Application: gvSIG desktop

#Translations for language: cs

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Query

colocar_alrededor_seleccionados=Um\u00EDstit kolem vybran\u00E9 polo\u017Eky

ancho_alto=\u0160\u00ED\u0159ka X V\u00FD\u0161ka

media=V\u00FDznam

Quitar_todos=Odstranit v\u0161e

Parametros=Parametry

conexion_correcta=Opravit spojen\u00ED

selection_color=Vybrat barvu

cerrar=Zav\u0159\u00EDt

titulo=Spr\u00E1vce projektu

tipo_simbolo=Druh symbolu\:

documentos_existentes=Existuj\u00EDc\u00ED dokumenty

aceptar=OK

grosor_linea=\u0161\u00ED\u0159ka \u010D\u00E1ry\:

Siguiente=Dal\u0161\u00ED

ver_tooltip=Uk\u00E1zat okno projektu

Intersecten_con=protnut\u00E9 s

Color_de_Relleno=Barva v\u00FDpln\u011B\:

_(Simbolo_unico)=(unik\u00E1tn\u00ED symboly)

parametros=Parametry

tipo_linea=Druh obrysu\:

Servidor=Server

agrupar_capas=Seskupen\u00ED vrstev

capaWMS=WMS vrstva

Simbologia=Symboly

Propiedades_del_Tema=Vlastnosti t\u00E9matu

Ver=Zobrazit

Zoom_Completo=Full Extent

leyenda=Legenda

Milimetros=Milimetry

Tipo_de_leyenda=Druh legendy

Perimetro=Obvod

punto=Bod

borra_seleccion=Vymazat vybran\u00E9

Cambio_Estilo=Zm\u011Bna Stylu

Anadir_capa=P\u0159idat vrstvu

Ajustar_cobertura_wcs=Nastaven\u00ED WCS

S\u00EDmbolo=Symbol

eliminar_capa=Smazat vrstvu

ver_tabla_atributos=Zkontrolujte tabulku atribut\u016F

Cerrar=Zav\u0159\u00EDt

espacio=Mezera\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED rozsah barev podle hodnot atribut\u016F

select_all=Vyber v\u0161e

sin_realce=\u017D\u00E1dn\u00E9 vylep\u0161en\u00ED

Imprimir=Tisk

join=spojit

simplificar=Zjednodu\u0161it

insertar_imagen=Vlo\u017Eit obr\u00E1zek

Cambio_de_estilo=Zm\u011Bna stylu

Campo_de_clasificacion=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 polo\u017Eka

guardar_clave=Ulo\u017Eit k\u00F3d

_(Etiquetas_estandar)=(Standardn\u00ED popisy)

propiedades_del_tema=Atributy sch\u00E9matu

baja=Spodn\u00ED

renombrar=P\u0159ejmenovat

Error_guardando_la_leyenda=Chyba p\u0159i ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED legendy

insertar_texto=Vlo\u017Eit text

Extent=Oblast

fichero_incorrecto=Chybn\u00FD soubor

seleccionar_formato=Vybrat form\u00E1t

statistics=Statistika

servidor_wcs_no_responde=Po\u017Eadovan\u00FD server neodpov\u00EDd\u00E1

quitar_enlaces=Odebrat spojen\u00ED

causa_error_desconocida=Neo\u010Dek\u00E1van\u00E1 chyba na stran\u011B serveru

Anadir_Capa=P\u0159idat Vrstvu

sin_titulo=Nepojmenovan\u00FD

finalizar=Ukon\u010Dit

arriba=Nahoru

Igual_que_la_impresora=Stejn\u00E9 jako tisk\u00E1rna

Un_Layer=Vyberte alespo\u00F2 jednu vrstvu.

informacion=Informace

seleccionar_todos=Vybrat v\u0161e

guardar_como_plantilla=Ulo\u017Eit jako \u0161ablonu

desde_izquierda=Z leva\:

colocar_a_margenes=Um\u00EDstit s referenc\u00ED k okraji

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=ezobrazovat vrstvu, kdy\u017E je m\u011B\u0159\u00EDtko

Inferior=Ni\u017E\u0161\u00ED

Valor_verde=Hodnota zelen\u00E9

fallo_obtener_tablas=Nelze z\u00EDskat tabulky z datab\u00E1ze

colocar_detras=P\u0159en\u00E9st do pozad\u00ED

vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED

fichero_existe=Zvolen\u00FD soubor ji\u017E existuje jako vrstva

imagen=Obr\u00E1zek

tipo_leyenda=Soubor legendy (*.GVL)

enlace_vivo=Aktivn\u00ED odkaz

Por_favor_active_el_tema=Pros\u00EDm, nejprve aktivujte t\u00E9ma

importar_extent=Import aktu\u00E1ln\u00ED viditeln\u00E9 oblasti

quantile_intervals=Interval kvantilu

error_escritura=Nelze zapisovat do souboru

seleccionar_parametros=Vybrat parametry

abrir=Otev\u0159\u00EDt

General=Obecn\u00FD

unidades=Jednotky\:

configuracion_andami_tooltip=Konfigurace andami

Cuadrado=\u010Ctverec

rellenar_marco_vista=Zaplnit r\u00E1m pohledu

Ancho_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka linie

Dxffiles=DXF soubory

tipo_de_leyenda=Druh legendy

En_metros=V metrech

Descripcion=Popis

agrupar_linea=Seskupen\u00ED lini\u00ED s grafick\u00FDmi prvky

info=Informace

Valor_Bandas=Velikost okraje

desconectar=Odpojit

insertar_linea=Vlo\u017Eit linii

path=Cesta

clave=K\u00F3d

owner=Vlastn\u00EDk

tema=Vrstva

recta=P\u0159\u00EDm\u00E1 linie

linf_der=dole vpravo X

shape_seleccion=Exportovat v\u00FDb\u011Br

cuando_activo=Kdy\u017E je aktivn\u00ED

nuevo_tamano_fuente=Nov\u00E1 velikost p\u00EDsma\:

abrir_plantilla=Otev\u0159\u00EDt \u0161ablonu

propiedades_grafico=Nastaven\u00ED grafiky

Zoom_Menos_Vista=Zoom Out v r\u00E1mu pohledu

Nombres=N\u00E1zvy

color=Barva\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=mo\u017En\u00ED nastavit popisek mapov\u00FDch prvk\u016F hodnotou jednotliv\u00FDch pol\u00ED

confirmar_borrar=Prvek bude odstran\u011Bn. Jste si jist\u00FD?

distribuir=Rozm\u00EDstit\:

circulo=Kru\u017Enice

detalles=Podrobnosti

por_debajo_de=pod\:

Habilitar_etiquetado=Povolit popisov\u00E1n\u00ED

registros_seleccionados_total=Celkem zvolen\u00FDch z\u00E1znam\u016F

ymin=minimum Y

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Zobraz v\u0161echny prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED stejn\u00FD symbol

propiedades=Vlastnosti

reproyectar_aviso=Projekce vrstvy se neshoduje s projekc\u00ED pohledu.\nUpozorn\u011Bn\u00ED\: N\u011Bkter\u00E9 transformace mohou b\u00FDt nep\u0159esn\u00E9.\nPros\u00EDm prostudujte dokumentaci

Ajustar_transparencia=Nastavit pr\u016Fhlednost

hasta=do

desagrupar_graficos=Odskupit prvky

back=P\u0159edchoz\u00ED

conservar_escala_visualizacion=Nastaven\u00ED zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

pixeles=pixely

utilizar_margenes_impresora=Pou\u017E\u00EDt okraje tisk\u00E1rny

Al_leer_la_leyenda=na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED legendy

Simbolo=Symbol

Capas=Vrstvy

Seleccionar_fichero=Vybrat soubor

select_none=Odstra\u0148 v\u0161e

recuento=p\u0159epo\u010Det

Otros=Jin\u00E9

Zoom_Mas_Vista=Zoom In v r\u00E1mu pohledu

navegacion=Navigace

infovalue=Zobrazuje elemety vrstvy s jedine\u010Dn\u00FDm symbolem pro ka\u017Edou hodnotu.

visualizar_cuadricula=Zobrazit grid

Etiqueta=Popis

nuevo_tooltip=Vytvo\u0159it nov\u00FD projekt

Sample=Vzor

Valor=Hodnota

Tiempo=\u010Cas

Campo_clasifica=Kl\u00ED\u010Dov\u00E1 polo\u017Eka

insertar_poligono=Vlo\u017Eit polygon

Mostrar_siempre=Zobrazit v\u017Edy

angulo_rotacion=Uhel nato\u010Den\u00ED\:

mapas=Mapy

configurar=Konfigurace

campo=Pole

por_encima_de=nad\:

leyenda_campo_unido=Pou\u017E\u00EDv\u00E1te stejnou polo\u017Eku bu\u010F v legend\u011B nebo popisc\u00EDch. Pros\u00EDm zm\u011B\u0148te \nlegendu p\u0159ed odebr\u00E1n\u00EDm spojen\u00ED.

nombre=Jm\u00E9no

alerta=Upozorn\u011Bn\u00ED

propiedades_marco_leyenda=Vlastnosti r\u00E1mu legendy

Encuadre_Vista=Zobrazit posunova\u010D

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervaly dle p\u0159irozen\u00FDch hranic.

extension=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED

propiedades_tema=Vlastnosti vrstvy

modification_date=Datum zm\u011Bny

formato=Form\u00E1t

igual_todos_lados=Stejn\u00FD posun pro v\u0161echny strany

Back=P\u0159edchoz\u00ED

Nuevo_conjunto=Nov\u00E1 skupina

coincidir_tamano=Shoda velikosti\:

Zoom_Select=Zoom na v\u00FDb\u011Br

Usar_indice_espacial=Pou\u017E\u00EDt prostorov\u00FD index

background_color=Barva pozad\u00ED

north=Sever

reproyectar_pregunta=Chcete p\u0159ev\u00E9st projekci?

Cambio_Color=Zm\u011Bna barvy

seleccione_fecha=Vybrat datum...

fallo_crear_pool=Chyba vytvo\u0159en\u00ED mno\u017Einy p\u0159ipojen\u00ED

Intervalos=Intervaly

jpg=JPEG soubor

Herramientas_vista=Zobrazit n\u00E1stroje

Encuadre=Zoom

Triangulo=Troj\u016Fheln\u00EDk

tamano_posicion=Velikost a um\u00EDst\u011Bn\u00ED

untitled=Nepojmenovan\u00FD

base_datos=Datab\u00E1ze

__espacio_vertical=Vertik\u00E1ln\u00ED odsazov\u00E1n\u00ED\:

Salir=Konec

altura=V\u00FD\u0161ka\:

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... smazat registry z

select_geom_field=Vyber polo\u017Eku s geometri\u00ED

seleccione_tabla_origen=Zvolte p\u016Fvodn\u00ED tabulku spojen\u00ED

Superior=Vy\u0161\u0161\u00ED

ascending_order=Vzestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

insertar_vista=Vlo\u017Eit pohled

Color_Contorno=Barva ohrani\u010Den\u00ED

Centimetros=Centimetry

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=N\u00E1zev pro zoom

tamano_pagina=Velikost str\u00E1nky

Accion_Predefinida=P\u0159eddefinovan\u00E1 akce

Bold=Tu\u010Dn\u00FD

minimo=Minimum

divisiones_izquierda=D\u011Blen\u00ED doleva

Imagen=Obr\u00E1zek

propiedades_marco_imagenes=Vlastnosti obrazov\u00E9ho r\u00E1mu

orientacion=Orientace\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det interval\u016F pro tuto polo\u017Eku je

tablas=Tabulky

Seleccionar_del_conjunto=Vybrat ze sady

Preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

error_comunicacion_servidor=Chyba p\u0159i p\u0159ipojov\u00E1n\u00ED k serveru

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Zobrazit atributy vybran\u00FDch vrstev

anterior=P\u0159edchoz\u00ED

__seleccion_de_fuente=V\u00FDb\u011Br p\u00EDsma

rango_de_escalas=Rozsah m\u011B\u0159\u00EDtka

mosaico_tooltip=Mozaika

Calcular_intervalos=V\u00FDpo\u010Det intervalu

lineal_directo=P\u0159\u00EDmo Line\u00E1rn\u00ED

Simbolo_Unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

propiedades_raster=Vlastnosti rastru

Anadir_al_conjunto=P\u0159idat do mno\u017Einy

Guardar=Ulo\u017Eit

bmp=BMP soubory

Eliminar=Smazat

seleccionar_por_rectangulo=Vybrat obd\u00E9ln\u00EDkem

ymax=maximum Y

__lineas=\u0159\u00E1dky

Leyenda=Legenda

Style=Styl

Capas_del_localizador=Lokalizace vrstev

Origen_de_datos=P\u016Fvod dat

Personalizado=U\u017Eivatelsky

Linea=Linie

Zoom_Completo_Vista=Zobrazit r\u00E1m ve Full Extent

Coberturas=P\u0159ekryvy

Guardar_el_zoom_actual=Ulo\u017Eit aktu\u00E1ln\u00ED v\u00FD\u0159ez

seleccionar_por_punto=Vybrat po bodech

cancelar=Zru\u0161it

nombre_cobertura=N\u00E1zev pokryt\u00ED

Valores_unicos=Jednoduch\u00E9 hodnoty

Sean_iguales_a=stejn\u00E9 jako

visibles=Viditeln\u00FD

automatico=Automaticky

maximo=Maximum

next=Dal\u0161\u00ED

insertar_punto=Vlo\u017Eit bod

ventana_proyecto=Okno projektu

alto=V\u00FD\u0161ka

Error_abriendo_el_fichero=Chyba p\u0159i otev\u00EDr\u00E1n\u00ED souboru

tarea_en_progreso=B\u011B\u017E\u00EDc\u00ED proces

Valores=Hodnoty

alta=Vysok\u00FD

borrador=Koncept

cargar_leyenda=Na\u010Dten\u00ED legendy

Mostrar_Contorno=Zobrazit obrysov\u00E9 \u010D\u00E1ry

Tipo_de_intervalos=Druh intervalu

etiquetas=Popisky\:

Color_inicio=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva

no_visibles=Nevidiln\u00E9

grados=stupn\u011B

select_unique_field=Vyber jedine\u010Dnou polo\u017Eku

colocar_alrededor_todos=Um\u00EDstit kolem v\u0161ech polo\u017Eek

fuente=P\u00EDsmo

seleccionar_CRS=Vybrat CRS

recorte_vista=Vy\u0159\u00EDznout dle pohledu

En_pixels=V pixelech

toda_la_tabla=cel\u00E1 tabulka

medir_area=M\u011B\u0159it plochy

Fichero=Soubor

Zoom_pixel=Zoom na rozli\u0161en\u00ED rastru

alinear=Zarovn\u00E1n\u00ED

vistas=Pohledy

Seleccionar=Vybrat

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Zobraz prvky vrstvy, kter\u00E9 maj\u00ED jedine\u010Dnou hodnotu symbolu

Dado_un_campo_de_atributos=Zadan\u00FD atribut

Error_accediendo_a_los_datos=Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat

debe_estar_activada=Mus\u00ED b\u00FDt aktivn\u00ED

__redimensionar_texto_escala=Zm\u011Bna velikosti textu dle zobrazovac\u00EDho m\u011B\u0159\u00EDtka

Mas_100=Po\u010Det hodnot je vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 100 a neumo\u017E\u0148\u00F2uj\u00ED informovat

Next=Dal\u0161\u00ED

Esten_contenidos_en=obsa\u017Een\u00FD v

creation_date=Datum vytvo\u0159en\u00ED

Localizador_por_atributo=Vyhledat podle atributu

preparar_pagina=P\u0159ipravit str\u00E1nku

guardado=Ulo\u017Een do

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Odkaz na soubory s obr\u00E1zky

siguiente=Dal\u0161\u00ED

presentacion=Prezentace

sobre_la_barra=na sloupci s m\u011B\u0159\u00EDtkem

Tipo_de_linea=Druh linie

tipo_dato=Datov\u00FD typ

Color_final=Koncov\u00E1 barva\:

servidor=Server

Yardas=Yardy

wcs_properties=WCS vlastnosti

vacia=Pr\u00E1zdn\u00FD

Contengan=obsahuje

campo_altura_texto=V\u00FD\u0161ka textov\u00E9ho pole\:

Subir_capa=P\u0159esunout vrstvu v\u00FD\u0161e

Nombre=Jm\u00E9no

ambito=Rozsah

seleccione_tabla=V\u00FDb\u011Br tabulky

Seleccion_por_tema=Vybrat t\u00E9ma

agrupar=Seskupit

lsup_izq=Naho\u0159e vlevo X

Zoom=Zoom

Configurar_localizador=Konfigurace lok\u00E1toru

Fuente=P\u00EDsmo

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Vybrat polo\u017Eky z aktivn\u00EDch vrstev kter\u00E9 jsou\:

tamano=Velikost\:

Previsualizacion_de_simbolo=N\u00E1hled symbol\u016F

fallo_obtener_conexion_existente=Nelze z\u00EDskat vytvo\u0159en\u00E9 spojen\u00ED

Nueva_tabla=Nov\u00E1 tabulka

Aceptar=OK

Intervalos_equidistantes=Stejn\u00E9 intervaly

lppp=bnp

N\u00FAm_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

descending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky sestupn\u011B

borrar=Smazat/Zru\u0161it

Grosor_de_linea=\u0160\u00ED\u0159ka \u010D\u00E1ry

relleno=Zaplnit\:

cambio_nombre=Zm\u011Bna n\u00E1zvu

formato_incorrecto=Chybn\u00FD form\u00E1t

mas_de_100_simbolos=V\u00EDce ne\u017E 100 symbol\u016F obvykle nevn\u00E1\u0161\u00ED do mapy \u017E\u00E1dn\u00E9 informace

espaciado_vertical=Velikost vertik\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

Editar_leyenda=Upravit styl

rectangulo=Obd\u00E9ln\u00EDk

Visualizacion=Zobrazit

Pies=Stopy

seleccionar_capas=Vybrat vrstvu

nuevo_proyecto=Nov\u00FD projekt

Herramientas=N\u00E1stroje

bands=Okraje

cancel=Zru\u0161it

Vista=Pohled

fallo_registrar_conexion=Nelze zaregistrovat spojen\u00ED

tamano_metros=Velikost v metrech

seleccione_campo_enlace=Zvolte propojovac\u00ED polo\u017Eku

seleccionar_coberturas=Vybrat p\u0159ekryvy

Mapa=Mapa

insertar_recta=Vlo\u017Eit p\u0159\u00EDmku

quiere_continuar=Chcete pokra\u010Dovat?

descripcion=Popis

importar=Import

Quitar_Todos=Odstranit v\u0161e

filtro=Filtr

Pulgadas=Palce

Ayuda=N\u00E1pov\u011Bda

activar_regla=Aktivace prav\u00EDtka

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Obnovit a zru\u0161it p\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

anchura=\u0160\u00ED\u0159ka\:

seleccione_tabla_a_enlazar=Zvolte tabulku k propojen\u00ED

propiedades_sesion=Vlastnosti sezen\u00ED

ninguna_impresora_configurada=Nen\u00ED nastavena \u017E\u00E1dn\u00E1 tisk\u00E1rna

Derecho=Prav\u00FD

propiedades_vista=Vlastnosti pohledu

en_el_mapa=Ve vrstv\u011B\:

salir_tooltip=Konec

propiedades_mapa=Nastaven\u00ED mapy

Sean_disjuntos_a=rozpojit jako

Elementos_seleccionados_de_la_capa=vybran\u00E9 polo\u017Eky z vrstvy

resolucion_resultado=Rozli\u0161en\u00ED v\u00FDsledku\:

Derecha=Prav\u00E1 strana

Izquierdo=Vlevo

Anadir_todos=P\u0159idat v\u0161e

Zoom_Mas=Zoom In

suma=Sou\u010Det

Quitar=Odstranit

Cancel=Zru\u0161it

poligono=Polygon

guardar_como=Ulo\u017Eit jako...

png=PNG soubory

Izquierda=Vlevo

mostrar_unidades=Zobrazen\u00ED jednotek

Abrir_una_capa=Otev\u0159\u00EDt vrstvu

zooms=P\u0159ibl\u00ED\u017Een\u00ED

(escala_maxima)=(maxim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

exportar_pdf=Export do pdf

Valores_Unicos=Jedine\u010Dn\u00E9 hodnoty

Desplazamiento=P\u0159em\u00EDst\u011Bn\u00ED

tipos_de_documentos=Druhy dokument\u016F

seleccion_fuente=Vybrat font

Zoom_Menos=Zoom Out

finish=Konec

Hiperenlace=Hyperlink

Capa=Vrstva

xmin=minimum X

Aplicar=Pou\u017E\u00EDt

drivers=Ovlada\u010De

visible=Viditeln\u00FD

comentarios=Koment\u00E1\u0159e

editable=Editovateln\u00FD

Previsualizacion=N\u00E1hled

quitar_uniones=odebrat spojen\u00ED

tamanyo_borde=Velikost okraje

hostname=Host

necesita_un_tema_activo=Aktivn\u00ED sch\u00E9ma je nezbytn\u00E9

espaciado_horizontal=Velikost horizont\u00E1ln\u00ED m\u0159\u00ED\u017Eky

guardar_cambios=Ulo\u017Eit zm\u011Bny?

insertar_norte=Vlo\u017Eit sever

Propiedades_de_la_Capa=Vlastnosti vrstvy

Plain=Plain

coor_geograficas=Geografick\u00E9 sou\u0159adnice

estadisticas=Statistika

Italic=Kurz\u00EDva

A6=A6

A5=A5

A4=A4

A3=A3

Campos=Pole

A2=A2

seleccion=V\u00FDb\u011Br

insertar_leyenda=Vlo\u017Eit legendu

A1=A1

escala_usuario=M\u011B\u0159\u00EDtko specifikov\u00E1no u\u017Eivatelem

A0=A0

Anadir=P\u0159idat

Transparencia=Pr\u016Fhlednost

Insertar=Vlo\u017Eit

mostrar_descripcion=Zobrazen\u00ED popisu

Font=P\u00EDsmo

usuario=u\u017Eivatel

Crucen_con=p\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00FD s

Muestra_atributos=Zobrazit atributy vybran\u00FDch vrstev.

medir_distancias=M\u011B\u0159it vzd\u00E1lenosti

ancho=\u0160\u00ED\u0159ka

acerca_de=O programu...

area_trabajo=Pracovn\u00ED oblast

Circulo=Kru\u017Enice

este_por_debajo_de_=B\u00FDt pod

Shapefile=Shapefile

ok=Budi\u017E

usar_marco=Pou\u017E\u00EDt r\u00E1mec

normal=Normal

Elegir_Fuente=Vybrat p\u00EDsmo

siempre=V\u017Edy

resto_valores=Ostatn\u00ED hodnoty

insertar_escala=Vlo\u017Eit m\u011B\u0159\u00EDtko

host=host

color_texto=Barva textu\:

conectar=Spojit

guardar_proyecto=Ulo\u017Eit projekt

visualizacion=Zobrazit

Etiquetados=Popisov\u00E1n\u00ED

titulo_confirmar=Potvrzen\u00ED

activos=Aktivn\u00ED

opacidad=Stupe\u0148 pr\u016Fsvitnosti

registros=z\u00E1znamy

posicion_linea=Pozice linie

usar_titulo=Pou\u017E\u00EDt n\u00E1zev

refrescar=Obnovit

numero_incorrecto=Neplatn\u00E1 hodnota

num_bandas=Okrajov\u00E9 hodnoty

navegacion_vista=Navigace v pohledu

(escala_minima)=(minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko)

Tabla_de_Atributos=Tabulka atribut\u016F

tipo_fichero_proyecto=Soubor projektu gvSIG(*.gvsproj)

Valor_azul=Hodnota modr\u00E9

Unidades=Jednotky\:

Millas=M\u00EDle

no_activos=Neaktivn\u00ED

titulo_fframetext=N\u00E1zev textov\u00E9ho pole

Toquen=dot\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se s

fallo_realizar_consulta=Nelze vytvo\u0159it dotaz

cartografico=Kartografick\u00E9

Examinar=Proch\u00E1zet

Ancho_Contorno=\u0160\u00ED\u0159ka ohrani\u010Den\u00ED

seleccionar_tiempo=Nastavit \u010Das

tipo_relleno=V\u00FDpl\u0148\:

escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

barra=Sloupec\:

texto=Text

Formato=Dorm\u00E1t

mantener_intervalo=Zachovat interval

Identificar_Resultados=Identifikovat v\u00FDsledky

este_por_encima_de=B\u00FDt nad

Solo_para_capas_vectoriales=Jen pro vektory

salir=Konec

insertar_rectangulo=Vlo\u017Eit obd\u00E9ln\u00EDk

Zoom_Previo=P\u0159edchoz\u00ED Zoom

Atributo=Atribut

horizontal=Horizont\u00E1ln\u00ED

Generar_Intervalos=Generovat intervaly

salvar_raster=Ulo\u017Eit jako rastr

seleccion_campos=V\u00FDb\u011Br polo\u017Eek

Detalles=Podrobnosti

guardar_tooltip=Ulo\u017Eit zm\u011Bny do projektu

extents_no_coincidentes=Zvolen\u00E1 hranice nesouhlas\u00ED s p\u016Fvodn\u00EDm obr\u00E1zkem.

No_de_intervalos=Po\u010Det interval\u016F

xmax=maximum X

tipo_de_intervalo=Druh intervalu

Rango_de_escalas=Velikost m\u011B\u0159\u00EDtka

abajo=Dol\u016F

_(Valores_unicos)=(unik\u00E1tn\u00ED hodnoty)

infodef=Zobrazuje elementy vrstvy stejn\u00FDm symbolem.

metros=Metry

calidad=Kvalita

editar_propiedades=Nahoru

Intervalo=Interval

puerto=port

desagrupar=Odskupit

Propiedades_texto=Vlastnosti textu

valor_pixel=hodnota pixelu

alinear_graficos=Zarovnat prvek

Inicializando=Initializace

campo_de_documentos_asociados=P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9 dokumenty

marco_vista=Framework pro zobrazen\u00ED

Escala=M\u011B\u0159\u00EDtko

Zoom_Acercar=P\u0159ibl\u00ED\u017Eit

fallo_crear_conexion=Chyba spojen\u00ED

recorte=o\u0159ez\u00E1n\u00ED

insertar_circulo=Vlo\u017Eit kru\u017Enici

Simbolo_unico=Jedine\u010Dn\u00FD symbol

necesita_un_tema_vectorial_activo=Aktivn\u00ED vektorov\u00E9 sch\u00E9ma je nezbytn\u00E9

muestra_consola_tooltip=Zobraz v konzoli

adjust_transparency=Nastaven\u00ED pr\u016Fhlednosti

Archivo=Soubor

ascending_order_tooltip=Se\u0159adit podle zvolen\u00E9 polo\u017Eky vzestupn\u011B

desviacion_tipica=Standardn\u00ED odchylka

espere=Pros\u00EDm \u010Dekejte

equal_intervals=Shodn\u00E9 intervaly

alineamiento=Zarovn\u00E1n\u00ED\:

introduce_nombre=Zadat nov\u00FD n\u00E1zev.

abrir_proyecto=Otev\u0159\u00EDt projekt

No_Shape=Tato vrstva nen\u00ED typu Shape

Campo=Pole

Campo_de_etiquetado=Popisn\u00E9 pole

sincronizar_color_borde_relleno=Sjednotit barvu obrysu a v\u00FDpln\u011B\:

escala_minima=minim\u00E1ln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

transparencia=Pr\u016Fhlednost

linea=Linie

Nivel_de_transparencia=\u00DArov\u011B\u00F2 pr\u016Fhlednosti

driver=ovlada\u010D

Etiquetado=Popisov\u00E1n\u00ED

Guardar_leyenda=Ulo\u017Eit styl

Rasterfiles=Rastrov\u00E9 soubory

exportar_a=Exportovat jako...

Zoom_Real=1\:1 Zoom

Estilo=Styl\:

No_reconocido=Nerozpozn\u00E1n

Escala_Minima=Minim\u00E1ln\u00ED M\u011B\u0159\u00EDtko

Cruz=P\u0159ek\u0159\u00ED\u017Een\u00ED

linea_grafica=Linie

alias=Alias

Color_inicial=Po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED barva\:

malla_activada=Aktivovat grid

Etiquetas_estandar=Standardn\u00ED popisky

Zoom_al_Tema=Zoom na vrstvu

Size=Velikost

Tabla=Tabulka

natural_intervals=P\u0159irozen\u00E9 intervaly

Propiedades_escala_grafica=Vlastnosti m\u011B\u0159\u00EDtka

distance_units=Jednotky vzd\u00E1lenosti

escala_maxima=maxim\u00EDln\u00ED m\u011B\u0159\u00EDtko

bandas=Okraje

Archivos_de_Disco=Soubor na disku

Recuperar_leyenda=Nahr\u00E1t legendu

propiedades_marco_vista=Vlastnosti r\u00E1mu pohledu

Elegir_Color=Select Barva

Informacion=Informace

usar_rango=Pou\u017Eit\u00FD rozsah

Valor_rojo=Hodnota \u010Derven\u00E9

eliminar_extremos=Odstranit hrany

Se_superponen_a=p\u0159es

nombre_capa=N\u00E1zev vrstvy

DGNFiles=DGN soubory

No_mostrar=Nezobrazit vrstvu v p\u0159\u00EDpad\u011B m\u011B\u0159\u00EDtka

Tipo_no_reconocido=Nezn\u00E1m\u00FD druh

Altura_fija_de_texto=Pevn\u00E1 v\u00FD\u0161ka textu

Enlazar_a_fichero_de_texto=Odkaz na textov\u00E9 soubory

Anterior=P\u0159edchoz\u00ED

respuesta_error_servidor=Nelze z\u00EDskat p\u0159ekryv

colocar_delante=P\u0159en\u00E9st dop\u0159edu

Escala_Maxima=Maxim\u00E1ln\u00ED M\u011B\u0159\u00EDtko

simple=Prost\u00FD

Cambios_de_estilo=Zm\u011Bny stylu

WMS=WMS

margenes=Okraje\:

link=Propojit

propiedades_tabla=Vlastnosti tabulky

exportar=Exportovat

agrupar_graficos=Seskupen\u00ED prvk\u016F

Leyenda_Por_Defecto=Implicitn\u00ED legenda

Kilometros=Kilometr\u016F

Origen_de_Datos=Vznik dat\:

nuevo=Nov\u00FD

descending_order=Sestupn\u00E9 po\u0159ad\u00ED

prueba_conexion=Test spojen\u00ED

Color_de_la_Linea=Barva linie

error_lectura=Nelze \u010D\u00EDst soubor

Quitar_capa=Odstranit vrstvu

recorte_colas=O\u0159ez fronty

nombre_sesion=N\u00E1zev sezen\u00ED

_(Intervalos)=(Intervaly)

Graficos=Prvky

bd=db

desde_arriba=Shora\:

Cancelar=Zru\u0161it

poner_temas_a=Nastavit t\u00E9ma na ...

resolucion=Rozli\u0161en\u00ED

infobreak=Zobrazuje elementy vrstvy za pomoc\u00ED rozsahu barev.

guardar_leyenda=Ulo\u017Eit legendu

kilometros=Kilometr\u016F

map_units=Mapov\u00E9 jednotky

Abrir_Imagen=Otev\u0159\u00EDt obr\u00E1zek

varianza=Odchylka

configurar_localizador=Konfikurace mapy lok\u00E1toru

abrir_tooltip=Otev\u0159\u00EDt existuj\u00EDc\u00ED projekt

ajustes_linea_grafica=Nastaven\u00ED lini\u00ED

Link=Odkaz

marco=R\u00E1mec

realce=vylep\u0161en\u00ED

Zoom_Alejar=Odd\u00E1lit

gestion_encuadre=Spr\u00E1va z\u00E1znamu pracovn\u00EDch oblast\u00ED

Shapefiles=Shapefiles

tamanyo_fuente=Velikost p\u00EDsma

Bajar_capa=P\u0159esun vrstvy dol\u016F

__proyeccion_actual=Aktu\u00E1ln\u00ED projekce\:

Tabla_de_prueba=Testovac\u00ED tabulka

Metros=Metry