Statistics
| Revision:

svn-gvsig-desktop / trunk / extensions / extGraph / config / text.properties @ 31786

History | View | Annotate | Download (11.4 KB)

1 
#text.properties
2 
Accumulated_distance=Distancia acumulada
3 
and=y
4 
angle=\u00E1ngulo
5 
Aplicar_tolerancia_de_snap=Usar tolerancia para crear la topolog\u00EDa de red
6 
Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Corregir topol\u00F3gicamente la capa original
7 
Arrival_to=Llegada a
8 
Associated_layer=Capa asociada
9 
by=por
10 
by_continue=por
11 
by_turn=por
12 
Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcular la red sobre la capa original
13 
Calculate=Calcular
14 
Calculate_Service_Areas=Calcular Areas de Servicio
15 
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=S\u00F3lo se puede aplicar la leyenda a una capa de pol\u00EDgonos
16 
center_on_flag=Centrar sobre parada
17 
change=cambiar
18 
character_marker=Marcador de car\u00E1cter
19 
character_marker_symbol=S\u00EDmbolo Marcador de car\u00E1cter
20 
choose_marker=Elija marcador
21 
Clean_de_lineas=Correcci\u00F3n autom\u00E1tica de errores topol\u00F3gicos
22 
Clean_Test=Clean
23 
Clear=Borrar
24 
Clear_Barriers=Quitar todas las barreras
25 
Clear_Flags=Quitar todas las paradas
26 
Clear_Routes=Borrar todas las rutas
27 
Close=Cerrar
28 
closest_facility=Evento m\u00E1s cercano
29 
Closest_Facility=Evento m\u00E1s cercano
30 
closest_facility_instructions=Instrucciones
31 
closest_facility_solution=Soluci\u00F3n
32 
closest_facility_solve=<html><b>Solucionar</b></html>
33 
col_arc_type=Tipo de via
34 
col_km_per_hour=Km/hora
35 
color=color
36 
compact_area=Area compacta
37 
confirmation_overwrite=Confirmaci\u00F3n
38 
connectivity=Conectividad
39 
Connectivity=Conectividad
40 
connectivity_analysis=An\u00E1lisis de conectividad
41 
continue_by=contin\u00FAe por
42 
Conversion_de_datos=Conversi\u00F3n de datos
43 
cost=coste
44 
cost_facility_units=<unidades>
45 
cost_field=campo de coste
46 
cost_field_text=Cost
47 
cost_units=unidades de coste
48 
cost_units_text=unidades de coste
49 
costs=costes
50 
could_not_setup_legend=No se pudo crear la leyenda. Por favor, revise los valores
51 
create_network=Generar topolog\u00EDa de red
52 
Create_Network=Generar topolog\u00EDa de red
53 
Create_TIN=Crear Triangulaci\u00F3n (Delaunay)
54 
create_topology=Crear topolog\u00EDa
55 
criterium=Criterio
56 
de=de
57 
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define simbolog\u00EDa de densidad de puntos basada en el valor de un campo determinado
58 
densities=Densidades
59 
digitized_direction=Seg\u00FAn se digitaliz\u00F3
60 
digitizedDirection=Sentido de digitalizaci\u00F3n
61 
doesnt_exist=no existe
62 
done=hecho
63 
dot_density=Densidad de puntos
64 
dot_size=Tama\u00F1o de punto
65 
dot_value=Valor del punto
66 
draw_route=Dibujar la ruta
67 
during=durante
68 
enable=habilitado
69 
Error_ejecucion=Error de ejecuci\u00F3n
70 
Error_entrada_datos=Error de entrada de datos
71 
Error_escritura_resultados=Error de escritura de resultados
72 
Error_fallo_geoproceso=Se ha producido un fallo durante la ejecuci\u00F3n del geoproceso
73 
error_message=Error
74 
Error_preparar_escritura_resultados=Se ha producido un error al preparar la capa de resultados
75 
Error_seleccionar_resultado=Es necesario especificar un fichero de resultados
76 
Especifique_fichero_shp_resultante=Especifique el fichero Shape resultante con las correcciones
77 
event=Evento
78 
events=Eventos
79 
explanation_sense_field=<html>1-> Seg\u00FAn est\u00E1 digitalizado<br>2-> inverso<br>3-> Se puede circular en los 2 sentidos)</html>
80 
facilities=Proveedores
81 
facilities_loaded_in=Proveedores cargados en
82 
facility=Proveedor
83 
feet=pies
84 
Fichero_para_capa_corregida=Fichero para la capa corregida
85 
field_configuration=Configuraci\u00F3n de campos
86 
Field_with_From_ID=Campo con ID tramo or\u00EDgen (DESDE)
87 
Field_with_To_ID=Campo con ID tramo Destino (HACIA)
88 
Field_with_turn_cost=Campo con el coste de giro
89 
File_Format=Formato de fichero
90 
file_generated=Fichero generado
91 
fill_color=Color de relleno
92 
fill_properties=Propiedades de relleno
93 
flag_amount=N\u00BA de paradas
94 
follow=Siga
95 
Format_selection=Selecci\u00F3n de formato
96 
Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generando red a partir de capa lineal
97 
Generar_Red=Generar topolog\u00EDa de red
98 
generate_report=Ver informe de ruta
99 
Generated_File=Fichero generado
100 
grid=Malla
101 
high=Alta
102 
hours=horas
103 
i_j_minutes_kilometers=i j minutos kil\u00F3metros
104 
i_j_secs_meters=i j segundos metros
105 
inches=pulgadas
106 
invalid_layer=capa inv\u00E1lida
107 
la_capa_no_tiene_red_asociada=La capa no tiene ninguna red asociada
108 
labelling_field=Campo de densidad
109 
layer=capa
110 
Layer_Destinations=Capa de destinos
111 
Layer_Origins=Capa de or\u00EDgenes
112 
layers=Capas
113 
length_field_text=Length
114 
Limpiando_lineas=Limpiando l\u00EDneas
115 
Line=L\u00EDnea
116 
line_symbols=s\u00EDmbolos de l\u00EDnea
117 
LineClean=Correcci\u00F3n de errores topol\u00F3gicos en capa lineal
118 
LineClean._Progress_Message=Corrigiendo topolog\u00EDa de la capa...
119 
load_events=Cargar eventos
120 
load_generated_network=\u00BFQuiere cargar la red generada?
121 
load_layer_nodes=Cargar capa de nodos
122 
Load_Network=Cargar topolog\u00EDa de red previamente generada
123 
Load_Network_From_File=Cargar red desde fichero...
124 
Load_Red=Cargar fichero de topolog\u00EDa de red por defecto
125 
load_stages=Cargar paradas
126 
Load_TurnCosts=Cargar costes de giro
127 
load_velocities=Cargar velocidades
128 
loading_facilities=Cargando proveedores
129 
low=Baja
130 
Manage_Flags=Gesti\u00F3n de paradas
131 
marker_fill=Relleno de marcadores
132 
max_cost_limit=<html><p>L\u00EDmite m\u00E1ximo</p><p align\="center">de coste\:</p></html>
133 
max_facilities_number_higher_zero=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de proveedores debe ser mayor que cero
134 
medium=Media
135 
meters=metros
136 
miles=millas
137 
Minimum_spanning_tree=Arbol de recubrimiento m\u00EDnimo
138 
msg_set_velocities=Por favor, establezca la velocidad para cada tipo de tramo (en Km / hora)
139 
netpage0_htmltext1=<p><font face\='Arial, Helvetica, sans-serif'>Se va a construir una red para la capa de l\u00EDneas
140 
netpage0_htmltext2=.<br> La presencia de pseudonodos puede originar <br>resultados no deseados.<img src\='images/lmust_not_dangle.gif'></br> Por favor, marque lo que desea hacer\: </font></p>
141 
Network=Red
142 
new_flag=Nueva parada
143 
New_turncost=Nuevo coste de giro
144 
no_event_selected=No se ha seleccionado ning\u00FAn evento
145 
no_events_network=No hay eventos en la red
146 
no_facilities_layer_selected=No se ha seleccionado ninguna capa de proveedores
147 
no_network_layer=No se ha encontrado ninguna capa de red
148 
no_se_puede_pasar_por_todas_las_paradas=No se puede pasar por todas las paradas
149 
Normal_direction=Sentido normal
150 
number_of_facilities_to_search=<html><p>N\u00FAmero de proveedores</p><p align\="center">a buscar\:</p></html>
151 
ODMatrix=Matriz Or\u00EDgenes-Destinos
152 
odmatrix_control_panel=Matrices de distancias
153 
offset=Desplazamiento
154 
only_points_in_file=El fichero solo debe contener puntos
155 
only_use_the_selected_points=<html><p>Solo utilizar los</p><p>puntos seleccionados</p></html>
156 
options=opciones
157 
Options=Opciones
158 
order_stops=Ordenar paradas
159 
Origin_point=Punto or\u00EDgen
160 
out_of_the_network=fuera de la red
161 
outline=Borde
162 
outline_color=Color del borde
163 
outline_width=Tama\u00F1o del borde
164 
overwrite_selected_file_confirmation=El archivo seleccionado ya existe. \u00BFDesea sobreescribirlo?
165 
Parameters=Par\u00E1metros
166 
piloto_de_redes=Piloto de redes
167 
please_check_them_or_increase_tolerance=Por favor, reviselos o incremente la tolerancia.
168 
Please_enter_a_valid_number=Por favor, introduca un n\u00FAmero v\u00E1lido.
169 
Please_enter_max_cost_MST=Por favor, introduzca el coste m\u00E1ximo para calcular el \u00E1rbol de recubrimiento m\u00EDnimo
170 
please_introduce_some_costs=Por favor, introduzca alg\u00FAn coste
171 
Please_select_a_valid_file=Por favor, seleccione un fichero v\u00E1lido.
172 
point_not_on_the_network=El punto no est\u00E1 sobre la red.
173 
point_symbols=S\u00EDmbolos para puntos
174 
polygon_symbols=S\u00EDmbolos para pol\u00EDgonos
175 
preview=Previsualizaci\u00F3n
176 
Print=Imprimir...
177 
Procesando_linea=Construyendo red
178 
properties=Propiedades
179 
put_barrier=Establecer tramo prohibido
180 
put_flag_on_arc=Situar parada encima de tramo
181 
put_flag_on_node=Situar parada encima de nodo
182 
put_turncost=Poner coste de giro
183 
R_format=formato R(coste in segs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n \= 200*2000), 200, 2000, byrow \= TRUE)
184 
random=Aleatorio
185 
redes=Redes
186 
rejected_facilities_out_of_network=proveedores rechazados por estar fuera de la red
187 
rejected_facility_out_of_network=proveedor rechazado por estar fuera de la red
188 
remove_event=Borrar evento
189 
reset=Limpiar
190 
return_to_origin=Volver al or\u00EDgen
191 
Reverse_direction=Sentido inverso
192 
reverseDigitizedDirection=Inverso al digitalizado\:
193 
route_control_panel=Gestor de paradas
194 
route_from_the_event=<html><p>Recorrido desde</p><p>el evento</p></html>
195 
Route_report=Informe de ruta
196 
route_report_title=Informe de la ruta calculada
197 
route_to_the_event=<html>Recorrido al evento</html>
198 
Ruta_borrada_o_inexistente=Ruta borrada o inexistente
199 
Ruta_no_encontrada=Ruta no encontrada
200 
save=Guardar
201 
save_error=Error guardando
202 
save_events=Guardar eventos
203 
save_net_file_in=Guardar fichero de topolog\u00EDa en\:
204 
save_route=Salvar ruta
205 
save_stages=Salvar paradas
206 
Save_TurnCosts=Guardar costes de giro
207 
save_velocities=Guardar velocidades
208 
seconds=segundos
209 
Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Convertir capa en puntos de parada
210 
Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Seleccione un formato vectorial para guardar la ruta mas reciente.
211 
Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Seleccione un formato vectorial para guardar las paradas.
212 
Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Escoja una capa de puntos para importar paradas
213 
select_length_field=Seleccione el campo de longitud (metros)
214 
select_route_show_instructions=Seleccione una ruta para mostrar sus instrucciones
215 
select_route_to_draw=Seleccione la ruta que se mostrar\u00E1 en el mapa
216 
select_route_to_zoom=Seleccione la ruta que se enfocar\u00E1 en el mapa
217 
select_sense_field=Seleccione el campo de sentido\:
218 
select_street_route_field_name=Seleccione el campo para crear el informe de ruta (nombre de v\u00EDa por donde se pasa)
219 
select_type_field=Seleccione el campo de tipo de v\u00EDa.
220 
sense_field_text=Direction
221 
separation=Separaci\u00F3n
222 
Service_Area=Area de Servicio
223 
service_area_control_panel=Area de servicio
224 
set_source_flag=Fijar el punto de or\u00EDgen
225 
set_velocities=Fijar velocidades
226 
Shortest_Path=Camino m\u00EDnimo
227 
shortest_path_not_found=No se ha encontrado ninguna ruta.
228 
shortestpath=Camino m\u00EDnimo
229 
Show_in_map=Mostrar en el mapa
230 
shp_files=Archivos SHP
231 
simple_fill=Relleno sencillo
232 
size=tama\u00F1o
233 
solucion_no_valida=Soluci\u00F3n no valida
234 
stage=parada
235 
Start_from=Salida desde
236 
symbol_property_editor=Editor de propiedades del s\u00EDmbolo
237 
table_events_column_description=Descripci\u00F3n
238 
table_solution_column_cost=Coste
239 
table_solution_column_description=Descripci\u00F3n
240 
table_solution_column_facilities_position=N\u00BA de proveedores
241 
Table_with_turn_costs=Tabla con los costes de giro
242 
the_file=El fichero
243 
there_are_points_outside_the_tolerance=Hay algunos puntos fuera de tolerancia
244 
these_records_are_out_from_network=No se han podido ubicar encima de la red los siguientes registros
245 
tmp_nodes_will_be_deleted=La capa temporal de nodos se eliminar\u00E1 para no guardarla en el proyecto.
246 
tolerance=tolerancia
247 
Tolerance=Tolerancia
248 
Topology_Test=Topolog\u00EDa
249 
Total_length=Distancia total
250 
total_route_cost=Coste total de ruta
251 
Trabajar_con_las_coordenadas_originales=Trabajar con las coordenadas originales
252 
Triangulation_Test=Triangulacion
253 
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=Se est\u00E1 intentando a\u00F1adir un panel que no es del tipo TypeSymbolEditor
254 
turn=gire a la
255 
turn_prohibited_minus_1=(Giro prohibido \= -1)
256 
TurnTable=Tabla de costes de giro\n
257 
two_panels_with_the_same_name=Dos paneles con el mismo nombre
258 
type=Tipo
259 
type_field_text=campo de texto
260 
unit_factor=factor de conversi\u00F3n
261 
units=Unidades
262 
use_line_length=Usar longitud de l\u00EDnea
263 
Use_max_cost=Usar coste m\u00E1ximo
264 
Use_max_distance=Usar distancia m\u00E1xima
265 
warning_message=Advertencia
266 
width=ancho
267 
yards=yardas
268 
zoom_route=Zoom a la ruta