svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extWFS2 / config / text_ca.properties @ 28650
History | View | Annotate | Download (4.71 KB)
| 1 | 27070 | jpiera | #Translations for language [ca] |
|---|---|---|---|
| 2 | 28642 | vcaballero | #Tue May 12 10:57:39 CEST 2009 |
| 3 | aceptar=Acceptar |
||
| 4 | 27070 | jpiera | anterior=Anterior |
| 5 | apply=Aplicar |
||
| 6 | area=\u00c0rea |
||
| 7 | 28642 | vcaballero | area_move_explanation= |
| 8 | area_scaling_explanation= |
||
| 9 | at_least_one_incorrect_coordinate= |
||
| 10 | 27070 | jpiera | attributeName=Nom |
| 11 | attributes=Atributs |
||
| 12 | attributeType=Tipus |
||
| 13 | buffer=\u00c0rea d'influ\u00e8ncia |
||
| 14 | cancel=Cancel\u00b7lar |
||
| 15 | 28642 | vcaballero | cancelar=Cancel\u00b7lar |
| 16 | 27070 | jpiera | cant_connect=No es pot realitzar la connexi\u00f3 |
| 17 | cant_connect_wfs=No es pot realitzar la connexi\u00f3 amd WFS |
||
| 18 | cantLoad=No es pot carregar la capa WFS |
||
| 19 | column=Columna |
||
| 20 | conection=Connexi\u00f3 |
||
| 21 | connect=Connectar |
||
| 22 | 28642 | vcaballero | coordinates_from_area_left_bottom_vertex= |
| 23 | coordinates_from_area_right_up_vertex= |
||
| 24 | 27070 | jpiera | date_format= |
| 25 | default_name=Capa WFS |
||
| 26 | 28642 | vcaballero | define_absolute_coordinates= |
| 27 | define_coordinates_using_view= |
||
| 28 | 27070 | jpiera | descripcion=Descripci\u00f3 |
| 29 | 28642 | vcaballero | Desplazamiento=Despla\u00e7ament |
| 30 | different_distances_in_X= |
||
| 31 | different_distances_in_Y= |
||
| 32 | different_scale_factors= |
||
| 33 | disable_filter_by_area= |
||
| 34 | disabled= |
||
| 35 | enable_filter_by_area= |
||
| 36 | enabled= |
||
| 37 | 27070 | jpiera | error=Error |
| 38 | error_coding_filter_query=Filtre amb format incorrecte\: error en codificar |
||
| 39 | 28642 | vcaballero | error_filtering= |
| 40 | error_validating_filter_query= |
||
| 41 | 27070 | jpiera | error_validating_sql_filter_query=Filtre amb format incorrecte\: error validant la consulta SQL |
| 42 | feature=Capes |
||
| 43 | 28642 | vcaballero | feature_Selection_Info= |
| 44 | feature_to_load= |
||
| 45 | fields=Camps |
||
| 46 | fields_of_the_selected_feature_explanation= |
||
| 47 | fields_Selection_Info= |
||
| 48 | fields_uppercase_first= |
||
| 49 | 27070 | jpiera | filter=Filtre |
| 50 | 28642 | vcaballero | filter_with_an_incorrect_format= |
| 51 | finded= |
||
| 52 | 27070 | jpiera | fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS |
| 53 | 28642 | vcaballero | following_area= |
| 54 | 27070 | jpiera | formatos=Formats |
| 55 | geometry=Geometria |
||
| 56 | 28642 | vcaballero | has_bad_format= |
| 57 | in=en |
||
| 58 | 27070 | jpiera | incorrect= |
| 59 | 28642 | vcaballero | incorrect_coordinate_format= |
| 60 | incorrect_format_on_date= |
||
| 61 | 27070 | jpiera | info=Informaci\u00f3 |
| 62 | 28642 | vcaballero | information=Informaci\u00f3 |
| 63 | invalid_coordinate= |
||
| 64 | invalid_coordinates= |
||
| 65 | invalid_url= |
||
| 66 | 27070 | jpiera | isnt_a_field_of_layer= |
| 67 | layer_abstract=Resum de la capa |
||
| 68 | layer_name=Nom de la capa |
||
| 69 | layer_title=T\u00edtol de la capa |
||
| 70 | layerName=Layer Name |
||
| 71 | layerType=Tipus de geometria |
||
| 72 | line=L\u00ednia |
||
| 73 | max_features=M\u00e0x. caracter\u00edstiques |
||
| 74 | maxFeatures_aviso=S'ha recuperat un nombre de caracter\u00edstiques igual al m\u00e0xim nombre de caracter\u00edstiques perm\u00e9s. Pot augmentar el nombre de caracter\u00edstiqes recuperades si modifica el par\u00e0metre 'Mem\u00f2ria interm\u00e8dia' |
||
| 75 | 28642 | vcaballero | medir_area=Mesurar \u00e1rea |
| 76 | medir_distancias=Mesurar dist\u00e0ncies |
||
| 77 | miliSeconds= |
||
| 78 | move=Despla\u00e7ament |
||
| 79 | 27070 | jpiera | name=Nom |
| 80 | 28642 | vcaballero | no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer= |
| 81 | 27070 | jpiera | no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No s'aplicar\u00e0 cap filtre en la c\u00e0rrega de la capa |
| 82 | No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No s'ha pogut obtindre la taula de la capa |
||
| 83 | nombre=Nom |
||
| 84 | not_valid_token=Testimoni no v\u00e0lid |
||
| 85 | ok=D'acord |
||
| 86 | options=Opcions |
||
| 87 | 28642 | vcaballero | previous_area= |
| 88 | problem_with_the_new_calculated_area= |
||
| 89 | 27070 | jpiera | properties=Propietats |
| 90 | propiedades=Propietats |
||
| 91 | queryIsNull=Consulta nul\u00b7la |
||
| 92 | refresh_capabilities=Refrescar la mem\u00f2ria cau |
||
| 93 | refresh_capabilities_tooltip=Marque esta casella per a sobreescriure les dades anteriors. |
||
| 94 | reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3 |
||
| 95 | 28642 | vcaballero | scaling= |
| 96 | 27070 | jpiera | seleccionar_srs=Seleccioneu SRS |
| 97 | 28642 | vcaballero | select_a_tool= |
| 98 | 27070 | jpiera | select_area=Selecciona l'\u00e0rea de recerca |
| 99 | 28642 | vcaballero | select_by_area= |
| 100 | select_by_vertexes_coordinates= |
||
| 101 | 27070 | jpiera | select_coordinates_manually=Selecciona les coordenades manualment |
| 102 | select_coordinates_using_view=Selecciona les coordenades en la vista |
||
| 103 | 28642 | vcaballero | select_Feature_Reference_System= |
| 104 | 27070 | jpiera | select_features=Selecciona les capes |
| 105 | select_fields=Seleccionar camps de la capa |
||
| 106 | selected_layer=Capa seleccionada |
||
| 107 | server=Servidor |
||
| 108 | server_abstract=Resum del servidor |
||
| 109 | server_timeout=Temps de connexi\u00f3 excedit |
||
| 110 | server_title=T\u00edtol del servidor |
||
| 111 | server_type=Tipus de servidor |
||
| 112 | service_info=Informaci\u00f3 del servici |
||
| 113 | 28642 | vcaballero | set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded= |
| 114 | set_TimeOut_Explanation= |
||
| 115 | 27070 | jpiera | show_layer_names=Mostrar noms de capes |
| 116 | siguiente=Seg\u00fcent |
||
| 117 | srs=Srs |
||
| 118 | Tabla_de_Atributos=Taula d'Atributs |
||
| 119 | the_token= |
||
| 120 | 28642 | vcaballero | there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view= |
| 121 | this_layer_is_not_self_editable= |
||
| 122 | 27070 | jpiera | timeout=Temps excedit |
| 123 | 28642 | vcaballero | to_previsualize= |
| 124 | to_validate_coodinates= |
||
| 125 | undefined_coordinate= |
||
| 126 | undefined_coordinates= |
||
| 127 | v1x= |
||
| 128 | v1y= |
||
| 129 | v2x= |
||
| 130 | v2y= |
||
| 131 | values_of_the_selected_field_explanation= |
||
| 132 | vertex= |
||
| 133 | 27070 | jpiera | warning=Av\u00eds |
| 134 | 28642 | vcaballero | warning_title= |
| 135 | wfs= |
||
| 136 | WFS= |
||
| 137 | 27070 | jpiera | wfs_properties=Propiedades WFS |
| 138 | wfs_server_error=Error del servidor wfs |
||
| 139 | 28642 | vcaballero | wfs_srs_unknown= |
| 140 | 27070 | jpiera | WFSLayer=Capa WFS |
| 141 | 28642 | vcaballero | wfst_layer_cant_be_locked= |
| 142 | wfst_layer_cant_be_saved_message= |
||
| 143 | wfst_layer_cant_be_saved_window= |
||
| 144 | wfst_minutes_to_expiry= |
||
| 145 | wfst_srs_based_on_XML= |
||
| 146 | wfst_start_editing= |
||
| 147 | wfst_start_editing_warning= |
||
| 148 | wfst_support_lockfeature= |
||
| 149 | wfst_transaction_error= |
||
| 150 | x= |
||
| 151 | x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex= |
||
| 152 | x_coordinate_from_area_right_up_vertex= |
||
| 153 | y= |
||
| 154 | y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex= |
||
| 155 | y_coordinate_from_area_right_up_vertex= |
||
| 156 | Zoom_Acercar=Zoom acostar |
||
| 157 | Zoom_Alejar=Zoom allunyar |
||
| 158 | Zoom_Completo=Zoom complet |
||
| 159 | Zoom_Mas=Zoom m\u00e9s |
||
| 160 | Zoom_Menos=Zoom menys |
||
| 161 | Zoom_Previo=Zoom previ |