#Translations for language [de]
#Tue Jun 05 16:07:12 CEST 2007
add=Hinzuf\u00fcgen
add_again_question=
add_all=
ancho_alto=Breite x h\u00f6he
anterior=Zur\u00fcck
apply=Anwenden
arcims_properties=
arcims_server_status_col_name=
arcims_server_type_col_name=
available_layers=
available_services=
bands=Farbstreifen
brillo=
brillo_y_contraste=
cancel=Abbrechen
change_service=
choose_image_format=
close=schlie\u00dfen
column_not_found=
conectar=Verbinden
contraste=Contrast
coor_geograficas=Geografische koordinaten
coord_system=
country=
current_scale=
data_origin=
default=
defined_by_user=
eliminar_extremos=Extreme l\u00f6schen
enter_new_layer_name=
envelope=
error=Error
Escala=Ma\u00dfstab
extents_no_coincidentes=Die ausgew\u00e4hlte Bildgr\u00f6\u00dfe stimmt nicht mit dem Originalbild \u00fcberein.
Fichero=Datei
fichero_existe=Ausgew\u00e4hlte datei existiert schon als layergruppe.
fit_ArcIms_layer=
format=Format
georreferenciado=
geounits=
group_layers=
group_layers_option=
info=Information
Informacion=Information
language=
layer=
layer_scale_status=
layers=
lineal_directo=Direktlineal
max_no_of_pixels=
max_scale=
metadatos=
min_scale=
name=Name
new_layer_name=
next=Weiter
NO=
no_layers_found=
not_available=Nicht verf\u00fcgbar
num_bandas=Anzahl farbstreifen
ok=OK
opacidad=Lichtundurchl\u00e4ssigkeit
origen_de_datos=Herkunft der daten
pixel_height=
pixel_width=
previous=
previsualizacion=
properties=Eigenschaften
property=
propiedades_raster=Eigenschaften der rasterung
Proyecciones=
raster=
realce=Heraushebung
recorte_colas=Zuschnitt der Randbereiche
remove=Entfernen
remove_all=
scale_limits=
scale_limits_status=
selected_from_list=
selected_layers=Ausgew\u00e4hlte layer
server=Server
server_doesnt_support_selected_image_format=
server_has_no_services=
server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=
server_version=
service=
service_does_not_exist=
service_info=Service-Information
service_name=
service_type=
service_type_not_supported=
show_layer_ids=
siguiente=Weiter
status=
the_scale=
this_layer_was_already_added=
tipo_dato=Datentyp
transparencia=Transparenz
type=Typ
unable_to_findout_server_version=
units=
update_catalog=
value=Wert
value_not_found=
vector_type=
vectorial=
version=Versi\u00f3
view=Ansicht
visible=Sichtbar
warning=
wrong_url=
xmax=Maximalwert x
xmin=Minimalwert x
xrange=
YES=
ymax=Maximalwert y
ymin=Minimalwert y
yrange=