Revision 28655 trunk/extensions/extAnnotations/config/text_pt.properties
| text_pt.properties | ||
|---|---|---|
| 1 | 1 |
#Translations for language [pt] |
| 2 |
#Mon Aug 06 08:50:49 CEST 2007
|
|
| 2 |
#Tue May 12 10:57:38 CEST 2009
|
|
| 3 | 3 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbolo \u00fanico) |
| 4 | 4 |
Aceptar=Aceitar |
| 5 |
annotation= |
|
| 6 |
annotation_preferences= |
|
| 7 |
annotations= |
|
| 8 |
Annotations= |
|
| 5 |
annotation=Anota\u00e7\u00e3o |
|
| 6 |
Annotation_layer_not_valid= |
|
| 7 |
Annotation_layers= |
|
| 8 |
annotation_preferences=Prefer\u00eancias das anota\u00e7\u00f5es |
|
| 9 |
annotation_tools= |
|
| 10 |
annotations=Anota\u00e7\u00f5es |
|
| 11 |
Annotations=Anota\u00e7\u00f5es |
|
| 9 | 12 |
Aplicar=Aplicar |
| 10 |
avoid_overlapping= |
|
| 13 |
avoid_overlapping=Evitar sobreposi\u00e7\u00e3o
|
|
| 11 | 14 |
Capa=Capa |
| 12 |
cargar= |
|
| 13 |
centered= |
|
| 15 |
cargar=Carregar
|
|
| 16 |
centered=Centrado
|
|
| 14 | 17 |
Cerrar=Fechar |
| 15 |
change_options_of_annotations= |
|
| 16 |
create_annotation_layer= |
|
| 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones= |
|
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva= |
|
| 19 |
draw_text_only= |
|
| 20 |
duplicate= |
|
| 21 |
duplicate.none= |
|
| 18 |
change_options_of_annotations=Alterar as op\u00e7\u00f5es das anota\u00e7\u00f5es |
|
| 19 |
create_annotation_layer=Criar tema de anota\u00e7\u00f5es |
|
| 20 |
Create_Open_layer= |
|
| 21 |
Define_the_labeling_expression_= |
|
| 22 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Se deseja utilizar valores comuns a todos os atributos do tema, deixe os valores por defeito. Se deseja personalizar como se mostram as etiquetas, selecione os campos que armazenam os valores. </HTML> |
|
| 23 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Usando esta ferramenta \u00e9 poss\u00edvel criar um novo tema baseado num j\u00e1 existente que permite realizar etiquetagem avan\u00e7ada. Modifica a visualiza\u00e7\u00e3o de um tema seleccionado mostrando o valor de um dos seus campos.</HTML> |
|
| 24 |
draw_text_only=Desenhar apenas o texto |
|
| 25 |
duplicate=Controle dos duplicados |
|
| 26 |
duplicate.none=Nenhum |
|
| 22 | 27 |
En_metros=Em metros |
| 23 | 28 |
En_pixels=Em pixels |
| 24 |
en_unidades= |
|
| 25 |
Error_exportando_SLD= |
|
| 29 |
en_unidades=em unidades |
|
| 30 |
Error_creating_annotation_layer= |
|
| 31 |
Error_exportando_SLD=Erro ao exportar o SLD |
|
| 26 | 32 |
Error_guardando_la_leyenda=Erro ao guardar a legenda |
| 27 |
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= |
|
| 28 |
export_to= |
|
| 29 |
exporting_= |
|
| 33 |
Error_opening_annotation_layer= |
|
| 34 |
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=N\u00e3o \u00e9 possivel abrir este ficheiro como tema de anota\u00e7\u00f5es |
|
| 35 |
export_to=Exportar para... |
|
| 36 |
exporting_=Exportando |
|
| 30 | 37 |
fichero_incorrecto=Ficheiro incorrecto |
| 31 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo= |
|
| 32 |
fontcolor= |
|
| 33 |
fontheight= |
|
| 34 |
fontrotate= |
|
| 35 |
fontstyle= |
|
| 36 |
fonttext= |
|
| 37 |
fonttype= |
|
| 38 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=O ficheiro j\u00e1 existe, deseja continuar?
|
|
| 39 |
fontcolor=Cor do texto
|
|
| 40 |
fontheight=Altura do texto
|
|
| 41 |
fontrotate=Rota\u00e7\u00e3o do texto
|
|
| 42 |
fontstyle=Estilo do texto
|
|
| 43 |
fonttext=Texto
|
|
| 44 |
fonttype=Tipo de fonte
|
|
| 38 | 45 |
formato_incorrecto=Formato incorrecto |
| 39 | 46 |
General=Geral |
| 40 |
guardar= |
|
| 47 |
guardar=Guardar
|
|
| 41 | 48 |
Guardar_leyenda=Guardar legenda |
| 42 |
incorrect_annotation_format= |
|
| 43 |
insertar_capa= |
|
| 44 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada= |
|
| 45 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones= |
|
| 46 |
meters= |
|
| 49 |
incorrect_annotation_format=Formato incorrecto de anota\u00e7\u00f5es |
|
| 50 |
insertar_capa=Inserir tema |
|
| 51 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Deseja adicionar \u00e0 vista o tema creado? |
|
| 52 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserir o nome do tema de anota\u00e7\u00f5es |
|
| 53 |
Label_properties= |
|
| 54 |
Layer_= |
|
| 55 |
Layer_from_active_view= |
|
| 56 |
meters=Metros |
|
| 47 | 57 |
metros=Metros |
| 48 |
modify_annotation= |
|
| 49 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia= |
|
| 58 |
modify_annotation=Modificar anota\u00e7\u00f5es
|
|
| 59 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel inserir uma legenda vazia.
|
|
| 50 | 60 |
options=Op\u00e7\u00f5es |
| 51 | 61 |
options.annotations= |
| 52 |
over_write= |
|
| 62 |
over_write=Reescrever
|
|
| 53 | 63 |
pixels=pixels |
| 54 |
Point\ Shape\ Files= |
|
| 55 |
propiedades_de_la_capa= |
|
| 64 |
Point\ Shape\ Files=Tema de pontos
|
|
| 65 |
propiedades_de_la_capa=Propriedades do tema
|
|
| 56 | 66 |
Recuperar_leyenda=Recuperar legenda |
| 57 |
remove_annotation_overlapping= |
|
| 67 |
remove_annotation_overlapping=Eliminar anota\u00e7\u00f5es sobrepostas
|
|
| 58 | 68 |
reproyectar_aviso=A projec\u00e7\u00e3o da capa n\u00e3o \u00e9 a mesma da que a vista.\nAVISO\: Isto pode gerar imprecis\u00e3o com algumas transforma\u00e7\u00f5es.\nPor favor, leia a documenta\u00e7\u00e3o |
| 59 | 69 |
reproyectar_pregunta=Deseja voltar a projectar? |
| 60 |
seleccionar_fichero= |
|
| 61 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones= |
|
| 62 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones= |
|
| 63 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa= |
|
| 64 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones= |
|
| 65 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones= |
|
| 70 |
seleccionar_fichero=Seleccionar ficheiro |
|
| 71 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se vai guardar o \u00e2ngulo da etiqueta</HTML> |
|
| 72 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se vai guardar a cor da etiqueta</HTML> |
|
| 73 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Seleccione o campo da etiqueta</HTML> |
|
| 74 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se vai guardar o estilo de texto</HTML> |
|
| 75 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione o campo onde se vai guardar a altura da etiqueta</HTML> |
|
| 76 |
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_= |
|
| 77 |
Set_labeling_expression= |
|
| 78 |
Set_target_layer= |
|
| 66 | 79 |
shp_files=SHP files |
| 67 | 80 |
Simbologia=Simbologia |
| 68 |
text= |
|
| 81 |
Single_labeling= |
|
| 82 |
SingleLabelingTool= |
|
| 83 |
Target_annotation_layer= |
|
| 84 |
text=Texto |
|
| 69 | 85 |
tipo_de_leyenda=Tipo de legenda |
| 70 |
to_annotation= |
|
| 71 |
units_of_annotations= |
|
| 86 |
to_annotation=Transformar a capa de anota\u00e7\u00f5es |
|
| 87 |
units_of_annotations=Unidades das anota\u00e7\u00f5es |
|
| 88 |
View_Tools_Zooms= |
|
Also available in: Unified diff