Revision 29897

View differences:

trunk/extensions/extCAD/config/text_ca.properties
1 1 
#Translations for language [ca]
2 
#Tue May 12 10:57:38 CEST 2009
2 
#Fri Jul 10 12:48:43 CEST 2009
3 3 
accept=Acceptar
4 4 
activar=Activar
5 5 
add=Afegir
......
57 57 
delete_field=Esborrar el camp
58 58 
deleted_feature=
59 59 
densityfication=Densificaci\u00f3
60 
desea_continuar=
60 61 
disp_columns=
61 62 
disp_rows=
62 63 
distance_x=
......
179 180 
limit_rows_in_memory=L\u00edmit de registres en mem\u00f2ria
180 181 
line=L\u00ednia
181 182 
line_=L\u00cdNIA
183 
line_not_cross_rectangle=
182 184 
line_type=Tipus l\u00ednia
183 185 
matrix=
184 186 
matrix_=
......
267 269 
scale_=ESCALAR
268 270 
ScaleCADTool.factor=
269 271 
ScaleCADTool.reference=
272 
se_perdera_la_union=
270 273 
se_van_a_guardar_=
271 274 
seleccion_compleja=
272 275 
seleccionar=seleccionar
......
309 312 
symmetry_=
310 313 
SymmetryCADTool.no=
311 314 
SymmetryCADTool.yes=
315 
table_already_exists_in_database=
312 316 
tangent_point=
313 317 
terminate=Acabar
314 318 
the_field_name_is_required=
trunk/extensions/extCAD/config/text_pt.properties
1 1 
#Translations for language [pt]
2 
#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009
2 
#Fri Jul 10 12:48:43 CEST 2009
3 3 
accept=Aceitar
4 4 
activar=Activate
5 5 
add=Adicionar
......
57 57 
delete_field=Eliminar campo
58 58 
deleted_feature=Eliminar elemento
59 59 
densityfication=Flatness
60 
desea_continuar=Deseja continuar?
60 61 
disp_columns=
61 62 
disp_rows=
62 63 
distance_x=Dist\u00e2ncia X
......
178 179 
limit_rows_in_memory=
179 180 
line=Linha
180 181 
line_=LINHA
182 
line_not_cross_rectangle=
181 183 
line_type=Tipo de linha
182 184 
matrix=
183 185 
matrix_=
......
266 268 
scale_=ESCALAR
267 269 
ScaleCADTool.factor=
268 270 
ScaleCADTool.reference=
271 
se_perdera_la_union=
269 272 
se_van_a_guardar_=V\u00e3o-se guardar,
270 273 
seleccion_compleja=Selec\u00e7\u00e3o complexa
271 274 
seleccionar=Selecionar
......
308 311 
symmetry_=SIMETRIA
309 312 
SymmetryCADTool.no=
310 313 
SymmetryCADTool.yes=
314 
table_already_exists_in_database=
311 315 
tangent_point=
312 316 
terminate=Terminate
313 317 
the_field_name_is_required=\u00c9 necess\u00e1rio o nome do campo
trunk/extensions/extCAD/config/text_sr.properties
1 
#Translations for language [sr]
2 
#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009
3 
accept=
4 
activar=Aktiviraj
5 
add=Dodaj
6 
add_field=Dodaj polje
7 
add_vertex=Dodaj verteks
8 
ajustar_rejilla=Podesi mre\u017eu
9 
alpha=Alfa
10 
aplicar=
11 
arc=Luk
12 
arc_=LUK
13 
Archivo=Datoteka
14 
attention=
15 
autocomplete-polygon=
16 
autopolygon=
17 
bloquear=
18 
break_=Prekid
19 
cad.or=
20 
cancel=Odustani
21 
cancelar_edicion=Odustani od
22 
Capa=Lejer
23 
capas_edition_cache=Molim vas, obele\u017eite lejere koje \u0107ete korisiti za snapping (\u0161kljocanje).
24 
central_point=
25 
change_the_editing_colors=Izmeni boje za korekturu.
26 
circle=Kru\u017enica
27 
circle_=KRU\u017dNICA
28 
CircleCADTool.3p=
29 
circumscribed=Opisana
30 
close=Zatvori
31 
close_polyline=Zatvori poliliniju
32 
columns=
33 
commands_stack=Niz komandi
34 
complex_selection=Kompleksan izbor
35 
complex_selection_=KOMPLEKSAN IZBOR
36 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=
37 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=
38 
ComplexSelectionCADTool.end=
39 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=
40 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=
41 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=
42 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=
43 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=
44 
contiene_espacios_en_blanco=Sadr\u017ei blanko polja
45 
copy=Kopiraj
46 
copy_=KOPIRAJ
47 
cross_circle=Preseca/sadr\u017ei kru\u017enicu
48 
cross_polygon=\u010cinii presek/Sadr\u017ei poligon
49 
cut=Iseci
50 
debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=
51 
define_fields=Defini\u0161i polja
52 
define_point=Defini\u0161i ta\u010dku
53 
del=Izbri\u0161i
54 
del_original_geometries=
55 
delete_field=Izbri\u0161i polje
56 
deleted_feature=Izbrisan Feature
57 
densityfication=Denzifikacija
58 
disp_columns=
59 
disp_rows=
60 
distance_x=Udaljenost X
61 
distance_y=Udaljenost Y
62 
distancia_malla_incorrecta=Pogre\u0161na udaljenost mre\u017ee
63 
dxf=dxf
64 
dxf_files=DXF fajlovi
65 
edit_vertex=Izmeni verteks
66 
edit_vertex_=IZMENI VERTEKS
67 
editing=Izmena/verzija
68 
editing_layer_unsaved=Izmena lejera nije sa\u010duvana
69 
Edition=Izmena
70 
Edition_Properties=Svojstva izmene
71 
EditVertexCADTool.addvertex=
72 
EditVertexCADTool.delvertex=
73 
EditVertexCADTool.nextvertex=
74 
EditVertexCADTool.previousvertex=
75 
ellipse=Elipsa
76 
ellipse_=ELIPSA
77 
end=Kraj
78 
end_polygon=Dovr\u0161iti poligon
79 
enter_layer_name=Uneti ime lejera
80 
enter_path_to_file=Uneti rutu datoteke
81 
Equidistance_=
82 
error=Gre\u0161ka
83 
Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=
84 
estado=
85 
exploit=Iskoristi
86 
exploit_=ISKORISTI
87 
export_to=Eksportuj u ...
88 
exportando_features=Eksportovanje karakteristika
89 
exporting_=Eksportovanje
90 
extend_=PRODU\u017dI
91 
factor=Faktor
92 
features_desea_continuar=osobine, \u017eelite li da nastavite?
93 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Datoteka ve\u0107 postoji. \u017delite li da nastavite?
94 
field=Polje
95 
file=Datoteka
96 
fill=Popuniti
97 
final_point=Finalna ta\u010dka
98 
Flatness=Flatness
99 
geometry=Geometrija
100 
Geometry_types=Tip geometrije
101 
Grid=Re\u0161etka
102 
guardar=Sa\u010duvaj
103 
gvsig=
104 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=
105 
incorrect_option=Pogre\u0161na opcija
106 
incorrect_point=Pogre\u0161na ta\u010dka
107 
incorrect_value=Pogre\u0161na vrednost
108 
insert=Ubaci
109 
insert_basis_point=Ubaci baznu ta\u010dku
110 
insert_central_point_or_3p=Ubaci centralnu ta\u010dku ili [3P]
111 
insert_central_point_polygon=Ubaci centralnu ta\u010dku poligona
112 
insert_destination_point=Ubaci  ta\u010dku odredi\u0161ta
113 
insert_distance_another_axis=Ubaci razdaljinu do druge ose
114 
insert_factor=
115 
insert_first_point=Ubaci prvu ta\u010dku
116 
insert_first_point_corner=Ubaci prvu ta\u010dku ugla
117 
insert_first_point_or_distance=
118 
insert_first_point_scale=Unesi polaznu ta\u010dku proporcione skale
119 
insert_initial_point_axis=Unesi po\u010detnu ta\u010dku ose elipse
120 
insert_last_point=Ubaci poslednju ta\u010dku
121 
insert_last_point_axis=Unesi poslednju ta\u010dku ose elipse
122 
insert_last_point_reference=Unesi krajnju ta\u010dku referentne prave
123 
insert_last_point_scale=Unesi krajnju ta\u010dku proporcione prave
124 
insert_length_or_point=Unesi du\u017einu ili ta\u010dku
125 
insert_more_points_or_finish=
126 
insert_move_first_point=Unesi prvu ta\u010dku za pokretanje
127 
insert_move_last_point=Unesi drugu ta\u010dku za pokretanje
128 
insert_next_point=
129 
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Unesi slede\u0107u ta\u010dku ili dovr\u0161i ozna\u010deni poligon [E]
130 
insert_number_sides=Unesi broj strana
131 
insert_opposited_corner=Unesi suprotni ugao
132 
insert_point=Unesi ta\u010dku
133 
insert_point_corner=
134 
insert_point_move=Unesi ta\u010dku za pokretanje
135 
insert_point_selection=Unesi izbornu ta\u010dku
136 
insert_radius=Unesi polupre\u010dnik (r)
137 
insert_radius_or_second_point=Unesi polupre\u010dnik ili drugu ta\u010dku
138 
insert_reference_point=
139 
insert_rotation_angle=Unesi ugao rotacije
140 
insert_second_point=Unesi drugu ta\u010dku
141 
insert_second_point_angle=Unesi drugu ta\u010dku ili ugao
142 
insert_second_point_move=Unesi drugu ta\u010dku pokretanja
143 
insert_second_point_selection=Unesi drugu ta\u010dku ozna\u010denog \u010detvorougla
144 
insert_selection_last_point=Unesi suprotan ugao ozna\u010denog \u010detvorougla
145 
insert_selection_point=Unesi ozna\u010denu ta\u010dku
146 
insert_third_point=Unesi tre\u0107u ta\u010dku
147 
insertar_capa=Unesi lejer
148 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Da li \u017eelite da dodate ovaj novi lejer u aktivni prikaz?
149 
inside_circle=Unutar kru\u017enice
150 
inside_polygon=U okviru poligona
151 
inter_arc=Interni luk
152 
inter_line=Interna linija
153 
internal_polygon=Interni poligon
154 
internal_polygon_=Interni poligon
155 
InternalPolygonCADTool.end=
156 
intersection_point=
157 
into_circle=Upisan
158 
intro_tablename=Unesi naziv tabele koja \u0107e se kreirati. UPOZORENJE\: Ako postoji tabela, bi\u0107e izbrisana.
159 
inutilizar=
160 
join=Spoji
161 
join_=SPOJI
162 
LayerName=Naziv lejera
163 
length=Du\u017eina
164 
length_of_field=Du\u017eina polja
165 
limit_rows_in_memory=
166 
line=Linija
167 
line_=LINIJA
168 
line_type=Tip linije
169 
matrix=
170 
matrix_=
171 
matriz_polar=
172 
matriz_rectangular=
173 
max_length_is=Maksimalna du\u017eina je
174 
MaxFeaturesEditionCache=Maksimalan broj entiteta u memoriji.
175 
maximun_name_size=Maksimalna du\u017eina naziva
176 
medium_point=
177 
minimum_size_of_line_incorrect=Minimalna du\u017eina linije je pogre\u0161na.
178 
modificar=ispravi
179 
modify=Prepravi
180 
mostrar_rejilla=Prika\u017ei mre\u017eu
181 
move=Pomeri
182 
move_=POMERI
183 
move_handlers=Pomeri handlers
184 
multi_type=Vi\u0161estruki tip
185 
multipoint=Multita\u010dka
186 
multipoint_=MULTITA\u010cKA
187 
multipoint_type=Tip sa vi\u0161e ta\u010daka
188 
MultipointCADTool.end=
189 
nearest_point=Najbli\u017ea ta\u010dka
190 
new_dxf=Novi DXF
191 
new_layer=Novi lejer
192 
new_postgis=novi GIS post
193 
new_shp=Novi SHP
194 
next=Slede\u0107i
195 
next_point=
196 
no=Ne
197 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=
198 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Ne postoji pisa\u010d za format ovog lejera ili nemate dozvolu za upisivanje. \u017delite li da nastavite?
199 
no_puede_continuar=Nije mogu\u0107e nastaviti.
200 
nombre=Naziv
201 
num_lados_insuficiente=Nedovoljan broj strana
202 
options.editing.default_axis_references_color=Boja referentne ose.
203 
options.editing.default_handler_color=Boja izbornog handler-a.
204 
options.editing.default_rectangle_selection_color=Boja izborne geometrije.
205 
options.editing.default_selection_color=Izborna boja.
206 
out_circle=Izvan kruga
207 
out_polygon=Izvan poligona
208 
out_rectangle=Izvan pravougaonika
209 
outline=Konture
210 
parte1=Deo 1
211 
parte2=Deo 2
212 
perpendicular_point=
213 
pixel_point=Piksel ta\u010dka
214 
point=Ta\u010dka
215 
point_=TA\u010cKA
216 
point_type=Tip ta\u010dke
217 
polygon=Poligon
218 
polygon_=POLIGON
219 
polygon_type=Tip poligona
220 
PolygonCADTool.circumscribed=
221 
PolygonCADTool.into_circle=
222 
polyline=Polilinija (izlomljena linija)
223 
polyline_=POLILINIJA (IZLOMLJENA LINIJA)
224 
PolylineCADTool.arc=
225 
PolylineCADTool.close_polyline=
226 
PolylineCADTool.end=
227 
PolylineCADTool.line=
228 
position=
229 
postgis=PostGIS
230 
previous=Prethodni
231 
previous_selection=
232 
prioridad=Prioritet
233 
propiedades=Karakteristike
234 
propiedades_capa=
235 
quadrant_point=
236 
realmente_desea_guardar_la_capa=Da li zaista \u017eelite da sa\u010duvate lejer?
237 
rectangle=Pravougaonik
238 
rectangle_=PRAVOUGAONIK
239 
RectangleCADTool.square=
240 
redo=Uradi ponovo
241 
reference=Referenca
242 
relleno=Punjenje\:
243 
remove_geometry=Ukloni geometriju
244 
rotate=Rotiraj
245 
rotate_=ROTIRAJ
246 
rotation=
247 
rows=
248 
scale=Proporcija
249 
scale_=DAJ PROPORCIJU
250 
ScaleCADTool.factor=
251 
ScaleCADTool.reference=
252 
se_van_a_guardar_=Bi\u0107e sa\u010duvani,
253 
seleccion_compleja=Kompleksan izbor
254 
seleccionar=Izaberi
255 
select_all=Izaberi sve
256 
select_charset_for_writing=Izaberi set karaktera za pisanje
257 
select_driver=Izaberi drajver
258 
select_from_point=Izaberi od ta\u010dke
259 
select_geometry_to_extend=Izaberi geometriju za pro\u0161irivanje
260 
select_geometry_type=Izaberi tip geometrije
261 
select_handlers=Izaberi handlers
262 
select_one_row=
263 
select_rows=
264 
Selected=Izabrani lejer
265 
selection=Izaberi
266 
selection_=IZABERI
267 
shp=SHP
268 
shp_files=SHP fajlovi
269 
simbolo=Simbol
270 
simple=Jednostavno
271 
size=Dimenzije
272 
Snapping=
273 
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=
274 
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Podesi najmanju dimenziju linija koje formiraju krivine.
275 
Spline_=
276 
SplineCADTool.close=
277 
SplineCADTool.end=
278 
split_geometry=
279 
split_geometry_shell=
280 
SplitGeometryCADTool.end=
281 
square=Ugao
282 
start_edition=Aktiviraj izmene
283 
stop_edition=Zaklju\u010di izmene
284 
stretch=Razvuci
285 
stretch_=RAZVUCI
286 
symmetry=Simetrija
287 
symmetry_=SIMETRIJA
288 
SymmetryCADTool.no=
289 
SymmetryCADTool.yes=
290 
tangent_point=
291 
terminate=Zavr\u0161i
292 
the_field_name_is_required=Tra\u017ei se naziv polja
293 
this_layer_is_not_self_editable=Nije dozvoljeno pisati u lejeru. Mo\u017eete eksportovati izmenjene podatke, ali ih ne mo\u017eete sa\u010duvati na ovom istom lejeru.
294 
tipo=
295 
todos_los_valores=
296 
tolerancia_incorrecta=Pogre\u0161na tolerancija
297 
too_long_name=Preduga\u010dak naziv
298 
Topology=
299 
two_or_more_fields_with_the_same_name=Dva ili vi\u0161e polja sa istim nazivom
300 
type=Tip
301 
undo=Poni\u0161ti
302 
Unidades=Jedinice\:
303 
Vista=Prikaz
304 
warning_title=Upozorenje
305 
will_be_truncated=Bi\u0107e zarubljeno
306 
without_limit=
307 
yes=Da
1 
#Translations for language [sr]
2 
#Fri Jul 10 12:48:43 CEST 2009
3 
accept=
4 
activar=Aktiviraj
5 
add=Dodaj
6 
add_field=Dodaj polje
7 
add_vertex=Dodaj verteks
8 
ajustar_rejilla=Podesi mre\u017eu
9 
alpha=Alfa
10 
aplicar=
11 
arc=Luk
12 
arc_=LUK
13 
Archivo=Datoteka
14 
attention=
15 
autocomplete-polygon=
16 
autopolygon=
17 
bloquear=
18 
break_=Prekid
19 
cad.or=
20 
cancel=Odustani
21 
cancelar_edicion=Odustani od
22 
Capa=Lejer
23 
capas_edition_cache=Molim vas, obele\u017eite lejere koje \u0107ete korisiti za snapping (\u0161kljocanje).
24 
central_point=
25 
change_the_editing_colors=Izmeni boje za korekturu.
26 
circle=Kru\u017enica
27 
circle_=KRU\u017dNICA
28 
CircleCADTool.3p=
29 
circumscribed=Opisana
30 
close=Zatvori
31 
close_polyline=Zatvori poliliniju
32 
columns=
33 
commands_stack=Niz komandi
34 
complex_selection=Kompleksan izbor
35 
complex_selection_=KOMPLEKSAN IZBOR
36 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=
37 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=
38 
ComplexSelectionCADTool.end=
39 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=
40 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=
41 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=
42 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=
43 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=
44 
contiene_espacios_en_blanco=Sadr\u017ei blanko polja
45 
copy=Kopiraj
46 
copy_=KOPIRAJ
47 
cross_circle=Preseca/sadr\u017ei kru\u017enicu
48 
cross_polygon=\u010cinii presek/Sadr\u017ei poligon
49 
cut=Iseci
50 
debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=
51 
define_fields=Defini\u0161i polja
52 
define_point=Defini\u0161i ta\u010dku
53 
del=Izbri\u0161i
54 
del_original_geometries=
55 
delete_field=Izbri\u0161i polje
56 
deleted_feature=Izbrisan Feature
57 
densityfication=Denzifikacija
58 
desea_continuar=Da li  \u017eelite da nastavite?
59 
disp_columns=
60 
disp_rows=
61 
distance_x=Udaljenost X
62 
distance_y=Udaljenost Y
63 
distancia_malla_incorrecta=Pogre\u0161na udaljenost mre\u017ee
64 
dxf=dxf
65 
dxf_files=DXF fajlovi
66 
edit_vertex=Izmeni verteks
67 
edit_vertex_=IZMENI VERTEKS
68 
editing=Izmena/verzija
69 
editing_layer_unsaved=Izmena lejera nije sa\u010duvana
70 
Edition=Izmena
71 
Edition_Properties=Svojstva izmene
72 
EditVertexCADTool.addvertex=
73 
EditVertexCADTool.delvertex=
74 
EditVertexCADTool.nextvertex=
75 
EditVertexCADTool.previousvertex=
76 
ellipse=Elipsa
77 
ellipse_=ELIPSA
78 
end=Kraj
79 
end_polygon=Dovr\u0161iti poligon
80 
enter_layer_name=Uneti ime lejera
81 
enter_path_to_file=Uneti rutu datoteke
82 
Equidistance_=
83 
error=Gre\u0161ka
84 
Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=
85 
estado=
86 
exploit=Iskoristi
87 
exploit_=ISKORISTI
88 
export_to=Eksportuj u ...
89 
exportando_features=Eksportovanje karakteristika
90 
exporting_=Eksportovanje
91 
extend_=PRODU\u017dI
92 
factor=Faktor
93 
features_desea_continuar=osobine, \u017eelite li da nastavite?
94 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Datoteka ve\u0107 postoji. \u017delite li da nastavite?
95 
field=Polje
96 
file=Datoteka
97 
fill=Popuniti
98 
final_point=Finalna ta\u010dka
99 
Flatness=Flatness
100 
geometry=Geometrija
101 
Geometry_types=Tip geometrije
102 
Grid=Re\u0161etka
103 
guardar=Sa\u010duvaj
104 
gvsig=
105 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=
106 
incorrect_option=Pogre\u0161na opcija
107 
incorrect_point=Pogre\u0161na ta\u010dka
108 
incorrect_value=Pogre\u0161na vrednost
109 
insert=Ubaci
110 
insert_basis_point=Ubaci baznu ta\u010dku
111 
insert_central_point_or_3p=Ubaci centralnu ta\u010dku ili [3P]
112 
insert_central_point_polygon=Ubaci centralnu ta\u010dku poligona
113 
insert_destination_point=Ubaci  ta\u010dku odredi\u0161ta
114 
insert_distance_another_axis=Ubaci razdaljinu do druge ose
115 
insert_factor=
116 
insert_first_point=Ubaci prvu ta\u010dku
117 
insert_first_point_corner=Ubaci prvu ta\u010dku ugla
118 
insert_first_point_or_distance=
119 
insert_first_point_scale=Unesi polaznu ta\u010dku proporcione skale
120 
insert_initial_point_axis=Unesi po\u010detnu ta\u010dku ose elipse
121 
insert_last_point=Ubaci poslednju ta\u010dku
122 
insert_last_point_axis=Unesi poslednju ta\u010dku ose elipse
123 
insert_last_point_reference=Unesi krajnju ta\u010dku referentne prave
124 
insert_last_point_scale=Unesi krajnju ta\u010dku proporcione prave
125 
insert_length_or_point=Unesi du\u017einu ili ta\u010dku
126 
insert_more_points_or_finish=
127 
insert_move_first_point=Unesi prvu ta\u010dku za pokretanje
128 
insert_move_last_point=Unesi drugu ta\u010dku za pokretanje
129 
insert_next_point=
130 
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Unesi slede\u0107u ta\u010dku ili dovr\u0161i ozna\u010deni poligon [E]
131 
insert_number_sides=Unesi broj strana
132 
insert_opposited_corner=Unesi suprotni ugao
133 
insert_point=Unesi ta\u010dku
134 
insert_point_corner=
135 
insert_point_move=Unesi ta\u010dku za pokretanje
136 
insert_point_selection=Unesi izbornu ta\u010dku
137 
insert_radius=Unesi polupre\u010dnik (r)
138 
insert_radius_or_second_point=Unesi polupre\u010dnik ili drugu ta\u010dku
139 
insert_reference_point=
140 
insert_rotation_angle=Unesi ugao rotacije
141 
insert_second_point=Unesi drugu ta\u010dku
142 
insert_second_point_angle=Unesi drugu ta\u010dku ili ugao
143 
insert_second_point_move=Unesi drugu ta\u010dku pokretanja
144 
insert_second_point_selection=Unesi drugu ta\u010dku ozna\u010denog \u010detvorougla
145 
insert_selection_last_point=Unesi suprotan ugao ozna\u010denog \u010detvorougla
146 
insert_selection_point=Unesi ozna\u010denu ta\u010dku
147 
insert_third_point=Unesi tre\u0107u ta\u010dku
148 
insertar_capa=Unesi lejer
149 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Da li \u017eelite da dodate ovaj novi lejer u aktivni prikaz?
150 
inside_circle=Unutar kru\u017enice
151 
inside_polygon=U okviru poligona
152 
inter_arc=Interni luk
153 
inter_line=Interna linija
154 
internal_polygon=Interni poligon
155 
internal_polygon_=Interni poligon
156 
InternalPolygonCADTool.end=
157 
intersection_point=
158 
into_circle=Upisan
159 
intro_tablename=Unesi naziv tabele koja \u0107e se kreirati. UPOZORENJE\: Ako postoji tabela, bi\u0107e izbrisana.
160 
inutilizar=
161 
join=Spoji
162 
join_=SPOJI
163 
LayerName=Naziv lejera
164 
length=Du\u017eina
165 
length_of_field=Du\u017eina polja
166 
limit_rows_in_memory=
167 
line=Linija
168 
line_=LINIJA
169 
line_not_cross_rectangle=
170 
line_type=Tip linije
171 
matrix=
172 
matrix_=
173 
matriz_polar=
174 
matriz_rectangular=
175 
max_length_is=Maksimalna du\u017eina je
176 
MaxFeaturesEditionCache=Maksimalan broj entiteta u memoriji.
177 
maximun_name_size=Maksimalna du\u017eina naziva
178 
medium_point=
179 
minimum_size_of_line_incorrect=Minimalna du\u017eina linije je pogre\u0161na.
180 
modificar=ispravi
181 
modify=Prepravi
182 
mostrar_rejilla=Prika\u017ei mre\u017eu
183 
move=Pomeri
184 
move_=POMERI
185 
move_handlers=Pomeri handlers
186 
multi_type=Vi\u0161estruki tip
187 
multipoint=Multita\u010dka
188 
multipoint_=MULTITA\u010cKA
189 
multipoint_type=Tip sa vi\u0161e ta\u010daka
190 
MultipointCADTool.end=
191 
nearest_point=Najbli\u017ea ta\u010dka
192 
new_dxf=Novi DXF
193 
new_layer=Novi lejer
194 
new_postgis=novi GIS post
195 
new_shp=Novi SHP
196 
next=Slede\u0107i
197 
next_point=
198 
no=Ne
199 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=
200 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Ne postoji pisa\u010d za format ovog lejera ili nemate dozvolu za upisivanje. \u017delite li da nastavite?
201 
no_puede_continuar=Nije mogu\u0107e nastaviti.
202 
nombre=Naziv
203 
num_lados_insuficiente=Nedovoljan broj strana
204 
options.editing.default_axis_references_color=Boja referentne ose.
205 
options.editing.default_handler_color=Boja izbornog handler-a.
206 
options.editing.default_rectangle_selection_color=Boja izborne geometrije.
207 
options.editing.default_selection_color=Izborna boja.
208 
out_circle=Izvan kruga
209 
out_polygon=Izvan poligona
210 
out_rectangle=Izvan pravougaonika
211 
outline=Konture
212 
parte1=Deo 1
213 
parte2=Deo 2
214 
perpendicular_point=
215 
pixel_point=Piksel ta\u010dka
216 
point=Ta\u010dka
217 
point_=TA\u010cKA
218 
point_type=Tip ta\u010dke
219 
polygon=Poligon
220 
polygon_=POLIGON
221 
polygon_type=Tip poligona
222 
PolygonCADTool.circumscribed=
223 
PolygonCADTool.into_circle=
224 
polyline=Polilinija (izlomljena linija)
225 
polyline_=POLILINIJA (IZLOMLJENA LINIJA)
226 
PolylineCADTool.arc=
227 
PolylineCADTool.close_polyline=
228 
PolylineCADTool.end=
229 
PolylineCADTool.line=
230 
position=
231 
postgis=PostGIS
232 
previous=Prethodni
233 
previous_selection=
234 
prioridad=Prioritet
235 
propiedades=Karakteristike
236 
propiedades_capa=
237 
quadrant_point=
238 
realmente_desea_guardar_la_capa=Da li zaista \u017eelite da sa\u010duvate lejer?
239 
rectangle=Pravougaonik
240 
rectangle_=PRAVOUGAONIK
241 
RectangleCADTool.square=
242 
redo=Uradi ponovo
243 
reference=Referenca
244 
relleno=Punjenje\:
245 
remove_geometry=Ukloni geometriju
246 
rotate=Rotiraj
247 
rotate_=ROTIRAJ
248 
rotation=
249 
rows=
250 
scale=Proporcija
251 
scale_=DAJ PROPORCIJU
252 
ScaleCADTool.factor=
253 
ScaleCADTool.reference=
254 
se_perdera_la_union=
255 
se_van_a_guardar_=Bi\u0107e sa\u010duvani,
256 
seleccion_compleja=Kompleksan izbor
257 
seleccionar=Izaberi
258 
select_all=Izaberi sve
259 
select_charset_for_writing=Izaberi set karaktera za pisanje
260 
select_driver=Izaberi drajver
261 
select_from_point=Izaberi od ta\u010dke
262 
select_geometry_to_extend=Izaberi geometriju za pro\u0161irivanje
263 
select_geometry_type=Izaberi tip geometrije
264 
select_handlers=Izaberi handlers
265 
select_one_row=
266 
select_rows=
267 
Selected=Izabrani lejer
268 
selection=Izaberi
269 
selection_=IZABERI
270 
shp=SHP
271 
shp_files=SHP fajlovi
272 
simbolo=Simbol
273 
simple=Jednostavno
274 
size=Dimenzije
275 
Snapping=
276 
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=
277 
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Podesi najmanju dimenziju linija koje formiraju krivine.
278 
Spline_=
279 
SplineCADTool.close=
280 
SplineCADTool.end=
281 
split_geometry=
282 
split_geometry_shell=
283 
SplitGeometryCADTool.end=
284 
square=Ugao
285 
start_edition=Aktiviraj izmene
286 
stop_edition=Zaklju\u010di izmene
287 
stretch=Razvuci
288 
stretch_=RAZVUCI
289 
symmetry=Simetrija
290 
symmetry_=SIMETRIJA
291 
SymmetryCADTool.no=
292 
SymmetryCADTool.yes=
293 
table_already_exists_in_database=
294 
tangent_point=
295 
terminate=Zavr\u0161i
296 
the_field_name_is_required=Tra\u017ei se naziv polja
297 
this_layer_is_not_self_editable=Nije dozvoljeno pisati u lejeru. Mo\u017eete eksportovati izmenjene podatke, ali ih ne mo\u017eete sa\u010duvati na ovom istom lejeru.
298 
tipo=
299 
todos_los_valores=
300 
tolerancia_incorrecta=Pogre\u0161na tolerancija
301 
too_long_name=Preduga\u010dak naziv
302 
Topology=
303 
two_or_more_fields_with_the_same_name=Dva ili vi\u0161e polja sa istim nazivom
304 
type=Tip
305 
undo=Poni\u0161ti
306 
Unidades=Jedinice\:
307 
Vista=Prikaz
308 
warning_title=Upozorenje
309 
will_be_truncated=Bi\u0107e zarubljeno
310 
without_limit=
311 
yes=Da
trunk/extensions/extCAD/config/text_de.properties
1 1 
#Translations for language [de]
2 
#Tue May 12 10:57:38 CEST 2009
2 
#Fri Jul 10 12:48:43 CEST 2009
3 3 
accept=OK
4 4 
activar=Aktivieren
5 5 
add=Hinzuf\u00fcgen
......
7 7 
add_vertex=Vertex hinzuf\u00fcgen
8 8 
ajustar_rejilla=am Gitter ausrichten
9 9 
alpha=Alpha
10 
aplicar=
10 
aplicar=Anwenden
11 11 
arc=Bogen
12 12 
arc_=BOGEN
13 13 
Archivo=Datei
14 
attention=
15 
autocomplete-polygon=
16 
autopolygon=
17 
bloquear=
14 
attention=Vorsicht
15 
autocomplete-polygon=Polygon erweitern
16 
autopolygon=erweitertes Polygon
17 
bloquear=blockieren
18 18 
break=Abbruch
19 19 
break_=Abbruch
20 20 
cad.or=oder
......
26 26 
change_the_editing_colors=Farben im Bearbeitungsmodus \u00e4ndern.
27 27 
circle=Kreis
28 28 
circle_=KREIS
29 
CircleCADTool.3p=
29 
CircleCADTool.3p=3P
30 30 
circumscribed=Begrenzt
31 31 
Clean=Leer
32 32 
close=schlie\u00dfen
......
35 35 
commands_stack=Befehlsliste
36 36 
complex_selection=Mehrfachauswahl
37 37 
complex_selection_=MEHRFACHAUSWAHL
38 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=
39 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=
38 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=CC
39 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=CP
40 40 
ComplexSelectionCADTool.end=E
41 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=
42 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=
43 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=
44 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=
45 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=
41 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=IC
42 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP
43 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=OC
44 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=OP
45 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=OR
46 46 
contiene_espacios_en_blanco=Zwischenraum vorhanden
47 47 
copy=Kopieren
48 48 
copy_=KOPIEREN
......
53 53 
define_fields=Felder definieren
54 54 
define_point=Punkt definieren
55 55 
del=L\u00f6schen
56 
del_original_geometries=
56 
del_original_geometries=Geometrien der Quelldatei l\u00f6schen?
57 57 
delete_field=Feld l\u00f6schen
58 58 
deleted_feature=Gel\u00f6schtes Objekt
59 59 
densityfication=Verdichtung
60 
desea_continuar=Fortfahren?
60 61 
disp_columns=
61 62 
disp_rows=
62 63 
distance_x=Abstand (x)
......
70 71 
editing_layer_unsaved=Nicht gespeicherter Bearbeitungs-Layer
71 72 
Edition=Bearbeitung
72 73 
Edition_Properties=Bearbeitungs-Eigenschaften
73 
EditVertexCADTool.addvertex=
74 
EditVertexCADTool.delvertex=
75 
EditVertexCADTool.nextvertex=
76 
EditVertexCADTool.previousvertex=
74 
EditVertexCADTool.addvertex=A
75 
EditVertexCADTool.delvertex=D
76 
EditVertexCADTool.nextvertex=N
77 
EditVertexCADTool.previousvertex=P
77 78 
ellipse=Ellipse
78 79 
ellipse_=ELLIPSE
79 80 
end=Ende
......
106 107 
Grid=Gitter
107 108 
guardar=Speichern
108 109 
gvsig=
109 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=
110 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Bitte w\u00e4hlen Sie mehr als eine Geometrie aus
110 111 
incorrect_option=Ung\u00fcltige Option
111 112 
incorrect_point=Ung\u00fcltiger Punkt
112 113 
incorrect_value=Ung\u00fcltiger Wert
......
116 117 
insert_central_point_polygon=Polygonmittelpunkt\:
117 118 
insert_destination_point=Zielpunkt\:
118 119 
insert_distance_another_axis=Abstand zur Achse\:
119 
insert_factor=
120 
insert_factor=Skalierfaktor vergeben
120 121 
insert_factor_or_reference=Skalierungsfaktor |2| oder Referenz [R]\:
121 122 
insert_first_point=Anfangspunkt\:
122 123 
insert_first_point_corner=Erster Eckpunkt\:
123 
insert_first_point_or_distance=
124 
insert_first_point_or_distance=Ersten Punkt oder Distanz eingeben
124 125 
insert_first_point_scale=Ursprung der Skalierungs-Linie\:
125 126 
insert_initial_point_axis=Anfangspunkt f\u00fcr Ellipsen-Achse\:
126 127 
insert_last_point=Endpunkt\:
......
138 139 
insert_number_sides=Seitenanzahl\:
139 140 
insert_opposited_corner=Gegen\u00fcberliegender Eckpunkt\:
140 141 
insert_point=Punkt einf\u00fcgen
141 
insert_point_corner=
142 
insert_point_corner=Punkt der gegen\u00fcberliegenden Ecke eingeben
142 143 
insert_point_corner_or_square=Gegen\u00fcberliegenden Eckpunkt angeben oder Quadrat [C]
143 144 
insert_point_move=Zu verschiebender Punkt\:
144 145 
insert_point_or_end=Punkt einf\u00fcgen oder Geometrie schlie\u00dfen [E]
......
146 147 
insert_point_selection_or_types=Punkt, Kreis[IC], \u00c4u\u00dferes Rechteck[OR], Polyg.[IP], Intern. Pol.[CP], \u00c4u\u00dferes Polyg. [OP], Innerer Kreis [CC], \u00c4u\u00dferer Kreis[OC]\:
147 148 
insert_radius=Radius[R]\:
148 149 
insert_radius_or_second_point=Radius oder zweiten Punkt angeben
149 
insert_reference_point=
150 
insert_reference_point=Ursprung oder Bezugslinie
150 151 
insert_reference_point_or_factor=Ursprung, Bezugslinie oder Faktor[F]\:
151 152 
insert_rotation_angle=Drehwinkel\:
152 153 
insert_second_point=Zweiter Punkt\:
......
179 180 
limit_rows_in_memory=Zeilen- Limit erreicht
180 181 
line=Reihe
181 182 
line_=LINIE
183 
line_not_cross_rectangle=
182 184 
line_type=Linientyp
183 
matrix=
184 
matrix_=
185 
matrix=Matrix
186 
matrix_=MATRIX
185 187 
matriz_polar=
186 188 
matriz_rectangular=
187 189 
max_length_is=Maximale L\u00e4nge\:
......
207 209 
new_postgis=Neue PostGIS-Tabelle
208 210 
new_shp=Neue Shape-Datei
209 211 
next=weiter
210 
next_point=
212 
next_point=N\u00e4chster Punkt
211 213 
next_point_or_end=N\u00e4chster Punkt oder Beenden
212 214 
next_previous_add_del_cancel=Punkt, N\u00e4chster Vertex[S], Vorheriger Vertex[A], Hinzuf\u00fcgen [I] oder Entfernen [E]
213 215 
no=Nein
214 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=
216 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=Es ist nicht m\u00f6glich, einen umprojizierten Layer zu editieren. Daf\u00fcr muss zun\u00e4chst der Geoprozess zur Umprojizierung verwendet werden.
215 217 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Es gibt keinen Exporter f\u00fcr dieses Layerformat oder es besteht keine Schreibberechtigung.
216 218 
no_puede_continuar=Fortsetzen nicht m\u00f6glich
217 219 
no_se_pueden_unir_las_geometrias_al_no_estar_en_la_misma_linea=
......
235 237 
polygon=Polygon
236 238 
polygon_=POLYGON (VIELECK)
237 239 
polygon_type=Polygontyp
238 
PolygonCADTool.circumscribed=
239 
PolygonCADTool.into_circle=
240 
PolygonCADTool.circumscribed=C
241 
PolygonCADTool.into_circle=I
240 242 
polyline=Polylinie
241 243 
polyline_=POLYLINIE
242 244 
PolylineCADTool.arc=B
......
254 256 
realmente_desea_guardar_la_capa=Soll der Layer wirklich gespeichert werden?
255 257 
rectangle=Rechteck
256 258 
rectangle_=RECHTECK
257 
RectangleCADTool.square=
259 
RectangleCADTool.square=Q
258 260 
redo=R\u00fcckg\u00e4ngig
259 261 
redo_error=Fehler beim R\u00fcckg\u00e4ngigmachen
260 262 
reference=Referenz
......
262 264 
remove_geometry=Geometrie l\u00f6schen
263 265 
rotate=Drehen
264 266 
rotate_=DREHEN
265 
rotation=
267 
rotation=Winkel (Grad)
266 268 
rows=
267 269 
scale=Skalieren
268 270 
scale_=SKALIEREN
269 
ScaleCADTool.factor=
270 
ScaleCADTool.reference=
271 
ScaleCADTool.factor=F
272 
ScaleCADTool.reference=R
273 
se_perdera_la_union=
271 274 
se_van_a_guardar_=Wird gespeichert,
272 275 
seleccion_compleja=Mehrfachauswahl
273 276 
seleccionar=Ausw\u00e4hlen
......
279 282 
select_geometry_to_extend=Geometrie zum Erweitern ausw\u00e4hlen
280 283 
select_geometry_type=Geometrietyp w\u00e4hlen
281 284 
select_handlers=Anfasser markieren
282 
select_one_row=
283 
select_other_geometry=
285 
select_one_row=eine Zeile ausw\u00e4hlen
286 
select_other_geometry=andere Geometrie ausw\u00e4hlen
284 287 
select_other_geometry_or_end=Andere Geometrie oder ENDE[E]\:
285 
select_rows=
288 
select_rows=Zeilen ausw\u00e4hlen
286 289 
Selected=Markiert
287 290 
selection=Auswahl
288 291 
selection_=AUSWAHL
......
299 302 
Spline_=
300 303 
SplineCADTool.close=C
301 304 
SplineCADTool.end=E
302 
split_geometry=
303 
split_geometry_shell=
304 
SplitGeometryCADTool.end=
305 
split_geometry=Geometrien teilen
306 
split_geometry_shell=GEOMETRIE TEILEN
307 
SplitGeometryCADTool.end=E
305 308 
square=Quadrat
306 309 
start_edition=Bearbeitung beginnen
307 310 
stop_edition=Bearbeitung beenden
......
310 313 
suprimir_objetos_origen=Objekte in Quelle l\u00f6schen? Ja[J], Nein[N]
311 314 
symmetry=Spiegeln
312 315 
symmetry_=SPIEGELN
313 
SymmetryCADTool.no=
314 
SymmetryCADTool.yes=
316 
SymmetryCADTool.no=N
317 
SymmetryCADTool.yes=J
318 
table_already_exists_in_database=
315 319 
tangent_point=
316 320 
terminate=Abbrechen
317 321 
the_field_name_is_required=Feldname ist erforderlich
trunk/extensions/extCAD/config/text_sw.properties
1 
#Translations for language [sw]
2 
#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009
3 
accept=Kubali
4 
activar=Fanya ifanye kazi
5 
add=Ongeza
6 
add_field=Ongeza safu
7 
add_vertex=Ongeza Pembe
8 
ajustar_rejilla=Rekebisha Grid
9 
alpha=Alpha
10 
aplicar=
11 
arc=Tao
12 
arc_=Tao/Pindo au sehemu ya duara
13 
Archivo=Jalada
14 
attention=
15 
autocomplete-polygon=
16 
autopolygon=
17 
bloquear=
18 
break_=Simamisha
19 
cad.or=
20 
cancel=Futa
21 
cancelar_edicion=Futa Toleo
22 
Capa=Safu/Tabata
23 
capas_edition_cache=Weka Alama kwenye safu itakayotumika katika Kudakiza Vitu Mbalimbali
24 
central_point=
25 
change_the_editing_colors=Badilisha Rangi Zitakazotumika katika Kuhariri
26 
circle=Duara
27 
circle_=DUARA
28 
CircleCADTool.3p=
29 
circumscribed=Iliyozungushiwa Mstari
30 
close=Funga
31 
close_polyline=Funga Umbo lenye Mistari Mingi
32 
columns=
33 
commands_stack=Rundo la Maagizo
34 
complex_selection=Uchaguzi wa Kitu Kigumu
35 
complex_selection_=Uchaguzi wa Kitu Kigumu
36 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=
37 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=
38 
ComplexSelectionCADTool.end=
39 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=
40 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=
41 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=
42 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=
43 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=
44 
contiene_espacios_en_blanco=ina nafasi ya wazi
45 
copy=Nakili
46 
copy_=Nakili
47 
cross_circle=Sehemu ya pamoja/ina duara
48 
cross_polygon=sehemu ya pamoja/ina umbo lenye mipaka ya  mistari
49 
cut=Kata
50 
debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=
51 
define_fields=Bainisha Safu
52 
define_point=Bainisha Point
53 
del=Futa
54 
del_original_geometries=
55 
delete_field=Futa Safu
56 
deleted_feature=Kitu Kilichofutwa
57 
densityfication=Kutafuta Kiwango cha Musongamano
58 
disp_columns=
59 
disp_rows=
60 
distance_x=Umbali wa X
61 
distance_y=Umbali wa Y
62 
distancia_malla_incorrecta=Umbali Usio Sahii wa Mraba Fito
63 
dxf=dxf
64 
dxf_files=Faili za DXF
65 
edit_vertex=Rekebisho Kipembe
66 
edit_vertex_=Rekebisho Kipembe
67 
editing=Kuhariri
68 
editing_layer_unsaved=Tabaka/Safu inayohaririwa haijatunzwa
69 
Edition=Toleo
70 
Edition_Properties=Tabia za Toleo
71 
EditVertexCADTool.addvertex=
72 
EditVertexCADTool.delvertex=
73 
EditVertexCADTool.nextvertex=
74 
EditVertexCADTool.previousvertex=
75 
ellipse=Duaradufu/Umbo la Yai
76 
ellipse_=Duaradufu/Umbo la Yai
77 
end=Mwisho
78 
end_polygon=Mwisho wa Umbo la Pembe Nyingi
79 
enter_layer_name=Ingiza Jina la Tabaka/Safu
80 
enter_path_to_file=Ingiza Njia ya Kupalipata Faili
81 
Equidistance_=
82 
error=Kosa
83 
Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=
84 
estado=
85 
exploit=Tumikisha
86 
exploit_=Tumikisha
87 
export_to=Toa Nje Kupeleka kwa.......
88 
exportando_features=Kupeleka Nje Vitu.
89 
exporting_=Peleka Nje
90 
extend_=Zidisha/Ongeza kubwa.
91 
factor=Namba Kamili.
92 
features_desea_continuar=Vitu, Je wataka kuendelea?
93 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Faili hili tayari lipo, je wataka kuendelea?
94 
field=Safu.
95 
file=Faili
96 
fill=Jaza
97 
final_point=Point Ya Mwisho
98 
Flatness=Tambarare/Bapa
99 
geometry=Jiometri
100 
Geometry_types=Aina za Jiometri
101 
Grid=Miraba Fito
102 
guardar=Weka Akiba
103 
gvsig=
104 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=
105 
incorrect_option=Chaguzi si sahihi
106 
incorrect_point=Pointi siyo sahihi
107 
incorrect_value=Thamani siyo Sahihi
108 
insert=Ingiza
109 
insert_basis_point=Ingiza Pointi ya Msingi
110 
insert_central_point_or_3p=Ingiza Pointi ya Katikati au [3P]
111 
insert_central_point_polygon=Ingiza Pointi ya katikati ya umbo lenye pembe nyingi
112 
insert_destination_point=Ingiza Pointi ya Mwisho
113 
insert_distance_another_axis=Ingiza umbali wa mpaka muhimili mwingine
114 
insert_factor=
115 
insert_first_point=Ingiza Pointi ya Kwanza
116 
insert_first_point_corner=Ingiza Pointi ya Kwanza ya Kona
117 
insert_first_point_or_distance=
118 
insert_first_point_scale=Ingiza Mwanzo wa  Mstali was Skeli
119 
insert_initial_point_axis=Ingiza Pointi ya Kuanzia ya Muhimili wa Duaradufu.
120 
insert_last_point=Ingiza Pointi ya Mwisho
121 
insert_last_point_axis=Ingiza Point ya Mwisho ya Muhimili wa Duaradufu
122 
insert_last_point_reference=Ingiza Mwisho wa Mstari wa Kumbukumbu
123 
insert_last_point_scale=Ingiza Mwisho wa Mstari wa Skeli
124 
insert_length_or_point=Ingiza Urefu au Pointi
125 
insert_more_points_or_finish=
126 
insert_move_first_point=Ingiza Point ya kwanza  kutembea
127 
insert_move_last_point=Ingiza Pointi ya Pili Kutembea
128 
insert_next_point=
129 
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Ingiza pointi inayofuata au malizia uchaguzi wa Poligoni [E]
130 
insert_number_sides=Ingiza idadi ya pande zake
131 
insert_opposited_corner=Ingiza Kona Mkabala.
132 
insert_point=Ingiza Pointi
133 
insert_point_corner=
134 
insert_point_move=Ingiza Pointi kwa kutembea
135 
insert_point_selection=Ingiza pointi iliyochaguliwa
136 
insert_radius=Ingiza Kipenyo
137 
insert_radius_or_second_point=Ingiza Kipenyo au Pointi ya Pili
138 
insert_reference_point=
139 
insert_rotation_angle=Ingiza pembe ya kuzunguka
140 
insert_second_point=Ingiza Pointi ya Pili
141 
insert_second_point_angle=Ingiza Pointi ya Pili au Pembe
142 
insert_second_point_move=Ingiza Pointi ya Pili kwa Kwenda
143 
insert_second_point_selection=Ingiza Second Point ya Mstatili uliochaguliwa
144 
insert_selection_last_point=Ingiza Kona Mbadala wa Mstatili Uliochaguliwa
145 
insert_selection_point=Ingiza Pointi iliyochaguliwa
146 
insert_third_point=Ingiza Point ya Tatu
147 
insertar_capa=Ingiza Tabaka
148 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Je Wataka Kuongeza Tabaka Hii Mpya Kwenye Muonekano Hai?
149 
inside_circle=Ndani ya  Duara
150 
inside_polygon=Ndani ya Poligoni
151 
inter_arc=Tao la Ndani
152 
inter_line=Mstari wa Ndani
153 
internal_polygon=Poligoni ya Ndani
154 
internal_polygon_=Poligoni ya Ndani
155 
InternalPolygonCADTool.end=
156 
intersection_point=
157 
into_circle=Weka Alama
158 
intro_tablename=Andika jina la Jedwali unalotengeneza. ONYO\: Kama Jedwali hilo tayari ipo, litafutwa.
159 
inutilizar=
160 
join=Kiungo
161 
join_=KIUNGO
162 
LayerName=Jina la Tabaka
163 
length=Urefu
164 
length_of_field=Urefu wa Safu
165 
limit_rows_in_memory=Upeo wa Masafa Kwenye Kumbukumbu
166 
line=Mstari
167 
line_=MSTARI
168 
line_type=Aina ya  Mstari
169 
matrix=
170 
matrix_=
171 
matriz_polar=
172 
matriz_rectangular=
173 
max_length_is=Urefu wa Juu ni
174 
MaxFeaturesEditionCache=Sehemu ya Kuhariri Kiwango cha Juu cha vitu vinavyoruhusiwa
175 
maximun_name_size=Ukubwa wa Juu wa Jina
176 
medium_point=
177 
minimum_size_of_line_incorrect=Ukubwa (Mdogo) wa Mstari  Unaoruhusiwa siyo sahihi
178 
modificar=Rekebisha
179 
modify=Rekebisha
180 
mostrar_rejilla=Onesha Fito
181 
move=Peleka
182 
move_=PELEKA
183 
move_handlers=Ondoa Vishikizo
184 
multi_type=Aina Mbali Mbali
185 
multipoint=Pointi Mbalimbali
186 
multipoint_=POINTI MBALIMBALI
187 
multipoint_type=Aina ya Pointi Mbali Mbali
188 
MultipointCADTool.end=
189 
nearest_point=Pointi ya Karibu
190 
new_dxf=\ DXF Mpya
191 
new_layer=Tabaka Mpya
192 
new_postgis=postGIS Mpya
193 
new_shp=SHP  Mpya
194 
next=Inayofuata
195 
next_point=
196 
no=Hapana
197 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=
198 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Haiwezekani Kuandika Mfumo wa Tabaka Hii au Huna Ruhusa ya Kuandika.
199 
no_puede_continuar=Haiwezekani Kuendelea
200 
nombre=Jina
201 
num_lados_insuficiente=Haitoshi
202 
options.editing.default_axis_references_color=
203 
options.editing.default_handler_color=
204 
options.editing.default_rectangle_selection_color=
205 
options.editing.default_selection_color=
206 
out_circle=Nje ya Duara
207 
out_polygon=Nje ya Poligoni
208 
out_rectangle=Nje ya Mstatili
209 
outline=Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka
210 
parte1=Sehemu I
211 
parte2=Sehemu II
212 
perpendicular_point=
213 
pixel_point=Pointi ya Pixel
214 
point=Pointi
215 
point_=POINTI
216 
point_type=Aina ya Pointi
217 
polygon=Poligoni
218 
polygon_=POLIGONI
219 
polygon_type=Aina ya Poligoni
220 
PolygonCADTool.circumscribed=
221 
PolygonCADTool.into_circle=
222 
polyline=Umbo la Mistari Mingi
223 
polyline_=UMBO LA MISTARI MINGI
224 
PolylineCADTool.arc=
225 
PolylineCADTool.close_polyline=
226 
PolylineCADTool.end=
227 
PolylineCADTool.line=
228 
position=
229 
postgis=PostGIS
230 
previous=Ya Awali
231 
previous_selection=
232 
prioridad=Kipaumbele
233 
propiedades=Mali
234 
propiedades_capa=Tabia /Sifa za Tabaka
235 
quadrant_point=
236 
realmente_desea_guardar_la_capa=Je kweli wataka kuweka data hii ?
237 
rectangle=Mstatili
238 
rectangle_=MSTATILI
239 
RectangleCADTool.square=
240 
redo=Rudia
241 
reference=Kumbukumbu
242 
relleno=Jaza\:
243 
remove_geometry=Ondoa Jiometri
244 
rotate=Zungusha
245 
rotate_=ZUNGUSHA
246 
rotation=
247 
rows=
248 
scale=Skeli
249 
scale_=SKELI
250 
ScaleCADTool.factor=
251 
ScaleCADTool.reference=
252 
se_van_a_guardar_=Itawekwa,
253 
seleccion_compleja=Uchaguzi Mgumu
254 
seleccionar=Chagua
255 
select_all=Chagua Yote
256 
select_charset_for_writing=Chagua Seti ya Herufi itakayotumika Kuandikia
257 
select_driver=Chagua Kiendeshaji
258 
select_from_point=Chagua Kutoka kwenye Pointi
259 
select_geometry_to_extend=Chagua _Jiometri_ya_ kuongeza
260 
select_geometry_type=Chagua Aina ya Jiometry
261 
select_handlers=Chagua Mtunzaji
262 
select_one_row=
263 
select_rows=
264 
Selected=Imechaguliwa
265 
selection=Uchaguzi
266 
selection_=UCHAGUZI
267 
shp=SHP
268 
shp_files=Maifaili ya SHP
269 
simbolo=Alama
270 
simple=Rahisi
271 
size=Ukumbwa
272 
Snapping=
273 
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Inahainisha kikomo cha Masafa kwenye Kumbukumbu wakati programu inapokokotoa maelekezo\nKikomo chini ya kasimwelekeo.
274 
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Inahainisha kiwango cha chini cha mistari ambayo itafanya Kizingo.
275 
Spline_=
276 
SplineCADTool.close=
277 
SplineCADTool.end=
278 
split_geometry=
279 
split_geometry_shell=
280 
SplitGeometryCADTool.end=
281 
square=Kona
282 
start_edition=Anza Toleo
283 
stop_edition=Maliza Toleo
284 
stretch=Nyosha
285 
stretch_=NYOSHA
286 
symmetry=Mlingano
287 
symmetry_=MLINGANO
288 
SymmetryCADTool.no=
289 
SymmetryCADTool.yes=
290 
tangent_point=
291 
terminate=Simamisha
292 
the_field_name_is_required=Jina la faili linatakiwa
293 
this_layer_is_not_self_editable=Tabaka Hii Haina Ruhusa za Kuandika.Utaweza Kutoa data kutoka Mfumo huu zilizo haririwa, Lakini siyo kutoka kwenye Tabaka HiyoHiyo.
294 
tipo=
295 
todos_los_valores=
296 
tolerancia_incorrecta=Maoni yasiyo sahihi
297 
too_long_name=Jina ni refu Muno
298 
Topology=Mfumo wa Kupakana
299 
two_or_more_fields_with_the_same_name=Safu Mbili au Zaidi zenye Jina Sawa
300 
type=Aina
301 
undo=Tangua
302 
Unidades=Vipimo\:
303 
Vista=Angalia/kagua
304 
warning_title=Onyo
305 
will_be_truncated=Itakatwa/Itafupishwa
306 
without_limit=Bila ya Kikomo
307 
yes=ndiyo
1 
#Translations for language [sw]
2 
#Fri Jul 10 12:48:43 CEST 2009
3 
accept=Kubali
4 
activar=Fanya ifanye kazi
5 
add=Ongeza
6 
add_field=Ongeza safu
7 
add_vertex=Ongeza Pembe
8 
ajustar_rejilla=Rekebisha Grid
9 
alpha=Alpha
10 
aplicar=
11 
arc=Tao
12 
arc_=Tao/Pindo au sehemu ya duara
13 
Archivo=Jalada
14 
attention=
15 
autocomplete-polygon=
16 
autopolygon=
17 
bloquear=
18 
break_=Simamisha
19 
cad.or=
20 
cancel=Futa
21 
cancelar_edicion=Futa Toleo
22 
Capa=Safu/Tabata
23 
capas_edition_cache=Weka Alama kwenye safu itakayotumika katika Kudakiza Vitu Mbalimbali
24 
central_point=
25 
change_the_editing_colors=Badilisha Rangi Zitakazotumika katika Kuhariri
26 
circle=Duara
27 
circle_=DUARA
28 
CircleCADTool.3p=
29 
circumscribed=Iliyozungushiwa Mstari
30 
close=Funga
31 
close_polyline=Funga Umbo lenye Mistari Mingi
32 
columns=
33 
commands_stack=Rundo la Maagizo
34 
complex_selection=Uchaguzi wa Kitu Kigumu
35 
complex_selection_=Uchaguzi wa Kitu Kigumu
36 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=
37 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=
38 
ComplexSelectionCADTool.end=
39 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=
40 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=
41 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=
42 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=
43 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=
44 
contiene_espacios_en_blanco=ina nafasi ya wazi
45 
copy=Nakili
46 
copy_=Nakili
47 
cross_circle=Sehemu ya pamoja/ina duara
48 
cross_polygon=sehemu ya pamoja/ina umbo lenye mipaka ya  mistari
49 
cut=Kata
50 
debe_insertar_el_punto_dentro_de_los_limites_de_la_geometria=
51 
define_fields=Bainisha Safu
52 
define_point=Bainisha Point
53 
del=Futa
54 
del_original_geometries=
55 
delete_field=Futa Safu
56 
deleted_feature=Kitu Kilichofutwa
57 
densityfication=Kutafuta Kiwango cha Musongamano
58 
desea_continuar=Je Wataka Kuendelea?
59 
disp_columns=
60 
disp_rows=
61 
distance_x=Umbali wa X
62 
distance_y=Umbali wa Y
63 
distancia_malla_incorrecta=Umbali Usio Sahii wa Mraba Fito
64 
dxf=dxf
65 
dxf_files=Faili za DXF
66 
edit_vertex=Rekebisho Kipembe
67 
edit_vertex_=Rekebisho Kipembe
68 
editing=Kuhariri
69 
editing_layer_unsaved=Tabaka/Safu inayohaririwa haijatunzwa
70 
Edition=Toleo
71 
Edition_Properties=Tabia za Toleo
72 
EditVertexCADTool.addvertex=
73 
EditVertexCADTool.delvertex=
74 
EditVertexCADTool.nextvertex=
75 
EditVertexCADTool.previousvertex=
76 
ellipse=Duaradufu/Umbo la Yai
77 
ellipse_=Duaradufu/Umbo la Yai
78 
end=Mwisho
79 
end_polygon=Mwisho wa Umbo la Pembe Nyingi
80 
enter_layer_name=Ingiza Jina la Tabaka/Safu
81 
enter_path_to_file=Ingiza Njia ya Kupalipata Faili
82 
Equidistance_=
83 
error=Kosa
84 
Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=
85 
estado=
86 
exploit=Tumikisha
87 
exploit_=Tumikisha
88 
export_to=Toa Nje Kupeleka kwa.......
89 
exportando_features=Kupeleka Nje Vitu.
90 
exporting_=Peleka Nje
91 
extend_=Zidisha/Ongeza kubwa.
92 
factor=Namba Kamili.
93 
features_desea_continuar=Vitu, Je wataka kuendelea?
94 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Faili hili tayari lipo, je wataka kuendelea?
95 
field=Safu.
96 
file=Faili
97 
fill=Jaza
98 
final_point=Point Ya Mwisho
99 
Flatness=Tambarare/Bapa
100 
geometry=Jiometri
101 
Geometry_types=Aina za Jiometri
102 
Grid=Miraba Fito
103 
guardar=Weka Akiba
104 
gvsig=
105 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=
106 
incorrect_option=Chaguzi si sahihi
107 
incorrect_point=Pointi siyo sahihi
108 
incorrect_value=Thamani siyo Sahihi
109 
insert=Ingiza
110 
insert_basis_point=Ingiza Pointi ya Msingi
111 
insert_central_point_or_3p=Ingiza Pointi ya Katikati au [3P]
112 
insert_central_point_polygon=Ingiza Pointi ya katikati ya umbo lenye pembe nyingi
113 
insert_destination_point=Ingiza Pointi ya Mwisho
114 
insert_distance_another_axis=Ingiza umbali wa mpaka muhimili mwingine
115 
insert_factor=
116 
insert_first_point=Ingiza Pointi ya Kwanza
117 
insert_first_point_corner=Ingiza Pointi ya Kwanza ya Kona
118 
insert_first_point_or_distance=
119 
insert_first_point_scale=Ingiza Mwanzo wa  Mstali was Skeli
120 
insert_initial_point_axis=Ingiza Pointi ya Kuanzia ya Muhimili wa Duaradufu.
121 
insert_last_point=Ingiza Pointi ya Mwisho
122 
insert_last_point_axis=Ingiza Point ya Mwisho ya Muhimili wa Duaradufu
123 
insert_last_point_reference=Ingiza Mwisho wa Mstari wa Kumbukumbu
124 
insert_last_point_scale=Ingiza Mwisho wa Mstari wa Skeli
125 
insert_length_or_point=Ingiza Urefu au Pointi
126 
insert_more_points_or_finish=
127 
insert_move_first_point=Ingiza Point ya kwanza  kutembea
128 
insert_move_last_point=Ingiza Pointi ya Pili Kutembea
129 
insert_next_point=
130 
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Ingiza pointi inayofuata au malizia uchaguzi wa Poligoni [E]
131 
insert_number_sides=Ingiza idadi ya pande zake
132 
insert_opposited_corner=Ingiza Kona Mkabala.
133 
insert_point=Ingiza Pointi
134 
insert_point_corner=
135 
insert_point_move=Ingiza Pointi kwa kutembea
136 
insert_point_selection=Ingiza pointi iliyochaguliwa
137 
insert_radius=Ingiza Kipenyo
138 
insert_radius_or_second_point=Ingiza Kipenyo au Pointi ya Pili
139 
insert_reference_point=
140 
insert_rotation_angle=Ingiza pembe ya kuzunguka
141 
insert_second_point=Ingiza Pointi ya Pili
142 
insert_second_point_angle=Ingiza Pointi ya Pili au Pembe
143 
insert_second_point_move=Ingiza Pointi ya Pili kwa Kwenda
144 
insert_second_point_selection=Ingiza Second Point ya Mstatili uliochaguliwa
145 
insert_selection_last_point=Ingiza Kona Mbadala wa Mstatili Uliochaguliwa
146 
insert_selection_point=Ingiza Pointi iliyochaguliwa
147 
insert_third_point=Ingiza Point ya Tatu
148 
insertar_capa=Ingiza Tabaka
149 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Je Wataka Kuongeza Tabaka Hii Mpya Kwenye Muonekano Hai?
150 
inside_circle=Ndani ya  Duara
151 
inside_polygon=Ndani ya Poligoni
152 
inter_arc=Tao la Ndani
153 
inter_line=Mstari wa Ndani
154 
internal_polygon=Poligoni ya Ndani
155 
internal_polygon_=Poligoni ya Ndani
156 
InternalPolygonCADTool.end=
157 
intersection_point=
158 
into_circle=Weka Alama
159 
intro_tablename=Andika jina la Jedwali unalotengeneza. ONYO\: Kama Jedwali hilo tayari ipo, litafutwa.
160 
inutilizar=
161 
join=Kiungo
162 
join_=KIUNGO
163 
LayerName=Jina la Tabaka
164 
length=Urefu
165 
length_of_field=Urefu wa Safu
166 
limit_rows_in_memory=Upeo wa Masafa Kwenye Kumbukumbu
167 
line=Mstari
168 
line_=MSTARI
169 
line_not_cross_rectangle=
170 
line_type=Aina ya  Mstari
171 
matrix=
172 
matrix_=
173 
matriz_polar=
174 
matriz_rectangular=
175 
max_length_is=Urefu wa Juu ni
176 
MaxFeaturesEditionCache=Sehemu ya Kuhariri Kiwango cha Juu cha vitu vinavyoruhusiwa
177 
maximun_name_size=Ukubwa wa Juu wa Jina
178 
medium_point=
179 
minimum_size_of_line_incorrect=Ukubwa (Mdogo) wa Mstari  Unaoruhusiwa siyo sahihi
180 
modificar=Rekebisha
181 
modify=Rekebisha
182 
mostrar_rejilla=Onesha Fito
183 
move=Peleka
184 
move_=PELEKA
185 
move_handlers=Ondoa Vishikizo
186 
multi_type=Aina Mbali Mbali
187 
multipoint=Pointi Mbalimbali
188 
multipoint_=POINTI MBALIMBALI
189 
multipoint_type=Aina ya Pointi Mbali Mbali
190 
MultipointCADTool.end=
191 
nearest_point=Pointi ya Karibu
192 
new_dxf=\ DXF Mpya
193 
new_layer=Tabaka Mpya
194 
new_postgis=postGIS Mpya
195 
new_shp=SHP  Mpya
196 
next=Inayofuata
197 
next_point=
198 
no=Hapana
199 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=
200 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Haiwezekani Kuandika Mfumo wa Tabaka Hii au Huna Ruhusa ya Kuandika.
201 
no_puede_continuar=Haiwezekani Kuendelea
202 
nombre=Jina
203 
num_lados_insuficiente=Haitoshi
204 
options.editing.default_axis_references_color=
205 
options.editing.default_handler_color=
206 
options.editing.default_rectangle_selection_color=
207 
options.editing.default_selection_color=
208 
out_circle=Nje ya Duara
209 
out_polygon=Nje ya Poligoni
210 
out_rectangle=Nje ya Mstatili
211 
outline=Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka
212 
parte1=Sehemu I
213 
parte2=Sehemu II
214 
perpendicular_point=
215 
pixel_point=Pointi ya Pixel
216 
point=Pointi
217 
point_=POINTI
218 
point_type=Aina ya Pointi
219 
polygon=Poligoni
220 
polygon_=POLIGONI
221 
polygon_type=Aina ya Poligoni
222 
PolygonCADTool.circumscribed=
223 
PolygonCADTool.into_circle=
224 
polyline=Umbo la Mistari Mingi
225 
polyline_=UMBO LA MISTARI MINGI
226 
PolylineCADTool.arc=
227 
PolylineCADTool.close_polyline=
228 
PolylineCADTool.end=
229 
PolylineCADTool.line=
230 
position=
231 
postgis=PostGIS
232 
previous=Ya Awali
233 
previous_selection=
234 
prioridad=Kipaumbele
235 
propiedades=Mali
236 
propiedades_capa=Tabia /Sifa za Tabaka
237 
quadrant_point=
238 
realmente_desea_guardar_la_capa=Je kweli wataka kuweka data hii ?
239 
rectangle=Mstatili
240 
rectangle_=MSTATILI
241 
RectangleCADTool.square=
242 
redo=Rudia
243 
reference=Kumbukumbu
244 
relleno=Jaza\:
245 
remove_geometry=Ondoa Jiometri
246 
rotate=Zungusha
... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.

Also available in: Unified diff