|
1 |
#Translations for language [en]
|
|
2 |
#Tue Aug 11 10:49:13 CEST 2009
|
|
3 |
(escala_maxima)=(maximum scale)
|
|
4 |
(escala_minima)=(minimum scale)
|
|
5 |
10_paginas_delante=
|
|
6 |
1\:=1
|
|
7 |
_(Simbolo_unico)=(Unique symbols)
|
|
8 |
__proyeccion_actual=Current projection\:
|
|
9 |
__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale
|
|
10 |
__seleccion_de_fuente=Font selection
|
|
11 |
A0=A0
|
|
12 |
A1=A1
|
|
13 |
A2=A2
|
|
14 |
A3=A3
|
|
15 |
A4=A4
|
|
16 |
abajo=Down
|
|
17 |
above=Above
|
|
18 |
abrir=Open
|
|
19 |
abrir_gestor_de_orig_db=Open database
|
|
20 |
abrir_plantilla=Open template
|
|
21 |
abrir_proyecto=Open project
|
|
22 |
abrir_tooltip=Open an existing project
|
|
23 |
Abrir_una_capa=Open layer
|
|
24 |
accessing_file_structure=Acessing file structure
|
|
25 |
accessing_to_the_layer=Layer data access in progress
|
|
26 |
Accion_Predefinida=Predefined action
|
|
27 |
Acciones=Actions
|
|
28 |
aceptar=Accept
|
|
29 |
Aceptar=Accept
|
|
30 |
acerca_de=About...
|
|
31 |
activar=Activate
|
|
32 |
activar_regla=Activate ruler
|
|
33 |
activos=Active
|
|
34 |
add=Add
|
|
35 |
add_class=Add class
|
|
36 |
add_connection=Add connection
|
|
37 |
add_delete_edit_fields=The fields can be added, deleted or renamed
|
|
38 |
add_layer=Add layer
|
|
39 |
add_rows=Add rows
|
|
40 |
add_text_area=Add text area
|
|
41 |
adding_a_non_symbol_as_element=
|
|
42 |
adding_legend_file_format_support=
|
|
43 |
adjust_transparency=Set transparency
|
|
44 |
advanced=Advanced
|
|
45 |
advanced_view=Advanced view
|
|
46 |
agrupacion=Grouping
|
|
47 |
agrupar=Group
|
|
48 |
agrupar_capas=Group layers
|
|
49 |
agrupar_graficos=Group graphics
|
|
50 |
agrupar_linea=Group graphic line with graphics
|
|
51 |
Ajustar_transparencia=Adjust transparency
|
|
52 |
ajustes_linea_grafica=Graphic line settings
|
|
53 |
Al_leer_la_leyenda=Reading legend
|
|
54 |
aleatory=Aleatory
|
|
55 |
alias=Alias
|
|
56 |
align_center=Align center
|
|
57 |
align_down=Align down
|
|
58 |
align_left=Align left
|
|
59 |
align_right=Align right
|
|
60 |
align_to_layout_center=Align in the center of the layout
|
|
61 |
align_to_layout_down=Align in the bottom of the layout
|
|
62 |
align_to_layout_left=Align in the left of the layout
|
|
63 |
align_to_layout_right=Align in the right of the layout
|
|
64 |
align_to_layout_up=Alinear arriba del layout
|
|
65 |
align_to_layout_vertical_center=Align in the vertical center of the layout
|
|
66 |
align_up=Align top
|
|
67 |
align_vertical_center=Align in the vertical center
|
|
68 |
alineamiento=Alignment\:
|
|
69 |
alinear=Align
|
|
70 |
alinear_graficos=Align graphics
|
|
71 |
all=All
|
|
72 |
all_supported_legend_formats=
|
|
73 |
alpha=Alpha
|
|
74 |
alta=High
|
|
75 |
alto=Height
|
|
76 |
altura=Height\:
|
|
77 |
Altura_fija_de_texto=Fixed text height
|
|
78 |
always_horizontal=Always horizontal
|
|
79 |
always_straight=Always straight
|
|
80 |
ambito=Scope
|
|
81 |
Anadir=Add
|
|
82 |
Anadir_al_conjunto=Add to set
|
|
83 |
Anadir_capa=Add layer
|
|
84 |
Anadir_Capa=Add layer
|
|
85 |
anadir_tag=Add tag
|
|
86 |
Anadir_todos=Add all
|
|
87 |
ancho=Width
|
|
88 |
ancho_alto=Width x Height
|
|
89 |
anchura=Width\:
|
|
90 |
angle=Angle
|
|
91 |
Aplicar=Apply
|
|
92 |
Apply=Apply
|
|
93 |
apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Apply visual correction to glyph for precise size and positioning
|
|
94 |
Archivo=File
|
|
95 |
arriba=Up
|
|
96 |
arrow_decorator=Arrow decorator
|
|
97 |
arrow_sharpness=Arrow sharpness
|
|
98 |
ascending_order=Ascending order
|
|
99 |
ascending_order_tooltip=Sort by selected field in ascending order
|
|
100 |
at_begin=At begin
|
|
101 |
at_best=At best
|
|
102 |
at_end=At end
|
|
103 |
Atributo=Attribute
|
|
104 |
automatico=Automatic
|
|
105 |
Ayuda=Help
|
|
106 |
back=Previous
|
|
107 |
background_color=Background color
|
|
108 |
baja=Low
|
|
109 |
Bajar_capa=Move layer down
|
|
110 |
bandas=Bands
|
|
111 |
barra=Bar\:
|
|
112 |
base=base
|
|
113 |
base_datos=Data base
|
|
114 |
bd=db
|
|
115 |
behavior=Behavior
|
|
116 |
below=Below
|
|
117 |
bitmap_and_svg_image_files=Bitmaps and SVG image files
|
|
118 |
bmp=BMP files
|
|
119 |
Bold=Bold
|
|
120 |
borra_seleccion=Clear selection
|
|
121 |
borrador=Draft
|
|
122 |
borrar=Delete
|
|
123 |
box=box
|
|
124 |
brillo=Brightness
|
|
125 |
brillo_y_contraste=Brightness and Contrast
|
|
126 |
browse=Browse
|
|
127 |
buffered=Buffered
|
|
128 |
cajetin=Box
|
|
129 |
Calcular_intervalos=Compute intervals
|
|
130 |
calidad=Quality
|
|
131 |
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Change the selected elements' height to match the highest one.
|
|
132 |
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Change the selected elements' width to match the widest one.
|
|
133 |
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Change the selected elements' size to match the biggest one.
|
|
134 |
Cambio_Color=Change color
|
|
135 |
cambio_nombre=Rename
|
|
136 |
campo=Field
|
|
137 |
Campo=Field
|
|
138 |
campo_altura_texto=Text field heigth\:
|
|
139 |
Campo_de_clasificacion=Classification field
|
|
140 |
Campo_de_etiquetado=Labelling field
|
|
141 |
Campos=Fields
|
|
142 |
cancel=Cancel
|
|
143 |
Cancel=Cancel
|
|
144 |
cancelar=Cancel
|
|
145 |
Cancelar=Cancel
|
|
146 |
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Cannot apply to a non-polygon layer
|
|
147 |
cannot_render_north=
|
|
148 |
cap_butt=Butt
|
|
149 |
cap_round=Round
|
|
150 |
cap_square=Square
|
|
151 |
Capa=Layer
|
|
152 |
Capas=Layers
|
|
153 |
Capas_del_localizador=Locator layers
|
|
154 |
cartographic_support=Cartography
|
|
155 |
categories=Categories
|
|
156 |
Centimetros=Centimeters
|
|
157 |
cerrar=Close
|
|
158 |
Cerrar=Close
|
|
159 |
change=Change
|
|
160 |
change_before=Bring forward
|
|
161 |
change_behind=Send backward
|
|
162 |
change_height=Change height
|
|
163 |
change_location=Change location
|
|
164 |
change_symbol=Change symbol
|
|
165 |
change_width=Change width
|
|
166 |
character_marker=Character marker
|
|
167 |
character_marker_symbol=Character marker symbol
|
|
168 |
choose_color=Choose color
|
|
169 |
choose_connection=Choose connection
|
|
170 |
choose_marker=Choose marker
|
|
171 |
choose_symbol=Choose symbol
|
|
172 |
choose_table=Choose table
|
|
173 |
circular=Circular
|
|
174 |
circulo=Circle
|
|
175 |
class=Class
|
|
176 |
classes=Classes
|
|
177 |
classification_field_does_not_exists=
|
|
178 |
clave=Code
|
|
179 |
clear=Clear
|
|
180 |
clear_selection=Clear selection
|
|
181 |
close=Close
|
|
182 |
coincidir_tamanyo=Match size
|
|
183 |
colocar_a_margenes=Place with reference to margins.
|
|
184 |
colocar_alrededor_seleccionados=Place around the graphics selected.
|
|
185 |
colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics.
|
|
186 |
colocar_delante=Bring to front
|
|
187 |
colocar_detras=Place back
|
|
188 |
color=Color\:
|
|
189 |
color_field=Color field
|
|
190 |
Color_final=End color\:
|
|
191 |
Color_inicio=Begin color
|
|
192 |
color_ramp=Color ramp
|
|
193 |
color_scheme=Colour ramp
|
|
194 |
color_texto=Text color\:
|
|
195 |
column=Column
|
|
196 |
combine=
|
|
197 |
comentarios=Comments
|
|
198 |
comenzar_edicion=Start editing
|
|
199 |
comma=Comma
|
|
200 |
compleja=Complex
|
|
201 |
conectar_db=You are trying to connect to database with these parameters
|
|
202 |
conectar_jdbc=You are trying to connect to database with these parameters
|
|
203 |
configurar=Configure
|
|
204 |
configurar_localizador=Configure locator map
|
|
205 |
Configurar_localizador=Configure locator ...
|
|
206 |
configurar_todos_los_drivers=
|
|
207 |
confirm_remove=Are you sure you want to remove it?
|
|
208 |
confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?
|
|
209 |
confirmation_dialog=Confirmation dialog
|
|
210 |
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=You are trying to paste maps whose names already exist in the current project
|
|
211 |
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=You are trying to paste tables whose names already exist in the current project
|
|
212 |
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=You are trying to paste views whose names already exist in the current project
|
|
213 |
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Table name conflict when pasting
|
|
214 |
connect=Connect
|
|
215 |
connected=Connected
|
|
216 |
connection_error=Conenction error
|
|
217 |
connection_name=Connection name
|
|
218 |
connection_parameters=Connection parameters
|
|
219 |
connection_params=Connection settings
|
|
220 |
conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale
|
|
221 |
consulta=Query
|
|
222 |
Contengan=Contain
|
|
223 |
contraste=Contrast
|
|
224 |
coor_geograficas=Geographic coordinates
|
|
225 |
copiar=Copy
|
|
226 |
copy=Copy
|
|
227 |
cortar=Cut
|
|
228 |
could_not_apply_legend=Could not apply legend
|
|
229 |
could_not_find_layer=Could not find layer
|
|
230 |
could_not_find_symbol_directory=Could not find symbols directory
|
|
231 |
could_not_get_shape_type=Could not get shape type.
|
|
232 |
could_not_initialize_editor_=
|
|
233 |
could_not_open_picture_file=Could not open picture file
|
|
234 |
could_not_restore_color_field=Could not restore color field.
|
|
235 |
could_not_restore_rotation_field=Could not restore rotation field.
|
|
236 |
could_not_restore_text_field=Could not restore text field.
|
|
237 |
could_not_restore_text_height_field=Could not restore text height field.
|
|
238 |
could_not_save_legend=
|
|
239 |
could_not_setup_legend=Could not setup the legend
|
|
240 |
creation_date=Creation date
|
|
241 |
Crucen_con=Cross over
|
|
242 |
CSVStringDriver=
|
|
243 |
cuadricula=
|
|
244 |
cuando_activo=When active
|
|
245 |
current=Current
|
|
246 |
cut=Cut
|
|
247 |
Dado_un_campo_de_atributos=Given a attribute field
|
|
248 |
database_connection=Database Connection
|
|
249 |
database_name=DB name
|
|
250 |
datum=Datum
|
|
251 |
dbf_default_encoding=DBF default encoding
|
|
252 |
de=of
|
|
253 |
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=You will need to write new names for the views
|
|
254 |
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=You will need to write new names for the maps
|
|
255 |
default=Default
|
|
256 |
default_charset_name_for_dbf=Default charset name for DBF
|
|
257 |
default_color=Default color
|
|
258 |
default_fill_color=Default fill color
|
|
259 |
default_font=Default font
|
|
260 |
default_measure_units=Default measure units
|
|
261 |
default_measure_units_reference_system=Default reference system for the measure units
|
|
262 |
Default_order_manager=Default order manager
|
|
263 |
default_projection=Default projection
|
|
264 |
default_value=Default Value
|
|
265 |
default_view=Default view
|
|
266 |
define_classes_of_features_and_label_each_differently=Define classes of features and label each differently
|
|
267 |
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Defines a dot density symbol based on the value of a field
|
|
268 |
degree=sexagesimal degrees
|
|
269 |
dehacer=Undo
|
|
270 |
delete_class=Delete class
|
|
271 |
delete_field=Delete field
|
|
272 |
densities=Densities
|
|
273 |
Derecha=Right
|
|
274 |
Derecho=Right
|
|
275 |
desagrupar=Ungroup
|
|
276 |
desagrupar_capas=Ungroup layers
|
|
277 |
desagrupar_graficos=Ungroup graphics
|
|
278 |
descending_order=Descending order
|
|
279 |
descending_order_tooltip=Sort by selected field in descending order
|
|
280 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>
|
|
281 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>A new virtual layer can be created using this tool, based on an already existing layer which allows to perform advanced labeling. It changes the visualization of the<br> selected layer showing the value of one of its fields.</HTML>
|
|
282 |
description=Description
|
|
283 |
desde_arriba=From top\:
|
|
284 |
desde_izquierda=From left\:
|
|
285 |
desea_borrar_el_documento=\u00bfDo you really want to delete the selected documents?
|
|
286 |
desea_borrar_la_capa=Do you really want to delete the active layers?
|
|
287 |
desea_continuar=Do you want to continue?
|
|
288 |
deshacer=Undo
|
|
289 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Shift the selected layers to the right
|
|
290 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Shift the selected layers to the left
|
|
291 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Shift the selected elements to the center on the X axis.
|
|
292 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Shit the selected elements to the center on the Y axis.
|
|
293 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Shift the selected elements to the bottom.
|
|
294 |
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Shift the selected elements to the top.
|
|
295 |
Desplazamiento=Panning
|
|
296 |
desviacion_tipica=Standard deviation
|
|
297 |
diez_paginas_atras=
|
|
298 |
disconnect=Disconnect
|
|
299 |
distance_area=Measuring area units
|
|
300 |
distance_units=Measuring units
|
|
301 |
distribuir=Distributing\:
|
|
302 |
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Arrange the elements over the whole Layout
|
|
303 |
distributes_down=Arrange from the bottom
|
|
304 |
distributes_horizontal=Arrange elements horizontally
|
|
305 |
distributes_left=Arrange from the left
|
|
306 |
distributes_right=Arrange from the right
|
|
307 |
distributes_to_layout_down=Arrange from the bottom of the layout
|
|
308 |
distributes_to_layout_horizontal=Arrange horizontally the layout
|
|
309 |
distributes_to_layout_left=Arrange from the left of the layout
|
|
310 |
distributes_to_layout_right=Arrange from the right of the layout
|
|
311 |
distributes_to_layout_up=Arrange from the top of the layout
|
|
312 |
distributes_to_layout_vertical=Arrange vertically the layout
|
|
313 |
distributes_up=Arrange from the top
|
|
314 |
distributes_vertical=Arrange vertically
|
|
315 |
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Arrange horizontally the space between elements.
|
|
316 |
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Arrange vertically the space between the elements.
|
|
317 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Arrange the selected elements in an equidistant way from bottom to top.
|
|
318 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Arrange the selected elements in an equidistant way from top to bottom.
|
|
319 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Arrange the selected elements in an equidistant way from right to left.
|
|
320 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Arrange the selected elements in an equidistant way from left to right.
|
|
321 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Arrange horizontally the selected elements in an equidistant way.
|
|
322 |
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Arrange vertically the selected items in an equidistant way.
|
|
323 |
divisiones_izquierda=Divisions to the left
|
|
324 |
do_you_want_to_overwrite_it=Do you want to overwrite it?
|
|
325 |
documento=Document
|
|
326 |
documento_no_reconocido=
|
|
327 |
documentos_existentes=Existing documents
|
|
328 |
Dont_close=Don't close
|
|
329 |
dont_find_the_file=File not found
|
|
330 |
dot_density=Dot density
|
|
331 |
dot_size=Dot size
|
|
332 |
dot_value=Dot value
|
|
333 |
draw_quantities_for_each_category=Draw quantities for each category.
|
|
334 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Draws quantities using symbol size to show relative values.
|
|
335 |
draw_symbols_in_specified_order=Draw symbols in specified order
|
|
336 |
draw_text_only=Draw text only
|
|
337 |
driver=Driver
|
|
338 |
driver_error=Driver error.
|
|
339 |
driver_exception=Driver exception
|
|
340 |
drivers=Drivers
|
|
341 |
duplicate_labels=Duplicate layers
|
|
342 |
Dxffiles=DXFFiles
|
|
343 |
edicion=Edition
|
|
344 |
edit_expression=Edit expression
|
|
345 |
edit_settings=Editing settings
|
|
346 |
edit_style=Edit style
|
|
347 |
editable=Editable
|
|
348 |
Editar_leyenda=Edit style
|
|
349 |
editar_vertices=Edit vertex
|
|
350 |
editing=Editing
|
|
351 |
editing_table_unsaved=
|
|
352 |
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=The maximum number of intervals for this field is
|
|
353 |
Elegir_Color=Select color
|
|
354 |
Elegir_Fuente=Select font
|
|
355 |
elemento_ya_existe=The element already exists
|
|
356 |
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Selected items of a layer
|
|
357 |
Eliminar=Delete
|
|
358 |
eliminar_capa=Delete layer
|
|
359 |
eliminar_columna=Remove column
|
|
360 |
eliminar_extremos=Remove edges
|
|
361 |
eliminar_fila=Remove row
|
|
362 |
en_el_mapa=In the layout\:
|
|
363 |
En_metros=In meters
|
|
364 |
En_pixels=In pixels
|
|
365 |
en_unidades=in units
|
|
366 |
enable_labeling=Enable labeling
|
|
367 |
Encoding=encoding
|
|
368 |
Encuadre=Zoom Manager
|
|
369 |
Encuadre_Vista=View frame pan
|
|
370 |
end_style=End style
|
|
371 |
enlace_vivo=Active link
|
|
372 |
Enlazar_a_documento_PDF=Link to PDF document
|
|
373 |
Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files
|
|
374 |
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files
|
|
375 |
Enlazar_a_imagen_SVG=Link to SVG drawing
|
|
376 |
enter_description=Enter description
|
|
377 |
enter_new_name=Enter new name
|
|
378 |
equal_intervals=Equal intervals
|
|
379 |
error=Error
|
|
380 |
Error=Error
|
|
381 |
Error\ creating\ table\ aliases=
|
|
382 |
Error_evaluationg_expression=Error evaluating expression
|
|
383 |
Error_exportando_las_estadisticas=Error exporting statistics
|
|
384 |
Error_exportando_SLD=Error exporting SLD
|
|
385 |
error_file_exists=The file already exists. Do you want to overwrite?
|
|
386 |
Error_getting_table_fields=Error getting table fields
|
|
387 |
Error_guardando_la_leyenda=Error saving legend
|
|
388 |
Error_guardando_la_plantilla=Error saving the template
|
|
389 |
Error_loading_driver=Error loading the driver
|
|
390 |
error_opening_the_document=Error opening the document
|
|
391 |
error_openning_project=Error opening project
|
|
392 |
Error_reading_from_the_driver=Error reading from the driver
|
|
393 |
error_saving_table=Error saving table
|
|
394 |
error_writing_file=
|
|
395 |
error_writing_project=Error saving the project.
|
|
396 |
escala=Scale
|
|
397 |
Escala=Scale
|
|
398 |
escala_desconocida=Unknown scale
|
|
399 |
escala_maxima=Maximum scale
|
|
400 |
Escala_Maxima=Maximum scale
|
|
401 |
escala_minima=Minimum scale
|
|
402 |
Escala_Minima=Minimum scale
|
|
403 |
escala_usuario=Scale specified by the user
|
|
404 |
espaciado_horizontal=Horizontal grid spacing
|
|
405 |
espaciado_vertical=Vertical grid spacing
|
|
406 |
espacio=Space\:
|
|
407 |
estadisticas=Statistics
|
|
408 |
este_por_debajo_de_=To be under
|
|
409 |
este_por_encima_de=To be over
|
|
410 |
Esten_contenidos_en=Contained in
|
|
411 |
Etiqueta=Label
|
|
412 |
Etiquetados=Labelling
|
|
413 |
etiquetas=Lables\:
|
|
414 |
Etiquetas_estandar=Standard labels
|
|
415 |
Examinar=Browse
|
|
416 |
exception_cloning_legend=Exception cloning legend.
|
|
417 |
export=Export
|
|
418 |
exportar=Export
|
|
419 |
exportar_pdf=Export to pdf
|
|
420 |
exportar_ps=Export to ps
|
|
421 |
expresion_error=Expresion error
|
|
422 |
expression=Expression
|
|
423 |
extension=Extension
|
|
424 |
Extent=Extent
|
|
425 |
extents_no_coincidentes=Extent of the selected image does not match with the origin image.
|
|
426 |
factor_zoom_incorrecto=Incorrect zoom factor.
|
|
427 |
failed=
|
|
428 |
failed_accessing_file=Failed accessing file
|
|
429 |
failed_computing_intervals=Failed to compute intervals.
|
|
430 |
failed_installing_symbol_editor=Failed installing symbol editor
|
|
431 |
failed_reading_file=
|
|
432 |
fallo_capas=Layer access error. The following layers will be deleted from the proyect.
|
|
433 |
family=Family
|
|
434 |
features=Features
|
|
435 |
FFrameBasic=
|
|
436 |
FFrameGraphics=
|
|
437 |
FFrameGrid=
|
|
438 |
FFrameGroup=
|
|
439 |
FFrameLegend=
|
|
440 |
FFrameNorth=
|
|
441 |
FFrameOverView=
|
|
442 |
FFramePicture=
|
|
443 |
FFrameScaleBar=
|
|
444 |
FFrameSymbol=
|
|
445 |
FFrameTable=
|
|
446 |
FFrameText=
|
|
447 |
FFrameView=
|
|
448 |
fichero=file
|
|
449 |
Fichero=File
|
|
450 |
fichero_creado_en=File saved in
|
|
451 |
fichero_creado_en_formato=File
|
|
452 |
fichero_existe=Selected file already exists as layer band
|
|
453 |
fichero_incorrecto=Invalid file
|
|
454 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=The file already exists, do you want to continue?
|
|
455 |
Ficheros_csv=*.csv files
|
|
456 |
Ficheros_dbf=*.dbf files
|
|
457 |
field=Field
|
|
458 |
field_already_exists=Field already exists
|
|
459 |
field_decimal_count=Decimal count
|
|
460 |
field_default_value=Default value
|
|
461 |
field_length=Length
|
|
462 |
field_manager=Field Manager
|
|
463 |
field_name=Field name
|
|
464 |
Field_prefix_=Field prefix\:
|
|
465 |
field_to_be_labeled=Field to be labeled
|
|
466 |
Field_to_use_for_JOIN_=Field to use for JOIN\:
|
|
467 |
field_type=Type
|
|
468 |
fields=Fields
|
|
469 |
file=File
|
|
470 |
file_corrupt=File corrupt
|
|
471 |
file_not_found=File not found
|
|
472 |
fill=Fill
|
|
473 |
fill_color=Fill color
|
|
474 |
fill_opacity=Fill opacity
|
|
475 |
fill_pattern=Fill pattern
|
|
476 |
fill_properties=Fill properties
|
|
477 |
filtro=Filter
|
|
478 |
finish=Finish
|
|
479 |
fixed_color=Fixed color
|
|
480 |
fixed_height=Fixed height
|
|
481 |
flip=Flip
|
|
482 |
flip_all=Flip all
|
|
483 |
flip_first=Flip first
|
|
484 |
folder_images=Folder images
|
|
485 |
following_line=Following the line
|
|
486 |
font=Font
|
|
487 |
Font=Font
|
|
488 |
font_color=Font color
|
|
489 |
formato=Format
|
|
490 |
Formato_de_numero_erroneo=Incorrect number format
|
|
491 |
formato_del_campo_incorrecto=Incorrect format
|
|
492 |
formato_incorrecto=Invalid format
|
|
493 |
formatted=Formatted
|
|
494 |
frame=
|
|
495 |
from=From
|
|
496 |
fuente=Font
|
|
497 |
general=General
|
|
498 |
General=General
|
|
499 |
generating_intervals=Generating Intervals
|
|
500 |
geo_field=Geometry field
|
|
501 |
geo_field_error=Geographic DB connections
|
|
502 |
geo_field_not_available=Error while getting valid geometry fields
|
|
503 |
geodb_connections=Geographic DB connections
|
|
504 |
georeferenciado=Georeferenced
|
|
505 |
gestion_encuadre=Zoom Manager
|
|
506 |
gestor_db=Geographic DB connections Manager
|
|
507 |
get_view=Get view
|
|
508 |
getting_layer_shape_type=Getting layer shape type
|
|
509 |
getting_shape_type=Getting shape type
|
|
510 |
gradient_color=Gradient color
|
|
511 |
gradient_fill=Gradient fill
|
|
512 |
gradient_fill_symbol=Gradient fill symbol
|
|
513 |
grados=Degrees\:
|
|
514 |
Grados=Degrees
|
|
515 |
graduated_symbols=Graduated symbols
|
|
516 |
Graficos=Graphics
|
|
517 |
grid=Grid
|
|
518 |
Grid_settings=Grid settings
|
|
519 |
grosor_linea=Line width\:
|
|
520 |
group=Group
|
|
521 |
group_graphic_line=Group graphic line
|
|
522 |
grupo=group
|
|
523 |
guardado=Saved in
|
|
524 |
guardar=Save
|
|
525 |
Guardar=Save
|
|
526 |
guardar_cambios=Save changes?
|
|
527 |
guardar_como=Save as...
|
|
528 |
guardar_como_plantilla=Save as template
|
|
529 |
Guardar_el_zoom_actual=Save current zoom
|
|
530 |
Guardar_leyenda=Save legend
|
|
531 |
guardar_proyecto=Save project
|
|
532 |
guardar_tooltip=Save changes to project
|
|
533 |
gvSIG=
|
|
534 |
gvSIG_style_definition_file=
|
|
535 |
gvSIG_symbol_definition_file=
|
|
536 |
Habilitar_etiquetado=Enable labelling
|
|
537 |
halo=Halo
|
|
538 |
height=Height
|
|
539 |
Herramientas=Tools
|
|
540 |
high=High
|
|
541 |
Hiperenlace=Hyperlink
|
|
542 |
horizontal=Horizontal
|
|
543 |
horizontal_space=Horizontal space
|
|
544 |
host=Computer
|
|
545 |
id_error=ID error
|
|
546 |
id_field=ID field
|
|
547 |
id_not_available=Error while getting ID of table
|
|
548 |
Identificar_Resultados=Identify results
|
|
549 |
Igual_que_la_impresora=Same as printer
|
|
550 |
igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.
|
|
551 |
imagen=Image
|
|
552 |
Implimir=Print
|
|
553 |
importar=Import
|
|
554 |
imprimir=
|
|
555 |
Imprimir=Print
|
|
556 |
in_layer=in layer
|
|
557 |
in_the_paper=In the paper
|
|
558 |
in_the_world=In the world
|
|
559 |
incorrect_path=Invalid path.
|
|
560 |
Indexando=Indexing...
|
|
561 |
Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer
|
|
562 |
indexar_campos=Index fields
|
|
563 |
Inferior=Lower
|
|
564 |
info=Information
|
|
565 |
informacion=Information
|
|
566 |
Informacion=Information
|
|
567 |
Inicializando=Initializing
|
|
568 |
initial_warning=<html><b>WARNING\!</b><br>Development version. It might have important errors and even provocate damages in the edited files.<br><br>The last stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html>
|
|
569 |
input_output_error=Input/Output error.
|
|
570 |
insert_row=Insert row
|
|
571 |
Insertar=Insert
|
|
572 |
insertar_cajetin=Insert grid
|
|
573 |
insertar_circulo=Insert circle
|
|
574 |
insertar_columna=Insert column
|
|
575 |
insertar_escala=Insert scale
|
|
576 |
insertar_fila=Insert row
|
|
577 |
insertar_imagen=Insert image
|
|
578 |
insertar_leyenda=Insert legend
|
|
579 |
insertar_linea=Insert line
|
|
580 |
insertar_localizador=Insert Locator
|
|
581 |
insertar_norte=Insert north
|
|
582 |
insertar_poligono=Insert polygon
|
|
583 |
insertar_polilinea=Insert polyline
|
|
584 |
insertar_punto=Insert point
|
|
585 |
insertar_rectangulo=Insert rectangle
|
|
586 |
insertar_texto=Insert text
|
|
587 |
insertar_vista=Insert view
|
|
588 |
instead=instead
|
|
589 |
Intersecten_con=Intersected with
|
|
590 |
Intervalo=Interval
|
|
591 |
Intervalos=Intervals
|
|
592 |
intervals=Intervals
|
|
593 |
introduce_nombre=Type the new name
|
|
594 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Insert the name of the new annotation layer
|
|
595 |
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Write the new name for the view
|
|
596 |
invalid_folder_name=
|
|
597 |
invalid_interval_count_value=Invalid number of intervals.
|
|
598 |
invalid_value_for_gap=Invalid value for gap
|
|
599 |
invert_selection=Invert selection
|
|
600 |
Italic=Italic
|
|
601 |
Izquierda=Left
|
|
602 |
Izquierdo=Left
|
|
603 |
join=Join
|
|
604 |
join_bevel=Bevel
|
|
605 |
join_miter=Miter
|
|
606 |
Join_parameters_are_incomplete=JOIN parameters are incomplete
|
|
607 |
join_round=Round
|
|
608 |
join_style=Join style
|
|
609 |
jpg=JPEG files
|
|
610 |
keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Keep symbol at fixed angle to page
|
|
611 |
keep_the_order_of_values=Keep the order of values.
|
|
612 |
kilometros=Kilometers
|
|
613 |
Kilometros=Kilometers
|
|
614 |
label-point-priority-help=Priority\: 0 \= Blocked, 1 \= Highest, 3 \= Lowest
|
|
615 |
label_attributes_defined_in_table=Label attributes defined in table
|
|
616 |
label_expression_editor=Label expression editor
|
|
617 |
label_expression_help=
|
|
618 |
label_features_in_the_same_way=Label features in the same way
|
|
619 |
label_features_in_this_class=Label features in this class
|
|
620 |
label_only_when_selected=Label only when the feature is selected
|
|
621 |
label_styles=Label styles
|
|
622 |
label_text_in_the_TOC=Label text that will appear in the TOC
|
|
623 |
labeling=Labeling
|
|
624 |
labeling_field=Labeling field
|
|
625 |
layer=Layer
|
|
626 |
layer_geometry_and_legend_types_are_incompatible=
|
|
627 |
Layer_loading_order=Layer loading order
|
|
628 |
layer_name=Layer name
|
|
629 |
layer_native_projection=
|
|
630 |
layers=Layers
|
|
631 |
Layout_Tools_Graphics=
|
|
632 |
Layout_Tools_Insert_Cartografy=
|
|
633 |
Layout_Tools_Insert_Simple=
|
|
634 |
Layout_Tools_View=
|
|
635 |
Layout_Tools_Zooms=
|
|
636 |
legend=Legend
|
|
637 |
legend_exception=Legend exception
|
|
638 |
legend_format_not_yet_supported=
|
|
639 |
legend_type_not_yet_supported=
|
|
640 |
leyenda=Legend
|
|
641 |
Leyenda=Legend
|
|
642 |
leyenda_campo_unido=You are using a field of the union either in the legend or in the labelling. Please, change the legend before removing the union.
|
|
643 |
Leyenda_Por_Defecto=Default legend
|
|
644 |
line=Line
|
|
645 |
line_fill=Line fill
|
|
646 |
line_fill_symbol=Line fill symbol
|
|
647 |
line_properties=Line properties
|
|
648 |
line_settings=Line settings
|
|
649 |
line_style=Line style
|
|
650 |
line_symbols=Line symbols
|
|
651 |
linea=Line
|
|
652 |
linea_grafica=Graphic line
|
|
653 |
lineal=Lineal
|
|
654 |
lineal_directo=Direct linear
|
|
655 |
lines=Lines
|
|
656 |
link=Link
|
|
657 |
Link=Link
|
|
658 |
localizador=Locator
|
|
659 |
Localizador=Locator
|
|
660 |
location=Location
|
|
661 |
location_along_the_lines=Location along the lines
|
|
662 |
locked_element=Locked element
|
|
663 |
locked_element_it_cannot_be_deleted=Locked element.\nIt cannot be deleted.
|
|
664 |
locked_element_it_cannot_be_renamed=Locked element.\nIt cannot be removed.
|
|
665 |
looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Looks like too low value for this field. May cause the system to run slow.
|
|
666 |
low=Low
|
|
667 |
m/pixel=metros/pixel
|
|
668 |
malla_activada=Active grid
|
|
669 |
manage_fields=Manage fields
|
|
670 |
mantener_intervalo=Keep interval
|
|
671 |
map_units=Map units
|
|
672 |
mapa=Map
|
|
673 |
Mapa=Map
|
|
674 |
mapas=Maps
|
|
675 |
marco=Frame
|
|
676 |
marco_vista=Framework of the view
|
|
677 |
margenes=Margins\:
|
|
678 |
marker=Marker
|
|
679 |
marker_fill=Marker fill
|
|
680 |
marker_fill_symbol=Marker fill symbol
|
|
681 |
marker_line=Marker line
|
|
682 |
marker_line_symbol=Marker line symbol
|
|
683 |
marker_style=Marker style
|
|
684 |
mas_de_100_simbolos=More than 100 symbols usually do not give any information in a map
|
|
685 |
mask=Mask
|
|
686 |
max_length_is=Max length is
|
|
687 |
maximo=Maximum
|
|
688 |
MDIFrame.quiere_salir=Exit gvSIG?
|
|
689 |
MDIFrame.salir=Exit
|
|
690 |
media=Mean
|
|
691 |
mediante_el_separador=through the separator
|
|
692 |
medir_area=Measure area
|
|
693 |
medir_distancias=Measure distances
|
|
694 |
medium=Medium
|
|
695 |
merge=Merge
|
|
696 |
metadatos=Metadata
|
|
697 |
method=Method
|
|
698 |
metros=Meters
|
|
699 |
Metros=Meters
|
|
700 |
Milimetros=Milimeters
|
|
701 |
Millas=Miles
|
|
702 |
minimo=Minimum
|
|
703 |
modificar=modify
|
|
704 |
modification_date=Modification date
|
|
705 |
Modified_project_=Modified project\:
|
|
706 |
mostrar_escala_numerica=Show numeric scale.
|
|
707 |
Mostrar_siempre=To show always
|
|
708 |
mostrar_unidades=Show units
|
|
709 |
move_elements=Move elements
|
|
710 |
Muestra_atributos=Show attributes of selected layers.
|
|
711 |
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol
|
|
712 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field
|
|
713 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol
|
|
714 |
Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Draw all features using the same symbol
|
|
715 |
multiple_atributes=Multiple attribute
|
|
716 |
natural_intervals=Natural intervals
|
|
717 |
navegacion=Navigation
|
|
718 |
navegacion_vista=Navegation in a view
|
|
719 |
necesita_una_capa_activa=Needs an active layer
|
|
720 |
necesita_una_capa_vectorial_activa=Needs an active vectorial layer
|
|
721 |
new=New
|
|
722 |
new_field=New field
|
|
723 |
new_field_properties=New field properties
|
|
724 |
new_file_properties=File location update
|
|
725 |
new_folder=
|
|
726 |
new_name=
|
|
727 |
new_style=New style
|
|
728 |
next=Next
|
|
729 |
ninguna_capa_seleccionada=No layer selected
|
|
730 |
ninguna_impresora_configurada=No printer set
|
|
731 |
Nivel_de_transparencia=Transparency level
|
|
732 |
no=No
|
|
733 |
no_activos=Not active
|
|
734 |
No_de_intervalos=Nr of intervals
|
|
735 |
no_desc=No description
|
|
736 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=It's imposible to apply empty legend.
|
|
737 |
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Unable to perform operation.
|
|
738 |
no_hay_campo_seleccionado=There isn't any classifier field selected
|
|
739 |
No_mostrar=Do not show the layer when the scale
|
|
740 |
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don't show the layer when the scale
|
|
741 |
no_se_pegaran_las_tablas=There will not be any pasted table
|
|
742 |
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=The conflicting views will not be pasted
|
|
743 |
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer
|
|
744 |
no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=An editing layer cannot be deleted
|
|
745 |
no_visibles=Not visible
|
|
746 |
nombre=Name
|
|
747 |
Nombre=Name
|
|
748 |
nombre_no_valido=Invalid name
|
|
749 |
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom
|
|
750 |
nombre_sesion=Session name
|
|
751 |
none=none
|
|
752 |
none2=None
|
|
753 |
none_selected=None selected
|
|
754 |
normal=Normal
|
|
755 |
north=North
|
|
756 |
not_GVL_save_question=The selected format is not gvSIG native, it can be used to share legends with other software.\nIf you'd like, in the future, to import back this legend to gvSIG,\nwe recommend to use GVL format in order to avoid losing some of the original legend settings.
|
|
757 |
Nueva_tabla=New table
|
|
758 |
nuevo=New
|
|
759 |
Nuevo_conjunto=New set
|
|
760 |
nuevo_nombre_para_el_mapa=Write the new name for the layer
|
|
761 |
nuevo_proyecto=New project
|
|
762 |
nuevo_tooltip=Create a new project
|
|
763 |
num_bandas=Band count
|
|
764 |
num_columnas=Number of columns
|
|
765 |
num_filas=Number of rows
|
|
766 |
Num_intervalos=Number of Intervals
|
|
767 |
number_of_positions=Number of positions
|
|
768 |
numero_decimales_mostrar=Number of decimals
|
|
769 |
numero_incorrecto=Invalid value
|
|
770 |
offset=Offset
|
|
771 |
offset_label=Offset label
|
|
772 |
offset_labels_horizontally=Offest labels horizontally around the point.
|
|
773 |
offset_labels_on_top_of_the_points=Offset labels on top of the points
|
|
774 |
ok=Ok
|
|
775 |
OK=Ok
|
|
776 |
on_the_line=On the line
|
|
777 |
opacidad=Opacity
|
|
778 |
opciones_separacion=Separation options
|
|
779 |
opened_project=Project opened
|
|
780 |
openning_project=Opening project
|
|
781 |
operacion_cancelada=Cancelled operation
|
|
782 |
options=Options
|
|
783 |
options.layout.paper_properties.landscaped=Lands scaped
|
|
784 |
options.layout.paper_properties.paper_direction=Paper direction
|
|
785 |
options.layout.paper_properties.portrait=Portrait
|
|
786 |
options.layout.paper_properties.title=Properties
|
|
787 |
options.view.behavior.screen_refresh_rate.help=<html><b>Note\:</b> the screen refresh rate allows to improve the map navigation experience by visually reducing the latency time between map drawings. This is specially interesting in editing time. However, the refresh is a task that slightly increases CPU processing time (<15%). So, the greather refresh rate the more time is required to draw a map.</html>.
|
|
788 |
options.view.behavior.screen_refreshrate=Screen refresh rate
|
|
789 |
options.view.behavior.screen_refreshrate.full=<html><b>Full</b> (real time response)</html>
|
|
790 |
options.view.behavior.screen_refreshrate.half=<html><b>Half</b></html>
|
|
791 |
options.view.behavior.screen_refreshrate.none=<html><b>None</b> (fastest drawing)</html>
|
|
792 |
options.view.default_map_overview_back_color=Default map overview back color
|
|
793 |
options.view.default_selection_color=Default selection color
|
|
794 |
options.view.default_view_back_color=Default view back color
|
|
795 |
options.view.invisible_new_layers=Add new layers in invisible mode
|
|
796 |
options.view.keep_scale_on_resizing=Keep scale on resizing
|
|
797 |
orientacion=Orientation\:
|
|
798 |
orientation=Orientation
|
|
799 |
orientation_system=Orientation system
|
|
800 |
origen_de_datos=Datasource
|
|
801 |
Origen_de_datos=Data origin
|
|
802 |
Origen_de_Datos=Data origin\:
|
|
803 |
otro_simbolo=Another symbol
|
|
804 |
outline=Outline
|
|
805 |
outline_color=Border color
|
|
806 |
outline_opacity=Outline opacity
|
|
807 |
outline_width=Border width
|
|
808 |
owner=Owner
|
|
809 |
page=Page
|
|
810 |
Pagina=
|
|
811 |
pagina_atras=
|
|
812 |
pagina_delante=
|
|
813 |
panel_loading_exception=Error loading layer\:
|
|
814 |
parallel=Parallel
|
|
815 |
parse_expresion_error=Parse expresion error.
|
|
816 |
password=Password
|
|
817 |
paste=Paste
|
|
818 |
paste_elements=Paste elements
|
|
819 |
path=Path
|
|
820 |
pdf=Pdf
|
|
821 |
pdf_viewer=
|
|
822 |
pegar=Paste
|
|
823 |
pegar_mapas=Pasta maps
|
|
824 |
pegar_vistas=Paste views
|
|
825 |
percentage=Percentage
|
|
826 |
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Allows to set label of the map elements with the value of a particular field
|
|
827 |
perpedicular=Perpendicular
|
|
828 |
Personalizado=Custom
|
|
829 |
personalizar_margenes=Customize margins
|
|
830 |
picture_file=Picture file
|
|
831 |
picture_fill=Picture fill
|
|
832 |
picture_fill_symbol=Picture fill symbol
|
|
833 |
picture_line_symbol=Picture line symbol
|
|
834 |
picture_marker_symbol=Picture marker symbol
|
|
835 |
Pies=Feet
|
|
836 |
pila_de_comandos=commands stack
|
|
837 |
pixeles=pixels
|
|
838 |
pixels=pixels
|
|
839 |
place_one_label_per_feature=Place one label per feature
|
|
840 |
place_one_label_per_feature_part=Place one label per feature part
|
|
841 |
placement=Placement
|
|
842 |
placement_properties=Placement properties
|
|
843 |
Plain=Regular
|
|
844 |
plantilla=template
|
|
845 |
please_insert_new_field_name=Please insert new field name.
|
|
846 |
png=PNG files
|
|
847 |
point_settings=Point settings
|
|
848 |
point_symbols=Marker symbols
|
|
849 |
points=Points
|
|
850 |
poligono=Polygon
|
|
851 |
polilinea=polyline
|
|
852 |
polygon_settings=Polygon settings
|
|
853 |
polygon_symbols=Polygon symbols
|
|
854 |
poner_capas_a=Set layers as
|
|
855 |
por_debajo_de=below\:
|
|
856 |
por_encima_de=above\:
|
|
857 |
Por_favor_active_la_capa=Please, activate the layer
|
|
858 |
port=Port
|
|
859 |
posicion_linea=Position of the line
|
|
860 |
position=Position
|
|
861 |
precision=Precision
|
|
862 |
preparar_pagina=Prepare page
|
|
863 |
Preparar_pagina=Prepare page
|
|
864 |
presentacion=Presentation
|
|
865 |
preview=Preview
|
|
866 |
preview_not_available=Preview is not available
|
|
867 |
previsualizacion=Preview
|
|
868 |
Previsualizacion=Preview
|
|
869 |
Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview
|
|
870 |
primera_pagina=
|
|
871 |
projection=Projection
|
|
872 |
properties=Properties
|
|
873 |
propiedad=Oroperty
|
|
874 |
propiedades=Properties
|
|
875 |
propiedades_cajetin=Box properties
|
|
876 |
propiedades_capa=Layer properties
|
|
877 |
propiedades_de_la_capa=Layer properties
|
|
878 |
Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar
|
|
879 |
propiedades_grafico=Graphic properties
|
|
880 |
propiedades_mapa=Map properties
|
|
881 |
propiedades_marco_imagenes=Properties of Image framework
|
|
882 |
propiedades_marco_leyenda=Properties of legend framework
|
|
883 |
propiedades_marco_localizador=Locator frame properties
|
|
884 |
propiedades_marco_vista=Properties of view framework
|
|
885 |
propiedades_raster=Raster properties
|
|
886 |
propiedades_sesion=Session properties
|
|
887 |
propiedades_tabla=Table properties
|
|
888 |
Propiedades_texto=Properties of text
|
|
889 |
propiedades_vista=View properties
|
|
890 |
Proyecciones=Projections
|
|
891 |
ps=Ps
|
|
892 |
puerto=Port
|
|
893 |
Pulgadas=Inches
|
|
894 |
punto=Point
|
|
895 |
quantile_intervals=Quantile interval
|
|
896 |
quantities=Quantities
|
|
897 |
quantity_by_category=Quantity by category
|
|
898 |
queryIsNull=Query is null
|
|
899 |
quiere_continuar=Would you like to continue?
|
|
900 |
Quitar=Remove
|
|
901 |
Quitar_capa=Remove layer
|
|
902 |
quitar_enlaces=Remove links
|
|
903 |
Quitar_todos=Remove all
|
|
904 |
quitar_uniones=Remove joins
|
|
905 |
random=Random
|
|
906 |
rango_de_escalas=Scale range
|
|
907 |
Rango_de_escalas=Rank of scales
|
|
908 |
realce=Enhance
|
|
909 |
realmente_desea_guardar=Would you really like to save?
|
|
910 |
recargar=Reload
|
|
911 |
reconnection_error=Error while reconnecting
|
|
912 |
recorte_colas=Tail trimming
|
|
913 |
recorte_vista=Cut to view
|
|
914 |
recovering_recordset=Recovering recordset.
|
|
915 |
rectangular=Rectangular
|
|
916 |
rectangulo=Rectangle
|
|
917 |
recuento=Recount
|
|
918 |
Recuperar_leyenda=Load legend
|
|
919 |
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recover and delete other zoom
|
|
920 |
reference_system=Reference System
|
|
921 |
refrescar=Refresh
|
|
922 |
registros_seleccionados_total=Total of selected records
|
|
923 |
rehacer=Redo
|
|
924 |
rellenar_marco_vista=Fill view framework
|
|
925 |
relleno=Fill\:
|
|
926 |
remane_class=Rename class
|
|
927 |
remove=Remove
|
|
928 |
Remove=Remove
|
|
929 |
remove_duplicate_labels=Remove duplicate labels
|
|
930 |
remove_elements=Remove elements
|
|
931 |
remove_fields=Remove fields
|
|
932 |
remove_folder=
|
|
933 |
remove_row=Remove row
|
|
934 |
remove_rows=Remove rows
|
|
935 |
rename_field=Rename field
|
|
936 |
renombrar=Rename
|
|
937 |
reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs
|
|
938 |
reproyectar_pregunta=Do you want to reproject?
|
|
939 |
reset=Reset
|
|
940 |
resolucion_resultado=Resolution of the result\:
|
|
941 |
resto_valores=Other values
|
|
942 |
restore_palette=Restore palette
|
|
943 |
Return_to_current_project=Return to current project
|
|
944 |
rotate_symbol_to_follow_line_angle=Rotate symbol to follow line angle
|
|
945 |
rotation=Rotation
|
|
946 |
rotation_field=Rotation field
|
|
947 |
rotation_height=Rotation field
|
|
948 |
salir=Exit
|
|
949 |
salir_tooltip=Exit
|
|
950 |
salvar_raster=Save as raster
|
|
951 |
Sample=Sample
|
|
952 |
save=Save
|
|
953 |
save_error=Save error
|
|
954 |
save_resources=Save resources
|
|
955 |
Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Save the selected resources and close current project.
|
|
956 |
scale=Scale
|
|
957 |
schema=Schema
|
|
958 |
se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=The following errors were encountered while loading layers.
|
|
959 |
Se_superponen_a=Over
|
|
960 |
Sean_disjuntos_a=disjoint as
|
|
961 |
Sean_iguales_a=same as
|
|
962 |
seleccion=Selection
|
|
963 |
seleccion_fuente=Font selection
|
|
964 |
Seleccion_por_capa=Selection by Layer
|
|
965 |
selecciona_sistema_de_referencia=Choose reference system
|
|
966 |
Seleccionar=Select
|
|
967 |
seleccionar_capas=Select Layers
|
|
968 |
seleccionar_capas_raster=Select raster layers
|
|
969 |
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select items from active layers that are\:
|
|
970 |
Seleccionar_del_conjunto=Select from set
|
|
971 |
Seleccionar_fichero=Select file
|
|
972 |
seleccionar_por_poligono=Select by polygon
|
|
973 |
seleccionar_por_punto=Select by point
|
|
974 |
seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle
|
|
975 |
seleccionar_todos=Select all
|
|
976 |
seleccione_campo_enlace=Select field to use for link
|
|
977 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the slope of the label\u0092s text</HTML>
|
|
978 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s color</HTML>
|
|
979 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field which should be used to show the new virtual layer.</HTML>
|
|
980 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s font</HTML>
|
|
981 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s height</HTML>
|
|
982 |
seleccione_fecha=Select date...
|
|
983 |
seleccione_tabla_a_enlazar=Select table to link
|
|
984 |
seleccione_tabla_origen=Select origin table of the join
|
|
985 |
select_a_color_scheme=Select a color scheme
|
|
986 |
select_encoding=Select encoding (charset)
|
|
987 |
Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Select resources to save before closing current project
|
|
988 |
selection_color=Color selection
|
|
989 |
selection_picture_file=Selection picture file
|
|
990 |
selection_up=Move selection to top
|
|
991 |
semantic_expresion_error=Semantic expresion error.
|
|
992 |
semicolon=Semicolon
|
|
993 |
separador=
|
|
994 |
separation=Separation
|
|
995 |
separator=Separator
|
|
996 |
sepatator_info=Separator character or string entered by the user
|
|
997 |
sepatator_info_coma=Separator character ","
|
|
998 |
sepatator_info_other=Another character or string
|
|
999 |
sepatator_info_semicolon=Separator character ";"
|
|
1000 |
server_url=Server URL
|
|
1001 |
Servidor=Server
|
|
1002 |
set_encoding_to_dbf=Set Encoding
|
|
1003 |
set_encoding_to_dbf_files=Set Encoding to .dbf files
|
|
1004 |
Shalom=
|
|
1005 |
shape_type_error=Shape type error.
|
|
1006 |
shape_type_not_yet_supported=Shapetype not yet supported
|
|
1007 |
Shapefile=Shapefile
|
|
1008 |
Show_grid=Show grid
|
|
1009 |
show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup
|
|
1010 |
si=yes
|
|
1011 |
siempre=Always
|
|
1012 |
simbolo=Symbol
|
|
1013 |
Simbolo=Symbol
|
|
1014 |
Simbolo_unico=Unique symbols
|
|
1015 |
Simbologia=Symbols
|
|
1016 |
simple_fill=Simple fill
|
|
1017 |
simple_fill_symbol=Simple fill symbol
|
|
1018 |
simple_line=Simple line
|
|
1019 |
simple_marker=Simple marker
|
|
1020 |
simple_marker_symbol=Simple marker symbol
|
|
1021 |
simple_text_symbol=Simple text symbol
|
|
1022 |
simplificar_leyenda=Simplify legend
|
|
1023 |
simplify=Simplify
|
|
1024 |
sin_titulo=Untitled
|
|
1025 |
sincronizar_color_borde_relleno=Sincronize color of stroke and fill\:
|
|
1026 |
size=Size
|
|
1027 |
Size=Size
|
|
1028 |
skipped_symbol_changed_for_layer=Symbology changes ignored for layer
|
|
1029 |
sobre_la_barra=On the scale bar
|
|
1030 |
Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers
|
|
1031 |
sorter=Sorter
|
|
1032 |
Source_table_=Source table\:
|
|
1033 |
Source_table_options=Source Table Options
|
|
1034 |
specify_table_settings=Specify layer settings
|
|
1035 |
SQL_query=SQL query
|
|
1036 |
sql_restriction=SQL restriction
|
|
1037 |
start_edition=Start editing
|
|
1038 |
statistics=Statistics
|
|
1039 |
Statistics__Error_accessing_the_data=Statistics\: Error accessing the data
|
|
1040 |
Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Statistics\: The type of selected field is not numeric
|
|
1041 |
stop_edition=Finish editing
|
|
1042 |
style=Style
|
|
1043 |
Style=Style
|
|
1044 |
style_library=Style library
|
|
1045 |
Subir_capa=Move layer up
|
|
1046 |
suma=Sum
|
|
1047 |
Superior=Upper
|
|
1048 |
symbol=Symbol
|
|
1049 |
symbol_field=Symbol field
|
|
1050 |
symbol_levels=Symbol levels
|
|
1051 |
symbol_library=Symbol library
|
|
1052 |
symbol_property_editor=Symbol property editor
|
|
1053 |
symbol_selector=Symbol selector
|
|
1054 |
symbol_shapetype_mismatch=
|
|
1055 |
symbology=Symbology
|
|
1056 |
syntax_error=Syntax error
|
|
1057 |
Tabla=Table
|
|
1058 |
Tabla_de_Atributos=Table of attributes
|
|
1059 |
tablas=Tables
|
|
1060 |
Tablas=Tables
|
|
1061 |
table_fields=Table fields
|
|
1062 |
Table_Join=Table Join
|
|
1063 |
tag=tag
|
|
1064 |
tamano=Size\:
|
|
1065 |
tamano_metros=Size in meters
|
|
1066 |
tamano_pagina=Page Size
|
|
1067 |
tamano_posicion=size/position
|
|
1068 |
tamanyo_borde=Border size
|
|
1069 |
tamanyo_fuente=Font size
|
|
1070 |
tamanyo_pagina=Page size
|
|
1071 |
tamPixX=Pixel size X
|
|
1072 |
tamPixY=Pixel size Y
|
|
1073 |
Target_table_=Target table\:
|
|
1074 |
Target_table_options=Target Table Options
|
|
1075 |
template=Template
|
|
1076 |
terminar=Terminate
|
|
1077 |
terminar_edicion=Terminate editing
|
|
1078 |
text=Text
|
|
1079 |
text_field=Text
|
|
1080 |
text_height_field=Text height field
|
|
1081 |
text_string=Text
|
|
1082 |
text_symbol=Text symbol
|
|
1083 |
text_symbols=Text symbols
|
|
1084 |
texto=Text
|
|
1085 |
tga=TGA Files
|
|
1086 |
the_legend_will_not_be_applied=The legend will not be applied
|
|
1087 |
the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=The user cannot edit the project because it has not write permissions.
|
|
1088 |
this_table_is_not_self_editable=Table not editable
|
|
1089 |
tipo_dato=Data type
|
|
1090 |
tipo_de_intervalo=Interval type
|
|
1091 |
tipo_de_leyenda=Type of legend
|
|
1092 |
tipo_fichero_proyecto=gvSIG project file(*.GVP)
|
|
1093 |
tipo_linea=Stroke\:
|
|
1094 |
tipo_relleno=Fill\:
|
|
1095 |
tipo_simbolo=Type of symbol\:
|
|
1096 |
tipos_de_documentos=Document types
|
|
1097 |
titulo=Project manager
|
|
1098 |
titulo_fframetext=Text field title
|
|
1099 |
to=To
|
|
1100 |
to_annotation=Transform to annotation layer
|
|
1101 |
to_palette=Change to palete
|
|
1102 |
too_large_border=Too large border
|
|
1103 |
tools=Tools
|
|
1104 |
Tools_Select=Tools select
|
|
1105 |
tooltip_copiar_al_portapapeles=Copy to clipboard
|
|
1106 |
tooltip_cortar_al_portapapeles=Cut to clipboard
|
|
1107 |
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Paste from clipboard
|
|
1108 |
Toquen=in contact with
|
|
1109 |
transparencia=Transparency
|
|
1110 |
Transparencia=Transparency
|
|
1111 |
transparencia_pixel=Transparency per pixel
|
|
1112 |
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Trying to add a non SymbolEditor panel.
|
|
1113 |
two_panels_with_the_same_name=Two panels with the same name.
|
|
1114 |
type=Type
|
|
1115 |
ultima_pagina=
|
|
1116 |
undefined_for_StylePreviewer_use=Undefined for StylePreviewer use
|
|
1117 |
ungroup=Ungroup
|
|
1118 |
unidades=Units\:
|
|
1119 |
Unidades=Units\:
|
|
1120 |
unidades_area=Area units
|
|
1121 |
units=Units
|
|
1122 |
unknown_error=Unknown error
|
|
1123 |
Unnamed=Unnamed
|
|
1124 |
Unnamed_new_gvsig_project_=Unnamed new gvSIG project
|
|
1125 |
unrecognized_field_name=Unrecognized field name.
|
|
1126 |
unsupported_format=Unsupported format
|
|
1127 |
unsupported_legend=Unsupported legend
|
|
1128 |
unsupported_legend_file_format=
|
|
1129 |
unsupported_legend_file_version=
|
|
1130 |
unsupported_symbol_type=
|
|
1131 |
untitled=Untitled
|
|
1132 |
url=url
|
|
1133 |
Usar_indice_espacial=Use spatial index
|
|
1134 |
usar_marco=Use frame
|
|
1135 |
usar_titulo=Use title
|
|
1136 |
use_decorator=Use decorator
|
|
1137 |
use_outline=Use outline
|
|
1138 |
user=User
|
|
1139 |
user_defined_labels=User defined labels
|
|
1140 |
usuario=User
|
|
1141 |
usupported_layer_type=Unsupported layer type
|
|
1142 |
utilizar_margenes_impresora=Use printer margins
|
|
1143 |
vacia=Empty
|
|
1144 |
Valor=Value
|
|
1145 |
valor_incorrecto=
|
|
1146 |
Valores=Values
|
|
1147 |
Valores_unicos=Unique values
|
|
1148 |
values_field=Value fields
|
|
1149 |
varianza=Variance
|
|
1150 |
variation_by=Variation by
|
|
1151 |
Ventana=Window
|
|
1152 |
ventana_proyecto=Project window
|
|
1153 |
Ver=Show
|
|
1154 |
ver_error_capa=Show errors
|
|
1155 |
ver_tabla_atributos=See table of attributes
|
|
1156 |
ver_tags=Show tags
|
|
1157 |
ver_tooltip=Show project window
|
|
1158 |
vertical=Vertical
|
|
1159 |
vertical_space=Vertical space
|
|
1160 |
View=View
|
|
1161 |
view_projection=
|
|
1162 |
View_Tools=
|
|
1163 |
View_Tools_Query=
|
|
1164 |
View_Tools_Zooms=
|
|
1165 |
visible=Visible
|
|
1166 |
visibles=Visible
|
|
1167 |
Vista=View
|
|
1168 |
vistas=Views
|
|
1169 |
visualizacion=Viewing
|
|
1170 |
Visualizacion=Visualization
|
|
1171 |
visualizar_cuadricula=Visualize grid
|
|
1172 |
visualization=Visualization
|
|
1173 |
warning=Warning
|
|
1174 |
warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Warning\: you must input the exact name (this difference between capital letters and small letters).</html>
|
|
1175 |
width=Width
|
|
1176 |
working_area=Working area
|
|
1177 |
writinng_project=
|
|
1178 |
wrote_project=Project file saved
|
|
1179 |
x_offset=X offset
|
|
1180 |
xmax=Maximum X
|
|
1181 |
xmin=Minimum X
|
|
1182 |
y_offset=Y offset
|
|
1183 |
Yardas=Yards
|
|
1184 |
yes=Yes
|
|
1185 |
ymax=Maximum Y
|
|
1186 |
ymin=Minimum Y
|
|
1187 |
zone=Zone
|
|
1188 |
Zoom_a_la_capa=Zoom to layer
|
|
1189 |
Zoom_Acercar=Zoom in
|
|
1190 |
Zoom_Alejar=Zoom out
|
|
1191 |
Zoom_Completo=Full extent
|
|
1192 |
Zoom_Completo_Vista=View frame full extent
|
|
1193 |
zoom_in_factor=Zoom in factor
|
|
1194 |
Zoom_Mas=Zoom In
|
|
1195 |
Zoom_Mas_Vista=Zoom In view frame
|
|
1196 |
Zoom_Menos=Zoom out
|
|
1197 |
Zoom_Menos_Vista=View frame zoom out
|
|
1198 |
zoom_out_factor=Zoom out factor
|
|
1199 |
Zoom_pixel=Zoom to raster resolution
|
|
1200 |
Zoom_Previo=Previous zoom
|
|
1201 |
Zoom_Real=1\:1 Zoom
|
|
1202 |
Zoom_Select=Zoom to selection
|
| 0 |
1203 |
|