Application: gvSIG desktop

#Translations for language: cs

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Query

colocar_alrededor_seleccionados=Um\u00EDstit kolem vybran\u00E9 polo\u017Eky

ancho_alto=\u0160\u00ED\u0159ka X V\u00FD\u0161ka

media=V\u00FDznam

Quitar_todos=Odstranit v\u0161e

Parametros=Parametry

conexion_correcta=Opravit spojen\u00ED

selection_color=Vybrat barvu

cerrar=Zav\u0159\u00EDt

titulo=Spr\u00E1vce projektu

tipo_simbolo=Druh symbolu\:

documentos_existentes=Existuj\u00EDc\u00ED dokumenty

aceptar=OK

grosor_linea=\u0161\u00ED\u0159ka \u010D\u00E1ry\:

Siguiente=Dal\u0161\u00ED

ver_tooltip=Uk\u00E1zat okno projektu

Intersecten_con=protnut\u00E9 s

Color_de_Relleno=Barva v\u00FDpln\u011B\:

_(Simbolo_unico)=(unik\u00E1tn\u00ED symboly)

parametros=Parametry

tipo_linea=Druh obrysu\:

Servidor=Server

agrupar_capas=Seskupen\u00ED vrstev

capaWMS=WMS vrstva

Simbologia=Symboly

Propiedades_del_Tema=Vlastnosti t\u00E9matu

Ver=Zobrazit

Zoom_Completo=Full Extent

leyenda=Legenda

Milimetros=Milimetry

Tipo_de_leyenda=Druh legendy

Perimetro=Obvod

punto=Bod

borra_seleccion=Vymazat vybran\u00E9

Cambio_Estilo=Zm\u011Bna Stylu

Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu

Ajustar_cobertura_wcs=Nastaven\u00ED WCS

S\u00EDmbolo=Symbol

eliminar_capa=Smazat vrstvu

ver_tabla_atributos=Zkontrolujte tabulku atribut\u016F

Cerrar=Zav\u0159\u00EDt

espacio=Mezera\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED rozsah barev podle hodnot atribut\u016F

select_all=Vyber v\u0161e

sin_realce=\u017D\u00E1dn\u00E9 vylep\u0161en\u00ED

Imprimir=Tisk

join=spojit

simplificar=Zjednodu\u0161it

insertar_imagen=Vlo\u017Eit obr\u00E1zek

Cambio_de_estilo=Zm\u011Bna stylu

Campo_de_clasificacion=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 polo\u017Eka

guardar_clave=Ulo\u017Eit k\u00F3d

_(Etiquetas_estandar)=(Standardn\u00ED popisy)

propiedades_del_tema=Atributy sch\u00E9matu

baja=Spodn\u00ED

renombrar=P\u0159ejmenovat

Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED legendy

insertar_texto=Vlo\u017Eit text

Extent=Oblast

fichero_incorrecto=Chybn\u00FD soubor

seleccionar_formato=Vybrat form\u00E1t

statistics=Statistika

servidor_wcs_no_responde=Po\u017Eadovan\u00FD server neodpov\u00EDd\u00E1

quitar_enlaces=Odebrat spojen\u00ED

causa_error_desconocida=Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 chyba na stran\u011B serveru

Anadir_Capa=P\u0159idat Vrstvu

sin_titulo=Nepojmenovan\u00FD

finalizar=Ukon\u010Dit

arriba=Nahoru

Igual_que_la_impresora=Stejn\u00E9 jako tisk\u00E1rna

Un_Layer=Vyberte alespo\u00F2 jednu vrstvu.

informacion=Informace

seleccionar_todos=Vybrat v\u0161e

guardar_como_plantilla=Ulo\u017Eit jako \u0161ablonu

desde_izquierda=Z leva\:

colocar_a_margenes=Um\u00EDstit s referenc\u00ED k okraji

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=ezobrazovat vrstvu, kdy\u017E je m\u011B\u0159\u00EDtko

Inferior=Ni\u017E\u0161\u00ED

Valor_verde=Hodnota zelen\u00E9

fallo_obtener_tablas=Nelze z\u00EDskat tabulky z datab\u00E1ze

colocar_detras=P\u0159en\u00E9st do pozad\u00ED

vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED

fichero_existe=Zvolen\u00FD soubor ji\u017E existuje jako vrstva

imagen=Obr\u00E1zek

tipo_leyenda=Soubor legendy (*.GVL)

enlace_vivo=Aktivn\u00ED odkaz

Por_favor_active_el_tema=Pros\u00EDm, nejprve aktivujte t\u00E9ma

importar_extent=Import aktu\u00E1ln\u00ED viditeln\u00E9 oblasti

quantile_intervals=Interval kvantilu

error_escritura=Nelze zapisovat do souboru

seleccionar_parametros=Vybrat parametry

abrir=Otev\u0159\u00EDt

General=Obecn\u00FD

unidades=Jednotky\:

configuracion_andami_tooltip=Konfigurace andami

Cuadrado=\u010Ctverec

rellenar_marco_vista=Zaplnit r\u00E1m pohledu

Ancho_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka linie

Dxffiles=DXF soubory

tipo_de_leyenda=Druh legendy

En_metros=V metrech

Descripcion=Popis

agrupar_linea=Seskupen\u00ED lini\u00ED s grafick\u00FDmi prvky

info=Informace

Valor_Bandas=Velikost okraje

desconectar=Odpojit

insertar_linea=Vlo\u017Eit linii

path=Cesta

clave=K\u00F3d

owner=Vlastn\u00EDk

tema=Vrstva

recta=P\u0159\u00EDm\u00E1 linie

linf_der=dole vpravo X

shape_seleccion=Exportovat v\u00FDb\u011Br

cuando_activo=Kdy\u017E je aktivn\u00ED

nuevo_tamano_fuente=Nov\u00E1 velikost p\u00EDsma\:

abrir_plantilla=Otev\u0159\u00EDt \u0161ablonu

propiedades_grafico=Nastaven\u00ED grafiky

Zoom_Menos_Vista=Zoom Out v r\u00E1mu pohledu

Nombres=N\u00E1zvy

color=Barva\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=mo\u017En\u00ED nastavit popisek mapov\u00FDch prvk\u016F hodnotou jednotliv\u00FDch pol\u00ED

confirmar_borrar=Prvek bude odstran\u011Bn. Jste si jist\u00FD?

distribuir=Rozm\u00EDstit\:

circulo=Kru\u017Enice

detalles=Podrobnosti

por_debajo_de=pod\:

Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00E1n\u00ED

registros_seleccionados_total=Celkem zvolen\u00FDch z\u00E1znam\u016F

ymin=minimum Y

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Zobraz v\u0161echny prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED stejn\u00FD symbol

propiedades=Vlastnosti

reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ED pohledu.\nUpozorn\u011Bn\u00ED\: N\u011Bkter\u00E9 transformace mohou b\u00FDt nep\u0159esn\u00E9.\nPros\u00EDm prostudujte dokumentaci

Ajustar_transparencia=Nastavit pr\u016Fhlednost

hasta=do

desagrupar_graficos=Odskupit prvky

back=P\u0159edchoz\u00ED

conservar_escala_visualizacion=Nastaven\u00ED zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

pixeles=pixely

utilizar_margenes_impresora=Pou\u017E\u00EDt okraje tisk\u00E1rny

Al_leer_la_leyenda=na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED legendy

Simbolo=Symbol

Capas=Vrstvy

Seleccionar_fichero=Vybrat soubor

select_none=Odstra\u0148 v\u0161e

recuento=p\u0159epo\u010Det

Otros=Jin\u00E9

Zoom_Mas_Vista=Zoom In v r\u00E1mu pohledu

navegacion=Navigace

infovalue=Zobrazuje elemety vrstvy s jedine\u010Dn\u00FDm symbolem pro ka\u017Edou hodnotu.

visualizar_cuadricula=Zobrazit grid

Etiqueta=Popis

nuevo_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00FD projekt

Sample=Vzor

Valor=Hodnota

Tiempo=\u010Cas

Campo_clasifica=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 polo\u017Eka

insertar_poligono=Vlo\u017Eit polygon

Mostrar_siempre=Zobrazit v\u017Edy

angulo_rotacion=Uhel nato\u010Den\u00ED\:

mapas=Mapy

configurar=Konfigurace

campo=Pole

por_encima_de=nad\:

leyenda_campo_unido=Pou\u017E\u00EDv\u00E1te stejnou polo\u017Eku bu\u010F v legend\u011B nebo popisc\u00EDch. Pros\u00EDm zm\u011B\u0148te \nlegendu p\u0159ed odebr\u00E1n\u00EDm spojen\u00ED.

nombre=Jm\u00E9no

alerta=Upozorn\u011Bn\u00ED

propiedades_marco_leyenda=Vlastnosti r\u00E1mu legendy

Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010D

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly dle p\u0159irozen\u00FDch hranic.

extension=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

propiedades_tema=Vlastnosti vrstvy

modification_date=Datum zm\u011Bny

formato=Form\u00E1t

igual_todos_lados=Stejn\u00FD posun pro v\u0161echny strany

Back=P\u0159edchoz\u00ED

Nuevo_conjunto=Nov\u00E1 skupina

coincidir_tamano=Shoda velikosti\:

Zoom_Select=Zoom na v\u00FDb\u011Br

Usar_indice_espacial=Pou\u017E\u00EDt prostorov\u00FD index

background_color=Barva pozad\u00ED

north=Sever

reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00E9st projekci?

Cambio_Color=Zm\u011Bna barvy

seleccione_fecha=Vybrat datum...

fallo_crear_pool=Chyba vytvo\u0159en\u00ED mno\u017Einy p\u0159ipojen\u00ED

Intervalos=Intervaly

jpg=JPEG soubor

Herramientas_vista=Zobrazit n\u00E1stroje

Encuadre=Zoom

Triangulo=Troj\u016Fheln\u00EDk

tamano_posicion=Velikost a um\u00EDst\u011Bn\u00ED

untitled=Nepojmenovan\u00FD

base_datos=Datab\u00E1ze

__espacio_vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED odsazov\u00E1n\u00ED\:

Salir=Konec

altura=V\u00FD\u0161ka\:

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... smazat registry z

select_geom_field=Vyber polo\u017Eku s geometri\u00ED

seleccione_tabla_origen=Zvolte p\u016Fvodn\u00ED tabulku spojen\u00ED

Superior=Vy\u0161\u0161\u00ED

ascending_order=Vzestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

insertar_vista=Vlo\u017Eit pohled

Color_Contorno=Barva ohrani\u010Den\u00ED

Centimetros=Centimetry

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00E1zev pro zoom

tamano_pagina=Velikost str\u00E1nky

Accion_Predefinida=P\u0159eddefinovan\u00E1 akce

Bold=Tu\u010Dn\u00FD

minimo=Minimum

divisiones_izquierda=D\u011Blen\u00ED doleva

Imagen=Obr\u00E1zek

propiedades_marco_imagenes=Vlastnosti obrazov\u00E9ho r\u00E1mu

orientacion=Orientace\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det interval\u016F pro tuto polo\u017Eku je

tablas=Tabulky

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

Preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

error_comunicacion_servidor=Chyba p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED k serveru

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Zobrazit atributy vybran\u00FDch vrstev

anterior=P\u0159edchoz\u00ED

__seleccion_de_fuente=V\u00FDb\u011Br p\u00EDsma

rango_de_escalas=Rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka

mosaico_tooltip=Mozaika

Calcular_intervalos=V\u00FDpo\u010Det intervalu

lineal_directo=P\u0159\u00EDmo Line\u00E1rn\u00ED

Simbolo_Unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

propiedades_raster=Vlastnosti rastru

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017Einy

Guardar=Ulo\u017Eit

bmp=BMP soubory

Eliminar=Smazat

seleccionar_por_rectangulo=Vybrat obd\u00E9ln\u00EDkem

ymax=maximum Y

__lineas=\u0159\u00E1dky

Leyenda=Legenda

Style=Styl

Capas_del_localizador=Lokalizace vrstev

Origen_de_datos=P\u016Fvod dat

Personalizado=U\u017Eivatelsky

Linea=Linie

Zoom_Completo_Vista=Zobrazit r\u00E1m ve Full Extent

Coberturas=P\u0159ekryvy

Guardar_el_zoom_actual=Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED v\u00FD\u0159ez

seleccionar_por_punto=Vybrat po bodech

cancelar=Zru\u0161it

nombre_cobertura=N\u00E1zev pokryt\u00ED

Valores_unicos=Jednoduch\u00E9 hodnoty

Sean_iguales_a=stejn\u00E9 jako

visibles=Viditeln\u00FD

automatico=Automaticky

maximo=Maximum

next=Dal\u0161\u00ED

insertar_punto=Vlo\u017Eit bod

ventana_proyecto=Okno projektu

alto=V\u00FD\u0161ka

Error_abriendo_el_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru

tarea_en_progreso=B\u011B\u017E\u00EDc\u00ED proces

Valores=Hodnoty

alta=Vysok\u00FD

borrador=Koncept

cargar_leyenda=Na\u010Dten\u00ED legendy

Mostrar_Contorno=Zobrazit obrysov\u00E9 \u010D\u00E1ry

Tipo_de_intervalos=Druh intervalu

etiquetas=Popisky\:

Color_inicio=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva

no_visibles=Nevidiln\u00E9

grados=stupn\u011B

select_unique_field=Vyber jedine\u010Dnou polo\u017Eku

colocar_alrededor_todos=Um\u00EDstit kolem v\u0161ech polo\u017Eek

fuente=P\u00EDsmo

seleccionar_CRS=Vybrat CRS

recorte_vista=Vy\u0159\u00EDznout dle pohledu

En_pixels=V pixelech

toda_la_tabla=cel\u00E1 tabulka

medir_area=M\u011B\u0159it plochy

Fichero=Soubor

Zoom_pixel=Zoom na rozli\u0161en\u00ED rastru

alinear=Zarovn\u00E1n\u00ED

vistas=Pohledy

Seleccionar=Vybrat

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED jedine\u010Dnou hodnotu symbolu

Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00FD atribut

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat

debe_estar_activada=Mus\u00ED b\u00FDt aktivn\u00ED

__redimensionar_texto_escala=Zm\u011Bna velikosti textu dle zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

Mas_100=Po\u010Det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 100 a neumo\u017E\u0148\u00F2uj\u00ED informovat

Next=Dal\u0161\u00ED

Esten_contenidos_en=obsa\u017Een\u00FD v

creation_date=Datum vytvo\u0159en\u00ED

Localizador_por_atributo=Vyhledat podle atributu

preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

guardado=Ulo\u017Een do

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00E1zky

siguiente=Dal\u0161\u00ED

presentacion=Prezentace

sobre_la_barra=na sloupci s m\u011B\u0159\u00EDtkem

Tipo_de_linea=Druh linie

tipo_dato=Datov\u00FD typ

Color_final=Koncov\u00E1 barva\:

servidor=Server

Yardas=Yardy

wcs_properties=WCS vlastnosti

vacia=Pr\u00E1zdn\u00FD

Contengan=obsahuje

campo_altura_texto=V\u00FD\u0161ka textov\u00E9ho pole\:

Subir_capa=P\u0159esunout vrstvu v\u00FD\u0161e

Nombre=Jm\u00E9no

ambito=Rozsah

seleccione_tabla=V\u00FDb\u011Br tabulky

Seleccion_por_tema=Vybrat t\u00E9ma

agrupar=Seskupit

lsup_izq=Naho\u0159e vlevo X

Zoom=Zoom

Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00E1toru

Fuente=P\u00EDsmo

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Vybrat polo\u017Eky z aktivn\u00EDch vrstev kter\u00E9 jsou\:

tamano=Velikost\:

Previsualizacion_de_simbolo=N\u00E1hled symbol\u016F

fallo_obtener_conexion_existente=Nelze z\u00EDskat vytvo\u0159en\u00E9 spojen\u00ED

Nueva_tabla=Nov\u00E1 tabulka

Aceptar=OK

Intervalos_equidistantes=Stejn\u00E9 intervaly

lppp=bnp

N\u00FAm_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

descending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky sestupn\u011B

borrar=Smazat/Zru\u0161it

Grosor_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka \u010D\u00E1ry

relleno=Zaplnit\:

cambio_nombre=Zm\u011Bna n\u00E1zvu

formato_incorrecto=Chybn\u00FD form\u00E1t

mas_de_100_simbolos=V\u00EDce ne\u017E 100 symbol\u016F obvykle nevn\u00E1\u0161\u00ED do mapy \u017E\u00E1dn\u00E9 informace

espaciado_vertical=Velikost vertik\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

Editar_leyenda=Upravit styl

rectangulo=Obd\u00E9ln\u00EDk

Visualizacion=Zobrazit

Pies=Stopy

seleccionar_capas=Vybrat vrstvu

nuevo_proyecto=Nov\u00FD projekt

Herramientas=N\u00E1stroje

bands=Okraje

cancel=Zru\u0161it

Vista=Pohled

fallo_registrar_conexion=Nelze zaregistrovat spojen\u00ED

tamano_metros=Velikost v metrech

seleccione_campo_enlace=Zvolte propojovac\u00ED polo\u017Eku

seleccionar_coberturas=Vybrat p\u0159ekryvy

Mapa=Mapa

insertar_recta=Vlo\u017Eit p\u0159\u00EDmku

quiere_continuar=Chcete pokra\u010Dovat?

descripcion=Popis

importar=Import

Quitar_Todos=Odstranit v\u0161e

filtro=Filtr

Pulgadas=Palce

Ayuda=N\u00E1pov\u011Bda

activar_regla=Aktivace prav\u00EDtka

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Obnovit a zru\u0161it p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

anchura=\u0160\u00ED\u0159ka\:

seleccione_tabla_a_enlazar=Zvolte tabulku k propojen\u00ED

propiedades_sesion=Vlastnosti sezen\u00ED

ninguna_impresora_configurada=Nen\u00ED nastavena \u017E\u00E1dn\u00E1 tisk\u00E1rna

Derecho=Prav\u00FD

propiedades_vista=Vlastnosti pohledu

en_el_mapa=Ve vrstv\u011B\:

salir_tooltip=Konec

propiedades_mapa=Nastaven\u00ED mapy

Sean_disjuntos_a=rozpojit jako

Elementos_seleccionados_de_la_capa=vybran\u00E9 polo\u017Eky z vrstvy

resolucion_resultado=Rozli\u0161en\u00ED v\u00FDsledku\:

Derecha=Prav\u00E1 strana

Izquierdo=Vlevo

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

Zoom_Mas=Zoom In

suma=Sou\u010Det

Quitar=Odstranit

Cancel=Zru\u0161it

poligono=Polygon

guardar_como=Ulo\u017Eit jako...

png=PNG soubory

Izquierda=Vlevo

mostrar_unidades=Zobrazen\u00ED jednotek

Abrir_una_capa=Otev\u0159\u00EDt vrstvu

zooms=P\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

(escala_maxima)=(maxim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

exportar_pdf=Export do pdf

Valores_Unicos=Jedine\u010Dn\u00E9 hodnoty

Desplazamiento=P\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED

tipos_de_documentos=Druhy dokument\u016F

seleccion_fuente=Vybrat font

Zoom_Menos=Zoom Out

finish=Konec

Hiperenlace=Hyperlink

Capa=Vrstva

xmin=minimum X

Aplicar=Pou\u017E\u00EDt

drivers=Ovlada\u010De

visible=Viditeln\u00FD

comentarios=Koment\u00E1\u0159e

editable=Editovateln\u00FD

Previsualizacion=N\u00E1hled

quitar_uniones=odebrat spojen\u00ED

tamanyo_borde=Velikost okraje

hostname=Host

necesita_un_tema_activo=Aktivn\u00ED sch\u00E9ma je nezbytn\u00E9

espaciado_horizontal=Velikost horizont\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

guardar_cambios=Ulo\u017Eit zm\u011Bny?

insertar_norte=Vlo\u017Eit sever

Propiedades_de_la_Capa=Vlastnosti vrstvy

Plain=Plain

coor_geograficas=Geografick\u00E9 sou\u0159adnice

estadisticas=Statistika

Italic=Kurz\u00EDva

A6=A6

A5=A5

A4=A4

A3=A3

Campos=Pole

A2=A2

seleccion=V\u00FDb\u011Br

insertar_leyenda=Vlo\u017Eit legendu

A1=A1

escala_usuario=M\u011B\u0159\u00EDtko specifikov\u00E1no u\u017Eivatelem

A0=A0

Anadir=P\u0159idat

Transparencia=Pr\u016Fhlednost

Insertar=Vlo\u017Eit

mostrar_descripcion=Zobrazen\u00ED popisu

Font=P\u00EDsmo

usuario=u\u017Eivatel

Crucen_con=p\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00FD s

Muestra_atributos=Zobrazit atributy vybran\u00FDch vrstev.

medir_distancias=M\u011B\u0159it vzd\u00E1lenosti

ancho=\u0160\u00ED\u0159ka

acerca_de=O programu...

area_trabajo=Pracovn\u00ED oblast

Circulo=Kru\u017Enice

este_por_debajo_de_=B\u00FDt pod

Shapefile=Shapefile

ok=Budi\u017E

usar_marco=Pou\u017E\u00EDt r\u00E1mec

normal=Normal

Elegir_Fuente=Vybrat p\u00EDsmo

siempre=V\u017Edy

resto_valores=Ostatn\u00ED hodnoty

insertar_escala=Vlo\u017Eit m\u011B\u0159\u00EDtko

host=host

color_texto=Barva textu\:

conectar=Spojit

guardar_proyecto=Ulo\u017Eit projekt

visualizacion=Zobrazit

Etiquetados=Popisov\u00E1n\u00ED

titulo_confirmar=Potvrzen\u00ED

activos=Aktivn\u00ED

opacidad=Stupe\u0148 pr\u016Fsvitnosti

registros=z\u00E1znamy

posicion_linea=Pozice linie

usar_titulo=Pou\u017E\u00EDt n\u00E1zev

refrescar=Obnovit

numero_incorrecto=Neplatn\u00E1 hodnota

num_bandas=Okrajov\u00E9 hodnoty

navegacion_vista=Navigace v pohledu

(escala_minima)=(minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

Tabla_de_Atributos=Tabulka atribut\u016F

tipo_fichero_proyecto=Soubor projektu gvSIG(*.GVP)

Valor_azul=Hodnota modr\u00E9

Unidades=Jednotky\:

Millas=M\u00EDle

no_activos=Neaktivn\u00ED

titulo_fframetext=N\u00E1zev textov\u00E9ho pole

Toquen=dot\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se s

fallo_realizar_consulta=Nelze vytvo\u0159it dotaz

cartografico=Kartografick\u00E9

Examinar=Proch\u00E1zet

Ancho_Contorno=\u0160\u00ED\u0159ka ohrani\u010Den\u00ED

seleccionar_tiempo=Nastavit \u010Das

tipo_relleno=V\u00FDpl\u0148\:

escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

barra=Sloupec\:

texto=Text

Formato=Dorm\u00E1t

mantener_intervalo=Zachovat interval

Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00FDsledky

este_por_encima_de=B\u00FDt nad

Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory

salir=Konec

insertar_rectangulo=Vlo\u017Eit obd\u00E9ln\u00EDk

Zoom_Previo=P\u0159edchoz\u00ED Zoom

Atributo=Atribut

horizontal=Horizont\u00E1ln\u00ED

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

salvar_raster=Ulo\u017Eit jako rastr

seleccion_campos=V\u00FDb\u011Br polo\u017Eek

Detalles=Podrobnosti

guardar_tooltip=Ulo\u017Eit zm\u011Bny do projektu

extents_no_coincidentes=Zvolen\u00E1 hranice nesouhlas\u00ED s p\u016Fvodn\u00EDm obr\u00E1zkem.

No_de_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

xmax=maximum X

tipo_de_intervalo=Druh intervalu

Rango_de_escalas=Velikost m\u011B\u0159\u00EDtka

abajo=Dol\u016F

_(Valores_unicos)=(unik\u00E1tn\u00ED hodnoty)

infodef=Zobrazuje elementy vrstvy stejn\u00FDm symbolem.

metros=Metry

calidad=Kvalita

editar_propiedades=Nahoru

Intervalo=Interval

puerto=port

desagrupar=Odskupit

Propiedades_texto=Vlastnosti textu

valor_pixel=hodnota pixelu

alinear_graficos=Zarovnat prvek

Inicializando=Initializace

campo_de_documentos_asociados=P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 dokumenty

marco_vista=Framework pro zobrazen\u00ED

Escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

Zoom_Acercar=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

fallo_crear_conexion=Chyba spojen\u00ED

recorte=o\u0159ez\u00E1n\u00ED

insertar_circulo=Vlo\u017Eit kru\u017Enici

Simbolo_unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

necesita_un_tema_vectorial_activo=Aktivn\u00ED vektorov\u00E9 sch\u00E9ma je nezbytn\u00E9

muestra_consola_tooltip=Zobraz v konzoli

adjust_transparency=Nastaven\u00ED pr\u016Fhlednosti

Archivo=Soubor

ascending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky vzestupn\u011B

desviacion_tipica=Standardn\u00ED odchylka

espere=Pros\u00EDm \u010Dekejte

equal_intervals=Shodn\u00E9 intervaly

alineamiento=Zarovn\u00E1n\u00ED\:

introduce_nombre=Zadat nov\u00FD n\u00E1zev.

abrir_proyecto=Otev\u0159\u00EDt projekt

No_Shape=Tato vrstva nen\u00ED typu Shape

Campo=Pole

Campo_de_etiquetado=Popisn\u00E9 pole

sincronizar_color_borde_relleno=Sjednotit barvu obrysu a v\u00FDpln\u011B\:

escala_minima=minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

transparencia=Pr\u016Fhlednost

linea=Linie

Nivel_de_transparencia=\u00DArov\u011B\u00F2 pr\u016Fhlednosti

driver=ovlada\u010D

Etiquetado=Popisov\u00E1n\u00ED

Guardar_leyenda=Ulo\u017Eit styl

Rasterfiles=Rastrov\u00E9 soubory

exportar_a=Exportovat jako...

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Estilo=Styl\:

No_reconocido=Nerozpozn\u00E1n

Escala_Minima=Minim\u00E1ln\u00ED M\u011B\u0159\u00EDtko

Cruz=P\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00ED

linea_grafica=Linie

alias=Alias

Color_inicial=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva\:

malla_activada=Aktivovat grid

Etiquetas_estandar=Standardn\u00ED popisky

Zoom_al_Tema=Zoom na vrstvu

Size=Velikost

Tabla=Tabulka

natural_intervals=P\u0159irozen\u00E9 intervaly

Propiedades_escala_grafica=Vlastnosti m\u011B\u0159\u00EDtka

distance_units=Jednotky vzd\u00E1lenosti

escala_maxima=maxim\u00EDln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

bandas=Okraje

Archivos_de_Disco=Soubor na disku

Recuperar_leyenda=Nahr\u00E1t legendu

propiedades_marco_vista=Vlastnosti r\u00E1mu pohledu

Elegir_Color=Select Barva

Informacion=Informace

usar_rango=Pou\u017Eit\u00FD rozsah

Valor_rojo=Hodnota \u010Derven\u00E9

eliminar_extremos=Odstranit hrany

Se_superponen_a=p\u0159es

nombre_capa=N\u00E1zev vrstvy

DGNFiles=DGN soubory

No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00EDpad\u011B m\u011B\u0159\u00EDtka

Tipo_no_reconocido=Nezn\u00E1m\u00FD druh

Altura_fija_de_texto=Pevn\u00E1 v\u00FD\u0161ka textu

Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00E9 soubory

Anterior=P\u0159edchoz\u00ED

respuesta_error_servidor=Nelze z\u00EDskat p\u0159ekryv

colocar_delante=P\u0159en\u00E9st dop\u0159edu

Escala_Maxima=Maxim\u00E1ln\u00ED M\u011B\u0159\u00EDtko

simple=Prost\u00FD

Cambios_de_estilo=Zm\u011Bny stylu

WMS=WMS

margenes=Okraje\:

link=Propojit

propiedades_tabla=Vlastnosti tabulky

exportar=Exportovat

agrupar_graficos=Seskupen\u00ED prvk\u016F

Leyenda_Por_Defecto=Implicitn\u00ED legenda

Kilometros=Kilometr\u016F

Origen_de_Datos=Vznik dat\:

nuevo=Nov\u00FD

descending_order=Sestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

prueba_conexion=Test spojen\u00ED

Color_de_la_Linea=Barva linie

error_lectura=Nelze \u010D\u00EDst soubor

Quitar_capa=Odstranit vrstvu

recorte_colas=O\u0159ez fronty

nombre_sesion=N\u00E1zev sezen\u00ED

_(Intervalos)=(Intervaly)

Graficos=Prvky

bd=db

desde_arriba=Shora\:

Cancelar=Zru\u0161it

poner_temas_a=Nastavit t\u00E9ma na ...

resolucion=Rozli\u0161en\u00ED

infobreak=Zobrazuje elementy vrstvy za pomoc\u00ED rozsahu barev.

guardar_leyenda=Ulo\u017Eit legendu

kilometros=Kilometr\u016F

map_units=Mapov\u00E9 jednotky

Abrir_Imagen=Otev\u0159\u00EDt obr\u00E1zek

varianza=Odchylka

configurar_localizador=Konfikurace mapy lok\u00E1toru

abrir_tooltip=Otev\u0159\u00EDt existuj\u00EDc\u00ED projekt

ajustes_linea_grafica=Nastaven\u00ED lini\u00ED

Link=Odkaz

marco=R\u00E1mec

realce=vylep\u0161en\u00ED

Zoom_Alejar=Odd\u00E1lit

gestion_encuadre=Spr\u00E1va z\u00E1znamu pracovn\u00EDch oblast\u00ED

Shapefiles=Shapefiles

tamanyo_fuente=Velikost p\u00EDsma

Bajar_capa=P\u0159esun vrstvy dol\u016F

__proyeccion_actual=Aktu\u00E1ln\u00ED projekce\:

Tabla_de_prueba=Testovac\u00ED tabulka

Metros=Metry

#Translations for language: es

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Consulta

contraste=Contraste

colocar_alrededor_seleccionados=Colocar alrededor de los gr\u00E1ficos seleccionados.

ancho_alto=Ancho X Alto

media=Media

edit=edita

Quitar_todos=Quitar todos

Parametros=Par\u00E1metros

conexion_correcta=Conexi\u00F3n correcta

selection_color=Color de la selecci\u00F3n

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el campo donde se almacenar\u00E1 el \u00E1ngulo con el que se mostrar\u00E1 el texto de la etiqueta</HTML>

cerrar=Cerrar

titulo=Gestor de proyectos

tipo_simbolo=Tipo de s\u00EDmbolo\:

documentos_existentes=Documentos existentes

stop_edition=Terminar edici\u00F3n

aceptar=Aceptar

grosor_linea=Grosor de l\u00EDnea\:

Siguiente=Siguiente

ver_tooltip=Muestra la ventana de proyecto

Intersecten_con=intersecten con

Color_de_Relleno=Color de Relleno

options.firewall.http.incorrect_host=Host HTTP incorrecto

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbolo \u00FAnico)

propiedad=property

parametros=Par\u00E1metros

tipo_linea=Tipo de L\u00EDnea\:

Servidor=Servidor

agrupar_capas=Agrupar capas

capaWMS=CapaWMS

Simbologia=Simbolog\u00EDa

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introduzca el nombre para la nueva capa de anotaciones

Ver=Ver

copiar=copy

guardar=guardar

Zoom_Completo=Zoom Completo

pixels=p\u00EDxeles

anadir_titulo=A\u00F1adir t\u00EDtulo

leyenda=Leyenda

Milimetros=Mil\u00EDmetros

vertices=vertices

Tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

Perimetro=Per\u00EDmetro

punto=Punto

borra_seleccion=Borra selecci\u00F3n

Cambio_Estilo=Cambio Estilo

Anadir_capa=A\u00F1adir Capa

to_annotation=Transformar a capa de anotationes

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

S\u00EDmbolo=S\u00EDmbolo

eliminar_capa=Eliminar Capa

web_map_context=Web Map Context

ver_tabla_atributos=Ver Tabla de atributos

Cerrar=Cerrar

espacio=Espacio\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00F3n del valor de un determinado campo de atributos

select_all=Seleccionar todos

sin_realce=Sin Realce

Imprimir=Imprimir

join=Uni\u00F3n

simplificar=Simplificar

insertar_imagen=Insertar Imagen

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00F3n

paste=Pegar

guardar_clave=Guardar clave

options.firewall.http.password=Contrase\u00F1a

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetas est\u00E1ndar)

Error_guardando_la_plantilla=Error guardando la plantilla

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Si desea utilizar valores comunes a todos los atributos de la capa deje los valores por defecto. Si desea personalizar como se muestran la etiquetas seleccione los campos que almacenan los valores.</HTML>

baja=Baja

renombrar=Renombrar

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

insertar_texto=Insertar Texto

options.network.status=Estado de la conexi\u00F3n

Extent=Extent

insert_column=Inserta columna

fichero_incorrecto=Fichero incorrecto

options.firewall.socks.port=Puerto proxy SOCKS

online=Conectado

insertar_polilinea=insertar polil\u00EDnea

seleccionar_formato=Seleccionar Formato

statistics=Estad\u00EDsticas

servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionado no responde

quitar_enlaces=Quitar enlaces

causa_error_desconocida=Error inesperado del servidor

Anadir_Capa=A\u00F1adir Capa

sin_titulo=Sin t\u00EDtulo

finalizar=Finalizar

arriba=Arriba

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

Un_Layer=Debe seleccionar al menos una capa.

Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa

informacion=Informaci\u00F3n

insertar_cajetin=insertar_cajetin

seleccionar_todos=Seleccionar todos

guardar_como_plantilla=Guardar como plantilla

desde_izquierda=Desde la Izquierda\:

colocar_a_margenes=Colocar con referencia a margenes.

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el alto con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala

Inferior=Inferior

Valor_verde=Valor Verde

fallo_obtener_tablas=Fallo al obtener las tablas de la base de datos

colocar_detras=Colocar detr\u00E1s

vertical=Vertical

fichero_existe=El fichero seleccionado ya existe como banda de la capa

imagen=Imagen

tipo_leyenda=Ficheros de tipo leyenda (*.GVL)

enlace_vivo=Enlace vivo

importar_extent=Importar el extent actual de la vista

quantile_intervals=Intervalos cuantiles

error_escritura=No se pudo guardar el proyecto

tamanyo_pagina=tama\u00F1o de p\u00E1gina

seleccionar_parametros=Seleccionar los par\u00E1metros

desea_borrar_la_capa=Est\u00E1 seguro que desea borrar las capas activas.

abrir=Abrir

General=General

unidades=Unidades\:

configuracion_andami_tooltip=Configuraci\u00F3n Andami

Cuadrado=Cuadrado

rellenar_marco_vista=Rellenar marco de la vista

Ancho_de_linea=Ancho de l\u00EDnea

Dxffiles=Ficheros .DXF

tipo_de_leyenda=Tipo de leyenda

En_metros=En metros

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa

coincidir_tamanyo=coincidir tama\u00F1o

Zoom_a_la_capa=Zoom a la capa

options.firewall.http.nonProxy=Conectar directamente a

Descripcion=Descripci\u00F3n

agrupar_linea=Agrupar l\u00EDnea gr\u00E1fica con gr\u00E1ficos

info=Info

Valor_Bandas=Valor Bandas

desconectar=Desconectar

insertar_linea=Insertar L\u00EDnea

path=Ruta

clave=Clave

Indexando=Indexando...

owner=Propietario

pref.general=General

optinos.network.click_to_test_connection=Pulse el bot\u00F3n para comprobar la conexi\u00F3n

recta=Recta

linf_der=Inf. der.  X

shape_seleccion=Exportar selecci\u00F3n.

cuando_activo=Cuando Activo

nuevo_tamano_fuente=Nuevo tama\u00F1o de fuente\:

abrir_plantilla=Abrir plantilla

propiedades_grafico=Propiedades Gr\u00E1fico

Zoom_Menos_Vista=Zoom Menos sobre la Vista

Nombres=Nombres

color=Color\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

confirmar_borrar=\u00BFSeguro que desea borrar el elemento?

distribuir=Distribuir\:

options.firewall.http.user=Nombre de usuario

circulo=C\u00EDrculo

detalles=Detalles

por_debajo_de=por debajo de\:

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

dehacer=deshacer

registros_seleccionados_total=Total registros seleccionados

ymin=Y m\u00EDnima

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo

fallo_capas=fallo capas

propiedades=Propiedades

reproyectar_aviso=La proyecci\u00F3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00F3n.

Ajustar_transparencia=Ajustar Transparencia

hasta=hasta

desagrupar_graficos=Desagrupar gr\u00E1ficos

back=Anterior

start_edition=Comenzar edici\u00F3n

intervalo=intervalo

conservar_escala_visualizacion=Conservar escala de visualizaci\u00F3n

pixeles=p\u00EDxeles

utilizar_margenes_impresora=Utilizar m\u00E1rgenes de la impresora.

insertar_fila=insertar fila

Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda

Simbolo=S\u00EDmbolo

Capas=Capas

muestra=muestra

Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

select_none=Quitar todos

recuento=Recuento

Otros=Otros

Zoom_Mas_Vista=Zoom M\u00E1s sobre la Vista

navegacion=Navegaci\u00F3n

infovalue=Muestra elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor.

visualizar_cuadricula=Visualizar Malla

Etiqueta=Etiqueta

nuevo_tooltip=Crea un nuevo proyecto

Sample=Ejemplo

Valor=Valor

Tiempo=Tiempo

Campo_clasifica=Campo de Clasificaci\u00F3n

insertar_poligono=Insertar Pol\u00EDgono

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

angulo_rotacion=\u00C1ngulo de rotaci\u00F3n\:

mapas=Mapas

configurar=Configurar

campo=Campo

por_encima_de=por encima de\:

leyenda_campo_unido=Se est\u00E1 utilizando un campo de la uni\u00F3n en la leyenda (y/o etiquetado). Cambie la leyenda antes de quitar la uni\u00F3n, por favor.

nombre=Nombre

alerta=Aviso

propiedades_marco_leyenda=Propiedades del marco de la leyenda

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la Vista

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.

extension=Extensi\u00F3n

modification_date=\u00DAltima fecha de modificaci\u00F3n

formato=Formato

igual_todos_lados=Desplazamiento igual por todos lados.

Back=Anterior

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

coincidir_tamano=Coincidir tama\u00F1o\:

Zoom_Select=Zoom a lo seleccionado

Usar_indice_espacial=Usar \u00EDndice espacial

background_color=Color de fondo

north=Norte

remove_column=Elimina columna

reproyectar_pregunta=\u00BFDesea reproyectar?

Cambio_Color=Cambio Color

seleccione_fecha=Seleccione una fecha...

fallo_crear_pool=Fallo en la creaci\u00F3n del Pool de Conexiones

Intervalos=Intervalos

multiples_intervalos=multiples intervalos

jpg=Ficheros JPEG

Herramientas_vista=Herramientas de la Vista

Encuadre=Encuadre

Triangulo=Tri\u00E1ngulo

editar_vertices=editar vertices

remove_row=Elimina fila

tamano_posicion=tama\u00F1o/posici\u00F3n

untitled=Sin t\u00EDtulo

base_datos=Base de datos

__espacio_vertical=Espacio Vertical\:

Salir=Salir

browse=Navegar

altura=Altura\:

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

select_geom_field=Selecciona el campo que lleva la geometr\u00EDa

seleccione_tabla_origen=Seleccione la tabla origen de la join

Superior=Superior

ascending_order=Orden ascendente

box=box

insertar_vista=Insertar Vista

agrupacion=Agrupaci\u00F3n

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 el color con el que se mostrar\u00E1 la etiqueta</HTML>

Color_Contorno=Color Contorno

Centimetros=Cent\u00EDmetros

export=Exportar

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00E1 al zoom

tamano_pagina=Tama\u00F1o de p\u00E1gina\:

Accion_Predefinida=Acci\u00F3n Predefinida

cortar=cut

Bold=Bold

minimo=M\u00EDnimo

divisiones_izquierda=Divisiones a la izquierda

pegar=paste

tag=tag

Imagen=Imagen

propiedades_marco_imagenes=Propiedades del marco de im\u00E1genes

options.firewall.socks.host=Servidor proxy SOCKS

orientacion=Orientaci\u00F3n\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=El n\u00FAmero m\u00E1ximo de intervalos para este campo es

tablas=Tablas

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

Preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

error_comunicacion_servidor=Se ha producido un error comunicando con el servidor

num_filas=N\u00FAmero de filas

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

anterior=Anterior

__seleccion_de_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

rango_de_escalas=Rango de escalas

mosaico_tooltip=Mosaico

Calcular_intervalos=Calcular intervalos

propiedades_cajetin=Propiedades del cajet\u00EDn

lineal_directo=Lineal Directo

Simbolo_Unico=S\u00EDmbolo \u00DAnico

plantilla=template

propiedades_raster=Propiedades del r\u00E1ster

Anadir_al_conjunto=A\u00F1adir al conjunto

Guardar=Guardar

bmp=Ficheros de tipo bmp

Eliminar=Eliminar

show_this_dialog_next_startup=Mostrar este di\u00E1logo la pr\u00F3xima vez

seleccionar_por_rectangulo=Seleccionar por rect\u00E1ngulo

ymax=Y m\u00E1xima

__lineas=l\u00EDneas

Leyenda=Leyenda

Style=Estilo

Capas_del_localizador=Capas del localizador

Origen_de_datos=Origen de datos

Personalizado=Personalizado

introduzca_intervalo_deseado=introduzca el intervalo deseado

Linea=L\u00EDnea

en_unidades=en unidades

Zoom_Completo_Vista=Zoom Completo sobre la Vista

Coberturas=Coberturas

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

seleccionar_por_punto=Seleccionar por punto

cancelar=Cancelar

nombre_cobertura=Nombre de la cobertura

Valores_unicos=Valores \u00FAnicos

Sean_iguales_a=sean iguales a

visibles=Visibles

automatico=Autom\u00E1tico

options.firewall.socks.incorrect_host=Host SOCKS incorrecto

maximo=M\u00E1ximo

next=Siguiente

insertar_punto=Insertar Punto

ventana_proyecto=Ventana de proyecto

alto=Alto

restore=Restaurar

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

tarea_en_progreso=Tarea en progreso

Valores=Valores

alta=Alta

borrador=Borrador

cargar_leyenda=Cargar leyenda

necesita_una_capa_activa=Necesita una capa activa

Mostrar_Contorno=Mostrar Contorno

Tipo_de_intervalos=Tipo de intervalos

etiquetas=Etiquetas\:

Color_inicio=Color de inicio

no_visibles=No visibles

grados=Grados\:

select_unique_field=Seleccione el campo \u00FAnico

colocar_alrededor_todos=Colocar alrededor de todos los gr\u00E1ficos.

fuente=Fuente

seleccionar_CRS=Seleccionar CRS

recorte_vista=Recorte a vista

En_pixels=En pixels

toda_la_tabla=Toda la tabla

medir_area=Medir \u00C1rea

Fichero=Fichero

desagrupar_capas=desagrupar capas

Zoom_pixel=Zoom a la resoluci\u00F3n del r\u00E1ster

alinear=Alinear

vistas=Vistas

Seleccionar=Seleccionar

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Muestra los elementos de la capa usando un s\u00EDmbolo por cada valor \u00FAnico

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

debe_estar_activada=Debe estar activada

__redimensionar_texto_escala=Redimensionar el texto a escala con la vista.

elemento_ya_existe=el elemento ya existe

Mas_100=El n\u00FAmero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00F3n

selecciona_sistema_de_referencia=Selecciona sistema de referencia

Next=Siguiente

Esten_contenidos_en=est\u00E9n contenidos en

creation_date=Fecha de creaci\u00F3n

Localizador_por_atributo=Localizador por atributo

preparar_pagina=Preparar p\u00E1gina

guardado=Guardado en

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

siguiente=Siguiente

presentacion=Presentaci\u00F3n

sobre_la_barra=Sobre la barra

Tipo_de_linea=Tipo de linea

tipo_dato=Tipo de Dato

Color_final=Color final\:

servidor=Servidor

Yardas=Yardas

wcs_properties=Propiedades WCS

vacia=Vac\u00EDa

Contengan=contengan

num_columnas=N\u00FAmero de columnas

campo_altura_texto=Campo de altura de texto\:

Subir_capa=Subir capa

Nombre=Nombre

ambito=\u00C1mbito

seleccione_tabla=Selecciona la tabla

agrupar=Agrupar

test_now=Comprobar ahora

lsup_izq=Sup. izq. X

Zoom=Zoom

Configurar_localizador=Configurar Localizador ...

Fuente=Fuente

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:

options.firewall.http.port=Puerto proxy HTTP

localizador=Localizador

desde=desde

tamano=Tama\u00F1o\:

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00F3n de s\u00EDmbolo

fallo_obtener_conexion_existente=Fallo al obtener una conexi\u00F3n ya creada

Nueva_tabla=Nueva Tabla

Aceptar=Aceptar

mapa=mapa

Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.

lppp=ppp

descending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden descendente

borrar=Borrar

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00EDnea

relleno=Relleno\:

cambio_nombre=Cambio de nombre

formato_incorrecto=Formato incorrecto

mas_de_100_simbolos=M\u00E1s 100 de s\u00EDmbolos no suelen aportar informaci\u00F3n en un plano.

espaciado_vertical=Espaciado vertical de la malla

Editar_leyenda=Editar Leyenda

rectangulo=Rect\u00E1ngulo

restore_defaults=Restaurar valores predeterminados

Visualizacion=Visualizaci\u00F3n

Pies=Pies

seleccionar_capas=Seleccionar Capas

nuevo_proyecto=Nuevo proyecto

Herramientas=Herramientas

bands=Bandas

cancel=Cancelar

Vista=Vista

fallo_registrar_conexion=Fallo en registro de una conexi\u00F3n

tamano_metros=Tama\u00F1o en metros

seleccione_campo_enlace=Seleccione el campo por el que enlazar

preferences=Preferencias...

seleccionar_coberturas=Seleccionar Coberturas

Mapa=Mapa

insertar_recta=Insertar Recta

quiere_continuar=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere continuar?

descripcion=Descripci\u00F3n

importar=Importar

Quitar_Todos=Quitar Todos

filtro=Filtro

Pulgadas=Pulgadas

Ayuda=Ayuda

activar_regla=Activar regla

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

edicion=edici\u00F3n

anchura=Anchura\:

capa=Capa

seleccione_tabla_a_enlazar=Seleccione la tabla a enlazar

propiedades_sesion=Propiedades de la sesi\u00F3n

ninguna_impresora_configurada=Ninguna impresora configurada

Derecho=Derecho

propiedades_vista=Propiedades de la vista

en_el_mapa=En el mapa\:

salir_tooltip=Salir

propiedades_mapa=Propiedades del mapa

Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a

cut=Cortar

Elementos_seleccionados_de_la_capa=elementos seleccionados de la capa

resolucion_resultado=Resoluci\u00F3n del resultado\:

Derecha=Derecha

Izquierdo=Izquierdo

Anadir_todos=A\u00F1adir todos

Zoom_Mas=Zoom M\u00E1s

suma=Suma

Quitar=Quitar

Cancel=Cancelar

poligono=Pol\u00EDgono

guardar_como=Guardar como...

png=Ficheros png

Izquierda=Izquierda

mostrar_unidades=Mostrar unidades

Abrir_una_capa=A\u00F1adir capa

zooms=Zooms

(escala_maxima)=(escala m\u00E1xima)

necesita_una_capa_vectorial_activa=Necesita una capa vectorial activa

exportar_pdf=Exportar a pdf

Valores_Unicos=Valores \u00DAnicos

Desplazamiento=Desplazamiento

tipos_de_documentos=Tipos de documentos

options.firewall.socks.enabled=Usar servidor proxy SOCKS

seleccion_fuente=Selecci\u00F3n de fuente

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

Zoom_Menos=Zoom Menos

finish=Finalizar

Hiperenlace=Hiperenlace

Capa=Capa

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Seleccione el campo de texto que desea que se utilice para mostrar en la nueva capa virtual.</HTML>

xmin=X m\u00EDnima

Aplicar=Aplicar

drivers=Drivers

visible=Visible

comentarios=Comentarios

editable=Editable

Previsualizacion=Previsualizaci\u00F3n

quitar_uniones=Quitar uniones

tamanyo_borde=Tama\u00F1o del borde

hostname=Hostname

poner_capas_a=Poner capas a ...

espaciado_horizontal=Espaciado horizontal de la malla

guardar_cambios=\u00BFQuiere guardar los cambios?

insertar_norte=Insertar norte

Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la Capa

Plain=Plain

coor_geograficas=Coor. Geograficas

estadisticas=Estad\u00EDsticas

Italic=Italic

A6=A6

A5=A5

A4=A4

A3=A3

Campos=Campos

A2=A2

seleccion=Selecci\u00F3n

insertar_leyenda=Insertar Leyenda

A1=A1

escala_usuario=Escala especificada por el usuario

A0=A0

Anadir=A\u00F1adir

Transparencia=Transparencia

propiedades_capa=Propiedades de la capa

modificar=Modify

Insertar=Insertar

mostrar_descripcion=Mostrar descripci\u00F3n

Font=Fuente

usuario=Usuario

Crucen_con=crucen con

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

medir_distancias=Medir distancias

ancho=Ancho

acerca_de=Acerca de...

area_trabajo=Area de trabajo

Circulo=C\u00EDrculo

offline=Desconectado

este_por_debajo_de_=Est\u00E9 por debajo de

Shapefile=Shapefile

ok=Ok

usar_marco=Usar marco

normal=Normal

Elegir_Fuente=Elegir Fuente

siempre=Siempre

resto_valores=Resto de valores

insertar_escala=Insertar Escala

host=m\u00E1quina

color_texto=Color del texto\:

realmente_desea_guardar=Realmente desea guardar

conectar=Conectar

guardar_proyecto=Guardar proyecto

visualizacion=Visualizaci\u00F3n

Etiquetados=Etiquetados

titulo_confirmar=Confirmaci\u00F3n

activos=Activos

opacidad=Opacidad

registros=registros

posicion_linea=Posici\u00F3n de la l\u00EDnea

usar_titulo=Usar t\u00EDtulo

refrescar=Refrescar

numero_incorrecto=N\u00FAmero incorrecto

num_bandas=N\u00FAmero de bandas

navegacion_vista=Navegaci\u00F3n Vista

(escala_minima)=(escala m\u00EDnima)

Tabla_de_Atributos=Tabla de Atributos

tipo_fichero_proyecto=Fichero de proyecto gvSIG (*.GVP)

Valor_azul=Valor Azul

Unidades=Unidades\:

Millas=Millas

no_activos=No activos

options.firewall.http.host=Servidor proxy HTTP

titulo_fframetext=T\u00EDtulo del campo de texto

Toquen=toquen

fallo_realizar_consulta=Fallo al realizar una consulta

cartografico=Cartogr\u00E1fico

Examinar=Examinar

Ancho_Contorno=Ancho Contorno

seleccionar_tiempo=Seleccionar la posici\u00F3n para el tiempo

tipo_relleno=Tipo de Relleno\:

escala=Escala

import=Importar

deshacer=deshacer

barra=Barra\:

texto=Texto

Formato=Formato

mantener_intervalo=Mantener intervalo

Identificar_Resultados=Identificar Resultados

este_por_encima_de=Est\u00E9 por encima de

Solo_para_capas_vectoriales=Solo para capas vectoriales

salir=Salir

grupo=grupo

insertar_rectangulo=Insertar Rect\u00E1ngulo

Zoom_Previo=Zoom Previo

Atributo=Atributo

horizontal=Horizontal

Generar_Intervalos=Generar Intervalos

salvar_raster=Salvar a r\u00E1ster

seleccion_campos=Seleccione los campos

initial_warning=<html><b>\u00A1ATENCI\u00D3N\!</b><br>Versi\u00F3n en desarrollo. Puede contener errores importantes e incluso provocar da\u00F1os en los ficheros editados.<br><br>Si desea trabajar de forma normal con gvSIG, le recomendamos que utilice la \u00FAltima versi\u00F3n estable.</html>

Detalles=Detalles

Error_exportando_SLD=Error exportando SLD

simbolo=s\u00EDmbolo

guardar_tooltip=Guarda los cambios del proyecto

extents_no_coincidentes=El extent de la imagen seleccionada no coincide con la imagen de origen.

Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00FAmero incorrecto

No_de_intervalos=N\u00BA de intervalos

tipo_de_intervalo=Tipo de intervalo

xmax=X m\u00E1xima

Rango_de_escalas=Rango de escalas

_(Valores_unicos)=(Valores \u00FAnicos)

abajo=Abajo

infodef=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00EDmbolo.

to_palette=Cambiar a paleta

polilinea=polil\u00EDnea

metros=Metros

copy=Copiar

Intervalo=Intervalo

editar_propiedades=Editar propiedades

calidad=Calidad

puerto=Puerto

desagrupar=Desagrupar

Propiedades_texto=Propiedades del texto

valor_pixel=Valor de pixel

transparencia_pixel=Transparencia por pixel

alinear_graficos=Alinear gr\u00E1ficos

Inicializando=Inicializando

marco_vista=Marco de la vista

campo_de_documentos_asociados=Campo de documentos asociados

Escala=Escala

Zoom_Acercar=Zoom acercar

fallo_crear_conexion=Fallo al crear la conexi\u00F3n

recorte=recorte

insertar_circulo=Insertar C\u00EDrculo

Simbolo_unico=S\u00EDmbolo \u00FAnico

import_map_context=Importar mapas desde un fichero Web Map Context de OGC

muestra_consola_tooltip=Muestra la consola

adjust_transparency=Ajustar Transparencia

Archivo=Archivo

ascending_order_tooltip=Ordena por el campo seleccionado en orden ascendente

desviacion_tipica=Desviaci\u00F3n t\u00EDpica

warning=Aviso

espere=Por favor, espere

equal_intervals=Intervalos iguales

alineamiento=Alineamiento\:

introduce_nombre=Introduce el nuevo nombre

abrir_proyecto=Abrir proyecto

No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campo=Campo

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizar el color del borde con el del relleno\:

escala_minima=escala m\u00EDnima

transparencia=Transparencia

linea=L\u00EDnea

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

driver=driver

Etiquetado=Etiquetado

Guardar_leyenda=Guardar leyenda

Rasterfiles=Ficheros r\u00E1ster

insert_row=Insertar fila

Zoom_Real=Zoom 1\:1

exportar_a=Exportar a...

Estilo=Estilo\:

No_reconocido=No reconocido

Escala_Minima=Escala M\u00EDnima

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selecione el campo donde se almacenar\u00E1 la fuente con el que se mostrar\u00E1 de la etiqueta</HTML>

zoom_mas_vista=Zoom M\u00E1s Vista

Cruz=Cruz

Seleccion_por_capa=Seleccion por capa

linea_grafica=L\u00EDnea gr\u00E1fica

alias=Alias

malla_activada=Malla activada

Color_inicial=Color inicial\:

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00E1ndar

Size=Size

Tabla=Tabla

natural_intervals=Intervalos naturales

Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala

distance_units=Unidades de medida

escala_maxima=escala m\u00E1xima

Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

bandas=Bandas

propiedades_marco_vista=Propiedades del marco de la vista

Elegir_Color=Elegir Color

Informacion=Informaci\u00F3n

usar_rango=Usa un rango

Valor_rojo=Valor Rojo

Se_superponen_a=se superponen a

eliminar_extremos=Eliminar Extremos

nombre_capa=Nombre de la capa

pila_de_comandos=pila de comandos

DGNFiles=Ficheros .DGN

No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala

de=de

Tipo_no_reconocido=Tipo no reconocido

Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto

base=base

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Ventana=Ventana

Anterior=Anterior

pref.network=Red

eliminar_fila=eliminar fila

respuesta_error_servidor=No se ha podido obtener la cobertura

colocar_delante=Colocar delante

Escala_Maxima=Escala M\u00E1xima

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

WMS=WMS

simple=Simple

margenes=M\u00E1rgenes\:

propiedades_de_la_capa=Propiedades de la capa

link=Enlace

options.firewall.http.enabled=Usar servidor proxy HTTP

exportar=Exportar

propiedades_tabla=Propiedades de la tabla

agrupar_graficos=Agrupar gr\u00E1ficos

Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto

Kilometros=Kil\u00F3metros

Origen_de_Datos=Origen de Datos\:

nuevo=Nuevo

descending_order=Orden descendente

prueba_conexion=Prueba de la conexi\u00F3n

Color_de_la_Linea=Color de la L\u00EDnea\:

error_lectura=No se pudo abrir el proyecto

Quitar_capa=Quitar capa

recorte_colas=Recorte de Colas

nombre_sesion=Nombre de la sesi\u00F3n

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Con esta herramienta puede crear una capa virtual basada en una capa ya existente que le permita realizar un etiquetado avanzado. Cambia la visualizacion de la capa seleccionada mostrando el valor<br> de uno de sus campos.</HTML>

_(Intervalos)=(Intervalos)

Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa

Graficos=Gr\u00E1ficos

bd=bd

desde_arriba=Desde Arriba\:

Cancelar=Cancelar

infobreak=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores.

resolucion=Resoluci\u00F3n

guardar_leyenda=Guardar leyenda

kilometros=Kil\u00F3metros

map_units=Unidades de mapa

Abrir_Imagen=Abrir Imagen

varianza=Varianza

Num_intervalos=N\u00FAm. intervalos

configurar_localizador=Configurar localizador

abrir_tooltip=Abre un proyecto existente

ajustes_linea_grafica=Ajustes de l\u00EDnea gr\u00E1fica

Link=Enlace

marco=Marco

realce=Realce

Zoom_Alejar=Zoom alejar

gestion_encuadre=Gesti\u00F3n de Encuadres

Shapefiles=Ficheros .SHP

rehacer=rehacer

tamanyo_fuente=Tama\u00F1o de fuente

Bajar_capa=Bajar capa

__proyeccion_actual=Proyecci\u00F3n actual\:

Tabla_de_prueba=Tabla de prueba

Metros=Metros

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00F3n

#Translations for language: fr

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Requ\u00EAte

colocar_alrededor_seleccionados=Positionner autour des graphiques s\u00E9lectionn\u00E9s.

ancho_alto=Largeur X Hauteur

media=Moyenne

Quitar_todos=Tout supprimer

Parametros=Param\u00E8tres

conexion_correcta=Connexion correcte

selection_color=Couleur de s\u00E9lection

cerrar=Fermer

titulo=Gestionnaire de projet

tipo_simbolo=Type de symbole\:

documentos_existentes=Documents existants

aceptar=Valider

grosor_linea=Largeur de la ligne

Siguiente=Suivant

ver_tooltip=Afficher la fen\u00EAtre de projet

Intersecten_con=s\u2019intersectent avec

Color_de_Relleno=Couleur de remplissage

_(Simbolo_unico)=(Symbole unique)

parametros=Param\u00E8tres

tipo_linea=Type de Ligne\:

Servidor=Serveur

agrupar_capas=Grouper les couches

capaWMS=CoucheWMS

Simbologia=Symbologie

Propiedades_del_Tema=Propri\u00E9t\u00E9s de la couche

Ver=Afficher

Zoom_Completo=Vue g\u00E9n\u00E9rale

leyenda=L\u00E9gende

Milimetros=Millim\u00E8tres

Tipo_de_leyenda=Type de l\u00E9gende

Perimetro=P\u00E9rim\u00E8tres

punto=Point

borra_seleccion=Effacer une s\u00E9lection

Cambio_Estilo=Changer de style

Anadir_capa=Ajouter une couche g\u00E9ographique

Ajustar_cobertura_wcs=Ajuster couverture WCS

S\u00EDmbolo=Symbole

eliminar_capa=Supprimer une couche

ver_tabla_atributos=Voir la table des attributs

Cerrar=Fermer

espacio=Espace\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Afficher les \u00E9l\u00E9ments de la couche en utilisant une gamme de couleurs en fonction de la valeur d'un champs d'attributs d\u00E9termin\u00E9

select_all=Tout s\u00E9lectionner

sin_realce=Sans r\u00E9haussement

Imprimir=Imprimer

join=Union

simplificar=Simplifier

insertar_imagen=Ins\u00E9rer une image

Cambio_de_estilo=Changer le style

Campo_de_clasificacion=Champ de classification

guardar_clave=Enregistrer la clef

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquettes standard)

propiedades_del_tema=Propri\u00E9t\u00E9s du th\u00E8me

baja=Basse

renombrar=Renomer

Error_guardando_la_leyenda=Erreur en sauvegardant la l\u00E9gende

insertar_texto=Ins\u00E9rer du texte

Extent=Extension

fichero_incorrecto=Fichier incorrect

seleccionar_formato=S\u00E9lectionner un format

statistics=Statistiques

servidor_wcs_no_responde=Le serveur selectionn\u00E9 ne r\u00E9pond pas

quitar_enlaces=Enlever liens

causa_error_desconocida=Erreur inattendue du serveur

Anadir_Capa=Ajouter une couche g\u00E9ographique

sin_titulo=Sans titre

finalizar=Finaliser

arriba=Monter

Igual_que_la_impresora=Identique que l'impression

Un_Layer=Une couche doit-\u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9e

informacion=Propri\u00E9t\u00E9s de l'entit\u00E9 cliqu\u00E9e

seleccionar_todos=Tout s\u00E9lectionner

guardar_como_plantilla=Garder comme police

desde_izquierda=Depuis la gauche\:

colocar_a_margenes=Positionner par rapport aux marges.

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ne pas afficher la couche lorsque l'\u00E9chelle

Inferior=Inf\u00E9rieur

Valor_verde=Valeur vert

fallo_obtener_tablas=Echec pour obtenir les tables de la base de donn\u00E9es

colocar_detras=Avant

vertical=Vertical

fichero_existe=le fichier selectionn\u00E9 existe d\u00E9j\u00E0

imagen=Image

tipo_leyenda=Fichier de l\u00E9gende (*.GVL)

enlace_vivo=Lien dynamique

Por_favor_active_el_tema=Activez le th\u00E8me s.v.p.

importar_extent=Importer l'extension de la vue

quantile_intervals=Intervalles quantiles

error_escritura=Impossible d'\u00E9crire le fichier

seleccionar_parametros=Selectionner les param\u00E8tres

abrir=Ouvrir

General=G\u00E9n\u00E9ral

unidades=Unit\u00E9s\:

configuracion_andami_tooltip=Configuration Andami

Cuadrado=Carr\u00E9

rellenar_marco_vista=Remplir le cadre de la vue

Ancho_de_linea=Epaisseur de la ligne

Dxffiles=Fichiers DXF

tipo_de_leyenda=Type de l\u00E9gende

En_metros=En m\u00E8tres