Application: gvSIG desktop

#Translations for language [pt_BR]

#Tue Aug 11 09:15:20 CEST 2009

add_errors_csv=Adicionar os erros ao arquivo CSV

affine_algorithm=Transforma\u00e7\u00e3o afim

background_color=Cor de fundo

bicubico=Bicubico

bilinear=Bilinear

calculando_transformacion=

cellsize=Tamanho do pixel

center_locator=

center_view=Centrar o bloco no ponto selecionado

degree=graus

end_georef=Finalizar georeferenciamento.

end_test_georef=Fim do teste

error_load_layer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o plano de informa\u00e7\u00e3o. Tente manualmente.

error_writer=

error_writer_notsupportedextension=

full_view=Zoom total

georef_algorithm=Algoritmo de georreferencia\u00e7\u00e3o

georef_file=Arquivo de georreferencia\u00e7\u00e3o

georef_type=Tipo de georreferencia\u00e7\u00e3o

georreferenciacion=Georreferencia\u00e7\u00e3o

georreferenciacion_process=Processo de Georreferencia\u00e7\u00e3o

georreferencing_log_message=Georreferenciando imagem. Esta opera\u00e7\u00e3o pdoe demorar alguns minutos. Espere um pouquinho s\u00f3....

load_from_ascii=Carregar pontos de controle de um arquivo de texto CSV

load_from_xml=Carregar o arquivo XML (.rmf)

more_points=\u00c9 necess\u00e1rio mais pontos de controle\npara a ordem do pol\u00edgono selecioando.\nN\u00famero m\u00ednimo de pontos\:

move-point=Mover ponto

move_image=Mover imagens

options=Op\u00e7\u00f5es

output_file=Arquivo de sa\u00edda

points_panel=Painel de pontos de controle

polynomial_algorithm=Transforma\u00e7\u00e3o polinomial

prev_zoom=Zoom anterior

save_gcp_to_xml=Salvar ponto dse controle no arquivo de metadados adjunto a imagem

save_to_ascii=Exportar tabela de pontos e arquivos de texto.

seleccionar_fichero=Selecionar arquivo

select=Selecioanr

select_color=Selecione uma cor

select_zoom_area=Zoom por sele\u00e7\u00e3o de \u00e1rea

show_number=Mostrar o n\u00famero de pontos de controle gr\u00e1ficamente

table_not_initialize=Tabela n\u00e3o inicializada

test_georef=Testar a georeferencia\u00e7\u00e3o

text_color=

todos_soportados=Todos suportados

transformacion=Transforma\u00e7\u00e3o

umbral_error=Limiar de erro para o aviso

vecino_+_proximo=Vizinho mais pr\u00f3ximo

view_panel=Bloco de georeferencia\u00e7\u00e3o

with_map=Com cartografia de referencia

without_map=Sem cartografia de referencia

zoom_mas=Incrementar o n\u00edvel de zoom

zoom_menos=Descrementar o n\u00edvel de zoom

zooms_control=Controle de zoom

#Translations for language [en_US]

#Tue Aug 11 09:15:20 CEST 2009

add_errors_csv=Write errors to CSV file

affine_algorithm=Affine transformation

background_color=Background color

bicubico=Bicubic

bilinear=Bilinear

calculando_transformacion=

cellsize=Pixel size

center_locator=

center_view=Center view on selected point

degree=Degrees

end_georef=Exit (and save)

end_test_georef=Reset

error_load_layer=Layer could not be loaded into TOC. Try adding it manually.

error_writer=

error_writer_notsupportedextension=

full_view=Zoom to full extent

georef_algorithm=Georeferencing algorithm

georef_file=File to georeference

georef_type=Georeferencing type

georreferenciacion=Georeferencing...

georreferenciacion_process=Georeferencing tool

georreferencing_log_message=Georeferencing image. This may take a while. Please be patient...

load_from_ascii=Load from CSV file

load_from_xml=Load from XML file (.rmf)

more_points=The selected polynomial order transformation\nrequires additional control points.\nMinimum number of points\:

move-point=Move point

move_image=Move image

options=Options

output_file=Output file

points_panel=Ground control points (GCP)

polynomial_algorithm=Polynomial transformation

prev_zoom=Previous zoom

save_gcp_to_xml=Save to XML file (.rmf)

save_to_ascii=Save to CSV file

seleccionar_fichero=Select file

select=Select...

select_color=Select color

select_zoom_area=Zoom to select area

show_number=Plot control point number

table_not_initialize=Table not initialized

test_georef=Apply

text_color=Text and markings

todos_soportados=All supported

transformacion=Transformation...

umbral_error=RMS warning threshold

vecino_+_proximo=Nearest neighbor

view_panel=Georeferencing view

with_map=With reference map\:

without_map=Without reference map

zoom_mas=Increase zoom level

zoom_menos=Decrease zoom level

zooms_control=Zoomed view