Application: gvSIG desktop

#Translations for language: es

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

1\:=1

Aceptar=Aceptar

acerca_de=Acerca de...

Acres=Acres

activa_la_ventana=Activa la ventana

activar=Activar

activar_regla=Activar regla

activos=Activos

add=A\u00f1adir

add-point=A\u00f1adir punto

add_again_question=\u00bfA\u00f1adir de nuevo?

add_all=A\u00f1adir todas

add_class=A\u00f1adir clase

add_connection=A\u00f1adir conexi\u00f3n

add_delete_edit_fields=Puede a\u00f1adir, borrar o renombrar los campos

add_errors_csv=A\u00f1adir los errores al fichero CSV

add_expression=A\u00f1adir Expresi\u00f3n

add_field=A\u00f1adir campo

add_layer=A\u00f1adir capa

Add_Lyr=A\u00f1adir capa

add_operator=A\u00f1adir Operador

add_rows=A\u00f1adir filas

Add_Rule=A\u00f1adir regla

add_text_area=A\u00f1adir campo de texto

Add_Vector=A\u00f1adir vector de error

Add_VError=A\u00f1adir vector de error

add_vertex=A\u00f1adir v\u00e9rtice

addband_error=No se pudo a\u00f1adir las bandas del fichero seleccionado al dataset

addlayer=A\u00f1adir capa

addLayer=A\u00f1adir capa

addlibrary_supera_limite=El n\u00famero de cortes generados es elevado, puede tardar m\u00e1s tiempo del esperado. \u00bfRealmente desea continuar?

adjust_transparency=Ajustar transparencia

advanced=Avanzada

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Af\u00edn con restricciones

advanced_settings=Opciones avanzadas

advanced_view=Vista avanzada

advertencia_nad=IMPORTANTE\: La transformaci\u00f3n se aplicar\u00e1 dentro de los l\u00edmites de las rejillas.

always_straight=Siempre recto

ambito=\u00c1mbito

ampl_extent=Variar la extensi\u00f3n de la imagen a georreferenciar

Anadir=A\u00f1adir

Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto

Anadir_capa=A\u00f1adir capa

apply_all=Aplicar la opci\u00f3n seleccionada a todos los ficheros

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplicar correcci\u00f3n visual al car\u00e1cter para precisi\u00f3n en tama\u00f1o y posici\u00f3n.

arc=Arco

arc-minute=minutos de arco

arc-second=segundos de arco

arc_=ARCO

arcims_server_type_col_name=Tipo

arcims_vect_resource=Feature ArcIMS

area=\u00c1rea

AREA=Superficie

Area_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c1rea de influencia definida por un campo

arriba=Arriba

arrow_decorator=Decoraci\u00f3n de flecha

arrow_sharpness=Agudeza de la flecha

ascending_order=Orden ascendente

ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente

asignar_coordenadas=Asignar coordenadas

at_begin=Al principio

at_best=En la mejor

at_end=Al final

at_least_one_incorrect_coordinate=Al menos una coordenada incorrecta.

Atributo=Atributo

Atributos_Numericos=Atributos num\u00e9ricos

attributeName=Nombre

attributes=Atributos

attributeType=Tipo

automatico=Autom\u00e1tico

available_layers=Capas disponibles

available_services=Servicios disponibles

borrar_libreria=Borrar librer\u00eda

borrar_todos=Borrar todos los puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

boton_limpiar=Limpiar

boton_mostrar=Mostrar todos

box=Cajet\u00edn

browser=Navegador web

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

buffer=Buffer

buffered=Forma del pol\u00edgono

Build_de_poligonos=Construir pol\u00edgonos a partir de l\u00edneas

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Bursa-Wolf

buscar=Buscar

button.resolution.calculate=Calcula resoluci\u00f3n

byte_order=Orden de los bytes

cache=Cache

cajetin=Cajet\u00edn

calculando_estadisticas=Calculando estad\u00edsticas

calculando_histograma=Calculando histograma

Calcular_Tin=Tri\u00e1ngulos de Delaunay

calculate_expresion=Calcular expresi\u00f3n

calculate_expression=Calcular expresi\u00f3n

calculated_in=Calculado en

calendarBackOneMonth=Retrocede un mes

calendarBackOneYear=Retrocede un a\u00f1o

cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00f3n

cant_connect_wfs=No ha sido posible realizar la conexi\u00f3n con el WFS

cant_draw_preview=No se puede dibujar la previsualizaci\u00f3n

cant_reproject_from_any_of=No se puede reproyectar desde ning\u00fan

cantLoad=No se puede cargar la capa WFS

cantTestThisMethod=La aplicaci\u00f3n no puede testear esta operaci\u00f3n.

choose_marker=Seleccionar marcador

choose_symbol=Seleccionar s\u00edmbolo

choose_table=Elija tabla

chooseAttribute=Elige un atributo para hacer la b\u00fasqueda

circle=C\u00edrculo

circle_=C\u00cdRCULO

CircleCADTool.3p=3P

circular=Circular

classifying_field_name_not_found=Campo de clasificaci\u00f3n no encontrado

clave=Clave

Clean=Limpiar

clear=Limpiar

clear_expresion=Borrar expresi\u00f3n

clear_expression=Borrar expresi\u00f3n

conection=Conexi\u00f3n

conexion_correcta=Conexi\u00f3n correcta

configuracion_andami_tooltip=Configuraci\u00f3n Andami

configurar=Configurar

Configurar=Configurar

configurar_ANDAMI=Di\u00e1logo de configuraci\u00f3n de ANDAMI.

coordenadas_vacias=Coordenadas vac\u00edas

coordinate_reference_systems=Coordinate Reference Systems

coordinates=Coordenadas

coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Coordenadas del v\u00e9rtice de esquina inferior derecha del \u00e1rea.

coordinates_from_area_right_up_vertex=Coordenadas del v\u00e9rtice de esquina superior izquierda del \u00e1rea.

coordinatesContains=contiene

coordinatesEqual=igual

coordinatesFullyOutsideOf=est\u00e1 totalmente fuera de

copiar=Copiar

copy=Copiar

copy_=COPIAR

corners=Esquinas

could_not_restore_text_height_field=No se pudo recuperar el campo para la altura del texto.

could_not_setup_legend=No se puede cargar la leyenda

couldnt_add_some_panel_exception=No se pudieron agregar algunos paneles\:

couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00f3n\:

couldnt_load_panels_from_list_exception=No se pudieron cargar algunos paneles de la lista\:

couldnt_load_some_panel_exception=No se pudieron cargar algunos paneles\:

countries_of_the_world=Afghanistan;Albania;Algeria;American Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antarctica;Antigua and Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension Island;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamas;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Belarus;Belgium;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia and Herzegovina;Botswana;Bouvet Island;Brazil;British Indian Ocean Territory;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Cambodia;Cameroon;Canada;Cape Verde;Cayman Islands;Central African Republic;Chad;Chile;China;Christmas Island;Cocos (Keeling) Islands;Colombia;Comoros;Congo (DRC);Congo;Cook Islands;Costa Rica;C\u00f4te d\u0092Ivoire;Croatia;Cuba;Cyprus;Czech Republic;Denmark;Djibouti;Dominica;Dominican Republic;Ecuador;Egypt;El Salvador;Equatorial Guinea;Eritrea;Estonia;Ethiopia;Falkland Islands (Islas Malvinas);Faroe Islands;Fiji Islands;Finland;France;French Guiana;French Polynesia;French Southern and Antarctic Lands;Gabon;Gambia, The;Georgia;Germany;Ghana;Gibraltar;Greece;Greenland;Grenada;Guadeloupe;Guam;Guatemala;Guernsey;Guinea;Guinea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard Island and McDonald Islands;Honduras;Hong Kong SAR;Hungary;Iceland;India;Indonesia;Iran;Iraq;Ireland;Isle of Man;Israel;Italy;Jamaica;Japan;Jordan;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kyrgyzstan;Laos;Latvia;Lebanon;Lesotho;Liberia;Libya;Liechtenstein;Lithuania;Luxembourg;Macao SAR;Macedonia, Former Yugoslav Republic of;Madagascar;Malawi;Malaysia;Maldives;Mali;Malta;Marshall Islands;Martinique;Mauritania;Mauritius;Mayotte;Mexico;Micronesia;Moldova;Monaco;Mongolia;Montserrat;Morocco;Mozambique;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Netherlands Antilles;Netherlands, The;New Caledonia;New Zealand;Nicaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk Island;North Korea;Northern Mariana Islands;Norway;Oman;Pakistan;Palau;Palestinian Authority;Panama;Papua New Guinea;Paraguay;Peru;Philippines;Pitcairn Islands;Poland;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Romania;Russia;Rwanda;Samoa;San Marino;S\u00e3o Tom\u00e9 and Pr\u00edncipe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia and Montenegro;Seychelles;Sierra Leone;Singapore;Slovakia;Slovenia;Solomon Islands;Somalia;South Africa;South Georgia and the South Sandwich Islands;Spain;Sri Lanka;St. Helena;St. Kitts and Nevis;St. Lucia;St. Pierre and Miquelon;St. Vincent and the Grenadines;Sudan;Suriname;Svalbard and Jan Mayen;Swaziland;Sweden;Switzerland;Syria;Taiwan;Tajikistan;Tanzania;Thailand;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad and Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkey;Turkmenistan;Turks and Caicos Islands;Tuvalu;Uganda;Ukraine;United Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe

country=Pa\u00eds

coverage=Cobertura

Create_Open_layer=Crear/Abrir capa

Create_Topology=Crear topolog\u00eda.

created_with=Creado con

creation_date=Fecha de creaci\u00f3n

credentials=Autenticaci\u00f3n

criterio_busqueda=Criterio de b\u00fasqueda

Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Menor

data=Datos

data_origin=Origen de datos

data_type=Tipo de datos

database=Nombre de la base de datos

database_connection=Conexi\u00f3n a Base de Datos

date_value=Valor fecha

datos_visualizados=Datos visualizados

datum=Datum

DBManager=Gestor de Base de datos

de=de

De=de

default_measure_units=Unidades de medida por defecto

default_measure_units_reference_system=Sistema de referencia por defecto para las unidades de medida

default_name=Capa WFS

default_projection=Proyecci\u00f3n por defecto

default_value=Valor por defecto

default_view=Vista normal

delete_filter_expression=Eliminar expresi\u00f3n de filtrado

DELETE_FIX=Eliminar geometr\u00eda 

Delete_VError=Borrar vector de error

deleteText=Borrar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.

deleteUsr=\u00bf"Borrar crs de usuario"?

desagrupar=Desagrupar

desagrupar_capas=Desagrupar capas

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00e1ficos

descending_order=Orden descendente

descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente

desconectar=Desconectar

distance_units=Unidades de medida

distance_x=Distancia X

distance_y=Distancia Y

Distancia_dangle_incorrecta=Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.

distancia_inversa=Distancia Inversa

distancia_malla_incorrecta=Distancia de malla incorrecta

documento=Documento

documentos_existentes=Documentos existentes

Dont_close=No cerrar

dont_show_labels_when_zoomed=No mostrar las etiquetas cuando se haga zoom

dot_density=Densidad de puntos

dot_size=Tama\u00f1o de punto

eliminar_todos_puntos=Eliminar todos los puntos

elimination=Eliminaci\u00f3n

ellipse=Elipse

ellipse_=ELIPSE

ellipsoid=Elipsoide

empty_panel_group_exception=Ning\u00fan panel cargado.

en_unidades=en unidades

enable/Disable=Habilitar/Deshabilitar

enable_filter_by_area=Habilitar filtrado por \u00e1rea.

enable_labeling=Habilitar etiquetado

Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00f3n de capa

enabled=Activo

Encuadre=Encuadre

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista

end_georef=Finalizar georreferenciaci\u00f3n.

end_polygon=Finalizar pol\u00edgono

end_style=Estilo del extremo

error_creando_regla=Error al crear la regla

error_create_overviews=No se han podido crear las overviews

Error_creating_annotation_layer=Error creando la capa de anotaciones

error_creating_rois=Error creando ROISs.

error_cutting=Se ha producido un error generando el recorte

Error_De_Acceso_Datos=Error de acceso a datos

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostrar todas las reglas

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Visor de errores topol\u00f3gicos.

error_lectura=No se pudo abrir el proyecto

error_load_layer=No se ha podido cargar la capa en el TOC. Intentelo manualmente.

Error_loading_driver=Error en la carga del driver

error_lookingfor_view=Vista seleccionada no encontrada.\n No se puede cargar la vista de georreferenciaci\u00f3n.

error_set_view=Error asignando los par\u00e1metros para cargar la vista.

error_setview_preview=Error asignando la vista en la previsualizaci\u00f3n.

Error_spjoinmn_sin_funcion=No has seleccionado ninguna funci\u00f3n resumen para los atributos num\u00e9ricos

error_transformacion=Error en los par\u00e1metros de transformaci\u00f3n

error_transformacion1=No se puede calcular la transformaci\u00f3n inversa de alg\u00fan punto proporcionado

error_trying_to_access_to_the_layer=Error intentando acceder a la capa

error_validating_filter_query=Error validando la consulta SQL

error_view_not_found=Error\: vista no encontrada.

error_write_overviews=No se han podido guardar las overviews

error_writing_project=Error guardando el proyecto

examinar=Examinar

Examinar=Examinar

Exception=Excepci\u00f3n

exception_cloning_legend=Excepci\u00f3n clonando leyenda.

EXCEPTIONS=Excepciones

expandir=Expandir

EXTEND_DANGLE_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometr\u00eda.

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo

extension=Extensi\u00f3n

extension_activada=Extensi\u00f3n activada.

extension_no_soportada=El formato seleccionado no est\u00e1 soportado.

extension_point_load_extension=Error cargando punto de extensi\u00f3n\:

extensiones=Extensiones

Extent=Extensi\u00f3n

extents_no_coincidentes=Extensiones no coincidentes

extraer=Extraer

factor=Factor

factor_zoom_incorrecto=Factor de zoom incorrecto.

FACTORY_EXCEPTION=Error al construir la transformaci\u00f3n

failed_accessing_file=Fallo accediendo al fichero

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Fallo aplicando el etiquetado siguiendo la l\u00ednea. Se utilizar\u00e1 la configuraci\u00f3n por defecto

failed_computing_intervals=Fallo calculando intervalos

failed_installing_symbol_editor=No se pudo instalar el editor de s\u00edmbolo

Failed_pausing_the_process=Fall\u00f3 pausando el proceso.

Failed_resuming_the_process=Fall\u00f3 reanudando el proceso.

Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso.

fallo_capas=Fallo accediendo a las capas. Las siguientes capas van a ser eliminadas del proyecto

fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00f3n

fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00f3n del Pool de Conexiones

fid1=fid1

fid2=fid2

field=Campo

field_already_exists=El campo ya existe

field_decimal_count=Precisi\u00f3n decimal

field_default_value=Valor por defecto

field_length=Tama\u00f1o

field_manager=Editor de campos

field_name=Nombre del campo

field_number=N\u00famero de campo

Field_prefix_=Prefijo de campo\:

field_to_be_labeled=Campo a etiquetar

FieldLength=Longitud

FieldName=Nombre

fields=Campos

fields_exp=Campos

fields_of_the_selected_feature_explanation=Campos de la feature seleccionada.\nCada campo se escribir\u00e1 entre comillas dobles.

fields_Selection_Info=Selecci\u00f3n de campos de la capa a cargar (no todos los servidores WFS lo soportan).\nEl campo de tipo geometr\u00eda debe estar seleccionado.

file=Archivo

file_corrupt=Archivo corrupto

file_exists=El fichero existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

file_name=Archivo

file_not_found=Archivo no encontrado

file_size_in_bytes=Tama\u00f1o del fichero

fit_WMS_layer=Ajustar capa WMS

fixed_color=Color fijo

fixed_height=Tama\u00f1o fijo

fixed_text_size=Tama\u00f1o fijo del texto

FIXING_ERROR=Corrigiendo el error

Flatness=Flatness

fonttext=Texto

fonttype=Tipo de fuente

foot=pies

forceCoincidencesConfigurationLabel=Forzar a coincidencia

format=Formato

formato=Formato

GEOMETRY_INFO=Informaci\u00f3n de la geometr\u00eda

Geometry_not_found_in_radius_search=No se ha encontrado ninguna geometria en el radio de b\u00fasqueda

Geometry_types=Tipo de Geometr\u00eda

GeometryPropertyType=Geometr\u00eda

Geoprocesos=Geoprocesos

georaster=Georreferenciaci\u00f3n

gestion_encuadre=Gesti\u00f3n de Encuadres

gestor_db=Gestor de conexiones a BD espaciales

Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocesos

get_view=Capturar vista

getting_layer_shape_type=Obteniendo el tipo de shape

getting_shape_type=Determinando el tipo de shape

greenwichLongitude=Longitud del meridiano

grid=Malla

Grid=Rejilla

grids_en=Grids en

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00ednea

grosor_linea=Grosor de l\u00ednea\:

group=Agrupar

group_graphic_line=Agrupar l\u00ednea gr\u00e1fica

group_layers=Agrupar capas

group_layers_option=Agrupaci\u00f3n de capas

grupo=grupo

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementaci\u00f3n de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.

GT2shp=GT2shp

guardar_predeterminado=Guardar como predeterminado

guardar_proyecto=Guardar proyecto

guardar_tooltip=Guarda los cambios del proyecto

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

halo=Halo

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

hostname=Hostname

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine-Oblique Mercator Two Points

hsltorgb=HSL->RGB

html_in_a_new_view=<HTML>Crea una vista nueva en el proyecto. La nueva vista contendr\u00e1 todas las capas definidas por el fichero.</HTML>

html_in_other_view=<HTML>A\u00f1ade las capas en la vista que especifique de la lista siguiente\:</HTML>

html_in_the_current_view=<HTML>A\u00f1ade las capas definidas en el fichero a la vista activa.</HTML>

IAU2000=IAU2000

Icon_not_found_=No se encontr\u00f3 el icono

id=ID

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.

image=Imagen

imagen=Imagen

Imagen=Imagen

imagen_completa=Completo

imageserver=Servicio de im\u00e1genes

Implimir=Imprimir

import=Importar

import_from_ascii=Importar la tabla de puntos desde fichero .csv.

import_layer=Guardar capa en PostGIS.

import_libreria=Importar librer\u00eda

importar=Importar

importar_extent=Importar el extent actual de la vista

importarRejilla=Importar rejilla

Imprimir=Imprimir

in=en

in_beyond=Por debajo de

in_the_paper=en el papel

in_the_world=en el mundo

inches=Pulgadas

incorrect_annotation_format=Formato de anotaci\u00f3n incorrecto.

incorrect_coordinate_format=Formato de la coordenada incorrecto.

incorrect_domain=Dominio Incorrecto

Inicializando=Inicializando

initial_jcrs_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Est\u00e1 utilizando una Versi\u00f3n en pruebas de la extensi\u00f3n JCRS. Puede contener errores importantes.</html>

initial_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Versi\u00f3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00f1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00faltima versi\u00f3n estable.</html>

input_hist=Entrada

input_output_error=Error de entrada/salida.

insert=Insertar

insert_point_corner_or_square=Insertar punto de esquina opuesta o Cuadrado[C]

insert_point_move=Insertar punto de desplazamiento

insert_point_or_end=Insertar punto o finalizar geometr\u00eda [E]

insert_point_selection_or_types=Precise punto o Circunf.[IC], Fuera Rect.[OR], Pol\u00edg.[IP], Inter. pol.[CP], Fuera pol.[OP], Inter. circunf.[CC],Fuera circunf.[OC]

insert_radius=Precise radio(r)

insert_radius_or_second_point=Insertar r\u00e1dio o segundo punto

insertar_rectangulo=Insertar rect\u00e1ngulo

insertar_texto=Insertar texto

insertar_vista=Insertar vista

inside_circle=Dentro de la circunferencia

inside_polygon=Dentro del pol\u00edgono

instead=en su lugar

invalid_priority_value=Valor de prioridad inv\u00e1lido

invalid_url=Localizador de servidor WFS con formato no v\u00e1lido.

invalid_value_for_gap=Valor inv\u00c3\u00a1lido para el intervalo

inversa=Inversa

invert_selection=Invertir selecci\u00f3n

invFlattening=Inverso del aplanamiento

invoke=Invoca

is_required=es obligatorio

isnt_a_field_of_layer=no es un campo de la capa.

it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Tiene establecido un l\u00edmite de registros en preferencias, perder\u00e1 la posibilidad de deshacer. \u00bfQuiere continuar?

Layer_2=Capa destino

layer_abstract=Resumen de la capa

Layer_from_active_view=Capa de la vista activa

layer_name=Nombre de la capa

layer_not_loaded=No hay cargada una capa valida. Por favor, seleccione una capa raster.

layer_not_queriable=El layer no es interrogable

layer_not_queryable=no acepta este tipo de peticiones

layer_scale_status=Estado de los l\u00edmites de escala

layer_Selector=Selector de capa

layer_title=T\u00edtulo de la capa

layer_was_already_added=La capa ya se hab\u00eda a\u00f1adido

layer_without_georref=La capa no tiene georreferenciaci\u00f3n.<BR> \u00bfDesea introducirla manualmente?

layerName=Nombre de la capa

LayerName=Nombre de la capa

layers=Capas

Layers=Capas.

layers_in_other_view=Capas en la vista que yo elija

layers_in_the_current_view=Capas en la vista actual

layerType=Tipo de geometr\u00eda

left=Izquierda

legend=Leyenda

legend_exception=Excepci\u00f3n de leyenda

length=Tama\u00f1o

length_of_field=Longitud de campo

levels=Niveles

leyenda=Leyenda

limpiar=Limpiar

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Limpiar topol\u00f3gicamente la capa de entrada.

line=L\u00ednea

LINE=Lineal

line_=L\u00cdNEA

line_fill=Relleno l\u00edneas

LINENOTSELFINTERSECT=La l\u00ednea no puede tener autointersecciones

LineOrPolygonToPoints=Convertir l\u00ednea/area a puntos

lines=L\u00edneas

linf_der=Inf Der

link=Enlace

Link=Enlace

Link_layer_Selection=Seleccionar capa de vectores de error

linkColumn=P\u00e1gina Web

linkError=Ha ocurrido un error al cargar el enlace

load_from_xml=Cargar desde fichero XML (.rmf)

Load_links=Cargar vectores de error

load_parameters=Cargar par\u00e1metros

Load_Topology=Cargar topolog\u00eda

loadlayer_aplicar=Al cargar un MDT, aplicarle

loadstretch=Cargar intervalos

loadWMS=Carga de WMS

localizador=Localizador

mask=M\u00e1scara

matrix=Matriz

matrix_=MATRIZ

max_features=M\u00e1x. features

max_length_is=La longitud m\u00e1xima es

max_no_of_pixels=N\u00famero m\u00e1ximo de p\u00edxels

MDIFrame.quiere_salir=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere salir?

MDIFrame.salir=Salir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr\u00f3 ninguna extensi\u00f3n 'skin' entre los plugins

media=Media

Media=Media

media_phase=Media Mag/Phase

medir_area=Medir \u00e1rea

medir_distancias=Medir distancias

medium=Media

menor_de=Menor de

Mensaje_buffer=Calculando \u00e1reas de influencia...

Mensaje_clip=Geoproceso recortar...

Millas=Millas

Millas_Nauticas=Millas N\u00e1uticas

Miller_Cylindrical=Cil\u00edndrica de Miller

min_scale=Escala m\u00edn

minimo=M\u00ednimo

Minimo=M\u00ednimo

minimum_size_of_line_incorrect=La longitud m\u00ednima de l\u00ednea es incorrecta.

minx=min.x

miny=min.y

moda=Moda

modefilter=Mode Filter

modificar=modificar

more_points=Es necesario m\u00e1s puntos de control\n para el orden del polinomio seleccionado.\n N\u00famero m\u00ednimo de puntos\:

mosaico_tooltip=Mosaico tooltip

Mostrar_Contorno=Mostrar contorno

mostrar_descripcion=Mostrar descripci\u00f3n

mostrar_escala_numerica=Mostrar escala num\u00e9rica

mostrar_estadisticas=Mostrar estad\u00edsticas

mostrar_puntos=Mostrar numeraci\u00f3n

mostrar_rejilla=Mostrar rejilla

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

move_down=Bajar

move_elements=Desplazar elementos

Move_from_view=Mover puntos desde la vista

move_image=Desplazamiento

move_layer_down=Mover abajo

move_layer_up=Mover arriba

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

MULTI=Compuesta

multi_type=Tipo m\u00faltiple

MULTIGEOMETRY=Compuesta

MultiLineStringPropertyType=Multil\u00ednea

multiple_atributes=M\u00faltiples atributos

multiple_value=Valor m\u00faltiple

multiples_intervalos=M\u00faltiples intervalos

multipoint=Multipunto

MULTIPOINT=Puntos m\u00faltiples

multipoint_=MULTIPUNTO

multipoint_type=Tipo multipunto

MultipointCADTool.end=T

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00edgono

must_be_contained_by=Toda geometr\u00eda de A debe estar contenida en una geometr\u00eda de B.

must_be_covered_by=Toda geometr\u00eda de A debe estar cubierta por una geometr\u00eda de B.

must_touch=Toda geometr\u00eda de A debe tocarse con una geometr\u00eda de B.

MUSTNOTHAVEREPEATED=No puede tener coordenadas repetidas

n_intervalos=N\u00famero de intervalos

nadfile_bad_format=No se reconoce el formato del fichero de rejillas.

nadfile_not_found=No se encuentra el fichero de rejillas.

nadgrids=Rejilla formato NTv2

nadgrids_file=Fichero de rejillas

name=Nombre

name_transformation=Nombre de la Transformaci\u00f3n

nameDatum=Nombre del datum

names_and_types_count_are_disctint=N\u00famero de campos y n\u00famero de tipos de campo distintos

New=Field\=Nuevo campo

new_dxf=Nuevo DXF

new_field=Nuevo campo

new_field_properties=Propiedades del campo nuevo

new_filter_expression=Nueva expresi\u00f3n de filtrado

new_layer=Nueva capa

new_layer_name=Nombre de la nueva capa

new_postgis=Nuevo postgis

new_shp=Nuevo SHP

new_style=Nuevo estilo

New_Zealand_Map_Grid=Nueva Zelanada Map Grid

no_style=Sin estilo

no_symbol_especified=S\u00edmbolo no especificado

No_usar_buffer_redondeado=No usar borde redondeado

no_view_found=La vista seleccionada no est\u00e1 activa.\n Por favor, seleccione otra.

no_visibles=No visibles

nodata=NoData

not_equal_lat_1_and_lat_2=no pueden ser iguales lat_1 y lat_2

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Geometr\u00edas no encontradas

not_geographic_nor_projected=El CRS no es ni geogr\u00e1fico ni proyectado

not_in_parameter_list=no esta en la lista de parametros

not_in_proj4=no figura en Proj4

not_load=No cargar la capa

not_save_empty_legend=Leyenda vac\u00eda no se guardar\u00e1.

not_valid_token=Token no v\u00e1lido.

NOT_VALIDATED_STATUS=No validada

num_lados_insuficiente=N\u00famero de lados insuficiente

num_overviews=N\u00ba overviews

number_of_layers=N\u00famero de capas

number_of_positions=N\u00famero de posiciones

number_of_rules=N\u00famero de reglas topol\u00f3gicas

numeric=Num\u00e9rico

ok=Aceptar

Ok=Aceptar

on_the_line=Sobre la l\u00ednea

Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere...

online=Conectado

onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=Texto s\u00f3lo de un color

operand=operando

operation=Operaci\u00f3n

operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Operaci\u00f3n no permitida para la estrategia de etiquetado simple

operator_and_explanation=Operador Y.\nAct\u00faa como una Intersecci\u00f3n en conjuntos;\nsino, como operador l\u00f3gico, da cierto si\nambos operandos son ciertos.

operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos que\nno coinciden entre ambos conjuntos.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos\nque coinciden entre ambos conjuntos.

operators=Operadores

optinos.network.click_to_test_connection=Pulse el bot\u00f3n para comprobar la conexi\u00f3n

optional=Opcional

options=Opciones

options.configuration.screen=Configuraci\u00f3n de pantalla

options.editing.default_axis_references_color=Color de eje de referencia.

options.editing.default_handler_color=Color de handler de selecci\u00f3n.

options.foldering.symbol_library_folder=Carpeta de s\u00edmbolos

options.foldering.template_folder=Carpeta de plantillas

options.foldering.title=Carpetas

options.general.browser.select_a_known_browser=Seleccionar un navegador conocido.

options.general.browser.specify_a_command=<html>Ejecutar un comando propio.<br>Ej.\: firefox %url <br>(donde %url es la URL a cargar)</html>.

options.general.remember_windows_pos=Recordar la posici\u00f3n de las ventanas.

Origen_de_Datos=Origen de datos\:

origin=Origen

Orthographic=Ortogr\u00e1fica

otras_opciones=Opciones

otro_simbolo=Otro s\u00edmbolo

Otros=Otros

outline_opacity=Opacidad del borde

outline_width=Ancho del borde

output_file=Fichero de salida

output_header_format=Formato de la cabecera de salida

output_hist=Salida

outputscale=Escala de salida

Overlay=Solape

Overlay_Desc=Geoprocesos que extraen nueva informaci\u00f3n bas\u00e1ndose en la superposici\u00f3n de dos capas.

overviews=Overviews

pattern=Patr\u00f3n

pausar=Pausar

pdf=Pdf

pedir_coordenadas_georreferenciacion=Pedir las coordenadas al cargar un raster que no tiene georreferenciaci\u00f3n

pegar=Pegar

pegar_mapas=Pegar mapas

pegar_vistas=Pegar vistas

Percent=Porcentaje

percentage=Porcentaje

PERIMETER=Per\u00edmetro

Perimetro=Per\u00edmetro

period=Periodo

picture_fill=Relleno de imagen

picture_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno de imagen

picture_line_symbol=S\u00edmbolo de L\u00ednea de imagen

picture_marker_symbol=S\u00edmbolo de marcador de imagen

Pies=Pies

pila_de_comandos=Pila de comandos

placement_priorities_selector=Selector de prioridades de colocaci\u00f3n

placement_properties=Propiedades de colocaci\u00f3n

Plain=Normal

plantilla=plantilla

please_insert_new_field_name=Por favor inserte nuevo nombre de campo.

plegar_despl=Plegar/Desplegar

PluginServices.Procesando=Procesando...

png=Ficheros png

point=Punto

POINT=Puntual

point_=PUNTO

point_settings=Configuraci\u00f3n de punto

point_type=Tipo punto

PointPropertyType=Punto

points=Puntos

points_must_not_overlap=Los puntos no pueden solaparse.

POINTSMUSTNOTOVERLAP=Los puntos de una capa no pueden solaparse entre s\u00ed.

Polar_Stereographic=Polar Stereogr\u00e1fica

poligono=Pol\u00edgono

Poly_To_Lines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

Polyconic=Polic\u00f3nica 

polygon=Pol\u00edgono

POLYGON=Areal

polygon_=POL\u00cdGONO

polygon_must_be_closed=La geometr\u00eda debe ser cerrada.

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Los pol\u00edgonos de una capa no pueden solaparse.

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=Los pol\u00edgonos A no pueden solaparse con los pol\u00edgonos de B.

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=El pol\u00edgono no puede tener autointersecciones.

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=No puede haber huecos entre pol\u00edgonos.

PolygonToLines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

polyline=Polil\u00ednea

por_area=Por \u00e1rea

por_codigo=Por c\u00f3digo

por_debajo_de=por debajo de\:

por_encima_de=por encima de\:

Por_favor_active_el_tema=Por favor active la capa

Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa

primeMeridian=Meridiano origen

primero=Primero

prioridad=Prioridad

problem_with_the_new_calculated_area=Problema con la nueva \u00e1rea calculada

problem_with_wkt_try_manually=Problemas con wkt, pruebe a crear el CRS manualmente

problems_encountered_while_importing=Se encontraron problemas al importar

proceso_georreferenciacion=Proceso georreferenciacion

process=Procesar

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fall\u00f3 el proceso.

Process_finished=Proceso finalizado.

Process_finished_successfully=Proceso finalizado satisfactoriamente.

quantity_by_category=Cantidades por categor\u00eda

Quartic_Authalic=Aut\u00e1lica Cu\u00e1rtica

queryIsNull=Consulta nula.

quiere_continuar=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere continuar?

quitar=Quitar

Quitar=Quitar

raster_error_file_exists=El fichero ya existe.\u00bfDesea sobreescribirlo?.

raster_export=Exportar Raster

raster_layer=Capa raster

raster_not_created=El raster de salida no ha sido generado.\n Ejecute el proceso antes de cargarlo en la vista.

Rasterfiles=Ficheros r\u00e1ster

rasterizando=Rasterizando

rehacer=Rehacer

rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista

relleno=Relleno\:

remane_class=Renombrar clase

remove=Quitar

remove_all=Quitar todas

Remove_All=Eliminar todas

remove_annotation_overlapping=Borrar anotationes solapadas

remove_column=Elimina columna

remove_duplicate_labels=Eliminar etiquetas repetidas

remove_row=Elimina fila

remove_rows=Elimina filas

Remove_Rule=Eliminar regla

RemoveEnds=Eliminar extremos

rename_field=Renombrar Campo

renombrar=Renombrar

rotation_height=Rotaci\u00f3n

rotX=Rotaci\u00f3n en X

rotY=Rotaci\u00f3n en Y

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulaci\u00f3n de puntos de control.

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Rubber-Sheet

Rule=Reglas.

Rule_type=Regla

Rules=Reglas

Rules_not_registered=No hay reglas registradas en el sistema

ruta=Directorio

rutas=Rutas

rx=Rot X

Sample=Ejemplo

satellite_height=Altitud de sat\u00e9lite

save=Guardar

save_error=Error guardando

save_gcp_to_xml=Guardar puntos de control en el fichero de metadatos adjunto al raster

save_parameters=Salvar par\u00e1metros

select_a_tool=Seleccione una herramienta

select_a_topology_in_toc=Seleccione una topolog\u00eda en el TOC

select_all=Seleccionar todo

select_all_resources=Seleccionar todos los recursos

select_area=Selecciona el \u00e1rea de b\u00fasqueda

select_by_area=Filtrado por \u00e1rea

select_by_vertexes_coordinates=Selecci\u00f3n por coordenadas de v\u00e9rtices

select_charset_for_writing=Seleccione juego de caracteres para escribir

select_color=Seleccione un color

select_formats=Seleccionar formatos

select_from_point=Seleccionar a partir de un punto

select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00eda

select_geometry=Seleccione una geometr\u00eda

select_geometry_to_extend=Seleccionar geometr\u00eda a extender

select_geometry_type=Seleccione el tipo de geometr\u00eda

select_handlers=Seleccionar handlers

select_image_geometry=Seleccionar la Geometr\u00eda de la imagen

select_layers=Seleccionar capas raster

Select_link_layer=Seleccione capa con vectores de error

select_none=Quitar todos

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto

select_resources_to_save_before_exit=Antes de salir se guardar\u00e1n los elementos que est\u00e9n seleccionados

select_rgb=Seleccionar RGB pinchando en la vista

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa de anotaciones que almacenar\u00e1 las etiquetas

select_tool=Seleccionar desde la vista

select_unique_field=Seleccione el campo \u00fanico

selectfromview=Seleccionar punto desde la vista

selection=Seleccionar

selection_=Selecci\u00f3n

selection_color=Color de la selecci\u00f3n

selection_picture_file=Imagen de selecci\u00f3n

selection_up=Mover arriba la selecci\u00f3n

selectROI=Seleccionar ROI

semantic_expresion_error=Error sem\u00e1ntico en la expresi\u00f3n.

set_normal_precedence=Establecer precedencia normal

Set_target_layer=Configurar la capa destino

set_TimeOut_Explanation=Indique el tiempo m\u00e1ximo de espera al servidor (en milisegundos).

settings=Ajustes

settings_editor=Editor de ajustes

sexagesimal_DM=sexagesimal seudo gg.mmfm

sharpen=Sharpen

Show\ Errors=Error

show_grid=Mostrar rejilla

show_layer_ids=Mostrar ID de las capas

show_layer_names=Mostrar nombres de capas

show_number=Mostrar el n\u00famero del punto de control gr\u00e1ficamente

show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez

showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Mostrar todos los items

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Muestra los elementos de la capa en funci\u00f3n de una determinada expresi\u00f3n de filtrado

shp=SHP

shp_files=Ficheros .shp

si=s\u00ed

SI=Si

siempre=Siempre

siguiente=Siguiente

Siguiente=Siguiente

Simbolo_Unico=S\u00edmbolo unico

Simbologia=Simbolog\u00eda

SIMILAR_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n de Similaridad

simple_fill=Relleno simple

simple_fill_symbol=S\u00edmbolo de Relleno simple

simple_line=S\u00edmbolo de L\u00ednea simple

simplificar=Simplificar

simplificar_leyenda=Simplificar leyenda

simplify=Simplificar

sin_realce=Sin realce

sin_titulo=Sin t\u00edtulo

sin_transformacion=Sin Transformaci\u00f3n

skin_label=Seleccione el skin que quiere usar con GvSIG

skin_message=\u00a1\u00a1\u00a1ES NECESARIO REINICAR GVSIG PARA QUE LOS CAMBIOS SURJAN EFECTO\!\!\!

skipped_symbol_changed_for_layer=Omitido el cambio de s\u00edmbolo para la capa

Smooth_Geometry=Suavizar geometr\u00eda

Smooth_Lines=Suavizar l\u00edneas

sobel=Sobel

SplashWindow.Iniciando=Iniciando...

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=T

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Fraccionar geometr\u00eda.

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Fraccionar l\u00ednea por autointersecci\u00f3n.

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Fraccionar pol\u00edgono por autointersecci\u00f3n.

start_edition=Comenzar edici\u00f3n

start_save=Puede comenzar la selecci\u00f3n de un \u00e1rea sobre la vista. 

startConfigurationLabel=Inicio

state_or_province=Estado/Provincia

statistics=Estad\u00edsticas

statistics_generation=Generando estad\u00edsticas

stats=Estad\u00edsticas

status=Estado

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada

Statute_mile=millas (Statute)

Stereographic=Stereogr\u00e1fica

Stereographic_North_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Norte

Stereographic_South_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Sur

stop_edition=Terminar edici\u00f3n

stretch=Estirar

stretch_=ESTIRAR

string=Cadena

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

Sum=Sumatorio

suma=Suma

sup_izq=Sub. Izq.

Superior=Superior

suprimir_objetos_origen=\u00bfSuprimir objetos de origen?Si[S] o No[N] |N|

Swing_Compability_Note=Nota\:Si activa la compatibilidad con Java / Swing se produce una caida del rendimiento grafico.

Swiss_Oblique_Cylindrical=Cil\u00edndrica Obl\u00edcua Suiza

symbol=S\u00edmbolo

table_fields=Columnas de la tabla

Table_Join=Uni\u00f3n de tablas

table_not_initialize=Tabla no inicializada

tag=tag

TailTrim=Recorte de colas (%)

tamano=Tama\u00f1o\:

testJComboBoxItemsSeekerErrorMessage=Error de ejecuci\u00f3n en el componente JComboBoxItemsSeeker

testJComboBoxItemsSeekerErrorTitle=Error

text=Texto

text_field=Texto

text_fields=Campos de texto

text_height_field=Altura del texto

the_parameter=El par\u00e1metro

The_process_cant_be_cancelled=El proceso no se puede cancelar.

The_process_cant_be_paused=El proceso no se puede pausar.

the_projection=La proyecci\u00f3n

the_result_is_not_a_boolean_value=El resultado no es un boolean

the_scale=Escala

the_token=el token

the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=El usuario no puede editar el proyecto ya que \u00e9ste no dispone de permisos de escritura

theme=Capa

there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view=No hay ninguna capa cargada en la vista activa

this_layer_is_not_self_editable=La capa no tiene permiso de escritura. Podr\u00e1 exportar los datos editados, pero no podr\u00e1 guardarlos sobre la misma capa.

this_layer_was_already_added=Esta capa ya se hab\u00eda a\u00f1adido

tipos_de_documentos=Tipos de documentos

title=T\u00edtulo

title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00f3n

titulo=Gestor de proyectos

titulo_confirmar=Confirmaci\u00f3n

titulo_consola=Consola de informaci\u00f3n

titulo_fframetext=T\u00edtulo del campo de texto

to=Hasta

to_annotation=Transformar a capa de anotationes

to_palette=Cambiar a paleta

tolumsa=Balance HSL

too_large_border=Borde demasiado grande

too_long_name=Nombre demasiado largo

Toolbars=Barras de herramientas

tools=Herramientas

Tools_Select=Selecci\u00f3n de herramientas

two_or_more_fields_with_the_same_name=Dos o m\u00e1s campos con el mismo nombre

two_panels_with_the_same_name=Dos paneles con el mismo nombre.

type=Tipo

type_of_interleaving=Tipo de entrelazado

type_transformation=Tipo de la Transofmaci\u00f3n

ul=Superior izquierda

unable_to_findout_server_version=No se pudo determinar la versi\u00f3n del servidor

unable_to_findout_service_type=No se pudo determinar el tipo de servicio

unable_to_load_legend_from_XMLEntity=Imposible cargar leyenda desde persistencia XMLEntity

UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Descripci\u00f3n no disponible.

undefined_coordinate=Coordenada no definida

undefined_coordinates=Coordenadas no definidas

undefined_for_StylePreviewer_use=No definido para StylePreviewer, por favor use

undo=Deshacer

undo_error=Error al deshacer un comando

ungroup=Desagrupar

unidades_area=Unidades \u00e1rea

Union=Uni\u00f3n

Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

unite_separate=Unir/Separar

units=Unidades

units_of_annotations=Unidades de las anotationes

units_p=Unidades_p

unknown=Desconocido

unknown_error=Error desconocido

unknown_response_format=Formato de respuesta desconocido

Unnamed=Sin nombre

Unnamed_new_gvsig_project_=Proyecto de gvSIG sin nombre

unrecognized_field_name=Nombre de campo no reconocido

value_not_valid=Valor de la celda no v\u00e1lido.

values_of_the_selected_field_explanation=Valores conocidos del campo seleccionado.\nSi el valor es de tipo String se escribir\u00e1 entre ap\u00f3strofes.

VanDerGrinten=VanDerGrinten

varianza=Varianza

variation_by=Variaci\u00f3n por

vecino_+_proximo=Vecino m\u00e1s pr\u00f3ximo

vectinside=Nodata en todos los valores exteriores a las regiones

vector_generation=Generaci\u00f3n de vectores

vector_layer=Capa vectorial

vector_type=Tipo vectorial

vectorial=Vectorial

vectorization=Vectorizaci\u00f3n

vertical_space=Espacio vertical

vertices=v\u00e9rtices

view=Vista

VIEW_EXTENT=Solo en vista actual

VIEW_RULE_DESCRIPTION=Ver descripci\u00f3n de la regla

views_panel=Vista

visible=Visible

voronoi_diagram_layer_message=Calculando diagrama de Voronoi...

warning=Aviso

Warning=Aviso

warning_title=Aviso

warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Atenci\u00f3n\: Introducir el nombre exacto (se distingue entre may\u00fasculas y min\u00fasculas).</html>

warnings=Avisos

wfsError=Ha ocurrido un error al cargar la feature

WFSLayer=Capa WFS

wfsLoad=Carga de WFS

where_clause=Cl\u00e1usula where

white_Textbox=Campo en blanco

width=Ancho

will_be_truncated=ser\u00e1 truncado

will_use_a_default_array_of_items=Usar\u00e1 un array de \u00edtems predefinido.

will_use_a_default_model=Usar\u00e1 un modelo predefinido.

wmsColumn=Mapa

wmsError=Ha ocurrido un error al cargar el mapa

WMSLayer=Capa WMS

working_area=Zona de inter\u00e9s

write_here_a_filter_expression=Escriba aqu\u00ed una expresi\u00f3n de filtrado.

writing_project=Guardando el proyecto

wrong_url=Direcci\u00f3n URL no v\u00e1lida

wz_siguiente=Siguiente

wz_titulo=Definici\u00f3n de un nuevo CRS por el usuario

x=X

x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Coordenada X del v\u00e9rtice de esquina inferior izquierda del \u00e1rea.

x_coordinate_from_area_right_up_vertex=Coordenada X del v\u00e9rtice de esquina superior derecha del \u00e1rea.

x_offset=Desplazamiento en X

XYShift._Introduccion_de_datos=Traslaci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

XYShift._Progress_Message=Aplicando desplazamiento...

y=Y

y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Coordenada Y del v\u00e9rtice de esquina inferior izquierda del \u00e1rea.

y_coordinate_from_area_right_up_vertex=Coordenada Y del v\u00e9rtice de esquina superior derecha del \u00e1rea.

y_en=y en

ymin=ymin

yOffset=Desplazamiento en Y

yrange=Rango en Y

z_Rotation=Rotaci\u00f3n en z (seg.sexa)

z_Translation=Translaci\u00f3n en z (metros)

zone=Huso