svn-gvsig-desktop / tags / v1_11_0_Build_1306 / extensions / extArcims / config / text_ru.properties @ 35731
History | View | Annotate | Download (8.35 KB)
| 1 |
#Translations for language [ru] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:00 CEST 2009 |
| 3 |
add=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c |
| 4 |
add_again_question=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435? |
| 5 |
add_all=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 |
| 6 |
anterior=\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 |
| 7 |
apply=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c |
| 8 |
arcims_properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 ArcIMS |
| 9 |
arcims_server_status_col_name=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 |
| 10 |
arcims_server_type_col_name=\u0422\u0438\u043f |
| 11 |
available_layers=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0438 |
| 12 |
available_services=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044b |
| 13 |
cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c |
| 14 |
change_service=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 |
| 15 |
choose_image_format=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f |
| 16 |
close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c |
| 17 |
column_not_found=\u0421\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d |
| 18 |
conectar=\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c |
| 19 |
coord_system=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442 |
| 20 |
country=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 |
| 21 |
current_scale=\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 |
| 22 |
data_origin=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 |
| 23 |
default=\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e |
| 24 |
defined_by_user=\u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c |
| 25 |
enter_new_layer_name=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0441\u043b\u043e\u044f |
| 26 |
envelope=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b |
| 27 |
error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 |
| 28 |
Escala=\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 |
| 29 |
fit_ArcIms_layer=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u044f ArcIMS |
| 30 |
group_layers=\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0438 |
| 31 |
group_layers_option=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u044f |
| 32 |
info=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f |
| 33 |
language=\u042f\u0437\u044b\u043a |
| 34 |
layer=\u0421\u043b\u043e\u0439 |
| 35 |
layer_scale_status=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 \u0441\u043b\u043e\u044f |
| 36 |
layers=\u0421\u043b\u043e\u0438 |
| 37 |
max_no_of_pixels=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439 |
| 38 |
max_scale=\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 |
| 39 |
min_scale=\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 |
| 40 |
name=\u0418\u043c\u044f |
| 41 |
new_layer_name=\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0441\u043b\u043e\u044f |
| 42 |
next=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 |
| 43 |
NO=\u041d\u0415\u0422 |
| 44 |
no_layers_found=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b |
| 45 |
not_available=\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e |
| 46 |
ok=\u041e\u041a |
| 47 |
previous=\u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 |
| 48 |
properties=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 |
| 49 |
property=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e |
| 50 |
propiedades_raster=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430 |
| 51 |
raster=\u0420\u0430\u0441\u0442\u0440 |
| 52 |
remove=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c |
| 53 |
remove_all=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 |
| 54 |
scale_limits=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044b \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f |
| 55 |
scale_limits_status=\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f |
| 56 |
selected_from_list=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 |
| 57 |
selected_layers=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0438 |
| 58 |
server=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 |
| 59 |
server_doesnt_support_selected_image_format=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 |
| 60 |
server_has_no_services=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 |
| 61 |
server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439. |
| 62 |
server_version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 |
| 63 |
service=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 |
| 64 |
service_does_not_exist=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d |
| 65 |
service_info=\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0435 |
| 66 |
service_name=\u0418\u043c\u044f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 |
| 67 |
service_type=\u0422\u0438\u043f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 |
| 68 |
service_type_not_supported=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0438\u043f \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c |
| 69 |
show_layer_ids=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c ID \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 |
| 70 |
siguiente=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 |
| 71 |
status=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 |
| 72 |
the_scale=\u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 |
| 73 |
this_layer_was_already_added=\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d |
| 74 |
type=\u0422\u0438\u043f |
| 75 |
unable_to_findout_server_version=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 |
| 76 |
units=\u0415\u0434. \u0438\u0437\u043c. |
| 77 |
update_catalog=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 |
| 78 |
value=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| 79 |
value_not_found=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e |
| 80 |
vector_type=\u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0438\u043f |
| 81 |
vectorial=\u0412\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 |
| 82 |
version=\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f |
| 83 |
view=\u041a\u0430\u0440\u0442\u0430 |
| 84 |
visible=\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 |
| 85 |
warning=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 |
| 86 |
wrong_url=\u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 (URL) |
| 87 |
xrange=\u0414\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 X |
| 88 |
YES=OK |
| 89 |
yrange=\u0414\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u043f\u043e \u043e\u0441\u0438 Y |