Application: gvSIG desktop

Aceptar=Valider

acerca_de=A propos de...

activar_regla=Afficher la r\u00E8gle

adjust_transparency=Ajuster la transparence

agrupar=Grouper

agrupar_capas=Grouper les couches

ambito=Cadre

Anadir=Ajouter

Anadir_al_conjunto=Ajouter \u00E0 la s\u00E9lection

Anadir_todos=Tout ajouter

ancho=Largeur

ancho_alto=Largeur X Hauteur

cancelar=Annuler

Cancelar=Annuler

Capa=Couche

Capas_del_localizador=Couches de localisation

capaWMS=CoucheWMS

cargar_leyenda=Charger une l\u00E9gende

conexion_correcta=Connexion correcte

configuracion_andami_tooltip=Configuration Andami

configurar=Configurer

confirmar_borrar=Confirmer la suppression ?

conservar_escala_visualizacion=Conserver l'\u00E9chelle de la vue

consulta=Requ\u00EAte

Fichero=Fichier

fichero_existe=le fichier selectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0

fichero_incorrecto=Fichier incorrect

finalizar=Finaliser

finish=Finaliser

Font=Fonte

Fuente=Fonte

General=G\u00E9n\u00E9ral

Generar_Intervalos=Calculer les Intervalles

grados=Degr\u00E9es\:

Gr\u00E1ficos=Graphiques

Grosor_de_linea=Largeur de la ligne\:

info=Info

infobreak=Montrer les entit\u00E9s de la couche en utilisant une couleur.    

infodef=Montrer les entit\u00E9s de la couche en utilisant le m\u00EAme symbole.  

infovalue=Affiche les entit\u00E9s d'une couche en utilisant un symbole pour chaque valeur

Inicializando=Initialisation

Insertar=Ins\u00E9rer

linf_der=Inf. droite  X

link=Lien

Link=Lien

lppp=ppp

lsup_izq=Sup. gauche X

malla_activada=Activer la grille

mantener_intervalo=Maintenir l'intervalle

map_units=Unit\u00E9s de la carte

Mapa=Carte

marco=Cadre

marco_vista=Espace de travail de la vue

margenes=Marges\:

mas_de_100_simbolos=Plus de 100  symboles n'apportent plus d'information dans un plan

maximo=Maximum

media=Moyenne

medir_distancias=Mesurer les distances

metros=M\u00E8tres

Metros=M\u00E8tres

Next=Suivant

ninguna_impresora_configurada=Aucune imprimante configur\u00E9e

Nivel_de_transparencia=Niveau de transparence

No_de_intervalos=Nombre d'intervalles

No_mostrar=Ne pas afficher la couche lorsque l'\u00E9chelle est

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ne pas afficher la couche lorsque l'\u00E9chelle

No_reconocido=Non reconnu

No_Shape=Cette couche n'est pas de type shape

nombre=Nom

Nombre=Nom

nombre_capa=Nom de la couche

nombre_cobertura=Nom de la couverture

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nom pour le zoom

Nombres=Noms

normal=Normal

Nueva_tabla=Nouvelle table

Plain=Normal

png=Fichiers PNG

poligono=Polygone

por_debajo_de=en dessous de\: 

por_encima_de=au del\u00E0 de\:

Por_favor_active_el_tema=Activez le th\u00E8me s.v.p.

propiedades_marco_leyenda=Propri\u00E9t\u00E9s du bloc de l\u00E9gende

propiedades_marco_vista=Propri\u00E9t\u00E9s du bloc de vue

propiedades_raster=Propri\u00E9t\u00E9s du raster

propiedades_tabla=Propri\u00E9t\u00E9s de la table

propiedades_tema=Propri\u00E9t\u00E9s de la couche

Propiedades_texto=Propri\u00E9t\u00E9s du texte

resolucion_resultado=R\u00E9solution du r\u00E9sultat\:

respuesta_error_servidor=La couverture n'a pu \u00EAtre obtenue

resto_valores=Reste des valeurs

salvar_raster=Sauver le raster

Sample=Exemple

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... pour supprimer les enregistrements \u00E0 partir de

seleccion=S\u00E9lection

seleccion_campos=S\u00E9lectionnez les champs

seleccion_fuente=S\u00E9lection d'une fonte

Seleccionar=S\u00E9lectionner

seleccionar_capas=S\u00E9lectionner des couches

seleccionar_coberturas=Selectionner couvertures

seleccionar_CRS=Selectionner CRS

Seleccionar_fichero=S\u00E9lectionner un fichier

seleccionar_formato=S\u00E9lectionner un format

seleccionar_parametros=Selectionner les param\u00E8tres

seleccionar_tiempo=Selectionner la position pour le temps

seleccionar_todos=Tout s\u00E9lectionner

seleccione_campo_enlace=S\u00E9lectionner le champs \u00E0 relier

ver_tooltip=Afficher la fen\u00EAtre de projet

vertical=Vertical

visible=Visible

Vista=Vue

vistas=Vues

visualizacion=Vues

Yardas=Yards

ymax=Y minimum

ymin=Y minimum

Zoom_Acercar=Zoom rapprocher

Zoom_al_Tema=Zoom sur la couche

Zoom_Alejar=Zoom \u00E9loigner

Zoom_Previo=Zoom pr\u00E9c\u00E9dent

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Zoom_Select=Zoom \u00E0 la s\u00E9lection