svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extTableImport / config / text_ro.properties @ 30661
History | View | Annotate | Download (6.22 KB)
| 1 |
#Translations for language [ro] |
|---|---|
| 2 |
#Tue Sep 01 18:05:30 CEST 2009 |
| 3 |
add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adaug\u0103 to\u0163i itemii.</html> |
| 4 |
add_geometric_info=Adaug\u0103 informa\u0163ii referitoare la gemetrie |
| 5 |
Add_geometric_information_to_layer_process=Adaug\u0103 stratului informa\u0163ii referitoare la gemetrie |
| 6 |
add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adaug\u0103 itemii selecta\u0163i.</html> |
| 7 |
ARC=ARC |
| 8 |
Area=Aria |
| 9 |
cant_load_table_fields=Imposibil de \u00eenc\u0103rcat date c\u00e2mp tabel |
| 10 |
cant_load_table_to_import_fields=Imposibil de \u00eenc\u0103rcat c\u00e2mpuri tabel surs\u0103 |
| 11 |
Capa=Strat |
| 12 |
CIRCLE=CERC |
| 13 |
clear_selection=Elimin\u0103 selec\u021bie |
| 14 |
Couldnt_find_column=Nu se poate g\u0103si coloana |
| 15 |
ELLIPSE=ELIPS\u0102 |
| 16 |
Error=Eroare |
| 17 |
Exception_adding_geometric_info=Eroare de ad\u0103ugare informa\u021bii geometrice |
| 18 |
Failed_calculating_area_of_geometry=E\u0219ec calculare aria geometriei |
| 19 |
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=E\u0219ec calcul perimetru geometrie |
| 20 |
Failed_canceling_the_layer=E\u0219ec anulare strat |
| 21 |
Failed_creting_new_field=E\u0219ec creare c\u00e2mp nou |
| 22 |
Failed_filling_table=E\u0219ec umplere tabel |
| 23 |
Failed_loading_fields=E\u0219ec \u00eenc\u0103rcare c\u00e2mpuri |
| 24 |
Failed_restoring_active_layers=E\u0219ec restabilire starte active |
| 25 |
Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=E\u0219ec restabilire c\u00e2mpuri strat,\r\n trebuie s\u0103 \u0219terge\u021bi stratul \u0219i s\u0103-l readuce\u021bi la TOC pentru\r\n a avea date consistente. |
| 26 |
Failed_restoring_layer_in_edition_mode=E\u0219ec restaurare stratul editat |
| 27 |
Failed_saving_active_layer_indexes=E\u0219ec slvare index strat activ |
| 28 |
Failed_saving_the_layer=E\u0219ec salvare strat |
| 29 |
Failed_the_process=E\u0219ec de procesare |
| 30 |
Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Proces e\u0219uat. Nu ar trebui s\u0103 lucra\u021bi cu stratul. |
| 31 |
field_added_successfully=C\u00e2mp ad\u0103ugat cu succes |
| 32 |
Field_already_exists__=C\u00e2mpul deja exist\u0103\: |
| 33 |
field_for_link_not_found_in_table=C\u00e2mpul pentru leg\u0103tur\u0103 nu a fost g\u0103sit \u00een tabel |
| 34 |
field_for_link_not_found_in_table_to_import=C\u00e2mpul pentru leg\u0103tur\u0103 nu a fost g\u0103sit \u00een tabelul de importat |
| 35 |
field_name_conflict=Conflict de nume de c\u00e2mpuri |
| 36 |
geometry_without_internal_shape_at_row=Geometrie f\u0103r\u0103 tip de form\u0103 definit \u00een fi\u0219ier |
| 37 |
gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIG nu poate salva \u00een acest format |
| 38 |
import_fields=Import\u0103 fi\u0219iere |
| 39 |
Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tip de date incompatibil, coloana nu va fi modificat\u0103 |
| 40 |
incompatible_types_of_link_fields=Tipuri de c\u00e2mpuri leg\u0103tur\u0103 incompatibile |
| 41 |
Information=Informa\u021bie |
| 42 |
is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Determin\u0103 dac\u0103 stratul este editabil. \u00cen<br> caz c\u0103 nu este, restul GUI<br> va fi dezactivat\u0103.</html> |
| 43 |
Layer=Strat |
| 44 |
Length=Lungime |
| 45 |
LINE=LINIE |
| 46 |
link_field_of_table=C\u00e2mp leg\u0103turi |
| 47 |
link_field_table_to_import=C\u00e2mp leg\u0103turi |
| 48 |
missing_field_to_import=C\u00e2mp lips\u0103 de importat |
| 49 |
missing_fields_to_import_list= |
| 50 |
missing_table=tabel \u021bint\u0103 lips\u0103 |
| 51 |
missing_table_field_for_link=C\u00e2mpul pentru ata\u0219are lipse\u0219te \u00een tabelul \u021bint\u0103 |
| 52 |
missing_table_to_import=Tabel surs\u0103 lips\u0103 |
| 53 |
missing_table_to_import_field_for_link=C\u00e2mpul pentru ata\u0219are lipse\u0219te \u00een tabelul surs\u0103 |
| 54 |
MULTI=MULTI |
| 55 |
MULTIPOINT=MULTIPUNCT |
| 56 |
N_points=Num\u0103r puncte |
| 57 |
name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Seta\u021bi numele coloanei care va con\u021bine<br> atribute geometrice.</html> |
| 58 |
New_field=C\u00e2mp nou |
| 59 |
new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html> Seta\u021bi dac\u0103 o nou\u0103 coloan\u0103 ar trebui s\u0103 fie creat\u0103 pentru atribut, <br>, sau una deja existent\u0103 ar trebui s\u0103 fie utilizat\u0103. </ html> |
| 60 |
No_vector_layer_can_be_save_changes=Niciun strat vectorial din vedere nu poate salva modific\u0103rile, pentru c\u0103 nu accept\u0103 scrisul. |
| 61 |
Number_of_points=Num\u0103r de puncte |
| 62 |
Ongoing_process_please_wait=Proces \u00een derulare, v\u0103 rog s\u0103 a\u0219tepta\u021bi... |
| 63 |
Percent=Procent |
| 64 |
Perimeter=Perimetru |
| 65 |
POINT=PUNCT |
| 66 |
POLYGON=POLIGON |
| 67 |
problem_loading_layers=Problem\u0103 de \u00eenc\u0103rcare strate |
| 68 |
Process_canceled=Proces anulat |
| 69 |
Process_failed=Proces e\u0219uat |
| 70 |
Process_finished=Proces finalizat |
| 71 |
Process_finished_successfully=Proces finalizat cu succes |
| 72 |
reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Resetare dialog curent.</html> |
| 73 |
remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Elimin\u0103 toate elementele.</html> |
| 74 |
remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation= |
| 75 |
save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Salveaz\u0103 modific\u0103ri.</html> |
| 76 |
select_all=Selecteaz\u0103 tot |
| 77 |
select_geometric_info=Selecteaz\u0103 informa\u021bii geometrie |
| 78 |
select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Selecta\u021bi atribute geometrice pentru ad\u0103ugare.</html> |
| 79 |
select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Selecta\u0163i modul \u00een care fiecare atribut geometric va fi ad\u0103ugat.</html> |
| 80 |
Select_layer=Selecteaz\u0103 strat |
| 81 |
setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO |
| 82 |
Starting_the_layer_in_edition_mode=\u00cenceput de editare strat |
| 83 |
Stopping_the_layer_of_edition_mode=Terminare editare strat |
| 84 |
Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Rezumatul procesului "Adaug\u0103 informa\u021bii geometrice" |
| 85 |
Tabla=Tabel |
| 86 |
table=Taba |
| 87 |
table_to_import=Tabel de importat |
| 88 |
TEXT=TEXT |
| 89 |
this_layer_is_not_self_editable=Acest strat nu este editabil. Ave\u0163i posibilitatea s\u0103 salva\u0163i datele edit\u0103rii doar \u00eentr-un strat nou. |
| 90 |
Type=Tip |
| 91 |
unassigned_geometry_at_row=Geometrie neasignat\u0103 \u00een r\u00e2ndul |
| 92 |
Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Demarca\u021bi op\u021biunea "C\u00e2mp nou" dac\u0103 vre\u021bi s\u0103 actualiza\u021bi un c\u00e2mp existent |
| 93 |
UNKNOWN=NECUNOSCUT (\u0102) |
| 94 |
Unknown_layer_shape_type=Tip de geometrie a stratului necunoscut\u0103 |
| 95 |
Warning=Avertisment |
| 96 |
Warning_Field_exists=Avertisment\: C\u00e2mpul dat deja exist\u0103\! |
| 97 |
warning_title=Avertisment |
| 98 |
Writable=Salvabil |
| 99 |
X=X |
| 100 |
X_coordinate=Coordonata X |
| 101 |
Y=Y |
| 102 |
Y_coordinate=Coordonata Y |
| 103 |
Z=Z |
| 104 |
Z_coordinate=Coordonat\u0103 Z |