svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extJCRS / config / text.properties @ 28648
History | View | Annotate | Download (14.7 KB)
1 | 7705 | dguerrero | #Translations for language [es] |
---|---|---|---|
2 | 28648 | vcaballero | #Tue May 12 10:57:39 CEST 2009 |
3 | 26098 | vcaballero | \ = |
4 | 8665 | jlgomez | abrir=Abrir |
5 | 26098 | vcaballero | aceptar=Aceptar |
6 | advertencia_nad=IMPORTANTE\: La transformaci\u00f3n se aplicar\u00e1 dentro de los l\u00edmites de las rejillas. |
||
7 | Aitoff=Aitoff |
||
8 | Albers_Conic_Equal_Area=C\u00f3nica Iso \u00c1rea de Albers |
||
9 | altitude=Altitud |
||
10 | 18311 | jlgomez | angle=\u00c1ngulo |
11 | 7705 | dguerrero | anterior=Anterior |
12 | 26098 | vcaballero | aplicar_capa=Aplicar en capa |
13 | 8594 | dguerrero | aplicar_vista=CRS de la vista |
14 | 7705 | dguerrero | apply=Aplicar |
15 | 26098 | vcaballero | arc-minute=minutos de arco |
16 | arc-second=segundos de arco |
||
17 | area=\u00c1rea |
||
18 | azimuth=Azimut |
||
19 | Azimuthal_Equidistant=Equidistante Azimutal |
||
20 | Bin_width_12.5_metres=metros (Bin width 12.5) |
||
21 | Bin_width_165_US_survey_feet=pies (Bin_width 165 US survey) |
||
22 | Bin_width_25_metres=metros (Bin width 25) |
||
23 | Bin_width_3.125_metres=metros (Bin width 3.125) |
||
24 | Bin_width_330_US_survey_feet=pies (Bin width 330 US survey) |
||
25 | Bin_width_37.5_metres=metros (Bin width 37.5) |
||
26 | Bin_width_6.25_metres=metros (Bin width 6.25) |
||
27 | Bin_width_82.5_US_survey_feet=pies (Bin width 82.5 US survey) |
||
28 | Bonne=Bonne |
||
29 | British_chain_(Benoit_1895_A)=cadenas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A) |
||
30 | British_chain_(Benoit_1895_B)=cadenas brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
||
31 | British_chain_(Sears_1922)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922) |
||
32 | British_chain_(Sears_1922_truncated)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncados) |
||
33 | British_foot_(1865)=pies brit\u00e1nicos (1865) |
||
34 | British_foot_(1936)=pies brit\u00e1nicos (1936) |
||
35 | British_foot_(Benoit_1895_A)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A) |
||
36 | British_foot_(Benoit_1895_B)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
||
37 | British_foot_(Sears_1922)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922) |
||
38 | British_foot_(Sears_1922_truncated)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados) |
||
39 | British_link_(Benoit_1895_A)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A) |
||
40 | British_link_(Benoit_1895_B)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B) |
||
41 | British_link_(Sears_1922)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922) |
||
42 | British_link_(Sears_1922_truncated)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados) |
||
43 | British_yard_(Benoit_1895_A)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A) |
||
44 | British_yard_(Benoit_1895_B)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 B) |
||
45 | British_yard_(Sears_1922)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922) |
||
46 | British_yard_(Sears_1922_truncated)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncadas) |
||
47 | 7705 | dguerrero | browse=Examinar |
48 | 8304 | jlgomez | buscar=Buscar |
49 | 26098 | vcaballero | buscar_por_criterio_seleccion=B\u00fasqueda de un Crs seg\u00fan el criterio seleccionado |
50 | 9240 | jlgomez | calculated_in=Calculado en |
51 | 7705 | dguerrero | cancel=Cancelar |
52 | 26098 | vcaballero | Cassini_Soldner=Cassini Soldner |
53 | centesimal_minute=minutos centesimales |
||
54 | centesimal_second=segundos centesimales |
||
55 | central_meridian=Meridiano central |
||
56 | Central_meridian=Meridiano central |
||
57 | chain=cadenas |
||
58 | Clarke's_chain=cadenas de Clarke |
||
59 | Clarke's_foot=pies de Clarke |
||
60 | Clarke's_link=eslabones de Clarke |
||
61 | Clarke's_yard=yardas de Clarke |
||
62 | 18311 | jlgomez | code_transformation=C\u00f3digo de la Transformaci\u00f3n |
63 | 26098 | vcaballero | codeSelectedCrs=C\u00f3digo del CRS seleccionado |
64 | 18311 | jlgomez | codigo=C\u00f3digo |
65 | 12469 | jlgomez | COMP=COMP |
66 | 12473 | jlgomez | compound=Compuesta |
67 | 26098 | vcaballero | coordinate_reference_systems=Coordinate Reference Systems |
68 | Craster_Parabolic=Parab\u00f3lica de Craster |
||
69 | criterio_busqueda=Criterio de b\u00fasqueda |
||
70 | 12195 | jlgomez | crs_layer=CRS de la capa |
71 | 8561 | jlgomez | crs_no_selected=No se ha seleccionado CRS |
72 | 26098 | vcaballero | crs_no_selected.= |
73 | 12202 | jlgomez | crs_not_projected=CRS no proyectado |
74 | 8561 | jlgomez | crs_not_soported=CRS no soportado |
75 | 26098 | vcaballero | crs_usuario=CRS Usuario |
76 | 12195 | jlgomez | crs_view=CRS de la vista |
77 | 18311 | jlgomez | crsAndTransformation=CRS y Transformaci\u00f3n |
78 | 11698 | jlgomez | crsRepeat=CRS repetido |
79 | 8304 | jlgomez | crsview=CrsView |
80 | 26098 | vcaballero | Cylindrical_Equal_Area=Cil\u00edndrica Iso \u00c1rea |
81 | Dat_CodeCrs=C\u00f3digo |
||
82 | Dat_Datum=Nombre del Datum |
||
83 | Dat_DefinirPor=Definir por |
||
84 | Dat_Elips=Nombre del Elipsoide |
||
85 | Dat_Importar=Importar |
||
86 | Dat_InvF=Inverso del Aplanamiento |
||
87 | Dat_InvFToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Inverse Flat |
||
88 | Dat_Long=Longitud |
||
89 | Dat_Meridian=Nombre del Meridiano |
||
90 | Dat_nDatum=Datum |
||
91 | Dat_nElipsoide=Elipsoide |
||
92 | Dat_nMeridian=Meridiano |
||
93 | Dat_NombreCrs=Nombre |
||
94 | Dat_SemMay=Semieje Mayor |
||
95 | Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Mayor |
||
96 | Dat_SemMen=Semieje Menor |
||
97 | Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Menor |
||
98 | 8665 | jlgomez | datum=Datum |
99 | 26098 | vcaballero | DefCrsUsr_existente=A partir de un CRS Existente |
100 | DefCrsUsr_importar_wkt=Importar cadena Wkt |
||
101 | DefCrsUsr_nuevo=A partir de definiciones de usuario |
||
102 | DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleccionar Crs Existente |
||
103 | DefCrsUsr_wkt=A partir de una cadena wkt |
||
104 | 12195 | jlgomez | degree=grados |
105 | 26098 | vcaballero | degree_(supplier_to_define_representation)=grados sexagesimales (DEG) |
106 | degree_hemisphere=minutos sexagesimales y hemisferio |
||
107 | degree_minute=minutos sexagesimales |
||
108 | degree_minute_hemisphere=grados sexagesimales (DM) y hemisferio |
||
109 | degree_minute_second=grados minutos segundos (sexagesimales) |
||
110 | degree_minute_second_hemisphere=grados minutos segundos hemnisferio (sexagesimales) |
||
111 | 18311 | jlgomez | deleteUsr=\u00bf"Borrar crs de usuario"? |
112 | descripcion=Descripci\u00f3n |
||
113 | description_area=Descripci\u00f3n del \u00e1rea |
||
114 | 9240 | jlgomez | details=Detalles |
115 | 18311 | jlgomez | detailsTransformation=Detalles de la transformaci\u00f3n |
116 | 26098 | vcaballero | detalles=Detalles |
117 | Eckert_I=Eckert I |
||
118 | Eckert_II=Eckert II |
||
119 | Eckert_III=Eckert III |
||
120 | Eckert_IV=Eckert IV |
||
121 | Eckert_V=Eckert V |
||
122 | Eckert_VI=Eckert VI |
||
123 | editar=Editar |
||
124 | eliminar=Eliminar |
||
125 | ellips= |
||
126 | 12469 | jlgomez | ellipsoid=Elipsoide |
127 | 8304 | jlgomez | EPSG=EPSG |
128 | 26098 | vcaballero | Equidistant_Conic=C\u00f3nica Equidistante |
129 | Equirectangular=Equirectangular |
||
130 | 18311 | jlgomez | error_adding_default_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor por defecto al par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
131 | error_adding_max_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor m\u00e1ximo al par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
||
132 | error_adding_min_value_to_projection_parameter=Error al intentar insertar el valor m\u00ednimo al par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
||
133 | error_adding_parameter_projection_name=Error al intentar insertar el nombre del par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
||
134 | error_adding_projection_acronym=Error al intentar insertar el acr\u00f3nimo de la proyecci\u00f3n |
||
135 | 18259 | jlgomez | error_adding_projection_name=Error al intentar insertar el nombre de proyecci\u00f3n |
136 | 18311 | jlgomez | error_adding_projection_parameter=Error al intentar insertar el par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
137 | 18259 | jlgomez | error_adding_unit_name=Error al intentar insertar el nombre de la unidad |
138 | 18311 | jlgomez | error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor por defecto de par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
139 | error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor m\u00e1ximo de par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
||
140 | error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Error al obtener el valor m\u00ednimo de par\u00e1metro de proyecci\u00f3n |
||
141 | error_obtaining_projection_acronym=Error al obtener el acr\u00f3nimo de proyecci\u00f3n |
||
142 | error_obtaining_projection_name=Error al obtener el nombre de la proyecci\u00f3n |
||
143 | error_obtaining_projection_parameter_name=Error al obtener el nombre del par\u00e1metro de la proyecci\u00f3n |
||
144 | error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Error al obtener la lista de unidades de par\u00e1metros de proyecci\u00f3n |
||
145 | 18259 | jlgomez | error_obtaining_unit_name=Error al obtener el nombre de unidad |
146 | 18311 | jlgomez | error_prime_meridiam_parameters=Falla alg\u00fan parametro del prime meridian |
147 | 8304 | jlgomez | ESRI=ESRI |
148 | 26098 | vcaballero | false_easting=Falso este |
149 | false_northing=Falso norte |
||
150 | fathom=brazas |
||
151 | 8561 | jlgomez | fill_name=Rellenar el nombre |
152 | 8304 | jlgomez | finalizar=Finalizar |
153 | 26098 | vcaballero | foot=pies |
154 | 8304 | jlgomez | fuente=Fuente |
155 | 26098 | vcaballero | Gall_Stereographic=Stereographica de Gall |
156 | 8665 | jlgomez | geogcs=Geogcs |
157 | 26098 | vcaballero | GEOS=GEOS |
158 | German_legal_metre=metros legales alemanes |
||
159 | Gnomonic=Gnomonic |
||
160 | Gold_Coast_foot=pies (Gold Coast) |
||
161 | gon=grados centesimales (GRAD) |
||
162 | Goode=Goode |
||
163 | grad=grados centesimales (GRAD) |
||
164 | 12469 | jlgomez | greenwichLongitude=Longitud del meridiano |
165 | 8627 | dguerrero | grids_en=Grids en |
166 | 26098 | vcaballero | Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff |
167 | Height=Altitud |
||
168 | hemisphere_degree=grados sexagesimales y hemisferio |
||
169 | hemisphere_degree_minute=sexagesimal (DM) y hemisferio |
||
170 | hemisphere_degree_minute_second=sexagesimal (DMS) y hemisferio |
||
171 | 8304 | jlgomez | IAU2000=IAU2000 |
172 | 26098 | vcaballero | importar=Importar |
173 | Importar= |
||
174 | importarRejilla=Importar rejilla |
||
175 | 7705 | dguerrero | in=en |
176 | 18311 | jlgomez | in_proj4_projection=En proj4 la proyecci\u00f3n |
177 | 8816 | jlgomez | incorrect_domain=Dominio Incorrecto |
178 | 26098 | vcaballero | Indian_foot=pies indios |
179 | Indian_foot_(1937)=pies indios (1937) |
||
180 | Indian_foot_(1962)=pies indios (1962) |
||
181 | Indian_foot_(1975)=pies indios (1975) |
||
182 | Indian_yard=yardas indias |
||
183 | Indian_yard_(1937)=yardas indias (1937) |
||
184 | Indian_yard_(1962)=yardas indias (1962) |
||
185 | Indian_yard_(1975)=yardas indias (1975) |
||
186 | info_transformations=Informaci\u00f3n de la transformaci\u00f3n |
||
187 | 8304 | jlgomez | infocrs=Info CRS |
188 | 12469 | jlgomez | infoCRS=Informacion del CRS |
189 | 7705 | dguerrero | Informacion=Informaci\u00f3n |
190 | 26098 | vcaballero | initial_jcrs_warning=<html><b>\u00a1ATENCI\u00d3N\!</b><br>Est\u00e1 utilizando una Versi\u00f3n en pruebas de la extensi\u00f3n JCRS. Puede contener errores importantes.</html> |
191 | 18269 | jlgomez | inv_f=Inversa del aplanamiento |
192 | 26098 | vcaballero | invFlattening=Inverso del aplanamiento |
193 | kilometre=kil\u00f3metros |
||
194 | Krovak=Krovak |
||
195 | Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar |
||
196 | Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azimutal Iso \u00c1rea de Lambert |
||
197 | Lambert_Conformal_Conic=C\u00f3nica Conforme de Lambert |
||
198 | Lambert_Conformal_Conic_1SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 1SP |
||
199 | Lambert_Conformal_Conic_2SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP |
||
200 | Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP B\u00e9lgica |
||
201 | Lambert_Conic_Near_Conformal=C\u00f3nica Near-Conformal de Lambert |
||
202 | 18311 | jlgomez | lat_max=Latitud m\u00e1xima |
203 | lat_min=Latitud m\u00ednima |
||
204 | 26098 | vcaballero | Latitude_Of_1st_Point=Latitud del 1er punto |
205 | Latitude_Of_2nd_Point=Latitud del 2d punto |
||
206 | latitude_of_center=Latitud del centro |
||
207 | latitude_of_origin=Latitud del origen |
||
208 | 18311 | jlgomez | latitude_of_standar_parallel=latitud del paralelo est\u00e1ndar |
209 | 26098 | vcaballero | latitude_of_standard_parallel=Latitud del paralelo estandar |
210 | link=Enlace |
||
211 | Link=Enlace |
||
212 | 18269 | jlgomez | long=Longitud |
213 | 18311 | jlgomez | long_max=Longitud m\u00e1xima |
214 | long_min=Longitud m\u00ednima |
||
215 | 26098 | vcaballero | Longitude_Of_1st_Point=Longitud del 1er punto |
216 | Longitude_Of_2nd_Point=Longitud del 2d punto |
||
217 | longitude_of_center=Longitud del centro |
||
218 | Loximuthal=Loximutal |
||
219 | manual= |
||
220 | McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Cu\u00e1rtica Polar Plana de McBryde Thomas |
||
221 | 18259 | jlgomez | Mercator=Mercator |
222 | 26098 | vcaballero | Mercator_1SP=Mercator 2SP |
223 | Mercator_2SP=Mercator 2SP |
||
224 | metre=Metros |
||
225 | microradian=microradianes |
||
226 | mil_6400=mil\u00e9sima artillera |
||
227 | Miller_Cylindrical=Cil\u00edndrica de Miller |
||
228 | Mollweide=Mollweide |
||
229 | more_info=M\u00e1s informaci\u00f3n del Crs seleccionado |
||
230 | 8711 | dguerrero | nadfile_bad_format=No se reconoce el formato del fichero de rejillas. |
231 | 26098 | vcaballero | nadfile_not_found=No se encuentra el fichero de rejillas. |
232 | NADGR= |
||
233 | 12509 | jlgomez | nadgrids=Rejilla formato NTv2 |
234 | 9240 | jlgomez | nadgrids_file=Fichero de rejillas |
235 | 26098 | vcaballero | name=Nombre |
236 | name_transformation=Nombre de la Transformaci\u00f3n |
||
237 | 12469 | jlgomez | nameDatum=Nombre del datum |
238 | nameSelectedCrs=Nombre del CRS |
||
239 | 26098 | vcaballero | nautical_mile=millas na\u00faticas |
240 | Near_Sided_Perspective=Perspectiva cercana |
||
241 | New_Zealand_Map_Grid=Nueva Zelanada Map Grid |
||
242 | 12195 | jlgomez | newCRS=CRS de usuario |
243 | 8304 | jlgomez | no=No |
244 | 26098 | vcaballero | no_name= |
245 | 8561 | jlgomez | no_results=No se han encontrado resultados |
246 | 18311 | jlgomez | node_count=N\u00famero de nodos |
247 | 8304 | jlgomez | nombre=Nombre |
248 | 26098 | vcaballero | nombre_proyeccion=Nombre de la Proyecci\u00f3n |
249 | 18311 | jlgomez | not_admit_azimut_close_to=no admite azimut pr\u00f3ximo a |
250 | 18259 | jlgomez | not_admit_different_azimut_and_spin_axis=no admite azimut y giro de ejes diferentes |
251 | 18311 | jlgomez | not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=no admite latitud origen pr\u00f3xima a los polos |
252 | not_admit_parameter=no admite el par\u00e1metro |
||
253 | 26098 | vcaballero | not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=no admite scale_factor\!\=1.0 y latitude_of_origin\!\=0.0 |
254 | 18259 | jlgomez | not_equal_lat_1_and_lat_2=no pueden ser iguales lat_1 y lat_2 |
255 | 18311 | jlgomez | not_geographic_nor_projected=El CRS no es ni geogr\u00e1fico ni proyectado |
256 | 18259 | jlgomez | not_in_parameter_list=no esta en la lista de parametros |
257 | not_in_proj4=no figura en Proj4 |
||
258 | not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 no puede ser 90 o -90 |
||
259 | 26098 | vcaballero | not_zero_lat_1=lat_1 no puede ser 0 |
260 | nuevo=Nuevo |
||
261 | 8304 | jlgomez | nuevo_crs=Nuevo CRS |
262 | 26098 | vcaballero | numeric_format=Este campo solo acepta caracteres num\u00e9ricos |
263 | 18311 | jlgomez | Oblique_Mercator=Obl\u00edcua de Mercator |
264 | Oblique_Stereographic=Stereogr\u00e1fica Obl\u00edcua |
||
265 | 7705 | dguerrero | ok=Aceptar |
266 | Ok=Aceptar |
||
267 | 26098 | vcaballero | Orthographic=Ortogr\u00e1fica |
268 | 18311 | jlgomez | out_of_domain=est\u00e1 fuera de dominio |
269 | parameters=Par\u00e1metros |
||
270 | 26098 | vcaballero | Polar_Stereographic=Polar Stereogr\u00e1fica |
271 | Polyconic=Polic\u00f3nica |
||
272 | 18311 | jlgomez | por_area=Por \u00e1rea |
273 | por_codigo=Por c\u00f3digo |
||
274 | 8304 | jlgomez | por_nombre=Por nombre |
275 | 18311 | jlgomez | position_out_of_valid_limits=posici\u00f3n fuera de los l\u00edmites v\u00e1lidos |
276 | 8665 | jlgomez | primem=Primem |
277 | 12509 | jlgomez | primeMeridian=Meridiano origen |
278 | 18341 | jlgomez | problem_with_wkt_try_manually=Problemas con wkt, pruebe a crear el CRS manualmente |
279 | 12482 | jlgomez | proj4Chain=Cadena proj4 |
280 | 8665 | jlgomez | projcs=Projcs |
281 | 8304 | jlgomez | projected=Proyectado |
282 | 18311 | jlgomez | projection=Proyecci\u00f3n |
283 | proyeccion_actual=Proyecci\u00f3n actual |
||
284 | 26098 | vcaballero | pseudo_standard_parallel_1=Pseudo paralelo estandar |
285 | Quartic_Authalic=Aut\u00e1lica Cu\u00e1rtica |
||
286 | radian=radianes (RAD) |
||
287 | 9240 | jlgomez | recents_transformation=Transformaciones Recientes |
288 | 26098 | vcaballero | recientes=Recientes |
289 | rectified_grid_angle=\u00c1ngulo de grid rectificado |
||
290 | 12469 | jlgomez | repository=Repositorio |
291 | 26098 | vcaballero | Robinson=Robinson |
292 | satellite_height=Altitud de sat\u00e9lite |
||
293 | scale=Escalar |
||
294 | 24030 | dguerrero | scale_factor=Factor de Escala |
295 | 8711 | dguerrero | seleccion_nadgrids=Fichero rejilla calculado en |
296 | 26098 | vcaballero | selecciona_sistema_de_referencia=Selecciona sistema de referencia |
297 | seleccionar=Seleccionar |
||
298 | 8304 | jlgomez | seleccionar_crs=Selecionar CRS |
299 | 26098 | vcaballero | seleccionarRejilla=Seleccionar rejilla |
300 | 8304 | jlgomez | seleccione_crs_capa=Seleccione CRS de la capa |
301 | seleccione_crs_vista=Seleccione CRS de la vista |
||
302 | 18311 | jlgomez | seleccione_transformacion=Seleccione Transformaci\u00f3n |
303 | 26098 | vcaballero | semi_major=Semieje mayor |
304 | semi_minor=Semieje menor |
||
305 | 12469 | jlgomez | semiMajorAxis=Semieje mayor |
306 | 18269 | jlgomez | semMay=Semieje Mayor |
307 | semMen=Semieje Menor |
||
308 | 26098 | vcaballero | sexagesimal_DM=sexagesimal seudo gg.mmfm |
309 | sexagesimal_DMS=sexagesimal seudo gg.mmssfs |
||
310 | sexagesimal_DMS.s=sexagesimal seudo gg.mmssfs |
||
311 | show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00e1logo la pr\u00f3xima vez |
||
312 | si=s\u00ed |
||
313 | 7705 | dguerrero | siguiente=Siguiente |
314 | 18311 | jlgomez | sin_transformacion=Sin Transformaci\u00f3n |
315 | 26098 | vcaballero | Sinusoidal=Sinusoidal |
316 | SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci\u00f3n |
||
317 | SistCoor_Geografico2D=Geogr\u00e1fico 2D |
||
318 | SistCoor_Parametro=Par\u00e1metro |
||
319 | SistCoor_Proyactado=Proyectado |
||
320 | SistCoor_Proyeccion=Proyecci\u00f3n |
||
321 | SistCoor_titmarco=Sistema de Coordenadas |
||
322 | SistCoor_Unidades=Unidades |
||
323 | SistCoor_Valor=Valor |
||
324 | 8304 | jlgomez | source_crs=CRS fuente |
325 | 26098 | vcaballero | spheriod= |
326 | 8665 | jlgomez | spheroid=Esferoide |
327 | 26098 | vcaballero | standard_parallel_1=Paralelo estandar 1 |
328 | standard_parallel_2=Paralelo estandar 1 |
||
329 | Statute_mile=millas (Statute) |
||
330 | Stereographic=Stereogr\u00e1fica |
||
331 | Stereographic_North_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Norte |
||
332 | Stereographic_South_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Sur |
||
333 | Swiss_Oblique_Cylindrical=Cil\u00edndrica Obl\u00edcua Suiza |
||
334 | 8304 | jlgomez | target_crs=CRS destino |
335 | 18311 | jlgomez | the_parameter=El par\u00e1metro |
336 | the_projection=La proyecci\u00f3n |
||
337 | 8304 | jlgomez | tipo=Tipo |
338 | 26098 | vcaballero | transformacion_capa=Transformaci\u00f3n de la Capa |
339 | transformacion_compuesta=Transformaci\u00f3n Compuesta |
||
340 | 18311 | jlgomez | transformacion_epsg=Transformaci\u00f3n EPSG |
341 | transformacion_manual=Transformaci\u00f3n Manual |
||
342 | transformacion_vista=Transformaci\u00f3n de la Vista |
||
343 | 26098 | vcaballero | transformation=Transformaci\u00f3n |
344 | transformation_code=C\u00f3digo de la Transformaci\u00f3n |
||
345 | transformation_name=Nombre de la Transformaci\u00f3n |
||
346 | 8304 | jlgomez | transformations=Transformaciones |
347 | 26098 | vcaballero | Transverse_Mercator=Transversa Mercator |
348 | 18311 | jlgomez | type_transformation=Tipo de la Transofmaci\u00f3n |
349 | ultimos_crs_utilizados=\u00faltimos CRSs utilizados |
||
350 | 8665 | jlgomez | units=Unidades |
351 | units_p=Unidades_p |
||
352 | 26098 | vcaballero | US_survey_chain=cadenas topogr\u00e1ficas estadounidenses |
353 | US_survey_foot=pies topogr\u00e1ficos estadounidenses |
||
354 | US_survey_link=eslabones topogr\u00e1ficos estadounidenses |
||
355 | US_survey_mile=millas topogr\u00e1ficas estadounidenses |
||
356 | 12473 | jlgomez | user=Usuario |
357 | 26098 | vcaballero | USGS= |
358 | 11537 | jlgomez | USR=USR |
359 | 8304 | jlgomez | valor=Valor |
360 | 26098 | vcaballero | VanDerGrinten=VanDerGrinten |
361 | warning=Aviso |
||
362 | 11753 | jlgomez | white_Textbox=Campo en blanco |
363 | 26098 | vcaballero | Winkel_I=Winkel I |
364 | Winkel_II=Winkel II |
||
365 | Winkel_Tripel=Winkel Tripel |
||
366 | 8304 | jlgomez | wkt=WKT |
367 | 10788 | lmfernandez | wz_anterior=Anterior |
368 | wz_cancel=Cancelar |
||
369 | wz_fin=Finalizar |
||
370 | wz_siguiente=Siguiente |
||
371 | 18311 | jlgomez | wz_titulo=Definici\u00f3n de un nuevo CRS por el usuario |
372 | 26098 | vcaballero | x_Rotation=Rotaci\u00f3n en x (seg.sexa) |
373 | x_Translation=Translaci\u00f3n en x (metros) |
||
374 | y_Rotation=Rotaci\u00f3n en y (seg.sexa) |
||
375 | y_Translation=Translaci\u00f3n en y (metros) |
||
376 | 24030 | dguerrero | yard=yardas |
377 | 26098 | vcaballero | z_Rotation=Rotaci\u00f3n en z (seg.sexa) |
378 | z_Translation=Translaci\u00f3n en z (metros) |