svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extWFS2 / config / text_sw.properties @ 28641
History | View | Annotate | Download (3.88 KB)
| 1 |
#Translations for language [sw] |
|---|---|
| 2 |
#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009 |
| 3 |
aceptar=Idhinisha |
| 4 |
anterior=ya awali (kabla) |
| 5 |
area=Eneo |
| 6 |
area_move_explanation= |
| 7 |
area_scaling_explanation= |
| 8 |
at_least_one_incorrect_coordinate= |
| 9 |
attributeName=Jina la Sifa/Kivumishi |
| 10 |
attributeType=Aina za Sifa/Kivumishi |
| 11 |
cancelar=Futa |
| 12 |
cantLoad=Safu ya WFS haiwezi kubebwa |
| 13 |
column=Safu |
| 14 |
conection=Muunganiko |
| 15 |
connect=Unganisha |
| 16 |
coordinates_from_area_left_bottom_vertex= |
| 17 |
coordinates_from_area_right_up_vertex= |
| 18 |
default_name=Jina la kawaida |
| 19 |
define_absolute_coordinates= |
| 20 |
define_coordinates_using_view= |
| 21 |
descripcion=Maelezo |
| 22 |
Desplazamiento=Kujongea Katika Ramani |
| 23 |
different_distances_in_X= |
| 24 |
different_distances_in_Y= |
| 25 |
different_scale_factors= |
| 26 |
disable_filter_by_area= |
| 27 |
disabled= |
| 28 |
enable_filter_by_area= |
| 29 |
enabled= |
| 30 |
error=Kosa |
| 31 |
error_filtering= |
| 32 |
error_validating_filter_query= |
| 33 |
feature=kitu |
| 34 |
feature_Selection_Info= |
| 35 |
feature_to_load= |
| 36 |
fields=Safu. |
| 37 |
fields_of_the_selected_feature_explanation= |
| 38 |
fields_Selection_Info= |
| 39 |
fields_uppercase_first= |
| 40 |
filter=Chanbua(Kwakukuchuja) |
| 41 |
filter_with_an_incorrect_format= |
| 42 |
finded= |
| 43 |
following_area= |
| 44 |
geometry=Jiometri |
| 45 |
has_bad_format= |
| 46 |
in=kwenye |
| 47 |
incorrect_coordinate_format= |
| 48 |
incorrect_format_on_date= |
| 49 |
info=Habari |
| 50 |
information=Habari |
| 51 |
invalid_coordinate= |
| 52 |
invalid_coordinates= |
| 53 |
invalid_url= |
| 54 |
isnt_a_field_of_layer= |
| 55 |
layer_abstract=Fupisho |
| 56 |
layer_name=Jina la Tabaka |
| 57 |
layer_title=Jina la Tabaka |
| 58 |
layerName=Jina la Tabaka |
| 59 |
layerType=Aina ya Geometry |
| 60 |
line=Mstari |
| 61 |
max_features=Idadi ya Juu ya Vitu |
| 62 |
maxFeatures_aviso=Imefikia idadi ya juu ya vitu inyoruhusiwa. Unaweza kuongeza kiwango cha vitu vinavyoweza kupatikana kwa kubadilisha ukubwa wa "Buffer" |
| 63 |
medir_area=Pima Ukubwa |
| 64 |
medir_distancias=Pima Umbali |
| 65 |
miliSeconds= |
| 66 |
move=Peleka |
| 67 |
name=nakili |
| 68 |
no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer= |
| 69 |
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Hakuna_kichujio_kitachokutumika_katika_kubeba_Tabaka_hii |
| 70 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Haikuwezekana kutoa data/habari kutoka katika Tabaka |
| 71 |
nombre=Jina |
| 72 |
not_valid_token=Kianzio ni Batili |
| 73 |
options=Uchaguzi |
| 74 |
previous_area= |
| 75 |
problem_with_the_new_calculated_area= |
| 76 |
properties=Tabia |
| 77 |
propiedades=Mali |
| 78 |
queryIsNull= |
| 79 |
refresh_capabilities=Hifadhi ya Burudisha |
| 80 |
refresh_capabilities_tooltip=Weka Alama kwa ajili ya kuandika juu ya data za kawaida |
| 81 |
scaling= |
| 82 |
seleccionar_srs=Chagua SRS |
| 83 |
select_a_tool= |
| 84 |
select_by_area= |
| 85 |
select_by_vertexes_coordinates= |
| 86 |
select_Feature_Reference_System= |
| 87 |
select_features=Chagua vitu |
| 88 |
select_fields=Chagua Tabaka |
| 89 |
selected_layer=Tabaka Iliyochaguliwa |
| 90 |
server=Kompyuta Hudumizi |
| 91 |
server_abstract=Muhtasari |
| 92 |
server_title=Kichwa cha Habari |
| 93 |
server_type=Aina ya Kompyuta Hudumizi |
| 94 |
service_info=Habari Kuhusu Huduma |
| 95 |
set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded= |
| 96 |
set_TimeOut_Explanation= |
| 97 |
show_layer_names=Onesha Jina la Tabaka |
| 98 |
siguiente=Inayofuata |
| 99 |
srs=Srs |
| 100 |
Tabla_de_Atributos=Tabia za Jedwali |
| 101 |
the_token= |
| 102 |
there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view= |
| 103 |
this_layer_is_not_self_editable=Tabaka Hii Haina Ruhusa za Kuandika.Utaweza Kutoa data kutoka Mfumo huu zilizo haririwa, Lakini siyo kutoka kwenye Tabaka HiyoHiyo. |
| 104 |
timeout=Muda Umekwisha |
| 105 |
to_previsualize= |
| 106 |
to_validate_coodinates= |
| 107 |
undefined_coordinate= |
| 108 |
undefined_coordinates= |
| 109 |
v1x= |
| 110 |
v1y= |
| 111 |
v2x= |
| 112 |
v2y= |
| 113 |
values_of_the_selected_field_explanation= |
| 114 |
vertex= |
| 115 |
warning=Onyo |
| 116 |
warning_title=Onyo |
| 117 |
wfs= |
| 118 |
WFS= |
| 119 |
wfs_properties=Tabia za WFS |
| 120 |
wfs_server_error=Kosa la Kompyuta Hudumizi ya WFs |
| 121 |
wfs_srs_unknown= |
| 122 |
WFSLayer=Tabaka ya WFS |
| 123 |
wfst_layer_cant_be_locked= |
| 124 |
wfst_layer_cant_be_saved_message= |
| 125 |
wfst_layer_cant_be_saved_window= |
| 126 |
wfst_minutes_to_expiry= |
| 127 |
wfst_srs_based_on_XML= |
| 128 |
wfst_start_editing= |
| 129 |
wfst_start_editing_warning= |
| 130 |
wfst_support_lockfeature= |
| 131 |
wfst_transaction_error= |
| 132 |
x= |
| 133 |
x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex= |
| 134 |
x_coordinate_from_area_right_up_vertex= |
| 135 |
y= |
| 136 |
y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex= |
| 137 |
y_coordinate_from_area_right_up_vertex= |
| 138 |
Zoom_Acercar=Vuta Tabaka Karibu |
| 139 |
Zoom_Alejar=Vuta Tabaka Kwa Mbali |
| 140 |
Zoom_Completo=Vuta Picha kwa Karibu/Mbali Eneo Lote |
| 141 |
Zoom_Mas=Vuta Picha/Mchoro kwa Karibu |
| 142 |
Zoom_Menos=Vuta Picha/Mchoro kwa mbali |
| 143 |
Zoom_Previo=Mvuto wa Awali |