Application: gvSIG desktop

#text_en.properties

__espacio_vertical=Vertical spacing\:

__lineas=lines

__proyeccion_actual=Current projection\:

__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale

__seleccion_de_fuente=Font selection

_(Etiquetas_estandar)=(Standard labels)

_(Intervalos)=(Intervals)

_(Simbolo_unico)=(Unique symbols)

_(Valores_unicos)=(Unique values)

(escala_maxima)=(maximum scale)                

(escala_minima)=(minimum scale)

A0=A0

A1=A1

A2=A2

A3=A3

A4=A4

A5=A5

A6=A6

abajo=Down

abrir=Open

Abrir_Imagen=Open image

abrir_plantilla=Open template

abrir_proyecto=Open project

abrir_tooltip=Open an existing project

Abrir_una_capa=Open Layer

Accion_Predefinida=Predefined Action

aceptar=OK

Aceptar=OK

acerca_de=About...

activar_regla=Activate ruler

activos=Active

adjust_transparency=Set Transparency

agrupar=Group

agrupar_capas=Group layers

agrupar_graficos=Group graphics

agrupar_linea=Group graphic line with graphics  

Ajustar_cobertura_wcs=WCS coverage settings

Ajustar_transparencia=Adjust Transparency

ajustes_linea_grafica=Graphic line settings

Al_leer_la_leyenda=Reading legend

alerta=Warning

alias=Alias

alineamiento=Alignment\:

alinear=Align

alinear_graficos=Align graphics

alta=High

alto=Height

altura=Height\:

Altura_fija_de_texto=Fixed text height

ambito=Scope

Anadir=Add

Anadir_al_conjunto=Add to set

Anadir_capa=Add layer

Anadir_Capa=Add Layer

Anadir_todos=Add all

ancho=Width

ancho_alto=Wide X Height

Ancho_Contorno=Outline Width

Ancho_de_linea=Line Width

anchura=Width\:

angulo_rotacion=Angle of rotation\:

anterior=Previous

Anterior=Previous

Aplicar=Apply

Archivo=File

Archivos_de_Disco=Disc files

area_trabajo=Working area

arriba=Up

ascending_order=Ascending order

ascending_order_tooltip=Sort by selected field in ascending order

Atributo=Attribute 

automatico=Automatic

Ayuda=Help

back=Previous

Back=Previous

background_color=Background color

baja=Low

Bajar_capa=Move layer down

bandas=Bands

bands=Bands

barra=Bar\:

base_datos=Data base

bd=db

bmp=BMP files

Bold=Bold

borra_seleccion=Del selection

borrador=Draft

borrar=Delete

Calcular_intervalos=Compute intervals

calidad=Quality

Cambio_Color=Change Color

Cambio_de_estilo=Change style

Cambio_Estilo=Change Style

cambio_nombre=Name change

Cambios_de_estilo=Style changes

campo=Field

Campo=Field

campo_altura_texto=Text field heigth\:

Campo_clasifica=Classification field

Campo_de_clasificacion=Classification field

campo_de_documentos_asociados=Associated documents field

Campo_de_etiquetado=Labelling field

Campos=Fields

cancel=Cancel

Cancel=Cancel

cancelar=Cancel

Cancelar=Cancel

Capa=Layer

Capas=Layers

Capas_del_localizador=Locator layers

capaWMS=WMSLayer

cargar_leyenda=Load legend

cartografico=Cartographic

causa_error_desconocida=Unexpected server error

Centimetros=Centimeters

cerrar=Close

Cerrar=Close

circulo=Circle

Circulo=Circle

clave=Code

Coberturas=Coverages

coincidir_tamano=Match size\:

colocar_a_margenes=Place with reference to margins.

colocar_alrededor_seleccionados=Place around the graphics selected.  

colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics.  

colocar_delante=Bring to front

colocar_detras=Place back

color=Color\:

Color_Contorno=Color Outline

Color_de_la_Linea=Line Color

Color_de_Relleno=Fill color\: 

Color_final=End color\: 

Color_inicial=Initial color\: 

Color_inicio=Begin color

color_texto=Text color\:

comentarios=Comments

conectar=Conect

conexion_correcta=Correct connection

configuracion_andami_tooltip=Andami configuration

configurar=Configure

configurar_localizador=Configure Locator Map

Configurar_localizador=Configure locator ...

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale

consulta=Query

Contengan=contain

coor_geograficas=Geografical coordinates

creation_date=Creation date

Crucen_con=cross over

Cruz=Cross

Cuadrado=Square

cuando_activo=When active

Dado_un_campo_de_atributos=Given a atribute field

debe_estar_activada=Must be active

Derecha=Right

Derecho=Right

desagrupar=Ungroup

desagrupar_graficos=Ungroup graphics

descending_order=Descending order

descending_order_tooltip=Sort by selected field in descending order

desconectar=Disconnect

descripcion=Description

Descripcion=Description

desde_arriba=From top\:

desde_izquierda=From left\:

Desplazamiento=Displacement

desviacion_tipica=Standard deviation

detalles=Details

Detalles=Details

DGNFiles=DGNFiles

distance_units=Measuring units

distribuir=Distributing\:

divisiones_izquierda=Divisions to the left

documentos_existentes=Existing documents

driver=driver

drivers=Drivers

Dxffiles=DXFFiles

editable=Editable

Editar_leyenda=Edit style

editar_propiedades=Edit properties

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=The maximum number of intervals for this field is

Elegir_Color=Select Color

Elegir_Fuente=Select Font

Elementos_seleccionados_de_la_capa=selected items of a layer

Eliminar=Delete

eliminar_capa=Delete Layer

eliminar_extremos=Remove edges

en_el_mapa=In the Layout\:

En_metros=In meters

En_pixels=In pixels

Encuadre=Zoom

Encuadre_Vista=View frame Pan

enlace_vivo=Active link

Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files

equal_intervals=Equal intervals

Error_abriendo_el_fichero=Error opening file

Error_accediendo_a_los_datos=Error getting data

error_comunicacion_servidor=An error connecting to server

error_escritura=Can't write file

Error_guardando_la_leyenda=Error saving legend

error_lectura=Can't read file

escala=Scale

Escala=Scale

escala_maxima=maximum scale

Escala_Maxima=Maximum scale

escala_minima=minimum scale

Escala_Minima=Minimum scale

escala_usuario=Scale specified by the user

espaciado_horizontal=Horizontal grid spacing

espaciado_vertical=Vertical grid spacing

espacio=Space\:

espere=Please wait

estadisticas=Statistics

este_por_debajo_de_=To be under 

este_por_encima_de=To be over

Esten_contenidos_en=contained in

Estilo=Style\: 

Etiqueta=Label

Etiquetado=Labelling

Etiquetados=Labelling

etiquetas=Lables\:

Etiquetas_estandar=Standard labels

Examinar=Browse

exportar=Export

exportar_a=Export to...

exportar_pdf=Export to pdf

extension=Extension

Extent=Extent

extents_no_coincidentes=Extent of the selected image does not match with the origin image. 

fallo_crear_conexion=Connection failure

fallo_crear_pool=Failed to create connection pool

fallo_obtener_conexion_existente=Failed to get a created connection

fallo_obtener_tablas=Failed to obtain tables from the data base

fallo_realizar_consulta=Failed to create a query

fallo_registrar_conexion=Failed to register a connection

Fichero=File

fichero_existe=Selected file already exists as layer band

fichero_incorrecto=Invalid file

filtro=Filter

finalizar=Finish

finish=Finish

Font=Font

formato=Format

Formato=Format

formato_incorrecto=Invalid format

fuente=Font

Fuente=Font

General=General

Generar_Intervalos=Generate Intervals

gestion_encuadre=Management of Fit in

grados=Degrees\:

Graficos=Graphics

Grosor_de_linea=Line width

grosor_linea=Line width\:

guardado=Saved in

Guardar=Save

guardar_cambios=Save changes?

guardar_clave=Save code

guardar_como=Save as...

guardar_como_plantilla=Save as template

Guardar_el_zoom_actual=Save current zoom

guardar_leyenda=Save legend

Guardar_leyenda=Save Style

guardar_proyecto=Save project

guardar_tooltip=Save changes to project

Habilitar_etiquetado=Enable labelling

hasta=to

Herramientas=Tools

Herramientas_vista=View tools

Hiperenlace=Hyperlink

horizontal=Horizontal

host=computer

hostname=Hostname

Identificar_Resultados=Identify Results

Igual_que_la_impresora=Same as printer

igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.

imagen=Image

Imagen=Image

importar=Import

importar_extent=Import actual view extent

Imprimir=Print

Inferior=Lower

info=Info

infobreak=It shows the elements of the layer using a range of colors.  

infodef=It shows all the elements of a layer using the same symbol.  

informacion=Information

Informacion=Information

infovalue=It shows elements of the layer using a symbol for each value. 

Inicializando=Initializing

Insertar=Insert

insertar_circulo=Insert Circle

insertar_escala=Insert Scale

insertar_imagen=Insert Image

insertar_leyenda=Insert Legend

insertar_linea=Insert Line

insertar_norte=Insert north

insertar_poligono=Insert Polygon

insertar_punto=Insert Point

insertar_recta=Insert Straight line

insertar_rectangulo=Insert Rectangle

insertar_texto=Insert Text

insertar_vista=Insert View

Intersecten_con=intersected with

Intervalo=Interval

Intervalos=Intervals

Intervalos_equidistantes=Equality Intervals

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervals by natural breaks.

introduce_nombre=Type the new name

Italic=Italic

Izquierda=Left

Izquierdo=Left

join=Join

jpg=JPEG files

kilometros=Kilometers

Kilometros=Kilometers

leyenda=Legend

Leyenda=Legend

leyenda_campo_unido=You are using a field of the union either in the legend or in the labelling. Please, change the legend before removing the union.

Leyenda_Por_Defecto=Default legend

linea=Line

Linea=Line

linea_grafica=Graphic line

lineal_directo=Direct Linear

linf_der=lower right X

link=Link

Link=Link

Localizador_por_atributo=Locate by attribute

lppp=ppi

lsup_izq=Upper left X

malla_activada=Active grid

mantener_intervalo=Keep interval

map_units=Map units

Mapa=Map

mapas=Maps

marco=Frame

marco_vista=Framework of the view

margenes=Margins\:

Mas_100=The number of values is higher than 100, and does not provide information

mas_de_100_simbolos=More than 100 symbols usually do not give any information in a map

maximo=Maximum

media=Mean

medir_area=Measure area

medir_distancias=Measure distances

metros=Meters

Metros=Meters

Milimetros=Milimeters

Millas=Miles

minimo=Minimum

modification_date=Modification date

mosaico_tooltip=Mosaic

Mostrar_Contorno=Show Outline

mostrar_descripcion=Show description

Mostrar_siempre=To show always

mostrar_unidades=Show units

Muestra_atributos=Show attributes of selected layers.

muestra_consola_tooltip=Shows the console

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Show selected layers attributes

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol

natural_intervals=Natural intervals

navegacion=Navigation

navegacion_vista=Navegation in a view

necesita_un_tema_activo=Needs an active theme

necesita_un_tema_vectorial_activo=Needs an active vectorial theme

next=Next

Next=Next

ninguna_impresora_configurada=No printer set

Nivel_de_transparencia=Transparency Level

no_activos=Not active

No_de_intervalos=Nr of intervals

No_mostrar=Do not show the layer when the scale 

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don't show the layer when the scale

No_reconocido=Not recognized

No_Shape=This Layer is not Shape type

no_visibles=Not visible

nombre=Name

Nombre=Name

nombre_capa=Name of the layer

nombre_cobertura=Coverage's name

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

nombre_sesion=Session name

Nombres=Names

normal=Normal

north=North

Nueva_tabla=New Table

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New set

nuevo_proyecto=New project

nuevo_tamano_fuente=New size of font\:

nuevo_tooltip=Create a new project

num_bandas=Band numbers

N\u00FAm_intervalos=Number of Intervals

numero_incorrecto=Invalid value

ok=Ok

opacidad=Opacity

orientacion=Orientation\:

Origen_de_datos=Data origin

Origen_de_Datos=Data Origin\: 

Otros=Other

owner=Owner

parametros=Parameters

Parametros=Parameters

path=Path

Perimetro=Perimeter

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Allows to set label of the map elements with the value of a particular field 

Personalizado=Custom

Pies=Feet

pixeles=pixels

Plain=Plain

png=PNG files

poligono=Poligon

poner_temas_a=Set themes to ...  

por_debajo_de=below\: 

por_encima_de=above\:

Por_favor_active_el_tema=Please activate the layer

posicion_linea=Position of the line

preparar_pagina=Prepare page

Preparar_pagina=Prepare Page

presentacion=Presentation

Previsualizacion=Preview

Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview

propiedades=Properties

Propiedades_de_la_Capa=Properties of the layer

propiedades_del_tema=Theme properties

Propiedades_del_Tema=Theme properties

Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar

propiedades_grafico=Graphic properties

propiedades_mapa=Map properties

propiedades_marco_imagenes=Properties of Image framework

propiedades_marco_leyenda=Properties of legend framework

propiedades_marco_vista=Properties of view framework

propiedades_raster=Raster propierties

propiedades_sesion=Session properties

propiedades_tabla=Table properties

propiedades_tema=Layer properties

Propiedades_texto=Properties of text

propiedades_vista=View properties

prueba_conexion=Connection test

puerto=port

Pulgadas=Inches

punto=Point

quantile_intervals=Quantile interval

quiere_continuar=Would you like to continue?

Quitar=Remove

Quitar_capa=Remove layer

quitar_enlaces=Remove links

Quitar_todos=Remove all

Quitar_Todos=Remove All

quitar_uniones=Remove joins

rango_de_escalas=Scale range

Rango_de_escalas=Rank of Scales

Rasterfiles=Rasterfiles

realce=Enhance

recorte=clipping

recorte_colas=Queue clipping

recorte_vista=Cut to view

recta=Straight line

rectangulo=Rectangle

recuento=Recount

Recuperar_leyenda=Load legend

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recover and delete other zoom

refrescar=Refresh

registros=records

registros_seleccionados_total=Total of selected records

rellenar_marco_vista=Fill view framework

relleno=Fill\:

renombrar=Rename

reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs

reproyectar_pregunta=Do you want to reproject?

resolucion=Resolution

resolucion_resultado=Resolution of the result\:

respuesta_error_servidor=Cannot get the coverage

resto_valores=Other values

salir=Exit

Salir=Exit

salir_tooltip=Exit

salvar_raster=Save as raster

Sample=Sample

Se_superponen_a=over

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... delete registers from

Sean_disjuntos_a=disjoint as

Sean_iguales_a=same as

seleccion=Selection

seleccion_campos=Select fields

seleccion_fuente=Font selection

Seleccion_por_tema=Theme Selection

Seleccionar=Select

seleccionar_capas=Select Layers

seleccionar_coberturas=Select Coverages

seleccionar_CRS=Select CRS

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select items from active layers that are\:

Seleccionar_del_conjunto=Select from set

Seleccionar_fichero=Select file

seleccionar_formato=Select Format

seleccionar_parametros=Select parameters

seleccionar_por_punto=Select by point

seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle

seleccionar_tiempo=Select time position

seleccionar_todos=Select all

seleccione_campo_enlace=Select field to use for link

seleccione_fecha=Select date...

seleccione_tabla=Table select

seleccione_tabla_a_enlazar=Select table to link

seleccione_tabla_origen=Select origin table of the join

select_all=Select all

select_geom_field=Select field with geometry

select_none=Remove all

select_unique_field=Select unique field

selection_color=Color selection 

servidor=Server

Servidor=Server

servidor_wcs_no_responde=No reply on selected server

shape_seleccion=Export selection. 

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Shapefiles

siempre=Always

siguiente=Next

Siguiente=Next

Simbolo=Symbol

S\u00EDmbolo=Symbol

Simbolo_unico=Unique symbols

Simbolo_Unico=Unique symbol

Simbologia=Symbols

simple=Simple

simplificar=Simplify

sin_realce=No enhance

sin_titulo=Untitled

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronize color of stroke and fill\:

Size=Size

sobre_la_barra=On the scale bar

Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers

statistics=Statistics

Style=Style

Subir_capa=Move layer up

suma=Sum

Superior=Upper

Tabla=Table

Tabla_de_Atributos=Table of Attributes

Tabla_de_prueba=Test Table

tablas=Tables

tamano=Size\:

tamano_metros=Size in meters

tamano_pagina=Page Size

tamano_posicion=Size and position

tamanyo_borde=Border size

tamanyo_fuente=Font size

tarea_en_progreso=Running process

Tema=Layer

texto=Text

Tiempo=Time

tipo_dato=Data type

tipo_de_intervalo=Interval type

Tipo_de_intervalos=Type of intervals

tipo_de_leyenda=Type of legend

Tipo_de_leyenda=Type of legend

Tipo_de_linea=Line type

tipo_fichero_proyecto=gvSIG project file(*.GVP)

tipo_leyenda=Legend files (*.GVL)

tipo_linea=Stroke\:

Tipo_no_reconocido=Type not recognized

tipo_relleno=Fill\:

tipo_simbolo=Type of symbol\:

tipos_de_documentos=Document types

titulo=Project manager

titulo_confirmar=Confirmation

titulo_fframetext=Text field title

toda_la_tabla=Entire table

Toquen=in contact with

transparencia=Transparency

Transparencia=Transparency

Triangulo=Triangle

Un_Layer=Select at least one layer

unidades=Units\:

Unidades=Units

untitled=Untitled

Usar_indice_espacial=Use spatial index

usar_marco=Use frame

usar_rango=Range in use

usar_titulo=Use title

usuario=user

utilizar_margenes_impresora=Use printer margins

vacia=Empty

Valor=Value

Valor_azul=Blue Value

Valor_Bandas=Band value

valor_pixel=Pixel value

Valor_rojo=Red value

Valor_verde=Green value

Valores=Values

Valores_unicos=Unique values

Valores_Unicos=Unique values

varianza=Variance

ventana_proyecto=Project window

Ver=Show

ver_tabla_atributos=See table of attributes

ver_tooltip=Show project window

vertical=Vertical

visible=Visible

visibles=Visible

Vista=View

vistas=Views

visualizacion=Viewing

Visualizacion=Visualization

visualizar_cuadricula=Visualize Grid

wcs_properties=WCS properties

WMS=WMS

xmax=Maximum X 

xmin=Minimum X 

Yardas=Yards

ymax=Maximum Y 

ymin=Minimum Y 

Zoom=Pan zoom

Zoom_Acercar=Zoom in

Zoom_al_Tema=Zoom to layer

Zoom_Alejar=Zoom out

Zoom_Completo=Full Extent

Zoom_Completo_Vista=View frame Full Extent 

Zoom_Mas=Zoom In

Zoom_Mas_Vista=Zoom In View frame

Zoom_Menos=Zoom Out

Zoom_Menos_Vista=View frame Zoom Out

Zoom_pixel=Zoom to raster resolution

Zoom_Previo=Previous Zoom

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Zoom_Select=Zoom to selection

zooms=Zooms