Application: gvSIG desktop

#Translations for language [it]

#Mon Aug 13 13:02:41 CEST 2007

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

calendarBackOneMonth=Indietro di un mese

calendarBackOneYear=Indietro di un anno

calendarForwardOneMonth=Avanti di un mese

calendarForwardOneYear=Avanti di un anno

calendarSelectDate=Seleziona data

calendarTitle=Calendario

Campos=Campi

cancel=Cancella

date_button_explanation=Permette di selezionare una data.

deleteText=Cancella testo

deleteText_on_filter_use_explanation=Cancella i criteri di filtro

edit_copy=Copia

edit_cut=Taglia

edit_delete=Elimina

edit_paste=Incolla

edit_redo=Ripeti

edit_select_all=Seleziona tutto

edit_undo=Annulla

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalida configurazione del comportamento.

exportJOP2Title=Esporta JOP2T

fields=Campi

filterOnALayer=Filtro su un Layer

filterOnAWFSLayer=Filtro su un layer WFS

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

ok=Accetta

operator_and_explanation=Operatore E (Agisce come una intersezione tra insiemi; come operatore logico ritorna valore VERO se entrambi gli operandi sono VERO).

operator_distinct_explanation=Operatore DISTINTO DA. (agisce selezionando gli elementi che non concidono in entrambi gli insiemi).

operator_equal_explanation=Operatore UGUALE. (Agisce selezionando gli elementi che coincidono in entrambi gli insiemi).

operator_equal_greater_explanation=Operatore MAGGIORE O UGUALE A. (Agisce selezionando quegli elementi dell'operando/insieme alla sinistra dell'operatore con valore maggiore o uguale a quelli alla sua destra)

operator_equal_smaller_explanation=Operatore MINORE O UGUALE A. (Agisce selezionando quegli elementi dell'operando/insieme alla sinistra dell'operatore con valore minore o uguale a quelli alla sua destra).

operator_greater_explanation=Operatore MAGGIORE DI. (Agisce selezionando quegli elementi dell'operando/insieme alla sinistra dell'operatore con valore maggiore di quelli alla sua destra).

operator_not_explanation=Operatore NO. (Agisce come il complementare tra insiemi; come operatore logico, modifica VERO in FALSO o viceversa).

operator_or_explanation=Operatore O. (Agisce come un'unione tra insiemi; come operatore logico, ritorna FALSO se entrambi gli operandi sono FALSO)

operator_smaller_explanation=Operatore MINORE DI. (Agisce selezionando quegli elementi dell'operando/insieme alla sinistra dell'operatore con valore minore di quelli alla sua destra).

parenthesis_explanation=Aggiungi parentesi () (Utile per raggruppare operazioni).

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

text_preview_text=Anteprima

Valores=Valori

values=Valori