Revision 3307 trunk/applications/appgvSIG/text_it.properties
| text_it.properties | ||
|---|---|---|
| 20 | 20 |
abajo=Basso |
| 21 | 21 |
abrir=Aprire |
| 22 | 22 |
Abrir_Imagen=Apri Immagine |
| 23 |
abrir_plantilla=Abrir plantilla
|
|
| 23 |
abrir_plantilla=Apri sagoma
|
|
| 24 | 24 |
abrir_proyecto=Apri Progetto |
| 25 | 25 |
abrir_tooltip=Apri un Progetto Esistente |
| 26 | 26 |
Abrir_una_capa=Apri un Layer |
| ... | ... | |
| 79 | 79 |
bandas=Bande |
| 80 | 80 |
bands=Bande |
| 81 | 81 |
barra=Barra\: |
| 82 |
base_datos=Base de datos
|
|
| 82 |
base_datos=Base dati
|
|
| 83 | 83 |
bd=bd |
| 84 | 84 |
bmp=BMP files |
| 85 | 85 |
Bold=Bold |
| ... | ... | |
| 110 | 110 |
Capas_del_localizador=Layers del localizzatore |
| 111 | 111 |
capaWMS=WMSLayer |
| 112 | 112 |
cargar_leyenda=Carica leggenda |
| 113 |
cartografico=Cartogr\u00E1fico
|
|
| 113 |
cartografico=Cartografico
|
|
| 114 | 114 |
causa_error_desconocida=Causa dell'errore sconosciuta |
| 115 | 115 |
Centimetros=Centimetri |
| 116 | 116 |
cerrar=Chiudi |
| 117 | 117 |
Cerrar=Chiudere |
| 118 | 118 |
circulo=Cerchio |
| 119 | 119 |
Circulo=Cerchio |
| 120 |
clave=Clave
|
|
| 120 |
clave=Chiave
|
|
| 121 | 121 |
Coberturas=Coperture |
| 122 | 122 |
coincidir_tama\u00F1o=Eguagliare dimensioni\: |
| 123 | 123 |
colocar_a_margenes=Colloca al margine |
| ... | ... | |
| 134 | 134 |
Color_inicio=Colore iniziale |
| 135 | 135 |
color_texto=Colore testo\: |
| 136 | 136 |
comentarios=Commenti |
| 137 |
conectar=Conectar
|
|
| 138 |
conexion_correcta=Conexi\u00F3n correcta
|
|
| 137 |
conectar=Connettere
|
|
| 138 |
conexion_correcta=Connessione corretta
|
|
| 139 | 139 |
configuracion_andami_tooltip=Configurazione Andami |
| 140 | 140 |
configurar=Configura |
| 141 | 141 |
configurar_localizador=Configura localizzatore |
| ... | ... | |
| 156 | 156 |
desagrupar_graficos=Disunisci grafici |
| 157 | 157 |
descending_order=Ordine decrescente |
| 158 | 158 |
descending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine decrescente |
| 159 |
desconectar=Desconectar
|
|
| 159 |
desconectar=Sconnettere
|
|
| 160 | 160 |
descripcion=Descrizione |
| 161 | 161 |
Descripcion=Descrizione |
| 162 | 162 |
desde_arriba=Dall'alto\: |
| ... | ... | |
| 223 | 223 |
extension=Estensione |
| 224 | 224 |
Extent=Estensione |
| 225 | 225 |
extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine. |
| 226 |
fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00F3n
|
|
| 227 |
fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00F3n del Pool de Conexiones
|
|
| 228 |
fallo_obtener_conexion_existente=Fallo al obtener una conexi\u00F3n ya creada
|
|
| 229 |
fallo_obtener_tablas=Fallo al obtener las tablas de la base de datos
|
|
| 230 |
fallo_realizar_consulta=Fallo al realizar una consulta
|
|
| 231 |
fallo_registrar_conexion=Fallo en registro de una conexi\u00F3n
|
|
| 226 |
fallo_crear_conexion=Errore nel tentare la connessione
|
|
| 227 |
fallo_crear_pool=Errore nella crezione del Pool de Conexiones
|
|
| 228 |
fallo_obtener_conexion_existente=Errore nell'ottenere una connessione gi\u00E0 creata
|
|
| 229 |
fallo_obtener_tablas=Errore nell'ottenere le tavole della base dati
|
|
| 230 |
fallo_realizar_consulta=Errore nel realizzare una ricerca
|
|
| 231 |
fallo_registrar_conexion=Errore nel registrare una connessione
|
|
| 232 | 232 |
Fichero=File |
| 233 | 233 |
fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00E1 come banda del layer |
| 234 | 234 |
fichero_incorrecto=File non corretto |
| ... | ... | |
| 251 | 251 |
guardado=Salvato |
| 252 | 252 |
Guardar=Salvare |
| 253 | 253 |
guardar_cambios=Salvare le modifiche |
| 254 |
guardar_clave=Guardar clave
|
|
| 254 |
guardar_clave=Salva la chiave
|
|
| 255 | 255 |
guardar_como=Salva come... |
| 256 |
guardar_como_plantilla=Guardar como plantilla
|
|
| 256 |
guardar_como_plantilla=Salva come sagoma
|
|
| 257 | 257 |
Guardar_el_zoom_actual=Salvare lo zoom attuale |
| 258 | 258 |
guardar_leyenda=Salvare leggenda |
| 259 | 259 |
Guardar_leyenda=Salvare Stile |
| ... | ... | |
| 266 | 266 |
Hiperenlace=Collegamento |
| 267 | 267 |
horizontal=Orizzontale |
| 268 | 268 |
host=macchina |
| 269 |
hostname=Hostname |
|
| 269 |
hostname=Hostaname
|
|
| 270 | 270 |
Identificar_Resultados=Identifica Risultati |
| 271 | 271 |
Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante |
| 272 | 272 |
igual_todos_lados=Uguale per tutti i lati |
| ... | ... | |
| 353 | 353 |
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra gli elementi del layer usando una gamma di colori in funzione del valore di un determinato campo di attributi |
| 354 | 354 |
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tutti gli elementi di un layer usando lo stesso simbolo |
| 355 | 355 |
natural_intervals=Intervalli naturali |
| 356 |
navegacion=Navegaci\u00F3n
|
|
| 357 |
navegacion_vista=Navegaci\u00F3n Vista
|
|
| 356 |
navegacion=Navigazione
|
|
| 357 |
navegacion_vista=Vista Navigazione
|
|
| 358 | 358 |
necesita_un_tema_activo=Necessita un tema attivo |
| 359 | 359 |
necesita_un_tema_vectorial_activo=Necessita un tema vettoriale attivo |
| 360 | 360 |
next=Seguente |
| ... | ... | |
| 429 | 429 |
propiedades_tema=Proprieta' del layer |
| 430 | 430 |
Propiedades_texto=Proprieta' del testo |
| 431 | 431 |
propiedades_vista=Proprieta' della vista |
| 432 |
prueba_conexion=Prueba de la conexi\u00F3n
|
|
| 432 |
prueba_conexion=Prova della connessione
|
|
| 433 | 433 |
puerto=porto |
| 434 | 434 |
Pulgadas=Pollici |
| 435 | 435 |
punto=Punto |
| ... | ... | |
| 471 | 471 |
salvar_raster=Salva raster |
| 472 | 472 |
Sample=Esempio |
| 473 | 473 |
Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Cancella i registri da |
| 474 |
seleccion=Selecci\u00F3n
|
|
| 474 |
seleccion=Selezione
|
|
| 475 | 475 |
seleccion_campos=Seleziona i campi |
| 476 | 476 |
seleccion_fuente=Seleziona carattere |
| 477 | 477 |
Seleccion_por_tema=Seleziona per layer |
| ... | ... | |
| 512 | 512 |
S\u00EDmbolo_\u00DAnico=Simbolo unico |
| 513 | 513 |
Simbologia=Simbologia |
| 514 | 514 |
Simbolog\u00EDa=Simbologia |
| 515 |
simple=Simple
|
|
| 515 |
simple=Semplice
|
|
| 516 | 516 |
simplificar=Semplifica |
| 517 | 517 |
sin_realce=Senza rilievo |
| 518 | 518 |
sin_titulo=Senza titolo |
| ... | ... | |
| 600 | 600 |
ymax=Y massima |
| 601 | 601 |
ymin=Y minima |
| 602 | 602 |
Zoom=Zoom |
| 603 |
Zoom_Acercar=Zoom acercar
|
|
| 603 |
Zoom_Acercar=Zoom\: avvicina
|
|
| 604 | 604 |
Zoom_al_Tema=Zoom al layer |
| 605 |
Zoom_Alejar=Zoom alejar
|
|
| 605 |
Zoom_Alejar=Zoom\: allontana
|
|
| 606 | 606 |
Zoom_Completo=Zoom completo |
| 607 | 607 |
Zoom_Completo_Vista=Zoom completo della vista |
| 608 | 608 |
Zoom_M\u00E1s=Aumenta Zoom |
| ... | ... | |
| 613 | 613 |
Zoom_Previo=Zoom Precedente |
| 614 | 614 |
Zoom_Real=Zoom 1\:1 |
| 615 | 615 |
Zoom_Select=Zoom selezionato |
| 616 |
zooms=Zooms |
|
| 616 |
zooms=Zoom |
|
Also available in: Unified diff