svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extGraph / config / text_de.properties @ 28553
History | View | Annotate | Download (6.52 KB)
| 1 |
#text_de.properties |
|---|---|
| 2 |
angle=Winkel |
| 3 |
Aplicar_tolerancia_de_snap=Toleranz eingeben |
| 4 |
Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Original-Layer topologisch bereinigen |
| 5 |
based_upon_the_road_type=Bezieht sich auf den Strassen-Typ |
| 6 |
Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Netz wird \u00FCber den Original-Layer berrechnet |
| 7 |
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Kann nur auf Polygon-Layer angewendet werden |
| 8 |
center_on_flag=An Haltepunkt zentrieren |
| 9 |
change=\u00C4ndern |
| 10 |
character_marker=Marker von Buchstaben |
| 11 |
character_marker_symbol=Symbol-Marker von Buchstaben |
| 12 |
choose_marker=Marker ausw\u00E4hlen |
| 13 |
Clean_de_lineas=Automatisches Korrigieren von topologischen Fehlern |
| 14 |
Clean_Test=Bereinigung |
| 15 |
Clear=L\u00F6schen |
| 16 |
Clear_Barriers=Alle Wegsperrungen entfernen |
| 17 |
Clear_Flags=Alle Haltepunkte entfernen |
| 18 |
Clear_Routes=Alle Routen l\u00F6schen |
| 19 |
col_arc_type=Stra\u00DFen-Abschnitt |
| 20 |
col_km_per_hour=km/Std |
| 21 |
color=Farbe |
| 22 |
Conversion_de_datos=Datenkonvertierung |
| 23 |
cost=Kosten |
| 24 |
cost_field=Kosten |
| 25 |
cost_field_text=Textfeld f\u00FCr Kosten |
| 26 |
cost_from_a_table_field=Kosten von einem Tabellen- Feld berrechnen |
| 27 |
cost_units=Einheit f\u00FCr Kosten |
| 28 |
cost_units_text=Einheit f\u00FCr Kosten |
| 29 |
could_not_find_symbol_directory=Symbol-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden |
| 30 |
could_not_setup_legend=Legende konnte nicht generiert werden. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Werte. |
| 31 |
create_network=Netzwerk-Topologie erstellen |
| 32 |
Create_Network=Generiere Netzwerk-Topologie |
| 33 |
criterium=Kriterium |
| 34 |
de=von |
| 35 |
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Definiert Punkt-Dichte basierend auf dem Wert eines bestimmten Feldes |
| 36 |
densities=Dichte |
| 37 |
done=fertig |
| 38 |
dot_density=Punkt-Dichte |
| 39 |
dot_size=Punkt-Gr\u00F6\u00DFe |
| 40 |
dot_value=Punkt-Wert |
| 41 |
enable=Aktivieren |
| 42 |
Error_ejecucion=Fehler bei Ausf\u00FChrung |
| 43 |
Error_entrada_datos=Dateneingabe- Fehler |
| 44 |
Error_escritura_resultados=Fehler beim Schreiben der Ergebnisse |
| 45 |
Error_fallo_geoproceso=Fehler bei der Ausf\u00FChrung des Geoprozesses |
| 46 |
Error_preparar_escritura_resultados=Fehler bei der Erzeugung des Ergebnis-Layers |
| 47 |
Error_seleccionar_resultado=Geben Sie ein Verzeichnis f\u00FCr den Ergebnis-Layer an |
| 48 |
Especifique_fichero_shp_resultante=Geben Sie ein Verzeichnis f\u00FCr das Ergebnis-Shape an |
| 49 |
explanation_sense_field=<html>1-> wie digitalisiert<br>2-> umkehren<br>3-> beide Richtungen k\u00F6nnen umfahren werden</html> |
| 50 |
feet=Fu\u00DF |
| 51 |
Fichero_para_capa_corregida=Verzeichnis f\u00FCr den korrigierten Layer |
| 52 |
field_configuration=Felder konfigurieren |
| 53 |
fill_color=F\u00FCllfarbe |
| 54 |
fill_properties=Eigenschaften der F\u00FCllung |
| 55 |
flag_amount=Anzahl von Haltepunkten |
| 56 |
Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Netzwerk aus Linien-Layer generieren |
| 57 |
Generar_Red=\=Generiert Netzwerk-Topologie |
| 58 |
generate_report=Routen- Information anzeigen |
| 59 |
grid=Gitternetz |
| 60 |
high=H\u00F6he |
| 61 |
hours=Stunden |
| 62 |
inches=Zoll (Inch) |
| 63 |
invalid_layer=Ung\u00FCltiger Layer |
| 64 |
la_capa_no_tiene_red_asociada=Der Layer hat keine Verbindung zum Netzwerk |
| 65 |
labelling_field=Beschriftungsfeld |
| 66 |
layer=Layer |
| 67 |
layers=Layers |
| 68 |
length_field_text=Textfeld L\u00E4nge |
| 69 |
Limpiando_lineas=Linien entfernen |
| 70 |
line_symbols=Linien-Symbole |
| 71 |
LineClean=Fehler- Korrektur von Linien-Layern |
| 72 |
LineClean._Progress_Message=Corrigiendo topolog\u00EDa de la capa... |
| 73 |
Load_Network=Topologie von zuvor generiertem Netzwerk laden |
| 74 |
Load_Red=Datei von zuvor berrechneter Topologie laden |
| 75 |
load_stages=Lade Haltepunkte |
| 76 |
low=Niedrig |
| 77 |
Manage_Flags=Verwaltung von Haltepunkten |
| 78 |
marker_fill=F\u00FCllfarbe der Markierung |
| 79 |
medium=Mittel |
| 80 |
meters=Meter |
| 81 |
miles=Meilen |
| 82 |
millimeters=Millimeter |
| 83 |
minutes=Minuten |
| 84 |
monetary=W\u00E4hrung |
| 85 |
msg_set_velocities=Bitte legen Sie die Geschwindigkeit f\u00FCr jeden Abschnitt (in km/Std) fest |
| 86 |
nautic_miles=nautische Meilen |
| 87 |
net_analyst=Netzwerk Analyst |
| 88 |
Network=Netzwerk |
| 89 |
new_flag=Neuer Haltepunkt |
| 90 |
no_se_puede_pasar_por_todas_las_paradas=Nicht m\u00F6glich, alle Haltepunkte zu passieren |
| 91 |
offset=Verschiebung |
| 92 |
options=Optionen |
| 93 |
outline=Au\u00DFengrenze |
| 94 |
outline_color=Farbe der Au\u00DFengrenze |
| 95 |
outline_width=Breite der Au\u00DFengrenze |
| 96 |
piloto_de_redes=Netzwerk- Pilot |
| 97 |
point_symbols=Punkt- Symbole |
| 98 |
polygon_symbols=Polygon- Symbole |
| 99 |
preview=Vorschau |
| 100 |
Procesando_linea=Netzwerk wird erstellt |
| 101 |
properties=Eigenschaften |
| 102 |
put_barrier=Wegsperrung einbauen |
| 103 |
put_flag_on_arc=Legt einen Haltepunkt f\u00FCr einen Abschnitt fest |
| 104 |
put_flag_on_node=Legt einen Haltepunkt f\u00FCr einen Knoten fest |
| 105 |
random=Zuf\u00E4llig oder Arbeitsspeicher? |
| 106 |
reset=Neu setzen |
| 107 |
route_control_panel=Verwaltung der Route |
| 108 |
Ruta_borrada_o_inexistente=Route gel\u00F6scht oder existiert nicht |
| 109 |
Ruta_no_encontrada=Route wurde nicht gefunden |
| 110 |
save=Speichern |
| 111 |
save_error=Fehler beim Speichern |
| 112 |
save_route=Route speichern |
| 113 |
save_stages=Haltepunkte speichern |
| 114 |
seconds=Sekunden |
| 115 |
Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Punkt- Layer in Haltepunkte umwandeln |
| 116 |
Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Format w\u00E4hlen, indem die letzte Route gespeichert wird. |
| 117 |
Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Format w\u00E4hlen, indem die Haltepunkte gespeichert werden. |
| 118 |
Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Layer w\u00E4hlen, f\u00FCr den die Haltepunkte importiert werden. |
| 119 |
select_length_field=W\u00E4hle das Feld f\u00FCr die L\u00E4nge aus (in Meter) |
| 120 |
select_sense_field=W\u00E4hle Richtung |
| 121 |
select_street_route_field_name=W\u00E4hle das Feld aus, f\u00FCr das die Routen-Information erstellt wird (z.B. Name der Strasse, die passiert wird) |
| 122 |
select_type_field=Selektiere das Feld f\u00FCr den Stra\u00DFen-Typ |
| 123 |
sense_field_text=Richtung |
| 124 |
separation=Trennung |
| 125 |
set_velocities=Geschwindigkeiten festlegen |
| 126 |
shape_type_not_yet_supported=Shape-Typ wird noch nicht unterst\u00FCtzt |
| 127 |
Shortest_Path=K\u00FCrzester Weg |
| 128 |
shortest_path_not_found=Es konnte keine Route gefunden werden |
| 129 |
shortestpath=k\u00FCrzester Weg |
| 130 |
simple_fill=Einfache F\u00FCllung |
| 131 |
size=Gr\u00F6\u00DFe |
| 132 |
solucion_no_valida=Auswahl nicht g\u00FCltig |
| 133 |
stage=Haltepunkt |
| 134 |
symbol_library=Symbol-Bibliothek |
| 135 |
symbol_property_editor=Editor der Symbol-Eigenschaften |
| 136 |
symbol_selector=Symbol- Auswahl |
| 137 |
Topology_Test=Topologie |
| 138 |
total_route_cost=Gesamtkosten der Route |
| 139 |
Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Bearbeitung erfolgt mit Original-Koordinaten |
| 140 |
Triangulation_Test=Triangulierung |
| 141 |
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Es wird versucht, eine Palette hinzuzuf\u00FCgen, die nicht dem Typ des Symbol-Editors entspricht |
| 142 |
two_panels_with_the_same_name=Zwei Paletten mit gleichem Namen |
| 143 |
type=Typ |
| 144 |
type_field_text=<html>Text-Feld</html> |
| 145 |
units=Einheiten |
| 146 |
unknown_longitude_units=Unbekannte L\u00E4ngen-Einheit |
| 147 |
unknown_time_units=Unbekannte Zeit-Einheit |
| 148 |
unknown_units=Unbekannte Einheit |
| 149 |
use_line_length=Verwende die L\u00E4nge der Linien |
| 150 |
use_symbol=Verwende Symbol |
| 151 |
width=Breite |
| 152 |
yards=Yard |