Application: gvSIG desktop

		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

		       Version 2, June 1991

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

 of this license document, but changing it is not allowed.

			    Preamble

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

License is intended to guarantee your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free for all its users.  This

General Public License applies to most of the Free Software

Foundation's software and to any other program whose authors commit to

using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by

the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to

your programs, too.

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free software (and charge for

this service if you wish), that you receive source code or can get it

if you want it, that you can change the software or use pieces of it

in new free programs; and that you know you can do these things.

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you modify it.

  For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the

source code.  And you must show them these terms so they know their

rights.

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and

(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the software.

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain

that everyone understands that there is no warranty for this free

software.  If the software is modified by someone else and passed on, we

want its recipients to know that what they have is not the original, so

that any problems introduced by others will not reflect on the original

authors' reputations.

  Finally, any free program is threatened constantly by software

patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making the

program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any

patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.

		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

  0. This License applies to any program or other work which contains

a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed

under the terms of this General Public License.  The "Program", below,

refers to any such program or work, and a "work based on the Program"

means either the Program or any derivative work under copyright law:

that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

either verbatim or with modifications and/or translated into another

language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in

the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program

is covered only if its contents constitute a work based on the

Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's

source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the

notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

and give any other recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and

you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion

of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices

    stating that you changed the files and the date of any change.

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

    whole or in part contains or is derived from the Program or any

    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

    parties under the terms of this License.

    c) If the modified program normally reads commands interactively

    when run, you must cause it, when started running for such

    interactive use in the most ordinary way, to print or display an

    announcement including an appropriate copyright notice and a

    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide

    a warranty) and that users may redistribute the program under

    these conditions, and telling the user how to view a copy of this

    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but

    does not normally print such an announcement, your work based on

    the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole.  If

identifiable sections of that work are not derived from the Program,

and can be reasonably considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those

sections when you distribute them as separate works.  But when you

distribute the same sections as part of a whole which is a work based

on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of

this License, whose permissions for other licensees extend to the

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program

with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of

a storage or distribution medium does not bring the other work under

the scope of this License.

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,

under Section 2) in object code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

    source code, which must be distributed under the terms of Sections

    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

    years, to give any third party, for a charge no more than your

    cost of physically performing source distribution, a complete

    machine-readable copy of the corresponding source code, to be

    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

    customarily used for software interchange; or,

    c) Accompany it with the information you received as to the offer

    to distribute corresponding source code.  (This alternative is

    allowed only for noncommercial distribution and only if you

    received the program in object code or executable form with such

    an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For an executable work, complete source

code means all the source code for all modules it contains, plus any

associated interface definition files, plus the scripts used to

control compilation and installation of the executable.  However, as a

special exception, the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source or binary

form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering

access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as

distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

except as expressly provided under this License.  Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is

void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, parties who have received copies, or rights, from you under

this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

  5. You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Program or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Program (or any work based on the

Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Program or works based on it.

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the

Program), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to

these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties to

this License.

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under

any particular circumstance, the balance of the section is intended to

apply and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system, which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Program under this License

may add an explicit geographical distribution limitation excluding

those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the General Public License from time to time.  Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

either of that version or of any later version published by the Free

Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of

this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

programs whose distribution conditions are different, write to the author

to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of our free software and

of promoting the sharing and reuse of software generally.

			    NO WARRANTY

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

		     END OF TERMS AND CONDITIONS

	    How to Apply These Terms to Your New Programs

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, the best way to achieve this is to make it

free software which everyone can redistribute and change under these terms.

  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest

to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

    <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>

    Copyright (C) <year>  <name of author>

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify

    it under the terms of the GNU General Public License as published by

    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,

    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License

    along with this program; if not, write to the Free Software

    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this

when it starts in an interactive mode:

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

    This is free software, and you are welcome to redistribute it

    under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may

be called something other than `show w' and `show c'; they could even be

mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

  <signature of Ty Coon>, 1 April 1989

  Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into

proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may

consider it more useful to permit linking proprietary applications with the

library.  If this is what you want to do, use the GNU Library General

Public License instead of this License.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<classpath>

	<classpathentry kind="src" path="src"/>

	<classpathentry kind="src" output="bin-test" path="src-test"/>

	<classpathentry kind="con" path="org.eclipse.jdt.launching.JRE_CONTAINER"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/castor-0.9.5.3-xml.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/log4j-1.2.8.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/javaws.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/iver-utiles.jar" sourcepath="/libIverUtiles"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/tempFileManager.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/xml-apis.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/xerces_2_5_0.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/commons-dbcp-1.0-dev-20020806.zip"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/commons-pool-1.2.zip"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/commons-collections-3.1.zip"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/commons-codec-1.3.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/xmlrpc-2.0.1.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/gvsig-i18n.jar" sourcepath="/libInternationalization/src"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/jcalendar.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/kxml2.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/JWizardComponent.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/looks-2.1.4.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/org.gvsig.ui.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/jcommon-1.0.10.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/jfreechart-1.0.6.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/jh.jar"/>

	<classpathentry kind="var" path="JUNIT_HOME/junit.jar"/>

	<classpathentry kind="lib" path="lib/org.gvsig.exceptions.jar"/>

	<classpathentry kind="output" path="bin"/>

</classpath>

<AndamiProperties>

	<ApplicationImages>

		<SplashImages>

			<!--Splash path="theme/logoIver.png" timer="1000"/-->

			<Splash path="theme/splash.png" timer="10000" version="1.9" x="270" y="240" fontsize="18" color="80,170,240"/>

		</SplashImages>

		<!--BackgroundImage path="theme/logo_es.png"/-->

		<!--WallpaperType value="CENTERED"/-->

		<Icon path="theme/icon.png"/>

	</ApplicationImages>

	<ApplicationName value="gvSIG 1.9"/>

</AndamiProperties>

package com.iver.andami;

import junit.framework.Test;

import junit.framework.TestSuite;

public class AllTests {

	public static Test suite() {

		TestSuite suite = new TestSuite("Test for com.iver.andami");

		//$JUnit-BEGIN$

		//$JUnit-END$

		return suite;

	}

}

#Translations for language [de]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=OK

cancel_the_application_termination=Schlie\u00dfen abbrechen

cancelar=Abbrechen

com.iver.andami.messages.Messages=Nachrichten

creating_main_window=

deselect_all=Auswahl l\u00f6schen

deselect_all_resources=Auswahl aufheben

discard_changes=\u00c4nderungen verwerfen

discard_changes_and_exit=Ver\u00e4nderungen verwerfen und Beenden

Ejecutando\ comando\:\ =Kommando ausf\u00fchren

en=in

error_parsing_comboscale_elements=Fehler beim Parsen der Ma\u00dftabs-Elemente

error_parsing_comboscale_value=Fehler beim Parsen der Ma\u00dftabswerte

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von andami-config.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in

Error_reading_isocodes_file=Fehler beim Lesen der ISO-Sprachdateien

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von plugin-persistence.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in

Icon_not_found_=Icon konnte nicht gefunden werden

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Ung\u00fcltigiges zeichen\:

Launcher.config_mal_formado=. Datei 'config.xml' fehlerhaft

Launcher.config_no_encontrado=Konnte die Datei 'config.xml' nicht finden.

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Ungekl\u00e4rte Plugin-Abh\u00e4ngigkeit

Launcher.Dos_skin_extension=Zwei skin-extensions. Es wird die letzte verwendet.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Fehler bei den Plugin-Bibliotheken

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Fehler beim Laden des "class loaders" in der Statusleiste

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Kann die erweiterung nicht instanziieren.

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Fehler bei der lokalisierung der erweiterungsklasse

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kreisf\u00f6rmige abh\u00e4ngigkeiten zwischen den plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Das verzeichnis wird ignoriert.

Launcher.labelset_class=Kann die etikettenklasse (labelset) nicht finden.

Launcher.look_and_feel=Konnte nicht auf 'look and feel'  stellen.

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Konnte die erweiterungsklasse nicht finden.

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Konnte die mdi-manager-klasse nicht finden.

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Konnte nicht auf den mdi-manager zugreifen.

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Konnte die Andami-Erweiterung nicht speichern.

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Konnte den mdi-manager nicht erstellen.

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Kein Zugriff m\u00f6glich auf\:

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Fehler bei der speicherung der plugin-konfiguration

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Zwei Erweiterungen mit der gleichen Priorit\u00e4t. Es wird nur eine geladen.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Zwei Men\u00fcs mit der gleichen priorit\u00e4t. Es wird nur eins geladen.

login_exit=Verlassen

login_invalid_user=ung\u00fcltiger Benutzer

login_name=Name

login_ok=Ok

login_password=Passwort

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Anwendungsfehler

MDIFrame.quiere_salir=Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?

MDIFrame.salir=Beenden

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Keine skin-extension in den plugins gefunden

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00dcbersetzung nicht finden f\u00fcr\:

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Die \u00dcbersetzung f\u00fcr folgende Sprache konnte nicht gefunden werden\: 

No_extension_associated_with_this_event_=Keine Erweiterung f\u00fcr dieses Ereignis verf\u00fcgbar

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Die Erweiterung konnte nicht gefunden werden (exclusiveUI)\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00dcbersetzung nicht finden f\u00fcr\:

ok=Ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Zwei Klassen mit dem gleichen Namen im Plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Dateilesefehler \:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Fehler in Anwendung

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug im Code

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Schwerwiegender Fehler in der Anwendung. Bitte Schlie\u00dfen Sie die Anwendung. 

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Schwerwiegender Fehler

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Konnte die Sanduhr nicht stellen.

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Konnte den cursor nicht wiederherstellen.

Preferences=Eigenschaften\n

Resource_was_not_saved=Quelle wurde nicht gespeichert

restore_defaults=Standardeinstellungen wiederherstellen

save_resources=Dateien speichern

save_selected_resources_and_exit=Ausgew\u00e4hlte Elemente speichern und schlie\u00dfen

select_all=Alle ausw\u00e4hlen

select_all_resources=Alle Elemente ausw\u00e4hlen

select_resources_to_save_before_exit=Vor dem Schlie\u00dfen werden die ausgew\u00e4hlten Elemente gespeichert.

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Startet...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Anwendung gestartet

The_following_resource_could_not_be_saved_=Die folgenden Datenquellen konnten nicht gespeichert werden\:

Unable_to_find_icon=Icon konnte nicht gefunden werden

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=und in

#Translations for language [sw]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Idhinisha

cancel_the_application_termination=

cancelar=Futa

com.iver.andami.messages.Messages=

creating_main_window=

deselect_all=Futa Uliyoyachagua

deselect_all_resources=Futa Njia Zote Ulizozichagua 

discard_changes=

discard_changes_and_exit=

Ejecutando\ comando\:\ =Tekeleza Amri

en=Kwenye

error_parsing_comboscale_elements=Kosa Katika Kuweka Pamoja Vitu Vya comboscale

error_parsing_comboscale_value=Kosa Katika Kuweka  Pamoja Thamani ya Vitu Vya comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Kosa Katika Kusoma Mfumo wa Andami Faili Jipya Limetengenezwa Mafaili ya Akiba Yametengenezwa.

Error_reading_isocodes_file=Kosa Katika Kusoma isocodi Kwa Ajili ya Lugha.

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Kosa Katika Kusoma Mfumo wa Andami Faili Jipya Limetengenezwa Mafaili ya Akiba Yametengenezwa.

Icon_not_found_=Ikoni/Taswira Haipatikani

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=

Launcher.config_mal_formado=

Launcher.config_no_encontrado=

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=

Launcher.Dos_skin_extension=

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=

Launcher.Error_instanciando_la_extension=

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=

Launcher.Hay_dependencias_circulares=

Launcher.Ignorando_el_directorio=

Launcher.labelset_class=

Launcher.look_and_feel=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_puede_acceder_a=

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=

login_exit=Ondoka

login_invalid_user=Mtumiaji Batili

login_name=Jina

login_ok=OK

login_password=Password

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=

MDIFrame.quiere_salir=

MDIFrame.salir=

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=Hakuna la ziada linalohusiana na tendo hili

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=Haiwezekani  Kupata Tafsiri kwa

ok=ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=

PluginClassLoader.Error_reading_file=

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=

PluginServices.Bug_en_el_codigo=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=

Preferences=Upendeleo...

Resource_was_not_saved=Mali ilikuwa haikuwekwa

restore_defaults=Rudishia Viwango vya Kawaida

save_resources=Weka Rasilimali

save_selected_resources_and_exit=Weka Raslimali  na Kuondoka

select_all=Chagua Yote

select_all_resources=Chagua Raslimali zote

select_resources_to_save_before_exit=

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=

The_following_resource_could_not_be_saved_=Mali zifuatavyo hazikuweza Kuwekwa\:

Unable_to_find_icon=Haiwezi Kutafuta Ikoni/Sanamu

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=na katika

#Translations for language [el]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

cancel_the_application_termination=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

cancelar=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

com.iver.andami.messages.Messages=\u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1

creating_main_window=

deselect_all=\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

deselect_all_resources=\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd

discard_changes=\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd

discard_changes_and_exit=\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

Ejecutando\ comando\:\ =\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\:

en=\u03a3\u03b5

error_parsing_comboscale_elements=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 comboscale

error_parsing_comboscale_value=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 andami-config.xml. \u0398\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 

Error_reading_isocodes_file=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd ISO \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 plugin-persistence.xml. \u0398\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2

Icon_not_found_=\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2

Launcher.config_mal_formado=. \u039a\u03b1\u03ba\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado=. \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf  'config.xml' \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=\u039c\u03b7 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2

Launcher.Dos_skin_extension=\u0395\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Error_instanciando_la_extension=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Hay_dependencias_circulares=\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.Ignorando_el_directorio=\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5

Launcher.labelset_class=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd (labelset)

Launcher.look_and_feel=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae mdi

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd mdi \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae 

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd Andami \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd 

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 mdi \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae

Launcher.No_se_puede_acceder_a=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=\u0394\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03af\u03b1.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=\u0394\u03cd\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1.

login_exit=\u1f18\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

login_invalid_user=\u039c\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2

login_name=\u1f48\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1

login_ok=Ok

login_password=\u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7

MDIFrame.quiere_salir=\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf gvSIG;

MDIFrame.salir=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ac \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 'skin' \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1

ok=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1

PluginClassLoader.Error_reading_file=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

PluginServices.Bug_en_el_codigo=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=\u039a\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03cd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2

Preferences=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2

Resource_was_not_saved=\u039f \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5

restore_defaults=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd

save_resources=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd

save_selected_resources_and_exit=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

select_all=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

select_all_resources=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd

select_resources_to_save_before_exit=\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd 

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=\u0395\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=\u0397 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9

The_following_resource_could_not_be_saved_=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\:

Unable_to_find_icon=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf

#Translations for language [en]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Accept

cancel_the_application_termination=Cancel the application termination

cancelar=Cancel

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

creating_main_window=

deselect_all=Clear selection

deselect_all_resources=Clear selection of all resources

discard_changes=Discard changes

discard_changes_and_exit=Descartar existing changes and exit

Dont_close=Don't close

Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:

en=In

error_parsing_comboscale_elements=Error parsing comboScale elements

error_parsing_comboscale_value=Error parsing comboScale value

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading andami-config.xml\: New file created. A backup was made on

Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading plugin-persistence.xml. New file created. A backup was made on

Icon_not_found_=Icon not found

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Invalid character

Launcher.config_mal_formado=. Malformed 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' not found

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Unsatisfied plugin dependency

Launcher.Dos_skin_extension=Two skin-extension.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Plugin library error

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error getting class loader for status bar

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Cannot instantiate extension

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Cannot locate extension class

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Plugin dependencies involved in circle

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoring the directory

Launcher.labelset_class=Cannot find label set class (labelset)

Launcher.look_and_feel=Cannot set system 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Cannot find extension class

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Cannot find mdi manager class

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Cannot access mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Cannot save Andami configuration

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Cannot instantiate mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Cannot access to

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Cannot save plugins configuration

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Two extensions with the same priority. Only will load one.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Two menus with the same position. Only will load one.

login_exit=Exit

login_invalid_user=Invalid user

login_name=Name

login_ok=ok

login_password=Password

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=User error

MDIFrame.quiere_salir=Exit gvSIG?

MDIFrame.salir=Exit

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No skin extension in the plugins

memory_usage=Memory usage

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=It hasn't been found the translation for

Modified_project_=Modified project\:

No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=It was not found the specified extension in the parameter 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

ok=Ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Two classes with the same name

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO error\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Application bug

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Application error. It's strongly recommended to close the application.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatal error

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Cannot set hour glass

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Cannot restore cursor

Preferences=Preferences

Resource_was_not_saved=Resource was not saved

restore_defaults=Restore defaults

save_resources=Save resources

save_selected_resources_and_exit=Save selected resources and exit

select_all=Select all

select_all_resources=Select all resources

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Select resources to save before closing current project

select_resources_to_save_before_exit=Before exiting, the selected resources will be saved

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Starting...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Application started

The_following_resource_could_not_be_saved_=The following resource could not be saved\:

Unable_to_find_icon=Unable to find icon

Unnamed=Unnamed

Unnamed_new_gvsig_project_=Unnamed new gvSIG project

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=and in

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Aceptar

cancel_the_application_termination=Cancelar a terminaci\u00f3n do proxecto

cancelar=Cancelar

com.iver.andami.messages.Messages=Mensaxe

creating_main_window=

deselect_all=Limpar selecci\u00f3n

deselect_all_resources=Limpar selecci\u00f3n de recursos

discard_changes=Descartar cambios

discard_changes_and_exit=Descartar cambios e sair

Ejecutando\ comando\:\ =Executar comando\:

en=en

error_parsing_comboscale_elements=Erro ao identificar os elementos do comboscale

error_parsing_comboscale_value=Erro ao identificar o valor do comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler andami-config.xml. Crearase un arquivo novo. F\u00edxose unha copia de seguriade en

Error_reading_isocodes_file=Erro ao ler o arquivo cos c\u00f3digos ISO de lingoaxe

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler lugin-persistence.xml. Crearase un arquivo novo. F\u00edxose unha copia de seguridade en

Icon_not_found_=Non se atopou a icona

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter non v\u00e1lido

Launcher.config_mal_formado=. Arquivo 'config.xml' mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Arquivo 'config.xml' non atopado

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia non resolta no plugin

Launcher.Dos_skin_extension=D\u00faas skin-extension. Usamos a \u00faltima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erro coas librar\u00edas do plugin

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erro ao obter o cargador de clases para a barra de estado

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erro instanciando a extensi\u00f3n

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erro localizando a clase da extensi\u00f3n

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hai dependencias circulares entre os plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando o directorio

Launcher.labelset_class=Non se puido atopar a clase de etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=Non se puido activar o 'look ans feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Non se atopou a clase da extensi\u00f3n

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Non se atopou a clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Non se puido acceder \u00e1 clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Non se puido gardar a configuraci\u00f3n de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Non se puido instanciar a clase mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Non se pode acceder a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Prod\u00faxose un erro ao gardar a configuraci\u00f3n dosplugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=D\u00faas extensi\u00f3ns coa mesma prioridade, cargarase soamente unha

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dous men\u00fas coa mesma posici\u00f3n, cargarase soamente un

login_exit=Sa\u00edda

login_invalid_user=Usuario non v\u00e1lido

login_name=Nome

login_ok=Ok

login_password=Contrasinal

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erro non capturado polo usuario

MDIFrame.quiere_salir=Est\u00e1 seguro de que quere sa\u00edr?

MDIFrame.salir=Sa\u00edr

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Non se atopou ningunha extensi\u00f3n 'skin' entre o splugins

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

No_extension_associated_with_this_event_=Non hai ningunha extensi\u00f3n asociada con este evento

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Non se atopou a extensi\u00f3n especificada no par\u00e1metro "exclusiveUI"\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

ok=Aceptar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=D\u00faas clases c\u00f3 mesmo nome no plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erro l\u00e9ndo arquivo\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erro da aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug no c\u00f3digo

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Erro grave da aplicaci\u00f3n. \u00c9 convinte que sala da aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erro grave na aplicaci\u00f3n.

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Non se puido activar o reloxio de area

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Non se puido restaurar o cursor do rato

Preferences=Preferencias

Resource_was_not_saved=O recurso non se gardou

restore_defaults=Restaurar opci\u00f3ns por defecto

save_resources=Gardar recursos

save_selected_resources_and_exit=Gardar recursos seleccionados e sa\u00edr

select_all=Seleccionar todo

select_all_resources=Seleccionar todos os recursos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de sair gardaranse os elementos que estean seleccionados

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Iniciando ...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=O seguinte recurso non pode gardarse\:

Unable_to_find_icon=Non se pudo atopar a icona

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=y en

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Budi\u017e

cancel_the_application_termination=Zru\u0161it ukon\u010dov\u00e1n\u00ed aplikace

cancelar=Zru\u0161it

com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages

creating_main_window=

deselect_all=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br

deselect_all_resources=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech zdroj\u016f

discard_changes=Vr\u00e1tit zm\u011bny

discard_changes_and_exit=Vr\u00e1tit zm\u011bny a ukon\u010dit

Ejecutando\ comando\:\ =Vykonej p\u0159\u00edkaz\:

en=V

error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed elementu m\u011b\u0159\u00edtka

error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed hodnoty m\u011b\u0159\u00edtka

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Icon_not_found_=Ikona nenalezena

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak

Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00fd 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011b extenze pro vzhled.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011b z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed stavu stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00e1\u0159

Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00e9zt popisek t\u0159\u00eddy (labelset)

Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00e9mov\u00fd vzhled

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00edstup k mdi manager odm\u00edtnut

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017eit konfiguraci Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00edtnut p\u0159\u00edstup k

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017eit konfigurace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011b extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010dtena jen jedna.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011b nab\u00eddky se stejnou pozic\u00ed. Bude na\u010dtena jen jedna.

login_exit=Odej\u00edt

login_invalid_user=Neplatn\u00fd u\u017eivatel

login_name=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

login_ok=ok

login_password=Heslo

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele

MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010dit gvSIG?

MDIFrame.salir=Konec

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00e1suvn\u00e9m modulu

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro

No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00e1losti nen\u00ed asociov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

ok=Budi\u017e

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dv\u011b t\u0159\u00eddy se stejn\u00fdm jm\u00e9nem

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO chyba\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Chyba aplikace

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Doporu\u010dujeme uzav\u0159\u00edt aplikaci.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Kritick\u00e1 chyba

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nelze obnovit kurzor

Preferences=Preference

Resource_was_not_saved=Zdroj nebyl ulo\u017een

restore_defaults=Obnov standardn\u00ed

save_resources=Ulo\u017eit zdroje

save_selected_resources_and_exit=Ulo\u017eit vybran\u00e9 zdroje a ukon\u010dit

select_all=Vyber v\u0161e

select_all_resources=Vybrat v\u0161echny zdroje

select_resources_to_save_before_exit=Vybran\u00e9 zdroje budou ulo\u017eeny p\u0159ed ukon\u010den\u00edm

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00edm...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikace spu\u0161t\u011bna

The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zdroj nem\u016f\u017ee b\u00fdt ulo\u017een\:

Unable_to_find_icon=Nelze naj\u00edt ikonu

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=a v

#Translations for language [pt_BR]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=aceitar

cancel_the_application_termination=Cancelar conclus\u00e3o do projeto

cancelar=Cancelar

com.iver.andami.messages.Messages=Mensagem

creating_main_window=

deselect_all=Deselecionar tudo.

deselect_all_resources=Deselecionar todos os recursos

discard_changes=Descartar mudan\u00e7as

discard_changes_and_exit=Descartar mudan\u00e7as e sair.

Ejecutando\ comando\:\ =Execute o comando\:

en=em

error_parsing_comboscale_elements=Erro ao identificar os elementos da escala combo

error_parsing_comboscale_value=Erro ao identificar o valor da escala combo

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler andami-config.xml. Ser\u00e1 criado um arquivo novo. Ser\u00e1 feita uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a em

Error_reading_isocodes_file=Erro ao ler o arquivo com os c\u00f3digo ISO de idioma.

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler plugin-persistence.xml. Ser\u00e1 criado uma rquivo novo. Ser\u00e1 feito uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a em

Icon_not_found_=Icone n\u00e3o encontrado

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter inv\u00e1lido

Launcher.config_mal_formado=. Arquivo "config.xml" mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Arquivo "config.xml" n\u00e3o encontrado

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00eancia n\u00e3o resolvida com "plugin"

Launcher.Dos_skin_extension=Duas extens\u00f5es "skin". Usaremos a \u00faltima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erro com a biblioteca do "plugin"

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erro ao obter o carregador de classes para a barra de estatos.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erro ao instanciar a extens\u00e3o

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erro ao localizar a classe da extens\u00e3o

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Existem depend\u00eancias c\u00edclicas entre os "plugins"

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando o diret\u00f3rio

Launcher.labelset_class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe das etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar o "look and feel"

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=N\u00e3o foi encontrada a classe da extens\u00e3o

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi encontrada a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel ter acesso \u00e0 classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar a configura\u00e7\u00e3o de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel instanciar a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_puede_acceder_a=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter acesso a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Produziu-se um erro ao salvar a configura\u00e7\u00e3o dos "plugins"

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Duas extens\u00f5es com a mesma prioridade, s\u00f3 uma ser\u00e1 carregada.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dois menus com a mesma posi\u00e7\u00e3o

login_exit=Sair

login_invalid_user=Usu\u00e1rio invalido.

login_name=Nome

login_ok=Ok

login_password=Senha

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erro n\u00e3o capturado pelo usu\u00e1rio

MDIFrame.quiere_salir=Fechar gvSIG?

MDIFrame.salir=Sair

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=N\u00e3o foi encontrado nenhuma extens\u00e3o "skin" entre os "plugins"

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=N\u00e3o existe nenhuma extens\u00e3oi associada com este evento

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=N\u00e3o foi encontrado exten\u00e7\u00e3o especificada no par\u00e2metro 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=N\u00e3o encontrou a tradu\u00e7\u00e3o de

ok=Aceitar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Duas classes com o mesmo nome no "plugin"

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erro ao ler o arquivo\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erro da aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.Bug_en_el_codigo="Bug" no c\u00f3digo

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erro gr\u00e1ve na aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar a ampulheta

Preferences=Prefer\u00eancias

Resource_was_not_saved=Os recursos n\u00e3o foram salvos

restore_defaults=Restaurar op\u00e7\u00f5es padr\u00f5es

save_resources=Salvar recursos

save_selected_resources_and_exit=Salvar os recursos selecionados e sair.

select_all=Selecionar tudo

select_all_resources=Selecionar todos os recursos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de sair ser\u00e3o salvos os elementos selecioandos

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=A iniciar...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplica\u00e7\u00e3o iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=Os seguintes recursos n\u00e3o puderam ser salvas\:

Unable_to_find_icon=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar o \u00edcone

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=y e

#text_ca.properties

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00E0cter no v\u00E0lid\:

Launcher.config_mal_formado=. Fitxer 'config.xml' mal format

Launcher.config_no_encontrado=. Fitxer 'config.xml' no trobat

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00E8ncia no resolta en el connector

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usem l'\u00FAltim

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error amb les llibreries del connector

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciant l'extensi\u00F3

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error en localitzar la classe de l'extensi\u00F3

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hi ha depend\u00E8ncies circulars entre els connectors

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorant el directori

Launcher.labelset_class=No s'ha pogut trobar la classe d'etiquetes (labelset)

Launcher.look_and_feel=No s'ha pogut posar el 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No s'ha trobat la classe de l'extensi\u00F3

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No s'ha trobat la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut accedir a la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No s'ha pogut guardar la configuraci\u00F3 d'andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut instanciar la classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No es pot accedir a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=S'ha produ\u00EFt un error en guardar la configuraci\u00F3 dels connectors

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensions amb la mateixa prioritat, nom\u00E9s se'n carregar\u00E0 una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00FAs amb la mateixa posici\u00F3, nom\u00E9s se'n carregar\u00E0 un

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no detectat per l'usuari

MDIFrame.quiere_salir=Est\u00E0 segur que vol eixir?

MDIFrame.salir=Eixir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No s'ha trobat cap extensi\u00F3 'skin' entre els connectors

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos classes amb el mateix nom en el connector

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error llegint el fitxer\: 

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Error en el codi

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error greu de l'aplicaci\u00F3. \u00C9s convenient que guarde les dades i isca de l'aplicaci\u00F3

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No s'ha trobat el recurs de traduccions

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No s'ha trobat la traducci\u00F3 per a

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No s'ha pogut posar el rellotge d'arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No s'ha pogut restaurar el cursor del ratol\u00ED

SplashWindow.Iniciando=Iniciant...

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00F3 iniciada

#Translations for language [fr]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Accepter

cancel_the_application_termination=Annuler

cancelar=Annuler

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

creating_main_window=

deselect_all=Tout d\u00e9selectionner

deselect_all_resources=Se d\u00e9connecter de toutes les ressources

discard_changes=Ne pas enregistrer les modifications

discard_changes_and_exit=Abandonner les modifications et quitter.

Ejecutando\ comando\:\ =Executr la commande

en=Dans

error_parsing_comboscale_elements=Erreur lors de l'analyse des \u00e9l\u00e9ments de l'\u00e9chelle

error_parsing_comboscale_value=Erreur lors de l'analyse de la valeur d'\u00e9chelle

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erreur de lecture du fichier andami-config.xml lors de la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier. Une copie de sauvegarde \u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur

Error_reading_isocodes_file=Erreur lors de la lecture du fichier de code ISO des param\u00e8tres de langues 

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erreur de lecture du fichier plugin-persistence.xml lors de la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier. Une copie de sauvegarde \u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur

Icon_not_found_=Ic\u00f4ne non trouv\u00e9e.

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Caract\u00e8re non valide\:

Launcher.config_mal_formado=. Fichier 'config.xml' mal format\u00e9

Launcher.config_no_encontrado=. Fichier 'config.xml' non trouv\u00e9

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=D\u00e9pendance non r\u00e9solue dans le plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Deux "skin-extension". Le dernier sera utilis\u00e9\:

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erreur avec les librairies du plugin

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erreur lors du chargement de classes dans la barre de contr\u00f4le

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erreur d'instanciation de l'extension

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erreur de localisation de la classe d'extension

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Il y a des d\u00e9pendances circulaires entre les plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignor\u00e9 dans le r\u00e9pertoire

Launcher.labelset_class=Impossible de trouver la classe des \u00e9tiquettes (labelset)

Launcher.look_and_feel=Impossible d'afficher le "look and feel"\:

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Impossible de trouver la classe de l'extension

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Impossible de trouver la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Impossible d'acc\u00e9der la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Impossible de conserver la configuration d'Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Impossible d'instancier la classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Deux extensions ont la m\u00eame priorit\u00e9, une seule sera charg\u00e9e.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Deux menus ont la m\u00eame position, un seul sera charg\u00e9

login_exit=Quitter

login_invalid_user=Nom d'utilisateur incorrect

login_name=Nom

login_ok=Ok

login_password=Mot de passe

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erreur non captur\u00e9e par l'utilisateur

MDIFrame.quiere_salir=Voulez-vous vraiment quitter gvSIG?

MDIFrame.salir=Quitter

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Aucune extension "skin" n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e parmi les plugins\:

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Impossible de trouver les traductions pour

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Aucune traduction trouv\u00e9e pour

No_extension_associated_with_this_event_=Pas d'extension associ\u00e9 \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=L'extension sp\u00e9cifi\u00e9e dans le param\u00e8tre "'exclusiveUI" est introuvable \:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Impossible de trouver les traductions pour

ok=Accepter

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Deux classes ont le m\u00eame nom dans le plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erreur dans la lecture du fichier\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erreur dans l'application

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug dans le code

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Erreur dans l'application. Il est recommand\u00e9 de fermer cette application

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erreur fatale

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Absence de sablier\:

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Impossible de restaurer le curseur de la souris

Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences

Resource_was_not_saved=La ressource n'a pas \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9e

restore_defaults=Restaurer les valeurs par d\u00e9faut

save_resources=Sauvegarder les ressources

save_selected_resources_and_exit=Sauvegarder les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s et quitter

select_all=Tout s\u00e9lectionner

select_all_resources=S\u00e9lectionner toutes les ressources

select_resources_to_save_before_exit=S\u00e9lectionner les ressources \u00e0 sauvegarder avant de quitter

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Initialisation...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Application initialis\u00e9e

The_following_resource_could_not_be_saved_=La ressource suivante ne peut pas \u00eatre sauvegard\u00e9e \: 

Unable_to_find_icon=Impossible de trouver l'ic\u00f4ne

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=Propri\u00e9t\u00e9s de fen\u00eatre non enregistr\u00e9es correctement. Les propri\u00e9t\u00e9s de la fen\u00eatre ne seront pas restaur\u00e9es.

y_en=en y

#Translations for language [nl]

#Tue Aug 11 10:49:14 CEST 2009

aceptar=

cancel_the_application_termination=

cancelar=

com.iver.andami.messages.Messages=

creating_main_window=

deselect_all=

deselect_all_resources=

discard_changes=

discard_changes_and_exit=

Ejecutando\ comando\:\ =

en=

error_parsing_comboscale_elements=

error_parsing_comboscale_value=

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_reading_isocodes_file=

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Icon_not_found_=

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=

Launcher.config_mal_formado=

Launcher.config_no_encontrado=

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=

Launcher.Dos_skin_extension=

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=

Launcher.Error_instanciando_la_extension=

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=

Launcher.Hay_dependencias_circulares=

Launcher.Ignorando_el_directorio=

Launcher.labelset_class=

Launcher.look_and_feel=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_puede_acceder_a=

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=

login_exit=

login_invalid_user=

login_name=

login_ok=

login_password=

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=

MDIFrame.quiere_salir=

MDIFrame.salir=

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=

ok=Ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=

PluginClassLoader.Error_reading_file=

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=

PluginServices.Bug_en_el_codigo=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=

Preferences=

Resource_was_not_saved=

restore_defaults=

save_resources=

save_selected_resources_and_exit=

select_all=

select_all_resources=

select_resources_to_save_before_exit=

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=

The_following_resource_could_not_be_saved_=

Unable_to_find_icon=

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=