Application: gvSIG desktop

<AndamiProperties>

	<ApplicationImages>

		<SplashImages>

			<!--Splash path="theme/logoIver.png" timer="1000"/-->

			<Splash path="theme/splash.png" timer="10000" version="1.9" x="270" y="240" fontsize="18" color="80,170,240"/>

		</SplashImages>

		<!--BackgroundImage path="theme/logo_es.png"/-->

		<!--WallpaperType value="CENTERED"/-->

		<Icon path="theme/icon.png"/>

	</ApplicationImages>

	<ApplicationName value="gvSIG 1.9"/>

</AndamiProperties>

package com.iver.andami;

import junit.framework.Test;

import junit.framework.TestSuite;

public class AllTests {

	public static Test suite() {

		TestSuite suite = new TestSuite("Test for com.iver.andami");

		//$JUnit-BEGIN$

		//$JUnit-END$

		return suite;

	}

}

#Translations for language [ca]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Acceptar

cancel_the_application_termination=Cancel\u00b7lar l'acabament del projecte

cancelar=Cancel\u00b7lar

com.iver.andami.messages.Messages=

creating_main_window=

deselect_all=Netejar selecci\u00f3

deselect_all_resources=Netejar selecci\u00f3 de recursos

discard_changes=Descartar canvis

discard_changes_and_exit=Descartar canvis i eixir

Ejecutando\ comando\:\ =Executar orde

en=en

error_parsing_comboscale_elements=Error en identificar els elements del comboscale

error_parsing_comboscale_value=Error en identificar el valor del comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error en llegir andami-config.xml. Es crear\u00e0 un fitxer nou. S'ha fet una c\u00f2pia de seguretat en

Error_reading_isocodes_file=Error en llegir el fitxer amb els codis ISO d'idioma

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error en llegir plugin-persistence.xml. Es crear\u00e0 un fitxer nou. S'ha fet una c\u00f2pia de seguretat en

Icon_not_found_=No s'hi ha trobat la icona

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e0cter no v\u00e0lid\:

Launcher.config_mal_formado=. Fitxer 'config.xml' mal format

Launcher.config_no_encontrado=. Fitxer 'config.xml' no trobat

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00e8ncia no resolta en el connector

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usem l'\u00faltim

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error amb les llibreries del connector

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciant l'extensi\u00f3

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error en localitzar la classe de l'extensi\u00f3

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hi ha depend\u00e8ncies circulars entre els connectors

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorant el directori

Launcher.labelset_class=No s'ha pogut trobar la classe d'etiquetes (labelset)

Launcher.look_and_feel=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No s'ha trobat la classe de l'extensi\u00f3

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No s'ha trobat la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut accedir a la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No s'ha pogut guardar la configuraci\u00f3 d'Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut instanciar la classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No es pot accedir a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=S'ha produ\u00eft un error en guardar la configuraci\u00f3 dels connectors

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensions amb la mateixa prioritat, nom\u00e9s se'n carregar\u00e0 una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00fas amb la mateixa posici\u00f3, nom\u00e9s se'n carregar\u00e0 un

login_exit=Eixida

login_invalid_user=Usuari no v\u00e0lid

login_name=Nom

login_ok=Ok

login_password=Contrasenya

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no detectat per l'usuari

MDIFrame.quiere_salir=Est\u00e0 segur que vol eixir?

MDIFrame.salir=Eixir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No s'ha trobat cap extensi\u00f3 'skin' entre els connectors

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=No s'ha trobat la traducci\u00f3 per a

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=No s'ha trobat la traducci\u00f3 per a

No_extension_associated_with_this_event_=No hi ha cap extensi\u00f3 associada amb este esdeveniment

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No s'ha trobat l'extensi\u00f3 especificada en el par\u00e0metre 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=No s'ha trobat la traducci\u00f3 per a

ok=D'acord

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos classes amb el mateix nom en el connector

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error llegint el fitxer\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Error en el codi

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No s'ha pogut posar el rellotge d'arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No s'ha pogut restaurar el cursor del ratol\u00ed

Preferences=Prefer\u00e8ncies

Resource_was_not_saved=

restore_defaults=Restaurar opcions per defecte

save_resources=Guardar recursos

save_selected_resources_and_exit=

select_all=Seleccionar tot

select_all_resources=Seleccionar tots els recursos

select_resources_to_save_before_exit=Abans d'eixir es guardaran els elements que estiguen seleccionats

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Iniciant...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3 iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=

Unable_to_find_icon=No es pot trobar la icona

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=y en

#Translations for language [pt]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Aceitar

cancel_the_application_termination=Cancelar o encerramento da aplica\u00e7\u00e3o

cancelar=Cancelar

com.iver.andami.messages.Messages=Mensagem

creating_main_window=

deselect_all=Limpar sele\u00e7\u00e3o

deselect_all_resources=Limpar sele\u00e7\u00e3o de todos os elementos

discard_changes=Descartar as altera\u00e7\u00f5es

discard_changes_and_exit=Descartar as modifica\u00e7\u00f5es existentes e sair

Ejecutando\ comando\:\ =Executar comando

en=em

error_parsing_comboscale_elements=Erro identificando os elementos do "comboScale"

error_parsing_comboscale_value=Erro identificando o valor do "comboScale"

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler "andami-config.xml". Criar-se-\u00e1 um ficheiro novo. Fez-se uma copia de seguran\u00e7a em

Error_reading_isocodes_file=Erro ao ler ficheiro com os c\u00f3digos ISO de idioma

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler "plugin-persistence.xml". Criar-se-\u00e1 um ficheiro novo. Fez-se uma copia de seguran\u00e7a em

Icon_not_found_=N\u00e3o encontra o \u00edcon

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter inv\u00e1lido

Launcher.config_mal_formado=. Ficheiro "config.xml" mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Ficheiro "config.xml" n\u00e3o encontrado

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00eancia n\u00e3o resolvida com "plugin"

Launcher.Dos_skin_extension=Duas estens\u00f5es "skin". Usaremos a \u00faltima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erro com a biblioteca do "plugin"

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erro ao obter o carregador de classes da barra de estado

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erro ao instanciar a extens\u00e3o

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erro ao localizar a classe da extens\u00e3o

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Existen depend\u00eancias c\u00edclicas entre os "plugins"

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando o direct\u00f3rio

Launcher.labelset_class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe das etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=N\u00e3o foi poss\u00edvel activar o "look and feel"

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=N\u00e3o se encontrou a classe da extens\u00e3o

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o se encontrou a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel ter acesso \u00e0 classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar a configura\u00e7\u00e3o de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel instanciar a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_puede_acceder_a=N\u00e3o se consegue ter acesso a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Produziu-se um erro ao guardar a configura\u00e7\u00e3o dos "plugins"

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Duas extens\u00f5es com a mesma prioridade, s\u00f3 uma ser\u00e1 carregada.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dois menus com a mesma posi\u00e7\u00e3o

login_exit=Sair

login_invalid_user=Utilizador inv\u00e1lido

login_name=Nome

login_ok=Ok

login_password=Senha

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erro n\u00e3o capturado pelo usu\u00e1rio

MDIFrame.quiere_salir=Fechar gvSIG?

MDIFrame.salir=Fechar

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=N\u00e3o se encontrou nenhuma extens\u00e3o "skin" entre os "plugins"

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=N\u00e3o se encontrou a tradu\u00e7\u00e3o de

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=N\u00e3o se encontrou a tradu\u00e7\u00e3o para

No_extension_associated_with_this_event_=N\u00e3o existe nenhuma estens\u00e3o associada a este evento

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=N\u00e3o se encontra a extens\u00e3o especificada no par\u00e2metro

No_se_encontro_la_traduccion_para=N\u00e3o se encontrou a tradu\u00e7\u00e3o de

ok=Aceitar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Duas classes com o mesmo nome no "plugin"

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erro ao ler o ficheiro\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erro da aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.Bug_en_el_codigo="Bug" no c\u00f3digo

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Erro grave da aplica\u00e7\u00e3o. \u00c9 recomend\u00e1vel que feche a aplica\u00e7\u00e3o.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erro grave da aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=N\u00e3o foi poss\u00edvel activar a ampulheta

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=N\u00e3o foi poss\u00edvel restaurar o cursor

Preferences=Prefer\u00eancias

Resource_was_not_saved=Os recursos nao foram guardaddos

restore_defaults=Restaurar as op\u00e7\u00f5es por defeito

save_resources=Guardar recursos

save_selected_resources_and_exit=Guardar os elementos seleccionados e fechar

select_all=Seleccionar todos

select_all_resources=Seleccionar todos os elementos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de sair v\u00e3o-se guardar os elementos que est\u00e3o seleccionados

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=A iniciar...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplica\u00e7\u00e3o iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00e3o se pode guardar o seguinte recurso\:

Unable_to_find_icon=\u00cdcone n\u00e3o encontrado

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=As propriedades da janela n\u00e3o foram guardadas correctamente. O estado da janela n\u00e3o ser\u00e1 restaurado.

y_en=e em

#Translations for language [sr]

#Mon Nov 02 08:36:02 CET 2009

aceptar=Prihvati

cancel_the_application_termination=Odustani od zatvaranja aplikacije

cancelar=Odustani

com.iver.andami.messages.Messages=Poruke

creating_main_window=

deselect_all=Poni\u0161titi izbor

deselect_all_resources=Poni\u0161titi izbor svih elemenata

discard_changes=Odbaci izmene

discard_changes_and_exit=Odbaci postoje\u0107e izmene i iza\u0111i

Ejecutando\ comando\:\ =Izvr\u0161na komanda\:

en=u/na

error_parsing_comboscale_elements=Gre\u0161ka pri identifikaciji elemenata comboScale

error_parsing_comboscale_value=Gre\u0161ka pri identifikaciji vrednosti comboScale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju andami-config.xml. Bi\u0107e kreiran novi fajl. Sigurnosna kopija je kreirana u 

Error_reading_isocodes_file=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju datoteka sa ISO jezi\u010dkim kodovima

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju plugin-persistence.xml. Bi\u0107e kreiran novi fajl. Sigurnosna kopija je kreirana u 

Icon_not_found_=Ikona nije prona\u0111ena

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neva\u017ee\u0107i karakter\:

Launcher.config_mal_formado=. Datoteka 'config.xml' nije dobro formirana

Launcher.config_no_encontrado=. Datoteka 'config.xml' niej prona\u0111ena

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Podre\u0111enost se ne javlja u plugin-u

Launcher.Dos_skin_extension=Dve skin-ekstenzije. Koristimo poslednju

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Gre\u0161ka u plugin biblioteci 

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju klasa za status bar

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Gre\u0161ka pri instanciranju ekstenzije

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Gre\u0161ka pri lokalizaciji klase ekstenzije

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Izme\u0111u plugin-ova postoji cirkularna povezanost

Launcher.Ignorando_el_directorio=Neprepoznavanje direktorijuma

Launcher.labelset_class=Nije prona\u0111ena klasa etiketa (labelset)

Launcher.look_and_feel=Nije mogu\u0107e podesiti sistem 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nije prona\u0111ena klasa ekstenzije

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nije prona\u0111ena klasa mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Ne mo\u017ee se pristupiti klasi mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=ne mo\u017ee se sa\u010duvati Andami konfiguracija

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Ne mo\u017ee se instancirati klasa mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Ne mo\u017ee se pristupiti

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom \u010duvanja konfiguracije plugin-a

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dve ekstenzije sa istom karakteristikom, bi\u0107e u\u010ditana samo jedna.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dva menija sa istom pozicijom,bi\u0107e u\u010ditan samo jedan

login_exit=Iza\u0111i

login_invalid_user=Pogre\u0161an korisnik

login_name=Naziv

login_ok=ok

login_password=Lozinka

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Gre\u0161ka koju nije uo\u010dio korisnik

MDIFrame.quiere_salir=Sigurno \u017eelite da zatvorite gvSIG?

MDIFrame.salir=Iza\u0111i

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Nije prona\u0111ena nijedna 'skin' ekstenzija izme\u0111u plugins

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=Sa ovim eventom ne povezuje se nijedna ekstenzija

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=U parametru 'exclusiveUI' nije prona\u0111ena tra\u017eena ekstenzija\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nije prona\u0111en prevod za

ok=ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dve klase sa istim nazivom

PluginClassLoader.Error_reading_file=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju datoteke\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Gre\u0161ka u aplikaciji

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Gre\u0161ka u kodu

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatalna gre\u0161ka u aplikaciji

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Ne mo\u017ee se postaviti pe\u0161\u010dani sat

Preferences=Parametri 

Resource_was_not_saved=Izvor nije sa\u010duvan 

restore_defaults=Vratie na osnovne vrednosti

save_resources=Sa\u010duvaj izvore

save_selected_resources_and_exit=Sa\u010duvaj ozna\u010dene elemente i iza\u0111i

select_all=Izaberi sve

select_all_resources=Izaberi sve elemente 

select_resources_to_save_before_exit=Pre izlaza, ozna\u010deni elementi \u0107e biti sa\u010duvani

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Zapo\u010dinje...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=\ Aktiviranje aplikacije otpo\u010delo

The_following_resource_could_not_be_saved_=Nije mogu\u0107e sa\u010duvati slede\u0107i izvor\:

Unable_to_find_icon=Ikona nije prona\u0111ena

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=i u/na

#Translations for language [tr]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Kabul et

cancel_the_application_termination=Uygulamay\u0131 sonland\u0131rmay\u0131 iptal et

cancelar=\u0130ptal

com.iver.andami.messages.Messages=\u0130letiler

creating_main_window=

deselect_all=T\u00fcm se\u00e7imi kald\u0131r

deselect_all_resources=t\u00fcm kaynaklar\u0131n se\u00e7imini kald\u0131r

discard_changes=De\u011fi\u015fikliklerden vazge\u00e7

discard_changes_and_exit=De\u011fi\u015fikliklerden vazge\u00e7 ve \u00e7\u0131k

Ejecutando\ comando\:\ =Komuutu uygula\:

en=\u0130\u00e7inde

error_parsing_comboscale_elements=

error_parsing_comboscale_value=

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_reading_isocodes_file=Dillerin iso kodlar\u0131 dosyas\u0131n\u0131 okumada hata

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Icon_not_found_=Simge bulunamad\u0131

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Ge\u00e7ersiz karakter

Launcher.config_mal_formado=

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' bulunamad\u0131

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Yerine getirilmemi\u015f eklenti ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131\u011f\u0131

Launcher.Dos_skin_extension=

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Eklenti k\u00fct\u00fcphane hatas\u0131

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=

Launcher.Error_instanciando_la_extension=

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=

Launcher.Hay_dependencias_circulares=

Launcher.Ignorando_el_directorio=Dizin yok say\u0131l\u0131yor

Launcher.labelset_class=

Launcher.look_and_feel=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Eklenti s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Andami yap\u0131land\u0131rmas\u0131 kaydedilemiyor

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_puede_acceder_a=

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Eklenti yap\u0131land\u0131rmas\u0131 kaydedilemiyor

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Ayn\u0131 \u00f6ncelikte iki eklenti. Sadece biri y\u00fcklenecek.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Ayn\u0131 konumda iki men\u00fc. Sadece biri y\u00fcklenecek.

login_exit=\u00c7\u0131k\u0131\u015f

login_invalid_user=Ge\u00e7ersiz kullan\u0131c\u0131

login_name=Ad

login_ok=Tamam

login_password=Parola

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Kullan\u0131c\u0131 hatas\u0131

MDIFrame.quiere_salir=gvSIG den \u00c7\u0131k?

MDIFrame.salir=\u00c7\u0131k

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=

ok=Tamam

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=\u0130ki s\u0131n\u0131f ayn\u0131 isimde

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO hatas\u0131\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Uygulama hatas\u0131

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Hata

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Onar\u0131lamaz hata

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=

Preferences=Tercihler

Resource_was_not_saved=

restore_defaults=Varsay\u0131lanlara onar

save_resources=Kaynaklar\u0131 kaydet

save_selected_resources_and_exit=

select_all=T\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7

select_all_resources=T\u00fcm\u00fcn\u00fc kaynaklar\u0131 se\u00e7

select_resources_to_save_before_exit=\u00c7\u0131kmadan \u00f6nce kaydedilecek kaynaklar\u0131 se\u00e7

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Ba\u015fl\u0131yor...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Uygulama ba\u015flad\u0131

The_following_resource_could_not_be_saved_=

Unable_to_find_icon=Simge bulunam\u0131yor

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=

#Translations for language [ru]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=\u041e\u041a

cancel_the_application_termination=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434

cancelar=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c

com.iver.andami.messages.Messages=\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f

creating_main_window=

deselect_all=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440

deselect_all_resources=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432

discard_changes=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f

discard_changes_and_exit=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b

Ejecutando\ comando\:\ =\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\:

en=\u0412

error_parsing_comboscale_elements=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430

error_parsing_comboscale_value=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f  andami-config.xml. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f

Error_reading_isocodes_file=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f  plugin-persistence.xml. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f

Icon_not_found_=\u041f\u0438\u043a\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b

Launcher.config_mal_formado=. \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado=. \u0424\u0430\u0439\u043b 'config.xml' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442

Launcher.Dos_skin_extension=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 skin-\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f

Launcher.Error_instanciando_la_extension=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f

Launcher.Hay_dependencias_circulares=\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438

Launcher.Ignorando_el_directorio=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d

Launcher.labelset_class=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 (labelset)

Launcher.look_and_feel=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 (look and feel)

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 MDI-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 MDI-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0449\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 MDI-\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430

Launcher.No_se_puede_acceder_a=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=\u0414\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442. \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=\u0414\u0432\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445.

login_exit=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434

login_invalid_user=

login_name=

login_ok=\u041e\u041a

login_password=

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

MDIFrame.quiere_salir=\u0412\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b?

MDIFrame.salir=\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=\u0421\u043a\u0438\u043d-\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435\u0439

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=\u0421 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u044f

ok=\u041e\u041a

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=\u0414\u0432\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f

PluginClassLoader.Error_reading_file=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f

PluginServices.Bug_en_el_codigo=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=\u0424\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0435\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044b 

Preferences=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438

Resource_was_not_saved=\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d

restore_defaults=\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e

save_resources=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b

save_selected_resources_and_exit=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438

select_all=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435

select_all_resources=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b

select_resources_to_save_before_exit=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f

The_following_resource_could_not_be_saved_=\u042d\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b\:

Unable_to_find_icon=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0438\u043a\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443 (icon)

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=\u0438 \u0432

#Translations for language [de]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=OK

cancel_the_application_termination=Schlie\u00dfen abbrechen

cancelar=Abbrechen

com.iver.andami.messages.Messages=Nachrichten

creating_main_window=

deselect_all=Auswahl l\u00f6schen

deselect_all_resources=Auswahl aufheben

discard_changes=\u00c4nderungen verwerfen

discard_changes_and_exit=Ver\u00e4nderungen verwerfen und Beenden

Ejecutando\ comando\:\ =Kommando ausf\u00fchren

en=in

error_parsing_comboscale_elements=Fehler beim Parsen der Ma\u00dftabs-Elemente

error_parsing_comboscale_value=Fehler beim Parsen der Ma\u00dftabswerte

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von andami-config.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in

Error_reading_isocodes_file=Fehler beim Lesen der ISO-Sprachdateien

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Fehler beim Lesen von plugin-persistence.xml. Eine neue Datei wird angelegt. Eine Sicherungskopie wurde erstellt in

Icon_not_found_=Icon konnte nicht gefunden werden

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Ung\u00fcltigiges zeichen\:

Launcher.config_mal_formado=. Datei 'config.xml' fehlerhaft

Launcher.config_no_encontrado=Konnte die Datei 'config.xml' nicht finden.

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Ungekl\u00e4rte Plugin-Abh\u00e4ngigkeit

Launcher.Dos_skin_extension=Zwei skin-extensions. Es wird die letzte verwendet.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Fehler bei den Plugin-Bibliotheken

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Fehler beim Laden des "class loaders" in der Statusleiste

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Kann die erweiterung nicht instanziieren.

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Fehler bei der lokalisierung der erweiterungsklasse

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kreisf\u00f6rmige abh\u00e4ngigkeiten zwischen den plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Das verzeichnis wird ignoriert.

Launcher.labelset_class=Kann die etikettenklasse (labelset) nicht finden.

Launcher.look_and_feel=Konnte nicht auf 'look and feel'  stellen.

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Konnte die erweiterungsklasse nicht finden.

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Konnte die mdi-manager-klasse nicht finden.

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Konnte nicht auf den mdi-manager zugreifen.

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Konnte die Andami-Erweiterung nicht speichern.

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Konnte den mdi-manager nicht erstellen.

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Kein Zugriff m\u00f6glich auf\:

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Fehler bei der speicherung der plugin-konfiguration

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Zwei Erweiterungen mit der gleichen Priorit\u00e4t. Es wird nur eine geladen.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Zwei Men\u00fcs mit der gleichen priorit\u00e4t. Es wird nur eins geladen.

login_exit=Verlassen

login_invalid_user=ung\u00fcltiger Benutzer

login_name=Name

login_ok=Ok

login_password=Passwort

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Anwendungsfehler

MDIFrame.quiere_salir=Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden wollen?

MDIFrame.salir=Beenden

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Keine skin-extension in den plugins gefunden

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00dcbersetzung nicht finden f\u00fcr\:

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Die \u00dcbersetzung f\u00fcr folgende Sprache konnte nicht gefunden werden\: 

No_extension_associated_with_this_event_=Keine Erweiterung f\u00fcr dieses Ereignis verf\u00fcgbar

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Die Erweiterung konnte nicht gefunden werden (exclusiveUI)\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Konnte \u00dcbersetzung nicht finden f\u00fcr\:

ok=Ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Zwei Klassen mit dem gleichen Namen im Plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Dateilesefehler \:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Fehler in Anwendung

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug im Code

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Schwerwiegender Fehler in der Anwendung. Bitte Schlie\u00dfen Sie die Anwendung. 

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Schwerwiegender Fehler

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Konnte die Sanduhr nicht stellen.

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Konnte den cursor nicht wiederherstellen.

Preferences=Eigenschaften\n

Resource_was_not_saved=Quelle wurde nicht gespeichert

restore_defaults=Standardeinstellungen wiederherstellen

save_resources=Dateien speichern

save_selected_resources_and_exit=Ausgew\u00e4hlte Elemente speichern und schlie\u00dfen

select_all=Alle ausw\u00e4hlen

select_all_resources=Alle Elemente ausw\u00e4hlen

select_resources_to_save_before_exit=Vor dem Schlie\u00dfen werden die ausgew\u00e4hlten Elemente gespeichert.

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Startet...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Anwendung gestartet

The_following_resource_could_not_be_saved_=Die folgenden Datenquellen konnten nicht gespeichert werden\:

Unable_to_find_icon=Icon konnte nicht gefunden werden

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=und in

#Translations for language [sw]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Idhinisha

cancel_the_application_termination=

cancelar=Futa

com.iver.andami.messages.Messages=

creating_main_window=

deselect_all=Futa Uliyoyachagua

deselect_all_resources=Futa Njia Zote Ulizozichagua 

discard_changes=

discard_changes_and_exit=

Ejecutando\ comando\:\ =Tekeleza Amri

en=Kwenye

error_parsing_comboscale_elements=Kosa Katika Kuweka Pamoja Vitu Vya comboscale

error_parsing_comboscale_value=Kosa Katika Kuweka  Pamoja Thamani ya Vitu Vya comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Kosa Katika Kusoma Mfumo wa Andami Faili Jipya Limetengenezwa Mafaili ya Akiba Yametengenezwa.

Error_reading_isocodes_file=Kosa Katika Kusoma isocodi Kwa Ajili ya Lugha.

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Kosa Katika Kusoma Mfumo wa Andami Faili Jipya Limetengenezwa Mafaili ya Akiba Yametengenezwa.

Icon_not_found_=Ikoni/Taswira Haipatikani

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=

Launcher.config_mal_formado=

Launcher.config_no_encontrado=

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=

Launcher.Dos_skin_extension=

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=

Launcher.Error_instanciando_la_extension=

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=

Launcher.Hay_dependencias_circulares=

Launcher.Ignorando_el_directorio=

Launcher.labelset_class=

Launcher.look_and_feel=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=

Launcher.No_se_puede_acceder_a=

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=

login_exit=Ondoka

login_invalid_user=Mtumiaji Batili

login_name=Jina

login_ok=OK

login_password=Password

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=

MDIFrame.quiere_salir=

MDIFrame.salir=

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=Hakuna la ziada linalohusiana na tendo hili

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=Haiwezekani  Kupata Tafsiri kwa

ok=ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=

PluginClassLoader.Error_reading_file=

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=

PluginServices.Bug_en_el_codigo=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=

Preferences=Upendeleo...

Resource_was_not_saved=Mali ilikuwa haikuwekwa

restore_defaults=Rudishia Viwango vya Kawaida

save_resources=Weka Rasilimali

save_selected_resources_and_exit=Weka Raslimali  na Kuondoka

select_all=Chagua Yote

select_all_resources=Chagua Raslimali zote

select_resources_to_save_before_exit=

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=

The_following_resource_could_not_be_saved_=Mali zifuatavyo hazikuweza Kuwekwa\:

Unable_to_find_icon=Haiwezi Kutafuta Ikoni/Sanamu

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=na katika

#Translations for language [el]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

cancel_the_application_termination=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

cancelar=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7

com.iver.andami.messages.Messages=\u039c\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1

creating_main_window=

deselect_all=\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

deselect_all_resources=\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b7\u03b3\u03ce\u03bd

discard_changes=\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd

discard_changes_and_exit=\u0391\u03c0\u03cc\u03c1\u03c1\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c5\u03c6\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

Ejecutando\ comando\:\ =\u0395\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2\:

en=\u03a3\u03b5

error_parsing_comboscale_elements=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 comboscale

error_parsing_comboscale_value=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 andami-config.xml. \u0398\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 

Error_reading_isocodes_file=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd ISO \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 plugin-persistence.xml. \u0398\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf. \u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2

Icon_not_found_=\u03a4\u03bf \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=\u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2

Launcher.config_mal_formado=. \u039a\u03b1\u03ba\u03ce\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado=. \u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf  'config.xml' \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=\u039c\u03b7 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2

Launcher.Dos_skin_extension=\u0395\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b9\u03c0\u03bb\u03ae\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c0\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Error_instanciando_la_extension=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.Hay_dependencias_circulares=\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03c5\u03ba\u03bb\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.Ignorando_el_directorio=\u0391\u03b3\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5

Launcher.labelset_class=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03b5\u03c4\u03ce\u03bd (labelset)

Launcher.look_and_feel=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae mdi

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd mdi \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae 

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd Andami \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd 

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03b9\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 mdi \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae

Launcher.No_se_puede_acceder_a=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=\u03a0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ae\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=\u0394\u03cd\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03ba\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03bc\u03af\u03b1.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=\u0394\u03cd\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03c6\u03bf\u03c1\u03c4\u03c9\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1.

login_exit=\u1f18\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

login_invalid_user=\u039c\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7\u03c2

login_name=\u1f48\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1

login_ok=Ok

login_password=\u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03c4\u03b7

MDIFrame.quiere_salir=\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b8\u03c5\u03bc\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03be\u03bf\u03b4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf gvSIG;

MDIFrame.salir=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bc\u03bc\u03b9\u03ac \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 'skin' \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1

ok=\u0391\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03ae

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=\u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03c5\u03c0\u03bf\u03bc\u03bf\u03bd\u03ac\u03b4\u03b1

PluginClassLoader.Error_reading_file=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

PluginServices.Bug_en_el_codigo=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=\u039a\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=\u03a3\u03c4\u03ac\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bf \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03cd\u03b4\u03c1\u03b1\u03c2

Preferences=\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2

Resource_was_not_saved=\u039f \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5

restore_defaults=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd

save_resources=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd

save_selected_resources_and_exit=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf

select_all=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd

select_all_resources=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd

select_resources_to_save_before_exit=\u03a0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf, \u03bf\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd 

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=\u0395\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=\u0397 \u03b5\u03c6\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9

The_following_resource_could_not_be_saved_=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03c5 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\:

Unable_to_find_icon=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03c5

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf

#Translations for language [en]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Accept

cancel_the_application_termination=Cancel the application termination

cancelar=Cancel

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

creating_main_window=

deselect_all=Clear selection

deselect_all_resources=Clear selection of all resources

discard_changes=Discard changes

discard_changes_and_exit=Descartar existing changes and exit

Dont_close=Don't close

Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:

en=In

error_parsing_comboscale_elements=Error parsing comboScale elements

error_parsing_comboscale_value=Error parsing comboScale value

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading andami-config.xml\: New file created. A backup was made on

Error_reading_isocodes_file=Error reading the isocodes file for languages

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error reading plugin-persistence.xml. New file created. A backup was made on

Icon_not_found_=Icon not found

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Invalid character

Launcher.config_mal_formado=. Malformed 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' not found

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Unsatisfied plugin dependency

Launcher.Dos_skin_extension=Two skin-extension.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Plugin library error

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error getting class loader for status bar

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Cannot instantiate extension

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Cannot locate extension class

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Plugin dependencies involved in circle

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoring the directory

Launcher.labelset_class=Cannot find label set class (labelset)

Launcher.look_and_feel=Cannot set system 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Cannot find extension class

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Cannot find mdi manager class

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Cannot access mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Cannot save Andami configuration

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Cannot instantiate mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Cannot access to

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Cannot save plugins configuration

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Two extensions with the same priority. Only will load one.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Two menus with the same position. Only will load one.

login_exit=Exit

login_invalid_user=Invalid user

login_name=Name

login_ok=ok

login_password=Password

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=User error

MDIFrame.quiere_salir=Exit gvSIG?

MDIFrame.salir=Exit

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No skin extension in the plugins

memory_usage=Memory usage

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=It hasn't been found the translation for

Modified_project_=Modified project\:

No_extension_associated_with_this_event_=No extension associated with this event

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=It was not found the specified extension in the parameter 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Cannot find translation for

ok=Ok

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Two classes with the same name

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO error\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Application bug

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Application error. It's strongly recommended to close the application.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Fatal error

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Cannot set hour glass

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Cannot restore cursor

Preferences=Preferences

Resource_was_not_saved=Resource was not saved

restore_defaults=Restore defaults

save_resources=Save resources

save_selected_resources_and_exit=Save selected resources and exit

select_all=Select all

select_all_resources=Select all resources

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Select resources to save before closing current project

select_resources_to_save_before_exit=Before exiting, the selected resources will be saved

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Starting...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Application started

The_following_resource_could_not_be_saved_=The following resource could not be saved\:

Unable_to_find_icon=Unable to find icon

Unnamed=Unnamed

Unnamed_new_gvsig_project_=Unnamed new gvSIG project

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=and in

#Translations for language [gl]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Aceptar

cancel_the_application_termination=Cancelar a terminaci\u00f3n do proxecto

cancelar=Cancelar

com.iver.andami.messages.Messages=Mensaxe

creating_main_window=

deselect_all=Limpar selecci\u00f3n

deselect_all_resources=Limpar selecci\u00f3n de recursos

discard_changes=Descartar cambios

discard_changes_and_exit=Descartar cambios e sair

Ejecutando\ comando\:\ =Executar comando\:

en=en

error_parsing_comboscale_elements=Erro ao identificar os elementos do comboscale

error_parsing_comboscale_value=Erro ao identificar o valor do comboscale

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler andami-config.xml. Crearase un arquivo novo. F\u00edxose unha copia de seguriade en

Error_reading_isocodes_file=Erro ao ler o arquivo cos c\u00f3digos ISO de lingoaxe

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler lugin-persistence.xml. Crearase un arquivo novo. F\u00edxose unha copia de seguridade en

Icon_not_found_=Non se atopou a icona

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter non v\u00e1lido

Launcher.config_mal_formado=. Arquivo 'config.xml' mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Arquivo 'config.xml' non atopado

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia non resolta no plugin

Launcher.Dos_skin_extension=D\u00faas skin-extension. Usamos a \u00faltima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erro coas librar\u00edas do plugin

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erro ao obter o cargador de clases para a barra de estado

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erro instanciando a extensi\u00f3n

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erro localizando a clase da extensi\u00f3n

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hai dependencias circulares entre os plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando o directorio

Launcher.labelset_class=Non se puido atopar a clase de etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=Non se puido activar o 'look ans feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Non se atopou a clase da extensi\u00f3n

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Non se atopou a clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Non se puido acceder \u00e1 clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Non se puido gardar a configuraci\u00f3n de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Non se puido instanciar a clase mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Non se pode acceder a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Prod\u00faxose un erro ao gardar a configuraci\u00f3n dosplugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=D\u00faas extensi\u00f3ns coa mesma prioridade, cargarase soamente unha

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dous men\u00fas coa mesma posici\u00f3n, cargarase soamente un

login_exit=Sa\u00edda

login_invalid_user=Usuario non v\u00e1lido

login_name=Nome

login_ok=Ok

login_password=Contrasinal

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erro non capturado polo usuario

MDIFrame.quiere_salir=Est\u00e1 seguro de que quere sa\u00edr?

MDIFrame.salir=Sa\u00edr

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Non se atopou ningunha extensi\u00f3n 'skin' entre o splugins

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

No_extension_associated_with_this_event_=Non hai ningunha extensi\u00f3n asociada con este evento

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Non se atopou a extensi\u00f3n especificada no par\u00e1metro "exclusiveUI"\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Non se atopou a traducci\u00f3n para

ok=Aceptar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=D\u00faas clases c\u00f3 mesmo nome no plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erro l\u00e9ndo arquivo\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erro da aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug no c\u00f3digo

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Erro grave da aplicaci\u00f3n. \u00c9 convinte que sala da aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erro grave na aplicaci\u00f3n.

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Non se puido activar o reloxio de area

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Non se puido restaurar o cursor do rato

Preferences=Preferencias

Resource_was_not_saved=O recurso non se gardou

restore_defaults=Restaurar opci\u00f3ns por defecto

save_resources=Gardar recursos

save_selected_resources_and_exit=Gardar recursos seleccionados e sa\u00edr

select_all=Seleccionar todo

select_all_resources=Seleccionar todos os recursos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de sair gardaranse os elementos que estean seleccionados

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Iniciando ...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=O seguinte recurso non pode gardarse\:

Unable_to_find_icon=Non se pudo atopar a icona

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=y en

#Translations for language [cs]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Budi\u017e

cancel_the_application_termination=Zru\u0161it ukon\u010dov\u00e1n\u00ed aplikace

cancelar=Zru\u0161it

com.iver.andami.messages.Messages=com.iver.andami.messages.Messages

creating_main_window=

deselect_all=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br

deselect_all_resources=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br v\u0161ech zdroj\u016f

discard_changes=Vr\u00e1tit zm\u011bny

discard_changes_and_exit=Vr\u00e1tit zm\u011bny a ukon\u010dit

Ejecutando\ comando\:\ =Vykonej p\u0159\u00edkaz\:

en=V

error_parsing_comboscale_elements=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed elementu m\u011b\u0159\u00edtka

error_parsing_comboscale_value=Chyba p\u0159i rozd\u011blov\u00e1n\u00ed hodnoty m\u011b\u0159\u00edtka

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Error_reading_isocodes_file=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed iso k\u00f3d\u016f pro jazyky

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=

Icon_not_found_=Ikona nenalezena

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Neplatn\u00fd znak

Launcher.config_mal_formado=. Chybn\u00fd 'config.xml'

Launcher.config_no_encontrado='config.xml' nenalezen

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Poru\u0161en\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Dos_skin_extension=Dv\u011b extenze pro vzhled.

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Chyba v knihovn\u011b z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Chyba p\u0159i zji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed stavu stavov\u00e9ho \u0159\u00e1dku.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Nelze vytvo\u0159it instanci extenze

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Kruhov\u00e1 z\u00e1vislost z\u00e1suvn\u00e9ho modulu

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignoruji adres\u00e1\u0159

Launcher.labelset_class=Nelze nal\u00e9zt popisek t\u0159\u00eddy (labelset)

Launcher.look_and_feel=Nelze nastavit syst\u00e9mov\u00fd vzhled

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu extenze

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Nelze nal\u00e9zt t\u0159\u00eddu mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=P\u0159\u00edstup k mdi manager odm\u00edtnut

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Nelze ulo\u017eit konfiguraci Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Nelze vytvo\u0159it instanci mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Zam\u00edtnut p\u0159\u00edstup k

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Nelze ulo\u017eit konfigurace z\u00e1suvn\u00fdch modul\u016f

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dv\u011b extenze se stejnou prioritou. Bude na\u010dtena jen jedna.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dv\u011b nab\u00eddky se stejnou pozic\u00ed. Bude na\u010dtena jen jedna.

login_exit=Odej\u00edt

login_invalid_user=Neplatn\u00fd u\u017eivatel

login_name=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no

login_ok=ok

login_password=Heslo

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Chyba u\u017eivatele

MDIFrame.quiere_salir=Ukon\u010dit gvSIG?

MDIFrame.salir=Konec

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Neexistuje extenze pro vzhled v z\u00e1suvn\u00e9m modulu

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Nebyl nalezen p\u0159eklad pro

No_extension_associated_with_this_event_=S touto ud\u00e1losti nen\u00ed asociov\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 p\u0159\u00edpona souboru

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=

No_se_encontro_la_traduccion_para=Nelze nal\u00e9zt p\u0159eklad pro

ok=Budi\u017e

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dv\u011b t\u0159\u00eddy se stejn\u00fdm jm\u00e9nem

PluginClassLoader.Error_reading_file=IO chyba\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Chyba aplikace

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Chyba

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Chyba aplikace. Doporu\u010dujeme uzav\u0159\u00edt aplikaci.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Kritick\u00e1 chyba

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Nelze nastavit p\u0159es\u00fdpac\u00ed hodiny

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Nelze obnovit kurzor

Preferences=Preference

Resource_was_not_saved=Zdroj nebyl ulo\u017een

restore_defaults=Obnov standardn\u00ed

save_resources=Ulo\u017eit zdroje

save_selected_resources_and_exit=Ulo\u017eit vybran\u00e9 zdroje a ukon\u010dit

select_all=Vyber v\u0161e

select_all_resources=Vybrat v\u0161echny zdroje

select_resources_to_save_before_exit=Vybran\u00e9 zdroje budou ulo\u017eeny p\u0159ed ukon\u010den\u00edm

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=Spou\u0161t\u00edm...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikace spu\u0161t\u011bna

The_following_resource_could_not_be_saved_=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed zdroj nem\u016f\u017ee b\u00fdt ulo\u017een\:

Unable_to_find_icon=Nelze naj\u00edt ikonu

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=a v

#text_ca.properties

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00E0cter no v\u00E0lid\:

Launcher.config_mal_formado=. Fitxer 'config.xml' mal format

Launcher.config_no_encontrado=. Fitxer 'config.xml' no trobat

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00E8ncia no resolta en el connector

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usem l'\u00FAltim

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error amb les llibreries del connector

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciant l'extensi\u00F3

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error en localitzar la classe de l'extensi\u00F3

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hi ha depend\u00E8ncies circulars entre els connectors

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorant el directori

Launcher.labelset_class=No s'ha pogut trobar la classe d'etiquetes (labelset)

Launcher.look_and_feel=No s'ha pogut posar el 'look and feel'

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No s'ha trobat la classe de l'extensi\u00F3

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No s'ha trobat la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut accedir a la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No s'ha pogut guardar la configuraci\u00F3 d'andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No s'ha pogut instanciar la classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No es pot accedir a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=S'ha produ\u00EFt un error en guardar la configuraci\u00F3 dels connectors

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensions amb la mateixa prioritat, nom\u00E9s se'n carregar\u00E0 una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00FAs amb la mateixa posici\u00F3, nom\u00E9s se'n carregar\u00E0 un

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no detectat per l'usuari

MDIFrame.quiere_salir=Est\u00E0 segur que vol eixir?

MDIFrame.salir=Eixir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No s'ha trobat cap extensi\u00F3 'skin' entre els connectors

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos classes amb el mateix nom en el connector

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error llegint el fitxer\: 

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Error en el codi

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error greu de l'aplicaci\u00F3. \u00C9s convenient que guarde les dades i isca de l'aplicaci\u00F3

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No s'ha trobat el recurs de traduccions

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No s'ha trobat la traducci\u00F3 per a

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No s'ha pogut posar el rellotge d'arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No s'ha pogut restaurar el cursor del ratol\u00ED

SplashWindow.Iniciando=Iniciant...

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00F3 iniciada

#Translations for language [pt_BR]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=aceitar

cancel_the_application_termination=Cancelar conclus\u00e3o do projeto

cancelar=Cancelar

com.iver.andami.messages.Messages=Mensagem

creating_main_window=

deselect_all=Deselecionar tudo.

deselect_all_resources=Deselecionar todos os recursos

discard_changes=Descartar mudan\u00e7as

discard_changes_and_exit=Descartar mudan\u00e7as e sair.

Ejecutando\ comando\:\ =Execute o comando\:

en=em

error_parsing_comboscale_elements=Erro ao identificar os elementos da escala combo

error_parsing_comboscale_value=Erro ao identificar o valor da escala combo

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler andami-config.xml. Ser\u00e1 criado um arquivo novo. Ser\u00e1 feita uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a em

Error_reading_isocodes_file=Erro ao ler o arquivo com os c\u00f3digo ISO de idioma.

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erro ao ler plugin-persistence.xml. Ser\u00e1 criado uma rquivo novo. Ser\u00e1 feito uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a em

Icon_not_found_=Icone n\u00e3o encontrado

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter inv\u00e1lido

Launcher.config_mal_formado=. Arquivo "config.xml" mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Arquivo "config.xml" n\u00e3o encontrado

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Depend\u00eancia n\u00e3o resolvida com "plugin"

Launcher.Dos_skin_extension=Duas extens\u00f5es "skin". Usaremos a \u00faltima

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erro com a biblioteca do "plugin"

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erro ao obter o carregador de classes para a barra de estatos.

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erro ao instanciar a extens\u00e3o

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erro ao localizar a classe da extens\u00e3o

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Existem depend\u00eancias c\u00edclicas entre os "plugins"

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando o diret\u00f3rio

Launcher.labelset_class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe das etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar o "look and feel"

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=N\u00e3o foi encontrada a classe da extens\u00e3o

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi encontrada a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel ter acesso \u00e0 classe "mdi manager"

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar a configura\u00e7\u00e3o de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=N\u00e3o foi poss\u00edvel instanciar a classe "mdi manager"

Launcher.No_se_puede_acceder_a=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter acesso a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Produziu-se um erro ao salvar a configura\u00e7\u00e3o dos "plugins"

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Duas extens\u00f5es com a mesma prioridade, s\u00f3 uma ser\u00e1 carregada.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dois menus com a mesma posi\u00e7\u00e3o

login_exit=Sair

login_invalid_user=Usu\u00e1rio invalido.

login_name=Nome

login_ok=Ok

login_password=Senha

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erro n\u00e3o capturado pelo usu\u00e1rio

MDIFrame.quiere_salir=Fechar gvSIG?

MDIFrame.salir=Sair

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=N\u00e3o foi encontrado nenhuma extens\u00e3o "skin" entre os "plugins"

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

No_extension_associated_with_this_event_=N\u00e3o existe nenhuma extens\u00e3oi associada com este evento

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=N\u00e3o foi encontrado exten\u00e7\u00e3o especificada no par\u00e2metro 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=N\u00e3o encontrou a tradu\u00e7\u00e3o de

ok=Aceitar

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Duas classes com o mesmo nome no "plugin"

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erro ao ler o arquivo\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erro da aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.Bug_en_el_codigo="Bug" no c\u00f3digo

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erro gr\u00e1ve na aplica\u00e7\u00e3o

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=N\u00e3o foi poss\u00edvel ativar a ampulheta

Preferences=Prefer\u00eancias

Resource_was_not_saved=Os recursos n\u00e3o foram salvos

restore_defaults=Restaurar op\u00e7\u00f5es padr\u00f5es

save_resources=Salvar recursos

save_selected_resources_and_exit=Salvar os recursos selecionados e sair.

select_all=Selecionar tudo

select_all_resources=Selecionar todos os recursos

select_resources_to_save_before_exit=Antes de sair ser\u00e3o salvos os elementos selecioandos

setting_up_event_queue=

SplashWindow.configuring_proxy=

SplashWindow.Iniciando=A iniciar...

SplashWindow.initializing_extensions=

SplashWindow.installing_extensions_controls=

SplashWindow.installing_extensions_labels=

SplashWindow.installing_extensions_menus=

SplashWindow.loading_plugin_settings=

SplashWindow.looking_for_a_skin=

SplashWindow.looking_for_updates=

SplashWindow.post_initializing_extensions=

SplashWindow.preparing_workbench=

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=

SplashWindow.setting_up_class_loaders=

SplashWindow.setting_up_master_extension=

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplica\u00e7\u00e3o iniciada

The_following_resource_could_not_be_saved_=Os seguintes recursos n\u00e3o puderam ser salvas\:

Unable_to_find_icon=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel encontrar o \u00edcone

Window_properties_not_stored_correctly_Window_state_will_not_be_restored=

y_en=y e

#Translations for language [fr]

#Mon Sep 21 10:01:58 CEST 2009

aceptar=Accepter

cancel_the_application_termination=Annuler

cancelar=Annuler

com.iver.andami.messages.Messages=Messages

creating_main_window=

deselect_all=Tout d\u00e9selectionner

deselect_all_resources=Se d\u00e9connecter de toutes les ressources

discard_changes=Ne pas enregistrer les modifications

discard_changes_and_exit=Abandonner les modifications et quitter.

Ejecutando\ comando\:\ =Executr la commande

en=Dans

error_parsing_comboscale_elements=Erreur lors de l'analyse des \u00e9l\u00e9ments de l'\u00e9chelle

error_parsing_comboscale_value=Erreur lors de l'analyse de la valeur d'\u00e9chelle

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erreur de lecture du fichier andami-config.xml lors de la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier. Une copie de sauvegarde \u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur

Error_reading_isocodes_file=Erreur lors de la lecture du fichier de code ISO des param\u00e8tres de langues 

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Erreur de lecture du fichier plugin-persistence.xml lors de la cr\u00e9ation d'un nouveau fichier. Une copie de sauvegarde \u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e sur

Icon_not_found_=Ic\u00f4ne non trouv\u00e9e.

incorrect_color=

incorrect_position=

incorrect_size=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Caract\u00e8re non valide\:

Launcher.config_mal_formado=. Fichier 'config.xml' mal format\u00e9

Launcher.config_no_encontrado=. Fichier 'config.xml' non trouv\u00e9

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=D\u00e9pendance non r\u00e9solue dans le plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Deux "skin-extension". Le dernier sera utilis\u00e9\:

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Erreur avec les librairies du plugin

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Erreur lors du chargement de classes dans la barre de contr\u00f4le

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Erreur d'instanciation de l'extension

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Erreur de localisation de la classe d'extension

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Il y a des d\u00e9pendances circulaires entre les plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignor\u00e9 dans le r\u00e9pertoire

Launcher.labelset_class=Impossible de trouver la classe des \u00e9tiquettes (labelset)

Launcher.look_and_feel=Impossible d'afficher le "look and feel"\:

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Impossible de trouver la classe de l'extension

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Impossible de trouver la classe mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=Impossible d'acc\u00e9der la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Impossible de conserver la configuration d'Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Impossible d'instancier la classe mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la configuration des plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Deux extensions ont la m\u00eame priorit\u00e9, une seule sera charg\u00e9e.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Deux menus ont la m\u00eame position, un seul sera charg\u00e9

login_exit=Quitter

login_invalid_user=Nom d'utilisateur incorrect

login_name=Nom

login_ok=Ok

login_password=Mot de passe

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erreur non captur\u00e9e par l'utilisateur

MDIFrame.quiere_salir=Voulez-vous vraiment quitter gvSIG?

MDIFrame.salir=Quitter

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Aucune extension "skin" n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e parmi les plugins\:

memory_usage=

Menu_type_not_supported_=

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Impossible de trouver les traductions pour

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Aucune traduction trouv\u00e9e pour

No_extension_associated_with_this_event_=Pas d'extension associ\u00e9 \u00e0 cet \u00e9v\u00e8nement

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=L'extension sp\u00e9cifi\u00e9e dans le param\u00e8tre "'exclusiveUI" est introuvable \:

No_se_encontro_la_traduccion_para=Impossible de trouver les traductions pour

ok=Accepter

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Deux classes ont le m\u00eame nom dans le plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Erreur dans la lecture du fichier\:

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Erreur dans l'application

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug dans le code

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Erreur dans l'application. Il est recommand\u00e9 de fermer cette application

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Erreur fatale

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Absence de sablier\:

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Impossible de restaurer le curseur de la souris

Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences