svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extAnnotations / config / text_pt_BR.properties @ 30474
History | View | Annotate | Download (4.02 KB)
| 1 |
#Translations for language [pt_BR] |
|---|---|
| 2 |
#Tue Aug 11 10:49:14 CEST 2009 |
| 3 |
annotation=Anota\u00e7\u00e3o |
| 4 |
Annotation_layer_not_valid=Anota\u00e7\u00e3o do plano de informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido |
| 5 |
Annotation_layers=Anota\u00e7\u00e3o dos planos de informa\u00e7\u00e3o |
| 6 |
annotation_preferences=Prefer\u00eancias de anota\u00e7\u00f5es |
| 7 |
annotation_tools=Ferramentas de anota\u00e7\u00f5es |
| 8 |
annotations=Anota\u00e7\u00f5es |
| 9 |
Annotations= |
| 10 |
avoid_overlapping=Evitar sobreposi\u00e7\u00e3o. |
| 11 |
Capa=Plano de Informa\u00e7\u00e3o |
| 12 |
cargar=Abrir |
| 13 |
centered=Centrado |
| 14 |
create_annotation_layer=Criar plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es |
| 15 |
Create_Open_layer=Criar/Abrir plano de informa\u00e7\u00e3o |
| 16 |
Define_the_labeling_expression_=Defina a express\u00e3o de etiquetado\: |
| 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Caso deseje utilizar o valor comum a todos os atributos do plano de informa\u00e7\u00e3o deixe os valores padr\u00f5es. Caso deseje personalizar como mostram as etiquetas selecione os campos que armazenam os valores.</HTML> |
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML> Com esta ferramenta, voc\u00ea pode criar um plano de informa\u00e7\u00e3o baseada em outra ja existente que permita realizar etiquetagem avan\u00e7ada. <br> Modifique a visualiza\u00e7\u00e3o do plano de informa\u00e7\u00e3o selecionado mostrando o valor de um de seus campos.</HTML> |
| 19 |
draw_text_only=Desenhar apenas o texto |
| 20 |
duplicate=Duplicar controle. |
| 21 |
duplicate.none= |
| 22 |
En_metros=Em metros |
| 23 |
En_pixels=Em pixels |
| 24 |
en_unidades=em unidades |
| 25 |
Error_creating_annotation_layer=Erro na cria\u00e7\u00e3o do plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es. |
| 26 |
Error_opening_annotation_layer=Erro ao abrir o plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es. |
| 27 |
export_to=Exportar para ... |
| 28 |
exporting_=Exportando |
| 29 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=O arquivo ja existe. Deseja continuar? |
| 30 |
fontcolor=Cor do texto |
| 31 |
fontheight=Altura do texto |
| 32 |
fontrotate=Rota\u00e7\u00e3o do texto |
| 33 |
fontstyle=Estilo do texto |
| 34 |
fonttext=Texto |
| 35 |
fonttype=Tipo de fonte |
| 36 |
guardar=Salvar |
| 37 |
incorrect_annotation_format=Formato de anota\u00e7\u00e3o incompat\u00edvel. |
| 38 |
insertar_capa=Inserir plano de informa\u00e7\u00e3o |
| 39 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Deseja inserir no Bloco o plano de informa\u00e7\u00e3o criado? |
| 40 |
Label_properties=Propriedade da etiqueta |
| 41 |
Layer_=Plano de informa\u00e7\u00e3o |
| 42 |
Layer_from_active_view=Plano de informa\u00e7\u00e3o do Bloco ativo |
| 43 |
modify_annotation=Modificar anota\u00e7\u00e3o |
| 44 |
options=Op\u00e7\u00f5es |
| 45 |
Point\ Shape\ Files= |
| 46 |
propiedades_de_la_capa=Propriedades do plano de informa\u00e7\u00e3o |
| 47 |
remove_annotation_overlapping=Apagar anota\u00e7\u00f5es sobrepostas |
| 48 |
seleccionar_fichero=Selecionar arquivo |
| 49 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML> Escolha o campo utilizado para armazenar o \u00e2ngulo das etiquetas texto </ HTML> |
| 50 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione o campo onde se definir\u00e1 a cor com ser\u00e1 visualizada a etiqueta.</HTML> |
| 51 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Selecione o campo para etiquetar.</HTML> |
| 52 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione o campo onde ser\u00e1 usada a fonte definida para a etiqueta.</HTML> |
| 53 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione o campo onde ser\u00e1 definida a altura de visualiza\u00e7\u00e3o da etiqueta.</HTML> |
| 54 |
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Selecione o plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es armazenar\u00e1 as etiquetas\: |
| 55 |
Set_labeling_expression=Definir expre\u00e7\u00e3o das etiquetas |
| 56 |
Set_target_layer=Configurar o plano de informa\u00e7\u00e3o destino |
| 57 |
shp_files=Arquivo SHP |
| 58 |
Single_labeling=Etiquetado individualmente |
| 59 |
SingleLabelingTool=Ferramenta de etiquetamento individual |
| 60 |
Target_annotation_layer=Plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es destino |
| 61 |
text=Texto |
| 62 |
to_annotation=Transformar o plano de informa\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es |
| 63 |
units_of_annotations=Unidades das anota\u00e7\u00f5es |
| 64 |
View_Tools= |