Application: gvSIG desktop

#Translations for language [ro]

#Tue Aug 11 09:15:19 CEST 2009

Abrir=Selecteaz\u0103

Abrir_Geoproceso=Deschide geoproces

Aceptar=Accept\u0103

Agregacion=Agregare

Agregacion_Desc=Proces ce transform\u0103 date detaliate \u00een date generalizate.

Analisis=Analiz\u0103

Analisis_Desc=Proces ce permite extragerea de noi informa\u0163ii din datele existente.

Anterior=\u00cenapoi

Area_de_influencia=Zon\u0103 tampon

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Zon\u0103 tampon definit\u0103 de un c\u00e2mp

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Zon\u0103 tampon definit\u0103 ca distan\u0163\u0103

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Zon\u0103 tampon. Inserare date.

Asistente_de_geoprocesamiento=Asistent de Geoprocesare

Atributos_Numericos=Atribute numerice

Campo_para_disolver=C\u00e2mp pentru dizolvare (regrupare)

Capas_del_directorio=Strate din directoriu

Cerrar=\u00cenchide

Cobertura_de_datos=Fi\u015fier de date

Cobertura_de_entrada=Strat de intrate

Cobertura_de_recorte=Strat de decupare

Cobertura_de_salida=Strat de ie\u015fire

Coberturas_de_entrada=Set de date de intrare

Conversion_de_datos=Conversie date

Conversion_de_datos_Desc=Proces ce converte\u015fte datele (formatul, proiec\u0163ia etc.)

Convex_Hull=Perimetru convex

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Perimetru convex. Inserare date

Crear_Buffer=Creaz\u0103 zon\u0103 tampon (buffer)

Crear_Indice=Creaz\u0103 index spa\u0163ial...

Crear_Indice_Pregunta_1=Dori\u0163i s\u0103 crea\u0163i index spa\u0163ial pentru acest strat?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

De=al

Dentro=\u00cen\u0103untrul poligonului

Dentro_y_fuera=\u00cen\u0103untrul \u015fi \u00eenafara poligonului

Diferencia=Diferen\u0163\u0103

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferen\u0163\u0103. Inserare date

Disolver=Dizolv\u0103

Disolver._Introduccion_de_datos=Dizolv\u0103. Inserare date

Disolver_entidades=Dizolvare entit\u0103\u0163i

Elija_una_herramienta_de_analisis=Alege\u0163i instrument de analiz\u0103

Enlace_espacial=Conexiune spa\u0163ial\u0103

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Conexiune spa\u0163ial\u0103. Inserare date

Error_atributo_no_numerico=C\u00e2mpul trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 date \u00een format numeric

Error_capa_vacia=Stratul rezultat este gol. Verifica\u0163i posibilile erori.

Error_chequeando_precondiciones=Eroare \u00een precondi\u0163ii

Error_chequeo_tipo_geometria=Eroare la nivel de geometrie

Error_distancia_buffer=Insera\u0163i distan\u0163a buffer

Error_ejecucion=Eroare de execu\u0163ie

Error_entrada_datos=Eroare \u00een datele de intrare

Error_escritura_resultados=Eroare de \u00eenregistrare rezultate

Error_fallo_geoproceso=Eroare \u00een timpul geoproces\u0103rii

Error_preparar_escritura_resultados=Eroare \u00een preg\u0103tirea rezultatelor

Error_seleccionar_capas_merge=Selecta\u0163i strate pentru unire

Error_seleccionar_esquema_merge=Eroare \u00een schema de unire

Error_seleccionar_gp=Alege\u0163i un geoproces din arbore

Error_seleccionar_gp_desc=A\u0163i ales un pachet, adic\u0103 un grup logic de geoprocese. Pentru executarea unui proces expanda\u0163i arborele \u015fi alege\u0163i procesul dorit.

Error_seleccionar_resultado=Specifica\u0163i fi\u015fierul rezultat\!

Error_spjoinmn_sin_funcion=Nu a fost selectat\u0103 nici o func\u0163ie de sumare pentru valorile numerice.

Escoger_Fun_Resumen=<-

Ficheros_de_cartografia=Fi\u015fiere de date geografice

Ficheros_SHP=Fi\u015fiere SHP

Fuera=\u00cenafara poligonului

Funciones_Sumarizacion=Func\u0163ii de regrupare

GC=Geometrie computa\u0163ional\u0103

GC_Desc=Geoprocese ce realizez\u0103 opera\u0163ii de geometrie computa\u0163ional\u0103

Geoprocesos=Geoprocese

GeoProcessing=

GeoProcessing\ Manager=

Gestor_de_Geoprocesos=Gestionar de Geoprocese

Herramientas_de_analisis=Instrumente de analiz\u0103

Interseccion=Intersec\u0163ie

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersec\u0163ie. Inserare date

Juntar=Uniune

Juntar._Introduccion_de_datos=Uniune. Inserare date

Maximo=Maxim

Media=Media

Mensaje_buffer=Calculez zone buffer...

Mensaje_clip=Geoproces t\u0103iere (decupare)...

Mensaje_convexhull=Geoproces perimetru convex

Mensaje_difference=Geoproces diferen\u0163\u0103...

Mensaje_dissolve=Geoproces dizolvare...

Mensaje_enlace_espacial=Geoproces conexiune spa\u0163ial\u0103...

Mensaje_interseccion=Geoproces intersec\u0163ie...

Mensaje_juntar=Geoproces uniune...

Mensaje_primera_pasada_union=Calcul intersec\u0163ii...

Mensaje_procesando_buffer=Calcul zone tampon...

Mensaje_procesando_buffer2=Regrupare zone tampon...

Mensaje_procesando_clip_primero=Procesare poligon t\u0103iere...

Mensaje_procesando_clip_segundo=Geometrii de t\u0103iere...

Mensaje_procesando_convexhull=Procesare perimetru convex...

Mensaje_procesando_diferencia=Calcul diferen\u0163e...

Mensaje_procesando_dissolves=Dizolvare geometrii...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Concatenare elemente...

Mensaje_procesando_interseccion=Calcul intersec\u0163ii...

Mensaje_procesando_juntar=Amestecare geometrii...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calcul diferen\u0163e \u00eentre A \u015fi B ...

Mensaje_tercera_pasada_union=Calcul diferen\u0163e \u00eentre B \u015fi A ...

Mensaje_union=Geoproces uniune...

Minimo=Minim

No_usar_buffer_redondeado=A nu folosi rotunjire pentru contururi

Numero_anillos_concentricos=Num\u0103r de inele concentrice

Numero_de_elementos_seleccionados=Num\u0103r de elemente selectate

Obtener_mas_proximo=Utilizeaz\u0103 geometria proxim\u0103

Operacion_de_overlay=Opera\u0163ie suprapunere

Overlay=Suprapunere

Overlay_Desc=Geoprocese ce genereaz\u0103 informa\u0163ii noi prin suprapunerea a dou\u0103 strate.

Proximidad=Proximitate

Proximidad_Desc=Geoprocese ce realizeaz\u0103 analize de proximitate.

Recortar=Decupeaz\u0103

Recortar._Introduccion_de_datos=Decupare. Inserare date

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=S-au g\u0103sit strate eronate

Seleccionar_Directorio=Cale con\u0163in\u00e2nd strate...

Siguiente=Urm\u0103tor

Sobreescribir_fichero=Suprascrie

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Fi\u015fierul ales deja exist\u0103

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Dori\u0163i s\u0103 suprascrie\u0163i?

Solo_disolver_adyacentes=Doar dizolv\u0103 entit\u0103\u0163i adiacente.

Sum=Sumatoriu

Terminar=Finalizeaz\u0103

Union=Uniune

Union._Introduccion_de_datos=Uniune. Inserare date

Usar_los_campos_de_la_capa=Utilizeaz\u0103 c\u00e2mpurile stratului

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Utilizeaz\u0103 doar elementele selectate

Vista=Vedere