Application: gvSIG desktop

# Geocoding Extension

geocoder=Geocodificar

geocodertip=Geocodificar un direcci?n

geocoding=Geocodificaci?n

geocodingrun=Geocodificando ...

indexingrun=Indexando datos ...

new_geocoding_pattern=Nuevo patr?n de geocodificai?n

preference_file=Elementos de direcci?n

preference_location=Ubicaci?n del archivo

preference_edit=Puedes editar el siguiente listado con nuevos elementos de direcci?n

nolayersinview=Ninguna capa en la vista

combodefaulttext=...

combonamefields=Nombre de Campos

comboaddresselements=Elementos de Direcci?n

pattern_geoco_file=Fichero Patr?n Geocodificaci?n (*.xml)

load_geoco_pattern=Cargar patr?n de geocodificaci?n

save_geoco_pattern=Guardar patr?n de geocodificaci?n

geocoerrorloadingfile= Error cargando el fichero

geocoerrorreadingfile= Error leyendo el fichero

geocorrorsavingfile= Error guardando el fichero

overridepatternfile=?Desea sobreescribir el patr?n?

tablestructureelement=Elemento

tableelementname=Nombre

#main panel

patternpath=Fichero

pattern=Patr?n de geocodificaci?n

gtype=Selecciona el tipo de geocodificaci?n

atype=Complementa los elementos de la direcci?n

type=Selecciona el tipo de geocodificaci?n

gsimple=Simple

gsimpletip=Geocodificar una ?nica direcci?n

gtable=Tabla

gtabletip=Geocodificar los diferentes registros de una tabla

butnewpattern=Crear nuevo patr?n

buteditpattern=Modificar las caracter?sticas del patr?n

butloadpattern=Cargar un patr?n desde fichero

literalempty=El nuevo patr?n no posee ning?n elemento de direcci?n que permita la geocodificaci?n

street1=Direcci?n

street2=Direcci?n

street3=Direcci?n

cancel=Cancelar

ok=Aceptar

exit=Salir

save=Guardar

export=Exportar

search=Buscar

adrelements=Componentes de la direcci?n

valuename=Valores

valuefield=Campo

xcross=Cruce v?as

xbetween=Tramo entre dos v?as

settings=Par?metros de b?squeda

maxresults=N?mero de resultados

score=Puntuaci?n mayor de

maxresultstip=N?mero m?ximo de resultados en la b?squeda

scoretip=Nivel de puntuaci?n de la b?squeda

results=Resultados

previoustip=Registro anterior

oktip=Seleccionar resultado

nexttip=Siguiente registro

##New pattern panel

datasource=Selecciona la fuente de datos

selectedlayer=Capa vectorial 

components=Define los elementos del patr?n

xfield=Campos fuentes de datos

xelement=Elementos

xvalue=Direcci?n

xvalue1=Direcci?n 1

xvalue2=Direcci?n 2

xvalue3=Direcci?n 3

xmainvalue=Direcci?n principal

xnumAddress=N?mero portal

xidfield=Campo Identificador

simcenstyle=Geocodificaci?n por centroide de las geometr?as. \n[Capa de puntos, l?neas y pol?gonos]

rangesimstyle=Geocodificaci?n de una v?a que posee un ?nico rango n?merico de pares e impares. \n[Capa de l?neas]

rangedoustyle=Geocodificaci?n de una v?a que posee doble rango n?merico, pares a la derecha e impares a la izquierda o viceversa. \n[Capa de l?neas]

compostyle=Geocodificaci?n en el cruce de dos v?as o el tramo de v?a comprendido entre dos v?as. \n[Capa de l?neas]

fid=Id

fsel=Ok

fscore=Puntos

fx=X

fy=Y

flong=Long

flat=Lat

fnumber=N?mero

row=Fila

loadlayer=?Quiere cargar la capa asociada al patr?n de geocodificaci?n?

nolayer1=El patr?n no se ha cargado correctamente. El origen de datos 

nolayer2=asociado al patr?n no se encuentra en la vista. Para cargar este patr?n debe a?adir primero la capa a la vista. 

nolayertitle=Error cargando el patr?n

nopatternlayer=No ha seleccionado una capa para referenciarla al patr?n

nolayers=Para generar un nuevo patr?n de geocodificaci?n deben estar cargada en la vista la capa vectorial sobre la que geocodificar.

rangenum=Rango num?rico v?a

numright=Rango n?merico derecha

numleft=Rango n?merico izquierda

fromnum=Desde

tonum=A

rightfromnum=(Der) Desde

righttonum=(Der) A

leftfromnum=(Izq) Desde

lefttomnum=(Izq)A

#styles

composedstyle=Geocodificicaci?n compuesta

doublerangestyle=Geocodificaci?n simple de doble rango

simplerangestyle=Geocodificaci?n simple de rango ?nico

simplecentroidstyle=Geocodificaci?n simple por centroide

#process

addressgeocoded= direcci?n geocodificada

addressesgeocoded= direcciones geocodificadas

featuresindexed= registros indexados

#export

exportresults=Nueva capa de resultados

shp_file=*.shp

geocoding_all_results=Tabla con todos los resultados

managerresults=Gestor de resultados

managerresultstip=Gestor de todos los resultados del proceso de geocodificaci?n

#relate table extension

relatelayer=Relaciona resultados a la capa

relateresultstip=Relaciona una capa de geocodificaci?n con una tabla de resultados

relateresults=Relaciona resultados

relateinfo=Vincula una tabla con todos los resultados del \n proceso de geocodificaci?n masivo a la capa 

butrelate=Relacionar

butcancel=Cancelar

pantable=Tabla de resultados

message1=La tabla de resultados

message2=se ha relacionado a la capa