svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extGPS / config / text.properties @ 30938
History | View | Annotate | Download (1.74 KB)
| 1 |
GEO_position=Posici\u00F3n geogr\u00E1fica |
|---|---|
| 2 |
altitude=Altitud |
| 3 |
calibrate=Calibrar |
| 4 |
cancel=Cancelar |
| 5 |
config=Configurar |
| 6 |
config_error=Configuraci\u00F3n err\u00F3nea: uno o m\u00E1s valores es inv\u00E1lido. |
| 7 |
course=Direcci\u00F3n/Rumbo |
| 8 |
data_bits=Bits de datos |
| 9 |
estimated_error=Estimaci\u00F3n de error |
| 10 |
even=Par |
| 11 |
gps_control_panel=Panel de control GPS |
| 12 |
gps_not_ready=El dispositivo GPS no est\u00E1 listo.\nPor favor, int\u00E9ntelo m\u00E1s tarde. |
| 13 |
gps_settings=Propiedades de GPS |
| 14 |
gps_status=Estado del GPS |
| 15 |
horizontal_precision=Precisi\u00F3n horizontal |
| 16 |
html_recalibrate_receiver=<html><p>En algunos casos, las lecturas obtenidas por el receptor GPS pueden ser imprecisas debido a desajustes de la cartograf\u00EDa.</p><p></p><p>Para recalibrarlo pulse el bot\u00F3n calibrar y marque la posici\u00F3n donde se encuentra el receptor en el mapa.</p></html> |
| 17 |
mark=Marca |
| 18 |
milliseconds=Milisegundos |
| 19 |
none=Ninguno |
| 20 |
not_yet_available=No est\u00E1 disponible |
| 21 |
not_yet_set=Sin establecer |
| 22 |
odd=Impar |
| 23 |
off=Desconectado |
| 24 |
ok=Aceptar |
| 25 |
on=Conectado |
| 26 |
parity=Paridad |
| 27 |
pause=Pausa |
| 28 |
port=Puerto |
| 29 |
port_config=Configuraci\u00F3n del puerto |
| 30 |
port_in_use=Este puerto est\u00E1 en siendo utilizado por otra persona o aplicaci\u00F3n.\nPor favor, cierre cualquier aplicaci\u00F3n que pueda estar usandolo y reintente. |
| 31 |
port_speed=Velocidad del puerto (bps) |
| 32 |
position_precision=Precisi\u00F3n de la posici\u00F3n |
| 33 |
resume=Reaundar |
| 34 |
sample_rate=Frecuencia de muestreo |
| 35 |
satellites_in_view=Sat\u00E9lites a la vista |
| 36 |
select_the_view_to_do_calibration=Seleccione la vista que desea usar para marcar la situaci\u00F3n del dispositivo GPS. |
| 37 |
signal_strenght=Potencia de la se\u00F1al |
| 38 |
space=Espacio |
| 39 |
speed=Velocidad |
| 40 |
status=Estado |
| 41 |
stop_bits=Bits de parada |
| 42 |
unknown=Desconocido |
| 43 |
unknown_message=Mensaje desconocido |
| 44 |
vertical_precision=Precisi\u00F3n vertical |