Application: gvSIG desktop

#Translations for language [eu]

#Wed Mar 21 09:03:04 CET 2007

accept_tip=GCPak prozesatzen ditu eta geoerreferentziazioa gordetzen du. GCPen sarrera amaitutzat jotzen du.

aceptar=Ados

activo=Aktibo

algoritmo=Algoritmoa

ampl_extent=Aldatu geoerreferentziatu beharreko irudiaren luzapena

anterior=Aurrekoa

borrar_todos=Ezabatu puntu guztiak

borrar_uno=Ezabatu hautatutako puntua

cancel_tip=Itxi elkarrizketa leihoa eta desegin azken aldaketak. Berriro editatu daiteke geoerreferentziatzeko.

cancelar=Utzi

cargar=Kargatu

centrar_punto=Zentratu hautatutako puntua bistan

confirmacion=Baieztapena

coordenadas_vacias=Koordenatuak hutsik daude

crear_worldfile=Sortu geoerreferentziatzeko fitxategia (worldfile)

cuadro_no_asociado=Geoerreferentziazio laukia ez dago bistaren gaineko geruza bati ere ez lotuta, itxi egingo da. Mesedez, ireki behar duzun geruzari lotutako elkarrizketa ireki.

de=hemendik

de\ =de

de\ 0=de 0

desactivar_capa=Geruza lehen puntutik aurrera ezkutatzen du.

desactivar_puntos=Puntuen geruza lehen puntutik aurrera desaktibatzen du

eliminar_punto=Ezabatu puntua

eliminar_todos_puntos=Ezabatu puntu guztiak

error_capa_puntos=Errorea geruza kargatzean. Agian geoerreferentziazioa ez dago aktibo.

errores_csv=Gorde erroreak CSV fitxategian.

escala=Eskala

fuera_de_extent=Hautatutako puntua irudiaren hedaduratik kanpo dago

gcps_exist=\u0093Raster-ari lotutako kontrol puntuak badaude. Gainean idaztea nahi duzu?\u0094

georaster=Geoerreferentziazioa

georef=Geoerreferentziatu

georef_file=Geoerreferentziatzeko fitxategia

georreferenciar=Geoerreferentziatu

grado_polinomio=Polinomioaren gradua

imagen_no_accesible=Ezin izan da irudia atzitu.

import_from_ascii=Inportatu puntuen taula .csv fitxategitik.

latitud=Latitudea

load_from_xml=Kargatu XML fitxategitik (.rmf)

mostrar_puntos=Erakutsi zenbakiak

Mover_geo=Mugitu geoerreferentziatu beharreko irudia

no=Ez

nuevo=Berria

options=Aukerak

plegar_despl=Plegar/Desplegar

primero=Lehenengoa

procesar=Prozesatu

process_tip=GCPak prozesatzen ditu eta irudiari aldi baterako extent bat esleitzen dio

punto=Puntua

puntos=Puntuak

save_to_ascii=Esportatu puntuen taula testu fitxategira.

save_to_xml=Gorde XML (.grf) fitxategira

seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia

selectfromview=Hautatu puntua bistatik

siguiente=Hurrengoa

table=Taula

total=Guztira

ultimo=Azkena

usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Erabili irudiaren geoerreferentziazioa

yes=Bai

Zoom_previo=Aurreko hedadura

Zoom_sgte=Hurrengo luzapena