Application: gvSIG desktop

#Translations for language [es]

#2011/03/29 17:05:16.010 GMT+2

(escala_maxima)=(escala m\u00e1xima)

(escala_minima)=(escala m\u00ednima)

10_paginas_delante=

ADJACENT_POLYGON_TOOL_NAME=Digitalizar pol\u00edgono adyacente

ADVANCED_AFFINE_TRANSFORM=Af\u00edn con restricciones

AFFINE_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Af\u00edn

ARC=ARCO

AREA=Superficie

AWT=Si

Abrir=Abrir

Abrir_Geoproceso=Abrir Geoproceso

Abrir_Imagen=Abrir imagen

Abrir_una_capa=Abrir una capa

Ac_north=Activar

Accept=Aceptar

Accion_Predefinida=Acci\u00f3n predefinida

Acciones=Acciones

Acciones_muestra_atributos=

Accumulated_distance=Distancia acumulada

Aceptar=Aceptar

Acres=Acres

Action=Acci\u00f3n

Actions=Acciones

Activar_WOW=Activar monitor Phillips WOW

Activar_intervalo=Activar intervalo

Activar_profundidad_maxima=Activar profundidad m\u00e1xima

Active=Activo

Active_north=Siempre al norte

Activo=Activo

AddLyrDeleteErrors_WARNING=Al a\u00f1adir una capa a una topolog\u00eda con errores, deber\u00e1 ser reevaludada perdiendose toda la informaci\u00f3n. \u00bfDesea continuar?

Add_Lyr=A\u00f1adir capa

Add_Rule=A\u00f1adir regla

Add_VError=A\u00f1adir vector de error

Add_Vector=A\u00f1adir vector de error

Add_action=A\u00f1adir acci\u00f3n

Add_geometric_information_to_layer_process=Proceso de agregaci\u00f3n de informaci\u00f3n geom\u00e9trica a capa.

Added_buffer_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00e1reas de influencia al TOC.

Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=Agregada capa con \u00e1reas de influencia al TOC.

Advanced_Hyperlink=Hiperenlace avanzado

Agregacion=Agregaci\u00f3n

Agregacion_Desc=Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.

Agudeza=Agudeza

Aitoff=Aitoff

Ajustar_cobertura_wcs=Ajustar cobertura WCS

Ajustar_transparencia=Ajustar transparencia

Al_leer_la_leyenda=Al leer la leyenda

Albers_Conic_Equal_Area=C\u00f3nica Iso \u00c1rea de Albers

All_supported_files=Todos los ficheros soportados

Altura_en_metros=Altura en metros

Altura_fija=Altura fija

Altura_fija_de_texto=Altura fija de texto

An_exception_happened=Se produjo una excepci\u00f3n.

Anadir=A\u00f1adir

Anadir\ capa\ de\ eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_Capa=A\u00f1adir capa

Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto

Anadir_capa=A\u00f1adir capa

Anadir_capa_de_eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_tema_de_eventos=A\u00f1adir capa de eventos

Anadir_todos=A\u00f1adir todos

Anaglyphic=Anaglifo

Analisis=An\u00e1lisis

Analisis_Desc=Geoprocesos que permiten extraer nueva informaci\u00f3n de informaci\u00f3n ya existente.

Ancho_Contorno=Ancho contorno

Ancho_de_linea=Ancho de l\u00ednea

Animacion=Animaci\u00f3n

Annotation_layer=Capa de Anotaciones

Annotation_layer_not_valid=Capa de anotaciones no v\u00e1lida

Annotation_layers=Capas de Anotaciones

Annotations=Anotaciones

Anterior=Anterior

Antialiasing=Antialiasing

Aplicar=Aplicar

Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplicar tolerancia de lineas colgantes.

Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplicar tolerancia fuzzi.

Aplicar_un_CLEAN_sobre_la_capa_original=Corregir topol\u00f3gicamente la capa original

Apply=Aplicar

Archivo=Archivo

Archivos_de_Disco=Ficheros de disco

Area=\u00c1rea

Area_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c1rea de influencia definida por un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c1rea de influencia definida por una distancia

Areas=\u00c1reas

Areas_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c1reas de influencia. Introducci\u00f3n de datos

Arrival_to=Llegada a

Ascending=Ascendente

Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamiento

Associated_layer=Capa asociada

At_the_bottom=Debajo de todo

Atributo=Atributo

Atributos_Numericos=Atributos num\u00e9ricos

Ayuda=Ayuda

Azimut_Navigation=Inclinaci\u00f3n

Azimuthal_Equidistant=Equidistante Azimutal

A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=A\u00f1adir al TOC geometrias con error.

BATCH_FIX=Corregir por lotes

BATCH_FIXING=Corrigiendo errores topol\u00f3gicos por lotes....

BEZIER=Bezier

BRX=BRX\:

BRY=BRY\:

BURSA_WOLF_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Bursa-Wolf

B_SPLINE=B-Spline

Back=Anterior

Background_Color=Color de fondo\:

Bajar_capa=Bajar capa

Band_Value=Valor de la banda

Bin_width_12=

Bin_width_12=

Bin_width_12.5_metres=metros (Bin width 12.5)

Bin_width_165_US_survey_feet=pies (Bin_width 165 US survey)

Bin_width_25_metres=metros (Bin width 25)

Bin_width_3=

Bin_width_3=

Bin_width_3.125_metres=metros (Bin width 3.125)

Bin_width_330_US_survey_feet=pies (Bin width 330 US survey)

Bin_width_37=

Bin_width_37=

Bin_width_37.5_metres=metros (Bin width 37.5)

Bin_width_6=

Bin_width_6=

Bin_width_6.25_metres=metros (Bin width 6.25)

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_6.25_metresBin=

Bin_width_82=

Bin_width_82=

Bin_width_82.5_US_survey_feet=pies (Bin width 82.5 US survey)

Block_Size_=Tama\u00f1o de bloque\:

Bold=Negrita

Bonne=Bonne

Both=Ambos

Brightness=Brillo

British_chain_(Benoit_1895_A)=cadenas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A)

British_chain_(Benoit_1895_B)=cadenas brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_chain_(Sears_1922)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922)

British_chain_(Sears_1922_truncated)=cadenas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncados)

British_foot_(1865)=pies brit\u00e1nicos (1865)

British_foot_(1936)=pies brit\u00e1nicos (1936)

British_foot_(Benoit_1895_A)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A)

British_foot_(Benoit_1895_B)=pies brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_foot_(Sears_1922)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922)

British_foot_(Sears_1922_truncated)=pies brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados)

British_link_(Benoit_1895_A)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 A)

British_link_(Benoit_1895_B)=eslabones brit\u00e1nicos (Benoit 1895 B)

British_link_(Sears_1922)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922)

British_link_(Sears_1922_truncated)=eslabones brit\u00e1nicos (Sears 1922 truncados)

British_yard_(Benoit_1895_A)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 A)

British_yard_(Benoit_1895_B)=yardas brit\u00e1nicas (Benoit 1895 B)

British_yard_(Sears_1922)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922)

British_yard_(Sears_1922_truncated)=yardas brit\u00e1nicas (Sears 1922 truncadas)

Buffer_cap=Sombrerete del buffer

Buffer_information=Informaci\u00f3n del buffer

Buffer_width=Anchura del buffer

Build=

Build_de_poligonos=Construir pol\u00edgonos a partir de l\u00edneas

CARDINAL_SPLINE=Spline cardinal

CATMULLROM_SPLINE=Spline Catmull-Rom

CIRCLE=C\u00cdRCULO

COMP=COMP

COMPLETE_UNDERSHOOT_FIX=Cerrar l\u00ednea

COMPUTE_CLEAN=

COUNT=CANTIDAD

CREATE_FEATURE_OVERLAP_AREA_FIX=Crear nuevo pol\u00edgono para el \u00e1rea de solape.

CREATE_NEW_FEATURE_FOR_GAPS=Crear pol\u00edgono para cubrir hueco.

CSVStringDriver=

CUBIC_BSPLINE=B-Spline c\u00fabica

CURVE_TYPE=Tipo de curva

Calcular_Thiessen=Pol\u00edgonos de Thiessen

Calcular_Tin=Tri\u00e1ngulos de Delaunay

Calcular_intervalos=Calcular intervalos

Calcular_la_red_sobre_la_capa_original=Calcular la red sobre la capa original

Calculate=Calcular

Calculate_Service_Areas=Calcular Areas de Servicio

Cambio_Color=Cambio color

Cambio_Estilo=Cambio estilo

Cambio_de_estilo=Cambio de estilo

Cambios_de_estilo=Cambios de estilo

Campo=Campo

Campo_clasifica=Campo de clasificaci\u00f3n

Campo_de_clasificacion=Campo de clasificaci\u00f3n

Campo_de_etiquetado=Campo de etiquetado

Campo_para_disolver=Campo para disolver

Campos=Campos

Cancel=Cancelar

Cancelar=Cancelar

Cant_process_this_layer=No puede procesar esta capa.

Capa=Capa

Capa_Raster=Capa Raster

Capa_Vectorial=Capa Vectorial

Capas=Capas

Capas_A_A\u00f1adir_A_La_Topologia=Capas a a\u00f1adir a la topolog\u00eda

Capas_del_directorio=Capas del directorio

Capas_del_localizador=Capas del localizador

Cascada=Cascada

Cassini_Soldner=Cassini Soldner

Catalog=Cat\u00e1logo

Catalogo=Cat\u00e1logo

Centimetros=Cent\u00edmetros

Central_meridian=Meridiano central

Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Centrar la vista sobre un punto

Cerrar=Cerrar

Check_Text=Visualizaci\u00f3n frames

Chew_Incremental_TIN_based_in_a_bounding_triangle=Chew TIN incremental basado en un tri\u00e1ngulo envolvente.

Choose_target_file_DBF=Escoja fichero destino (en formato .DBF)

CircleCADTool=

CircleCADTool=

CircleCADTool.3p=3P

Circulo=C\u00edrculo

Circumference=Circunferencia

Clarke's_chain=cadenas de Clarke

Clarke's_foot=pies de Clarke

Clarke's_link=eslabones de Clarke

Clarke's_yard=yardas de Clarke

Clean=Limpiar

Clean_Test=Clean

Clean_de_lineas=Correcci\u00f3n autom\u00e1tica de errores topol\u00f3gicos

Clean_selection=Limpiar selecci\u00f3n

Clear=Borrar

Clear_Barriers=Quitar todas las barreras

Clear_Flags=Quitar todas las paradas

Clear_Routes=Borrar todas las rutas

Close=Cerrar

Close_multiline=Cerrar multil\u00ednea

Closest_Facility=Evento m\u00e1s cercano

Cobertura_de_datos=Capa de datos

Cobertura_de_entrada=Capa de entrada

Cobertura_de_interseccion=Capa de intersecci\u00f3n

Cobertura_de_recorte=Capa de recorte

Cobertura_de_salida=Capa de resultados

Cobertura_para_unir=Capa para unir

Coberturas=Coberturas

Coberturas_de_entrada=Capas de entrada

Color_Contorno=Color contorno

Color_de_Relleno=Color de relleno

Color_de_la_Linea=Color de la l\u00ednea\:

Color_final=Color final\:

Color_inicial=Color inicial\:

Color_inicio=Color de inicio

Commentaries=Comentarios\:

Compare=Compare

ComplexSelectionCADTool.crosscircle=IC

ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=IP

ComplexSelectionCADTool.end=T

ComplexSelectionCADTool.introcircle=DC

ComplexSelectionCADTool.intropolygon=DP

ComplexSelectionCADTool.outcircle=FC

ComplexSelectionCADTool.outpolygon=FP

ComplexSelectionCADTool.outrectangle=FR

Compression_=Compresi\u00f3n\:

Compute_Build=Convertir a capa de pol\u00edgonos

Compute_Clean=Limpiar topolog\u00eda

Concordancia=Concordancia

Configurar=Configurar

Configurar_localizador=Configurar localizador ...

Connectivity=Conectividad

Consola=Consola

Consola_de_jython=Consola de Jython

Consola_de_jython_tooltip=Abre una consola de jython

Contengan=Contengan

Contrast=Contraste

Control_points=Puntos de control

Control_points_coordinates_dimension_are_insufficient_for_the_current_transform=

Control_points_have_inconsistent_reference_system=

Conversion_de_datos=Conversi\u00f3n de datos

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesos encargados de transformar datos (cambio de formato, proyecci\u00f3n, etc.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3n de datos

Coordinates=Coordenadas

Coordinates_of_the_centre=Coordenadas del centro

Couldnt_find_column=No se encontr\u00f3 la columna

Craster_Parabolic=Parab\u00f3lica de Craster

Crear_Buffer=Crear \u00e1rea de influencia

Crear_Indice=Crear \u00edndice espacial...

Crear_Indice_Intro=La creaci\u00f3n de \u00edndices espaciales puede optimizar la realizaci\u00f3n de consultas espaciales.

Crear_Indice_Pregunta_1=\u00bfDesea crear un \u00edndice espacial para la capa?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

Crear_capa_osg=Crear nueva capa OSG

Create_Network=Generar topolog\u00eda de red

Create_Open_layer=Crear/Abrir capa

Create_TIN=Crear Triangulaci\u00f3n (Delaunay)

Create_Topology=Crear topolog\u00eda.

Creating_layer_with_buffers=Creando capas con \u00e1reas de influencia

Creating_layer_with_influence_areas=Creando capa con \u00e1reas de influencia.

Creating_temp_file=Creando fichero temporal

Creation_Date=Fecha de creacion\:

Creation_derivative_geometry_layer_process=Proceso de creacci\u00f3n de capa con geometr\u00edas derivadas.

Crucen_con=Crucen con

Cruz=Cruz

Cuadrado=Cuadrado

Cylindrical_Equal_Area=Cil\u00edndrica Iso \u00c1rea

DBF=DBF

DBF_files=Ficheros DBF

DBManager=Gestor de Base de datos

DELETE_FIX=Eliminar geometr\u00eda

DGNFiles=Ficheros .DGN

Dado_un_campo_de_atributos=Dado un campo de atributos

Dat_CodeCrs=C\u00f3digo

Dat_Datum=Nombre del Datum

Dat_DefinirPor=Definir por

Dat_Elips=Nombre del Elipsoide

Dat_Importar=Importar

Dat_InvF=Inverso del Aplanamiento

Dat_InvFToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Inverse Flat

Dat_Long=Longitud

Dat_Meridian=Nombre del Meridiano

Dat_NombreCrs=Nombre

Dat_SemMay=Semieje Mayor

Dat_SemMayToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Mayor

Dat_SemMen=Semieje Menor

Dat_SemMenToolTipText=Fijar el par\u00e1metro Semieje Menor

Dat_nDatum=Datum

Dat_nElipsoide=Elipsoide

Dat_nMeridian=Meridiano

Data_source_not_initialized=Fuente de datos no inicializada

Date=Fecha

De=de

Debe_seleccionar_un_\u00fanico_elemento=Debe seleccionar un \u00fanico elemento

Debe_seleccionar_una_capa_de_lineas_en_el_TOC=Debe seleccionar una capa de l\u00edneas en el TOC

Decimetros=Dec\u00edmetros

DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Seleccionar Crs Existente

DefCrsUsr_existente=A partir de un CRS Existente

DefCrsUsr_importar_wkt=Importar cadena Wkt

DefCrsUsr_nuevo=A partir de definiciones de usuario

DefCrsUsr_wkt=A partir de una cadena wkt

Default_Navigation=Navegaci\u00f3n combinada

Default_order_manager=Gestor de orden por defecto

Define_the_labeling_expression_=Defina la expresi\u00f3n de etiquetado\:

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Define una leyenda de densidad de puntos basada en el valor de un determinado campo.

Delete_VError=Borrar vector de error

Dentro=dentro del pol\u00edgono

Dentro_y_fuera=Dentro y fuera del pol\u00edgono

Derecha=Derecha

Derecho=Derecho

Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eliminado listener panel de control de geometrias derivadas.

Des_north=Desactivar

Descending=Descendente

Descripcion=Descripci\u00f3n

Desea_a\u00f1adir_capa_con_geometrias_que_no_forman_parte_de_poligonos=\u00bfDesea a\u00f1adir capa con nodos y l\u00edneas colgantes no inclu\u00eddas en pol\u00edgonos?

Desea_a\u00f1adir_capa_con_pseudonodos=\u00bfDesea a\u00f1adir capa con los pseudonodos detectados?

Desea_calcular_el_build_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00bfDesea incluir s\u00f3lo las l\u00edneas seleccionadas?

Desea_calcular_el_clean_solo_con_las_polilineas_seleccionadas=\u00bfDesea incluir s\u00f3lo las l\u00edneas seleccionadas?

Desplazamiento=Desplazamiento

Destination_layer_type=Tipo de capa de destino.

Detalles=Detalles

Devuelvo_el_foco_a_=Devuelvo el foco a

Diferencia=Diferencia

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00f3n de datos

Disolver=Disolver

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolver. Introducci\u00f3n de datos

Disolver_entidades=Disolver entidades

Display=Propiedades de Visualizaci\u00f3n

Distancia_dangle_incorrecta=Tolerancia de lineas colgantes en formato incorrecto.

Distancia_interocular=Distancia interocular

Distancia_pantalla=Distancia a la pantalla

Distancia_snap_incorrecta=Tolerancia fuzzi en formato incorrecto.

Dont_close=No cerrar

Dxffiles=Ficheros .DXF

ELLIPSE=ELIPSE

EMPTY_STATUS=Topolog\u00eda vac\u00eda

EPSG=EPSG

ERROR=Error

ERRORS=Errores

ERROR_FIX_ERROR=

ERROR_FIX_SUCCESS=Correcci\u00f3n ejecutada con \u00e9xito

ERROR_INSPECTOR_ALL_RULES=Mostrar todas las reglas

ERROR_INSPECTOR_TITLE=Visor de errores topol\u00f3gicos.

ESRI=ESRI

EXCEPTIONS=Excepciones

EXTEND_DANGLE_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otra geometr\u00eda.

EXTEND_DANGLE_TO_BOUNDARY_FIX=Prolongar nodo colgante hasta tocar otro nodo

East=E

Eckert_I=Eckert I

Eckert_II=Eckert II

Eckert_III=Eckert III

Eckert_IV=Eckert IV

Eckert_V=Eckert V

Eckert_VI=Eckert VI

EditVertexCADTool.addvertex=I

EditVertexCADTool.delvertex=E

EditVertexCADTool.nextvertex=S

EditVertexCADTool.previousvertex=A

Editar_leyenda=Editar leyenda

Edition=Edici\u00f3n

Edition_Properties=Propiedades de Edici\u00f3n

Ejecutando=comando\:=Execute command\:

Ejecutando\ comando==Execute command\:

Ejecutando\ comando\:=Execute=command\:

Ejecutando\ comando\:\=Execute command\:

Elegir_Color=Elegir color

Elegir_Fuente=Elegir fuente

Elegir_pantalla=Elegir pantalla

Elementos_seleccionados_de_la_capa=Elementos seleccionados de la capa

Elevacion=Elevaci\u00f3n

Elevation_layer_question=\u00bfDesea usar esta capa como elevaci\u00f3n (Si/No)?

Elija_una_herramienta_de_analisis=Elija una herramienta de an\u00e1lisis

Eliminar=Eliminar

En_metros=En metros

En_pixels=En pixels

Enable_hyperlink=Activar hiperenlace

Enable_layer_preview=Activar previsualizaci\u00f3n de capa

Encoding=codificaci\u00f3n de caracteres

Encuadre=Encuadre

Encuadre_Vista=Encuadre sobre la vista

Enlace_espacial=Enlace espacial

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlace espacial. Introducci\u00f3n de datos

Enlazar_a_documento_PDF=Enlazar a documento PDF

Enlazar_a_fichero_de_texto=Enlazar a ficheros de texto

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Enlazar a ficheros de imagen

Enlazar_a_imagen_SVG=Enlazar a imagen SVG

Equidistance_=EQUIDISTANCIA

Equidistant_Conic=C\u00f3nica Equidistante

Equirectangular=Equirectangular

Error=Error

Error\ creating\ table\ aliases=

Error\ reading\ layer\ fields=Error leyendo campos de la capa

Error_De_Acceso_Datos=Error de acceso a datos

Error_abriendo_el_fichero=Error abriendo el fichero

Error_accediendo_a_los_datos=Error accediendo a los datos

Error_al_calcular_RMS=Error al calcular RMS

Error_atributo_no_numerico=Atributo para distancia de buffer no num\u00e9rico

Error_calculo_transformacion=Error en el c\u00e1lculo de la transformaci\u00f3n

Error_capa_vacia=La capa de resultados no tiene ning\u00fan registro.\nEs posible que se haya producido alg\u00fan error.

Error_cargando_links=Error cargando vectores de error

Error_chequeando_precondiciones=Error verificando precondiciones

Error_chequeo_tipo_geometria=Error al chequear el tipo de geometria

Error_computing_RMS=Error al calcular RMS

Error_creating_annotation_layer=Error creando la capa de anotaciones

Error_creating_mathTransform=

Error_creating_new_table=Error creando la nueva tabla

Error_distancia_buffer=Debes introducir una distancia de buffer

Error_ejecucion=Error durante la ejecuci\u00f3n del geoproceso

Error_entrada_datos=Error de entrada de datos

Error_escritura_resultados=Error escribiendo resultados

Error_evaluationg_expression=Error de evaluaci\u00f3n en la expresi\u00f3n

Error_exportando_SLD=Error exportando SLD

Error_exportando_las_estadisticas=Error exportando las estad\u00edsticas

Error_fallo_geoproceso=Fallo al ejecutar el geoproceso

Error_getting_table_fields=Error obteniendo los campos de la tabla

Error_guardando_la_leyenda=Error guardando la leyenda

Error_guardando_la_plantilla=Error guardando la plantilla

Error_in_Autocomplete_Polygon_Tool_=Error en la herrameinta autocompletar pol\u00edgono

Error_loading_driver=Error en la carga del driver

Error_offset_no_numerico=Error. Se han introducido valores de desplazamiento no v\u00e1lidos

Error_opening_annotation_layer=Error abriendo la capa de anotaciones

Error_preparar_escritura_resultados=Error generando el fichero de resultados

Error_proyecciones_iguales=Error. Las proyecciones de origen y destino son iguales.

Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo andami-config.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en

Error_reading_from_the_driver=Error leyendo del driver

Error_reading_isocodes_file=Error al leer el fichero con los c\u00f3digos ISO de idioma

Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Error leyendo plugin-persistence.xml. Se crear\u00e1 un fichero nuevo. Se ha hecho una copia de seguridad en

Error_seleccionar_capas_merge=Debes seleccionar las capas a juntar.

Error_seleccionar_esquema_merge=Error al seleccionar el esquema merge

Error_seleccionar_gp=Debes seleccionar un geoproceso

Error_seleccionar_gp_desc="Has seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones l\u00f3gicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigue expandiendo el arbol y selecciona un Geoproceso.

Error_seleccionar_resultado=Error al seleccionar la capa de resultados

Error_spjoinmn_sin_funcion=No has seleccionado ninguna funci\u00f3n resumen para los atributos num\u00e9ricos

Error_summarizing_table=Error en el resumen de tabla

Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process=Error actualizando la BBDD de usuario. Probablemente est\u00e1 bloqueada por otro proceso

Errors=Errores topol\u00f3gicos

Escala=Escala

Escala_Maxima=Escala m\u00e1xima

Escala_Minima=Escala m\u00ednima

EscaladoX=EscaladoX\:

EscaladoY=EscaladoY\:

EscaladoZ=EscaladoZ\:

Escoger_Fun_Resumen=<-

Especifique_fichero_shp_resultante=Especifique el fichero Shape resultante con las correcciones

Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones=Este fichero no es posible abrirlo como capa de anotaciones

Esten_contenidos_en=Est\u00e9n contenidos en

Estilo=Estilo\:

Etiqueta=Etiqueta

Etiquetado=Etiquetado

Etiquetados=Etiquetados

Etiquetas_estandar=Etiquetas est\u00e1ndar

Evaluate_Topology=Evaluar topolog\u00eda.

Examinar=Examinar

Examine=Examinar

Excel=Excel

Exception=Excepci\u00f3n

Exception_adding_geometric_info=Excepci\u00f3n agregando informaci\u00f3n geom\u00e9trica.

Ext3D.latitude=LAT

Ext3D.longitude=LONG

Extension=Extensi\u00f3n

Extent=Extensi\u00f3n

Extrusion=Extrusi\u00f3n

FACTORY_EXCEPTION=Error al construir la transformaci\u00f3n

FEATURE_ID=fid

FFrameBasic=FFrameBasic

FFrameGraphics=FFrameGraphics

FFrameGrid=FFrameGrid

FFrameGroup=FFrameGroup

FFrameLegend=FFrameLegend

FFrameNorth=FFrameNorth

FFrameOverView=FFrameOverView

FFramePicture=FFramePicture

FFrameScaleBar=FFrameScaleBar

FFrameSymbol=FFrameSymbol

FFrameTable=FFrameTable

FFrameText=FFrameText

FFrameView=FFrameView

FIXING_ERROR=Corrigiendo el error

FMAPMUSTBECLOSED=La geometr\u00eda debe ser cerrada

Factor=Factor

Failed_adding_the_layer_to_TOC=Fall\u00f3 agregando la capa al TOC.

Failed_calculating_area_of_geometry=Fall\u00f3 calculando \u00e1rea de geometr\u00eda.

Failed_calculating_geometry_points=Fall\u00f3 calculando los puntos de la geometr\u00eda.

Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Fall\u00f3 calculando per\u00edmetro de geometr\u00eda.

Failed_canceling_the_current_task_of_creation_a_buffer_layer=

Failed_canceling_the_layer=Fall\u00f3 cancelando la capa.

Failed_creating_XML_document=Fall\u00f3 creando documento XML.

Failed_creating_geometry=Fall\u00f3 creando geometr\u00eda.

Failed_creating_the_new_layer=Fall\u00f3 creando la nueva capa.

Failed_creating_the_temporal_layer=Fall\u00f3 creando la capa temporal.

Failed_creting_new_field=Fall\u00f3 creando el nuevo campo.

Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Fall\u00f3 realizando el back up de proyecto a sobrescribir.

Failed_filling_table=Fall\u00f3 rellenando tabla.

Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Fall\u00f3 finalizando la herramienta de agregar geometr\u00edas derivadas en la capa

Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Fall\u00f3 obteniendo una geometr\u00eda, una l\u00ednea no se crear\u00e1.

Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Fall\u00f3 obteniendo una geometr\u00eda, un pol\u00edgono no se crear\u00e1.

Failed_getting_geometries=Fall\u00f3 obteniendo las geometr\u00edas

Failed_getting_geometry=Fall\u00f3 obteniendo la geometr\u00eda

Failed_getting_the_features_indexes=Fall\u00f3 obteniendo los \u00edndices de las features.

Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Fall\u00f3 inicializando la extensi\u00f3n de back up de proyecto a sobrescribir.

Failed_loading_features=Fall\u00f3 cargarndo las features.

Failed_loading_fields=Fall\u00f3 cargando los campos.

Failed_loading_the_project=Fallo cargando el proyecto

Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Fall\u00f3 cargando el panel de selecci\u00f3n de datos de la herramienta Informaci\u00f3n R\u00e1pida.

Failed_pausing_the_process=Fall\u00f3 pausando el proceso.

Failed_processing_the_geometries=Fall\u00f3 procesando las geometr\u00edas.

Failed_reloading_the_layer=Fallo recargando la capa

Failed_restoring_active_layers=Fall\u00f3 restaurando las capas activas.

Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Fall\u00f3 restaurando los campos de la capa,\n deber\u00eda borrarla y volver agregarla al TOC para\n tener datos consistentes.

Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Fall\u00f3 restaurando la capa en edici\u00f3n.

Failed_resuming_the_process=Fall\u00f3 reanudando el proceso.

Failed_saving_active_layer_indexes=Fall\u00f3 salvando los \u00edndices de las capas activas.

Failed_saving_the_layer=Fall\u00f3 salvando la capa.

Failed_selecting_geometries=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas.

Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nEl \u00e1rea circular de selecci\u00f3n intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas.

Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa.\nLa polil\u00ednea intersecta con alguna geometr\u00eda mal definida, deber\u00eda revisarlas.

Failed_selecting_geometries_in_layer=Fall\u00f3 seleccionando geometr\u00edas en la capa

Failed_selecting_layer=Fall\u00f3 seleccionando la capa

Failed_the_load=Fall\u00f3 la carga.

Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso.

Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Fall\u00f3 el proceso. No deber\u00eda de trabajar con la capa.

Failed_transforming_XML_to_String=Fall\u00f3 transformando XML a String.

Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Fall\u00f3 eliminando listener panel de control de geometrias derivadas.

Failed_updating_features=Fall\u00f3 actualizando las features.

Feature_1=Feature A

Feature_2=Feature B

Features=Features

Fichero=Archivo

Fichero_para_capa_corregida=Fichero para la capa corregida

Ficheros_ADF=Arc/Info Binary Grid (*.adf)

Ficheros_DGN=

Ficheros_DWG=CAD Drawing (*.dwg)

Ficheros_ECW=ERMapper Compressed Wavelet (*.ecw)

Ficheros_ERS=ERMapper (*.ers)

Ficheros_EXP=Expression (*.exp)

Ficheros_GGR=Gimp Gradient

Ficheros_GIF=Graphics Interchange Format (*.gif)

Ficheros_GPL=Gimp Palette

Ficheros_GSB=Grid Shift Binary (*.gsb)

Ficheros_IMG=ERDAS IMAGINE (*.img)

Ficheros_KML=Keyhole Markup Language (*.kml)

Ficheros_LAN=ERDAS 7 (*.lan, *.gis)

Ficheros_MPL=ILWIS Raster Map (*.mpr, *.mpl)

Ficheros_NET=Network (*.net)

Ficheros_PGM=Netpbm Greyscale (*.pgm)

Ficheros_PIX=PCI Geomatics Database File (*.pix)

Ficheros_PPM=Netpbm RGB (*.ppm)

Ficheros_PROP=Properties (*.properties)

Ficheros_RAW=ERDAS IMAGINE Raw (*.raw)

Ficheros_RMF=Raster Metafile (*.rmf)

Ficheros_RST=IDRISI Raster (*.rst)

Ficheros_SHP=Ficheros SHP

Ficheros_SID=MrSID (*.sid)

Ficheros_SVG=Scalable Vector Graphics (*.svg)

Ficheros_TFW=TIFF World File (*.tfw)

Ficheros_TIF=(Geo)TIFF (*.tif, *.tiff)

Ficheros_TREE=Decision Tree (*.tree)

Ficheros_TXT=Text (*.txt)

Ficheros_WLD=World File (*.wld)

Ficheros_XLS=Excel Spreadsheet (*.xls)

Ficheros_XML=Extensible Markup Language (*.xml)

Ficheros_csv=Ficheros *.csv

Ficheros_dbf=Ficheros *.dbf

Ficheros_de_cartografia=Ficheros de datos cartogr\u00e1ficos

FieldDecimalCount=N\u00famero de decimales

FieldDefaultValue=Valor por defecto

FieldLength=Longitud

FieldName=Nombre

FieldType=Tipo

Field_already_exists__=El campo ya existe\:

Field_prefix_=Prefijo de campo\:

Field_to_use_for_JOIN_=Campo a usar para la uni\u00f3n\:

Field_with_From_ID=Campo con ID tramo or\u00edgen (DESDE)

Field_with_To_ID=Campo con ID tramo Destino (HACIA)

Field_with_turn_cost=Campo con el coste de giro

Fields=Campos

File=Fichero

File_Format=Formato de fichero

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?=El fichero ya existe. \u00bfDesea sobreescribirlo?

Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Finaliz\u00f3 la herramienta de agregar geometr\u00edas derivadas en las capas

First_point_coordinates=Coordenadas del primer punto

Fix_parameters=

Fixed_position_counting_from_bottom=Posici\u00f3n fija contando desde abajo

Fixed_position_counting_from_top=Posici\u00f3n fija contando desde arriba

Flat=Plana

Flatness=Flatness

Flip_Lines=Invertir puntos en l\u00edneas

Flip_lines=

Font=Fuente

Format_selection=Selecci\u00f3n de formato

Formato=Formato

Formato_de_numero_erroneo=Formato de n\u00famero incorrecto

Fuente=Fuente

Fuera=Fuera del pol\u00edgono

FullScreen=Pantalla Completa

Funciones_Sumarizacion=Funciones de agrupamiento

GAPS=Huecos

GC=Geometria computacional

GC_Desc=Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.

GEOMETRY_INFO=Informaci\u00f3n de la geometr\u00eda

GEOS=GEOS

GEO_position=Posici\u00f3n geogr\u00e1fica

GL=No

GML=Geography Markup Language (GML)...

GROUP=GRUPO

GT2_BOUNDING_TRIANGLE=Implementaci\u00f3n de Geotools 2 del algoritmo incremental basado en triangulo envolvente.

GT2shp=GT2shp

Gall_Stereographic=Stereographica de Gall

General=General

GeneralLabeling.sample_text=

GeneralLabeling.sample_text=

Generalitation=Generalizaci\u00f3n

Generalization=Generalizaci\u00f3n

Generando_red_a_partir_de_capa_lineal=Generando red a partir de capa lineal

Generando_topologia_de_poligonos=Generando topolog\u00eda de pol\u00edgonos

Generar_Intervalos=Generar intervalos

Generar_Red=Generar topolog\u00eda de red

Generate=Generar

Generate_Tfw_=Generar Tfw\:

Generate_line=Generar l\u00ednea

Generate_polygon=Generar pol\u00edgono

Generated_File=Fichero generado

GeoDB=GeoDB

GeoProcessing=Geoprocesamiento

GeoProcessing\ Manager=Gestor de geoprocesos

Geom_AREA=Geom_Area

Geom_LENGTH=Geom_Longitud

GeometryPropertyType=Geometr\u00eda

Geometry_not_found_in_radius_search=No se ha encontrado ninguna geometria en el radio de b\u00fasqueda

Geometry_types=Tipo de Geometr\u00eda

Geometry_without_info=Geometr\u00eda sin informaci\u00f3n.

Geoprocesos=Geoprocesos

German_legal_metre=metros legales alemanes

Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocesos

Gnomonic=Gnomonic

Gold_Coast_foot=pies (Gold Coast)

Goode=Goode

Grados=Grados

Graficos=Gr\u00e1ficos

Grid=Rejilla

Grid_settings=Propiedades malla

Grosor_de_linea=Grosor de l\u00ednea

GroupByField_not_initialized=Campo de agrupaci\u00f3n no inicializado

Group_with_layer=Agrupar a la capa

Guardar=Guardar

Guardar_el_zoom_actual=Guardar el zoom

Guardar_leyenda=Guardar leyenda

HTML_and_text_formats=Enlazar con ficheros de texto y HTML

Habilitar_etiquetado=Habilitar etiquetado

Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff

HanegadasC=HanegadasC

HanegadasV=HanegadasV

HeadMounted=Casco Visor

Hectareas=Hect\u00e1reas

Height=Altitud

Heigth_Z=Valor Z asociado a la capa

Heigth_layer_question=Altura de los vectores (en metros)

Herramienta_georeferenciacion=Herramienta de georreferenciaci\u00f3n

Herramientas=Herramientas

Herramientas_Mapa=Herramientas de Mapa

Herramientas_SEXTANTE=Herramientas de SEXTANTE

Herramientas_Tabla=Herramientas de tabla

Herramientas_de_analisis=Herramientas de an\u00e1lisis

Herramientas_localizador=

Herramientas_vista=Herramientas de la vista

Hight=Altura\:

Hiperenlace=Hiperenlace

Historial=

HorizontalInterlace=Entrelazado Horizontal

HorizontalSplit=Split Horizontal

Hotine_Oblique_Mercator_Two_Point_Center=Hotine-Oblique Mercator Two Points

Hyperlink=Hiperenlace

Hyperlink_Settings=Configurar Hiperenlace

Hyperlink__field_value_is_not_valid_file=

Hyperlink_linked_field_doesnot_exist=

Hyperlink_settings=Configurar hiperenlace

I18nPreferencePage.Activar=Activar

I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalar

I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalar un idioma de gvSIG

I18nPreferencePage.Idioma=Idioma

I18nPreferencePage.Instalar=Instalar

I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalar un nuevo idioma o actualizar uno existente

I18nPreferencePage.Locale_code=C\u00f3digo

I18nPreferencePage.Pais=Pa\u00eds

I18nPreferencePage.Variante=Variante

I18nPreferencePage.al_archivo=al archivo\:

I18nPreferencePage.archivos_jar=Archivos .zip y .jar

I18nPreferencePage.ayuda=Si cambia el idioma activo, \u00e9ste no se visualizar\u00e1 hasta que se reinicie la aplicaci\u00f3n

I18nPreferencePage.changes_will_be_applied_when_restarting_the_application=Los cambios se aplicar\u00e1n cuando se reinicie la aplicaci\u00f3n.

I18nPreferencePage.colaboracion=Si desea colaborar en la traducci\u00f3n del interfaz de gvSIG, p\u00f3ngase en contacto con nosotros a trav\u00e9s de la direcci\u00f3n de email\: i18n_management@lists.gvsig.org

I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Confirmar desinstalaci\u00f3n de idioma

I18nPreferencePage.en_archivo=en el archivo\:

I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Error al actualizar un idioma

I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Error al desinstalar un idioma

I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Error al instalar idiomas

I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Se han exportado los textos de los idiomas seleccionados

I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Actualizar

I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para completar o actualizar

I18nPreferencePage.exportar_idioma=Exportar un idioma

I18nPreferencePage.exportar_traducir=Traducir

I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Exportar el idioma seleccionado para traducir a un nuevo idioma

I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=El idioma actual no puede ser desintalado

I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Se ha preparado para traducir el idioma

I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Se han instalado o actualizado los idiomas\:

I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>No se ha encontrado ning\u00fan idioma para instalar o actualizar.<br>Compruebe que el archivo ZIP importado contiene un archivo locales.csv correcto <br>y, al menos, un archivo .properties con los textos del idioma a importar.</html>

I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalar idiomas

I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea desinstalar el idioma seleccionado\:

I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Seleccione un idioma para actualizar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Seleccione un idioma para actualizar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Seleccione un idioma para desinstalar

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Seleccione un idioma para emplear como referencia

I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Seleccione el idioma al que desea traducir

IAU2000=IAU2000

ID=ID

INCORRECT_VERROR_LINKS=Error en la capa de vectores de error

INFO=Informaci\u00f3n

Icon_not_found_=No se encontr\u00f3 el icono

Identificar_Resultados=Identificar resultados

Igual_que_la_impresora=Igual que la impresora

Image=Imagen

Image_format=Enlazar con ficheros de imagen

Imagen=Imagen

Implimir=Imprimir

Importar=Importar

Importar_Objeto_3D=Importar Objeto 3D

Importar_Objeto_3D_Vectorial=Importar Objeto 3D Vectorial

Impossible_convert_to_polygon=Imposible convertir a pol\u00edgono.

Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Imposible convertir a pol\u00edgono la geometr\u00eda

Impossible_convert_to_polyline=Imposible convertir a polil\u00ednea.

Imprimir=Imprimir

Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Tipo de datos incompatible en columna, no la modificar\u00e1

Incompatible_projection=Proyecci\u00f3n incompatible.

Increm_distancia_fusion=Incrementar distancia de fusi\u00f3n

Incremental_DT_based_in_a_rectangular_bounding_box=TIN incremental basado en un rect\u00e1ngulo envolvente.

Indexando=Indexando...

Indexando_espacialmente=Indexando espacialmente la capa

Indian_foot=pies indios

Indian_foot_(1937)=pies indios (1937)

Indian_foot_(1962)=pies indios (1962)

Indian_foot_(1975)=pies indios (1975)

Indian_yard=yardas indias

Indian_yard_(1937)=yardas indias (1937)

Indian_yard_(1962)=yardas indias (1962)

Indian_yard_(1975)=yardas indias (1975)

Inferior=Inferior

Informacion=Informaci\u00f3n

Information=Informaci\u00f3n

Inicializando=Inicializando

Initializing_configuration_quick_info_tool=Inicializando configuraci\u00f3n de herramienta Informaci\u00f3n R\u00e1pida

Insertar=Insertar

Inside=Interior

Interleave_=Entrelazado\:

InternalPolygonCADTool.end=T

Interseccion=Intersecci\u00f3n

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Intersecten_con=Intersecten con

Intervalo=Intervalo

Intervalos=Intervalos

Intervalos_equidistantes=Intervalos equidistantes.

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalos por rupturas naturales.

Introduccion_de_datos=Introducci\u00f3n de datos

Introducir_valores_desplazamiento=Valores de desplazamiento.

Introductory_text_1=Este asistente te ayuda a construir una nueva topolog\u00eda.

Introductory_text_2=Una topolog\u00eda permite modelar el comportamiento conjunto de diferentes fuentes de datos espaciales.\nTambi\u00e9n permite realizar chequeos y controles de calidad.

Introductory_text_3=Un ejemplo de topolog\u00eda ser\u00eda la constituida por una capa de pol\u00edgonos y otra de parcelas catastrales.

Invalid_width=Anchura no v\u00e1lida.

Italic=Cursiva

Izquierda=Izquierda

Izquierdo=Izquierdo

JTSVALID=V\u00e1lida para su conversi\u00f3n a JTS

JoinCADTool.end=T

Join_parameters_are_incomplete=Los par\u00e1metros del JOIN est\u00e1n incompletos

Juntar=Juntar

Juntar._Introduccion_de_datos=Juntar. Introducci\u00f3n de datos

KML=Keyhole Markup Language (KML)...

KeyMapping=

KeyMapping=

KeyMapping.Caracter_no_valido=Car\u00e1cter no v\u00e1lido\:

Kilometros=Kil\u00f3metros

Krovak=Krovak

LAGRANGE_CURVE=Curva de Lagrange

LARGERTHANCLUSTERTOL=Mayor que la tolerancia de cluster

LAYER=Capa

LINE=Lineal

LINEMUSTNOTHAVEDANGLES=Las l\u00edneas no pueden tener nodos colgantes

LINEMUSTNOTHAVEPSEUDONODES=La l\u00ednea no puede tener pseudonodos.

LINENOTSELFINTERSECT=La l\u00ednea no puede tener autointersecciones

LINKS_SPATIAL_ADJUST=Vectores de error

LYRMUSTBECONTAINED=Las geometr\u00edas de A debe estar contenidas en geometr\u00edas de B

LYRMUSTBECOVERED=Las geometr\u00edas de A debe estar cubiertas por geometr\u00edas de B

LYRMUSTBECOVEREDBYLAYER=Toda geometr\u00eda de A debe ser cubierta por una o varias geometr\u00edas de B.

LYRMUSTBEEQUAL=Toda geometr\u00eda de A debe tener una geometr\u00eda igual en B.

LYRMUSTCONTAINS=Toda geometr\u00eda de A debe contener una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTCOVERS=Toda geometr\u00eda de A debe cubrir una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTCROSSWITH=Toda geometr\u00eda de A debe cruzarse con una geometr\u00eda de B.

LYRMUSTDISJOINTS=Las geometr\u00edas de A y de B deben ser disjuntas.

LYRMUSTNOTHAVEDUPLICATES=No puede tener geometr\u00edas duplicadas.

LYRMUSTTOUCH=Toda geometr\u00eda de A debe tocar una geometr\u00eda de B.

Label_Duration=Duraci\u00f3n

Label_Mode=Modo

Label_properties=Propiedades de etiqueta

Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar

LadoVentana=Lado de la ventana

Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Azimutal Iso \u00c1rea de Lambert

Lambert_Conformal_Conic=C\u00f3nica Conforme de Lambert

Lambert_Conformal_Conic_1SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 1SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP

Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=C\u00f3nica Conforme de Lambert 2SP B\u00e9lgica

Lambert_Conic_Near_Conformal=C\u00f3nica Near-Conformal de Lambert

Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Las traducciones no pudieron ser cargadas

Latitude=Latitud\:

Latitude_Of_1st_Point=Latitud del 1er punto

Latitude_Of_2nd_Point=Latitud del 2d punto

Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Dependencia no resuelta en plugin

Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin-extension. Usamos el \u00faltimo

Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Error con las librer\u00edas del plugin

Launcher.Error_instanciando_la_extension=Error instanciando la extensi\u00f3n

Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Error localizando la clase de la extensi\u00f3n

Launcher.Hay_dependencias_circulares=Hay dependencias circulares entre los plugins

Launcher.Ignorando_el_directorio=Ignorando el directorio

Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=No se encontr\u00f3 la clase de la extensi\u00f3n

Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=No se encontr\u00f3 la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=No se pudo acceder a la clase mdi manager

Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=No se pudo guardar la configuraci\u00f3n de Andami

Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=No se pudo instanciar la clase mdi manager

Launcher.No_se_puede_acceder_a=No se puede acceder a

Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Se produjo un error guardando la configuraci\u00f3n de los plugins

Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Dos extensiones con la misma prioridad, s\u00f3lo se cargar\u00e1 una.

Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Dos men\u00faes con la misma posici\u00f3n, s\u00f3lo se cargar\u00e1 uno

Launcher.config_mal_formado=. Fichero 'config.xml' mal formado

Launcher.config_no_encontrado=. Fichero 'config.xml' no encontrado

Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Error obteniendo el cargador de clases para la barra de estado

Launcher.labelset_class=No se pudo encontrar la clase de las etiquetas (labelset)

Launcher.look_and_feel=No se pudo poner el 'look and feel'

Launcher.menu_without_position=Men\u00fa sin posici\u00f3n asignada

Layer=Capa

Layer3D=Layer3D

LayerName=Nombre de la capa

Layer_=Capa\:

Layer_1=Capa origen

Layer_2=Capa destino

Layer_Destinations=Capa de destinos

Layer_Origins=Capa de or\u00edgenes

Layer_Properties=Propiedades de la capa.

Layer_Refresh=Refrescar la capa

Layer_added_to_TOC=Capa agregada al TOC.

Layer_created_successfully=Capa creada satisfactoriamente.

Layer_from_active_view=Capa de la vista activa

Layer_loading_order=Orden de carga de capas

Layer_options=Opciones de capa 3D

Layer_with_buffers_created=Capa con \u00e1reas de influencia creada.

Layer_with_buffers_reprojected=Capa con \u00e1reas de influencia reproyectada.

Layer_with_influence_areas_created=Capa con \u00e1reas de influencia creada.

Layer_with_influence_areas_reprojected=Capa con \u00e1reas de influencia reproyectada.

Layer_with_unsupported_geometries_type=Capa con tipo de geometr\u00edas no soportadas.

Layers=Capas

Layers_fields_loaded_successfully=Campos de capas cargados satisfactoriamente.

Layout_Tools_Graphics=

Layout_Tools_Insert_Cartografy=

Layout_Tools_Insert_Simple=

Layout_Tools_View=

Layout_Tools_Zooms=

LeftEye=Ojo Izquierdo

Length=Longitud

Leyenda=Leyenda

Leyenda_Por_Defecto=Leyenda por defecto

Limpiando_lineas=Limpiando l\u00edneas

Limpiar_antes_geometrias=

Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Limpiar topol\u00f3gicamente la capa de entrada.

Line=L\u00ednea

LineClean=Correcci\u00f3n de errores topol\u00f3gicos en capa lineal

LineClean._Progress_Message=Corrigiendo topolog\u00eda de la capa...

LineOrPolygonToPoints=Convertir l\u00ednea/area a puntos

LineToPoints_layer_message=

Linea=L\u00ednea

Linea_comandos=

Lines=L\u00edneas

Link=Enlace

Link_layer_Selection=Seleccionar capa de vectores de error

Load_Network=Cargar topolog\u00eda de red previamente generada

Load_Network_From_File=Cargar red desde fichero...

Load_Raster_Layer=Cargar capa r\u00e1ster

Load_Red=Cargar fichero de topolog\u00eda de red por defecto

Load_Topology=Cargar topolog\u00eda

Load_TurnCosts=Cargar costes de giro

Load_Vector_Layer=Cargar capa vectorial

Load_links=Cargar vectores de error

Load_successful=Carga satisfactoria.

Loads_raster_layers_in_gvSIG=Carga capas r\u00e1ster en la vista activa

Loads_vector_layers_in_gvSIG=Carga capas vectoriales en la vista activa

Localizador=Localizador

Localizador_por_atributo=Localizador por atributo

Longitude=Longitud\:

Longitude_Of_1st_Point=Longitud del 1er punto

Longitude_Of_2nd_Point=Longitud del 2d punto

Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Los cambios efectuados sobre estos valores se aplicar\u00e1n al reiniciar la aplicaci\u00f3n

Loximuthal=Loximutal

MARK_AS_EXCEPTION=Marcar como excepci\u00f3n

MAX=MAX

MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Error no capturado por el usuario

MDIFrame.quiere_salir=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere salir?

MDIFrame.salir=Salir

MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=No se encontr\u00f3 ninguna extensi\u00f3n 'skin' entre los plugins

MEAN=MED

MERGE_OVERLAP_AREA_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00edas.

MERGE_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Pasar el area de solape a una de las geometr\u00edas.

MIN=MIN

MOSTRAR=Mostrar\:

MULTI=Compuesta

MULTIGEOMETRY=Compuesta

MULTIPOINT=Puntos m\u00faltiples

MUSTNOTHAVEREPEATED=No puede tener coordenadas repetidas

Manage_Flags=Gesti\u00f3n de paradas

Mapa=Mapa

Mapped_Position=

Mas_100=El n\u00famero de valores es superior a 100, y no aporta informaci\u00f3n

MaxFeaturesEditionCache=M\u00e1ximo n\u00famero de entidades en memoria.

Max_lenght_dangle_nodes=

Max_number_Errors_not_numeric=N\u00famero m\u00e1ximo de errores no num\u00e9rico

Maximo=M\u00e1ximo

McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=Cu\u00e1rtica Polar Plana de McBryde Thomas

Media=Media

Mensaje_buffer=Calculando \u00e1reas de influencia...

Mensaje_clip=Geoproceso recortar...

Mensaje_convexhull=Geoproceso convex hull...

Mensaje_difference=Geoproceso diferencia...

Mensaje_dissolve=Geoproceso dissolve....

Mensaje_enlace_espacial=Geoproceso enlace espacial...

Mensaje_interseccion=Geoproceso intersecci\u00f3n...

Mensaje_juntar=Geoproceso juntar...

Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_buffer=Generando buffers...

Mensaje_procesando_buffer2=Disolviendo buffers...

Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00edgono de recorte

Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando geometrias

Mensaje_procesando_convexhull=Calculando convex hull...

Mensaje_procesando_diferencia=Calculando diferencias...

Mensaje_procesando_dissolves=Dissolviendo geometrias...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Enlazando elementos...

Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_juntar=Juntando geometrias...

Mensaje_procesando_split=Partiendo geometr\u00edas...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calculando diferencias entre A-B...

Mensaje_split=Geoproceso split....

Mensaje_tercera_pasada_union=Calculando diferencias entre B-A...

Mensaje_union=Geoproceso union...

Menu_type_not_supported_=

Mercator=Mercator

Mercator_1SP=Mercator 2SP

Mercator_2SP=Mercator 2SP

Message_apply_crack_process=Al ser la tolarencia de snap distinta de cero, es conveniente aplicar un proceso de snap a las geometr\u00edas. \u00bfDesea aplicarlo?

Message_cluster_tol_not_numeric=N\u00famero m\u00e1ximo de errores no num\u00e9rico

Message_crack_title=Confirmaci\u00f3n de proceso de crack y snap.

Message_error_creating_topology=Error creando una topolog\u00eda.

Message_error_delete_cluster_rule=Toda capa de una topolog\u00eda debe tener una regla de tolerancia de cluster.

Message_error_in_data_input=Error de entrada de datos.

Message_error_loading_topology=Error cargando una topolog\u00eda.

Message_error_select_rule=Debes seleccionar una regla.

Message_layer_already_in_topology=La capa definida ya existe en la topolog\u00eda.

Message_max_number_of_errors=Debes especificar correctamente el m\u00e1ximo n\u00famero de errores.

Message_no_layers_selected=Para crear una nueva topolog\u00eda debes seleccionar al menos una capa.

Message_not_selected_topology_file=Debes seleccionar un fichero de topologia.

Message_rule_already_in_topology=En la topolog\u00eda ya existe una regla con estas caracter\u00edsticas.

Message_rule_definition=Regla incorrectamente definida.

Message_rule_not_allowed=No se puede a\u00f1adir una regla a la topolog\u00eda. Revise sus selecciones.

Message_topology_layers=La topologia debe tener al menos una capa.

Message_topology_name_cluster=Debes especificar el nombre de la topolog\u00eda y una tolerancia de cluster.

Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

Metodo_Douglas_Peucker=Algoritmo Douglas-Peuckert

Metodo_topology_preserving=Algoritmo conservando topolog\u00eda

Metros=Metros

Milimetros=Mil\u00edmetros

Millas=Millas

Millas_Nauticas=Millas N\u00e1uticas

Miller_Cylindrical=Cil\u00edndrica de Miller

Minimo=M\u00ednimo

Minimum_spanning_tree=Arbol de recubrimiento m\u00ednimo

Modelizador=

Modified_project_=Proyecto modificado

Modo_de_Proyeccion=Modo de proyecci\u00f3n

Modo_ventana=Modo ventana

Mollweide=Mollweide

Monitor=Monitor

More_control_points_needed_for_the_current_transform=Se requieren m\u00e1s puntos de control para el tipo de transformaci\u00f3n seleccionado

Mostrar_Contorno=Mostrar contorno

Mostrar_siempre=Mostrar siempre

Move_above_layer=Mover encima de

Move_below_layer=Mover debajo de

Move_from_view=Mover puntos desde la vista

Mover_geo=Mover imagen a georreferenciar

Muestra_atributos=Muestra los atributos de las capas seleccionadas.

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Muestra los atributos de las capas seleccionadas

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Muestra los elementos de la capa usando una gama de colores en funci\u00f3n del valor de un determinado campo de atributos

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Muestra todos los elementos de una capa usando el mismo s\u00edmbolo

MultiLineStringPropertyType=Multil\u00ednea

MultiPoint=Multipunto

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00edgono

Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Selecci\u00f3n multicapa aplicada para \u00e1rea de influencia.

MultipointCADTool.end=T

Multipoints=Multipuntos

Must_select_a_rule_to_correct=Debes seleccionar el tipo de regla cuyos errores quieres corregir

NADGR=

NATURAL_CUBIC_SPLINE=Spline natural c\u00fabica.

NO=No

NOT_FOUND_GEOMETRIES=Geometr\u00edas no encontradas

NOT_VALIDATED_STATUS=No validada

NURB_SPLINE=NURBS (B-Spline racional no uniforme)

N_points=Num puntos

Name=Nombre

Name_of_the_new_layer=Nombre de la nueva capa.

Near_Sided_Perspective=Perspectiva cercana

Network=Red

New=Field=Nuevo campo

New_Zealand_Map_Grid=Nueva Zelanada Map Grid

New_features=Nuevas features

New_field=Nuevo campo

New_field_name_proposed__=New field name proposed\:

New_turncost=Nuevo coste de giro

Next=Siguiente

Nivel_de_detalle=Nivel de detalle

Nivel_de_extrusion=Nivel de extrusi\u00f3n

Nivel_de_extrusi\u00c3\u00b3n=

Nivel_de_extrusi\u00f3n=Nivel de extrusi\u00f3n

Nivel_de_transparencia=Nivel de transparencia

No=No

No.hay.lista.de.idiomas.preferidos.quiza.olvido.inicializar.clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiza olvido inicializar la clase

No_Shape=Este Layer no es de tipo Shape

No_available=Servicio no disponible

No_de_intervalos=N\u00ba de intervalos

No_extension_associated_with_this_event_=No hay ninguna extensi\u00f3n asociada con este evento

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=No ha sido posible realizar la operaci\u00f3n

No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=No hay lista de idiomas preferidos. Quiz\u00e1 olvid\u00f3 inicializar la clase.

No_mostrar=No mostrar la capa cuando la escala

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa cuando la escala

No_reconocido=No reconocido

No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=No se encontr\u00f3 la extensi\u00f3n especifiacada en el par\u00e1metro 'exclusiveUI'\:

No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=No se pudo obtener la tabla de la capa

No_usar_buffer_redondeado=No usar borde redondeado

No_vector_layer_can_be_save_changes=Ninguna capa vectorial de la vista puede guardar cambios, debido a que no soporta escritura.

Nombre=Nombre

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nombre que se le dar\u00e1 al zoom

Nombres=Nombres

None=Ninguno

Normal_direction=Sentido normal

Normalizating=Normalizando

North=N

North_plane=Esta herramienta no est\u00e1 disponible en vista plana

Not_possible_generate_unique_field_name=No es posible generar un nombre de campo \u00fanico

Nueva_tabla=Nueva tabla

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

Num_intervalos=N\u00famero de intervalos

Number_of_geometries_created_successfully=N\u00famero de geometr\u00edas creadas satisfactoriamente

Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=N\u00famero de geometr\u00edas que no se pudieron crear

Number_of_geometries_to_create=N\u00famero de geometr\u00edas a crear

Number_of_lines=N\u00famero de l\u00edneas

Number_of_points=N\u00famero de puntos

Number_of_polygons=N\u00famero de pol\u00edgonos

Numero_anillos_concentricos=N\u00famero de anillos conc\u00e9ntricos

Numero_de_elementos_seleccionados=N\u00famero de elementos seleccionados

Numero_de_segmentos_por_cuadrante=N\u00famero de segmentos por cuadrante

N\u00fam_intervalos=N\u00famero de intervalos

ODMatrix=Matriz Or\u00edgenes-Destinos

OK=Aceptar

Objeto_3D=Objeto 3D

Objeto_3D_GIS=Objeto 3D GIS

Objeto_3D_GIS_Vectorial=Objeto 3D GIS Vectorial

Oblique_Mercator=Obl\u00edcua de Mercator

Oblique_Stereographic=Stereogr\u00e1fica Obl\u00edcua

Obtener_mas_proximo=Usar el mas pr\u00f3ximo

Offset=Offset

Ok=Aceptar

On_the_top=Encima de todo

Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere...

Only_one_elevation_messg=Ya existe una capa de elevaci\u00f3n en la vista.

Only_one_elevation_title=Informaci\u00f3n sobre capa de elevaci\u00f3n

Opaco=Opaco

Opciones=Opciones

Opciones_de_elevaci\u00c3\u00b3n=

Opciones_de_elevaci\u00f3n=Opciones de elevaci\u00f3n

Opciones_de_imagen=Opciones de imagen

Opciones_de_objeto=Opciones de objeto

Open=Abrir

Operacion_de_overlay=Operaciones de solape

Operaciones_adicionales=Operaciones adicionales

Operation_not_initialized=Operaci\u00f3n no inicializada

Optional_layers_fields_loaded_successfully=Campos opcionales de capas cargados satisfactoriamente.

Options=Opciones

Order=Orden

Origen_de_Datos=Origen de datos\:

Origen_de_datos=Origen de datos

Origin_point=Punto or\u00edgen

Orthographic=Ortogr\u00e1fica

Other_Layers_=Otras capas\:

Otros=Otros

Output_layer=Capa de salida

Outside=Exterior

Outside_and_inside=Exterior e interior

Over_Raster_Layers=Encima de las capas r\u00e1ster

Over_Vector_Layers=Encima de las capas vectoriales

Overlay=Solape

Overlay_Desc=Geoprocesos que extraen nueva informaci\u00f3n bas\u00e1ndose en la superposici\u00f3n de dos capas.

Owner=Propietario\:

PAN_TO=Centrar en

PDF_format=Enlazar con ficheros PDF

PERIMETER=Per\u00edmetro

POINT=Puntual

POINTSMUSTNOTOVERLAP=Los puntos de una capa no pueden solaparse entre s\u00ed.

POLYGON=Areal

POLYGONMUSTNOTOVERLAP=Los pol\u00edgonos de una capa no pueden solaparse.

POLYGONMUSTNOTOVERLAPWITH=Los pol\u00edgonos A no pueden solaparse con los pol\u00edgonos de B.

POLYGONMUSTNOTSELFINTERSECT=El pol\u00edgono no puede tener autointersecciones.

POLYGONSMUSTNOTHAVEGAPS=No puede haber huecos entre pol\u00edgonos.

PROJECTIVE_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Proyectiva

Pagina=P\u00e1gina

Pan_Navigation=Desplazamiento

Parameters=Par\u00e1metros

Parametros=Par\u00e1metros

Parametros_De_Entrada_Para_La_Correccion=Parametros de entrada para la correcci\u00f3n

Paste_above_layer=Pegar encima de

Paste_below_layer=Pegar debajo de

Path=Ruta

Path_where_create_the_new_layer_files=Ruta donde crear los ficheros de la nueva capa.

Pegado_sobre_el_terreno=Pegado sobre el terreno

Percent=Porcentaje

Percent_of_load=Porcentaje de carga.

Perimeter=Per\u00edmetro

Perimetro=Per\u00edmetro

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permite etiquetar los elementos del mapa con el valor de un determinado campo

Personalizado=Personalizado

Photometric_=Fotom\u00e9trica\:

Pies=Pies

Pixel_Point=Localizaci\u00f3n del pixel

Plain=Normal

Plane_coordinates=Coordenadas planas

Please_enter_a_valid_number=Por favor, introduca un n\u00famero v\u00e1lido.

Please_enter_max_cost_MST=Por favor, introduzca el coste m\u00e1ximo para calcular el \u00e1rbol de recubrimiento m\u00ednimo

Please_select_a_valid_file=Por favor, seleccione un fichero v\u00e1lido.

PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Dos clases con el mismo nombre en el plugin

PluginClassLoader.Error_reading_file=Error leyendo fichero\:

PluginServices.Bug=en el c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Error de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug en el c\u00f3digo

PluginServices.Error=grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00c3\u00b3n=

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ \ \n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\n\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que salgas de la aplicaci\u00f3n.

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Error grave de la aplicaci\u00f3n. Es conveniente que guarde sus datos y salga de la aplicaci\u00f3n

PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Error grave en la aplicaci\u00c3\u00b3n.

PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=No se encontr\u00f3 el recurso de traducciones

PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=No se encontr\u00f3 la traducci\u00f3n para

PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=No se pudo poner el reloj de arena

PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=No se pudo restaurar el cursor del rat\u00f3n

PluginServices.Procesando=Procesando...

Point=Punto

PointPropertyType=Punto

Point\ Shape\ Files=

Points=Puntos

PointsToLineOrPolygon=Puntos a l\u00ednea o pol\u00edgono

Points_to_line=Puntos a l\u00ednea

Points_to_polygon=Puntos a pol\u00edgono

Polar_Stereographic=Polar Stereogr\u00e1fica

Poly_To_Lines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

Polyconic=Polic\u00f3nica

Polygon=Pol\u00edgono

PolygonBuild._Progress_Message=Construyendo topolog\u00eda de pol\u00edgonos...

PolygonCADTool.circumscribed=C

PolygonCADTool.into_circle=I

PolygonPropertyType=

PolygonToLines=Convertir pol\u00edgonos a l\u00edneas

Polygons=Pol\u00edgonos

PolylineCADTool.arc=A

PolylineCADTool.close_polyline=C

PolylineCADTool.end=T

PolylineCADTool.line=L

Por_favor_active_el_tema=Por favor active la capa

Por_favor_active_la_capa=Por favor active la capa

Posicion_origen=Posici\u00f3n origen

PowerWall=PowerWall

Preferences=Preferencias

Preferencias=Preferencias

Preparar_pagina=Preparar p\u00e1gina

Previsualizacion=Previsualizaci\u00f3n

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizaci\u00f3n de s\u00edmbolo

Print=Imprimir...

Procesando_linea=Construyendo red

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_canceled_=Proceso cancelado

Process_cancelled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fall\u00f3 el proceso.

Process_finished=Proceso finalizado.

Process_finished_successfully=Proceso finalizado satisfactoriamente.

Process_finished_wont_be_cancelled=El proceso finaliz\u00f3, no se cancelar\u00e1.

Process_type=Tipo de proceso

Progressive_=Progresivo\:

Propiedades_3D=Propiedades 3D

Propiedades_de_la_Capa=Propiedades de la capa

Propiedades_del_Tema=Propiedades de la capa

Propiedades_escala_grafica=Propiedades de la escala

Propiedades_texto=Propiedades del texto

Proximidad=Proximidad

Proximidad_Desc=Geoprocesos que realizan an\u00e1lisis de proximidad o corredor.

Proyeccion_Actual=Proyecci\u00f3n Actual

Proyeccion_Destino=Proyecci\u00f3n Destino

Proyecciones=Proyecciones

Proyection_Select=Seleccione tipo\:

Pulgadas=Pulgadas

QuadBuffer=Quad Buffer

Quartic_Authalic=Aut\u00e1lica Cu\u00e1rtica

Quick_Print=Impresi\u00f3n r\u00e1pida

Quitar=Quitar

Quitar_Todos=Quitar todos

Quitar_capa=Quitar capa

Quitar_todos=Quitar todos

REMOVE_OVERSHOOT_FIX=Eliminar excesos.

REMOVE_PSEUDONODE_FIX=Eliminar pseudonodo.

REMOVE_REPEATED_COORDS_FIX=Eliminar coordenadas repetidas.

RGB=RGB

RMS=RMS

RUBBER_SHEET_TIN_LAYER=Triangulaci\u00f3n de puntos de control.

RUBBER_SHEET_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n Rubber-Sheet

R_format=formato R(coste in segs). Use A <- matrix(scan('matrix.dat', n = 200*2000), 200, 2000, byrow = TRUE)

Radius=

Rango_de_escalas=Rango de escalas

Rango_maximo=Rango m\u00e1ximo

Rango_minimo=Rango m\u00ednimo

Raster=Raster

Raster_Layers_=Capas r\u00e1ster\:

Raster_layer=Rasterizar la capa

Rasterfiles=Ficheros r\u00e1ster

Rasterize_layer_question=\u00bfDesea rasterizar la capa (Si/No)?

RealityCenter=Centro de Realidad Virtual

Recortar=Recortar

Recortar._Introduccion_de_datos=Recortar. Introducci\u00f3n de datos

RectangleCADTool.square=C

Recuperar_leyenda=Recuperar leyenda

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recuperar y eliminar otros zooms

Recursos=Disponibles=Recursos Disponibles

Recursos\ Disponibles=Recursos Disponibles

Refresh_automaticaly=Refrescar la vista automaticamente

Reload=Recargar

Remove=Eliminar

RemoveEnds=Eliminar extremos

Remove_All=Eliminar todas

Remove_Lyr=Eliminar capa

Remove_Lyr_WARNING1=Esta capa tiene asociadas las siguientes reglas\:

Remove_Lyr_WARNING2=Si continua con su eliminaci\u00f3n, desaparecer\u00e1 toda la informaci\u00f3n asociada (errores topol\u00f3gicos, etc.) \u00bfDesea continuar?

Remove_Rule=Eliminar regla

Remove_action=Eliminar acci\u00f3n

Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Quitada capa con \u00e1reas de influencia del TOC.

Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Reproyecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Reproyectar=Reproyectar

Reset_View=Zoom completo

Resolucion=Resoluci\u00f3n

Resource_was_not_saved=

Resultados=

Return_to_current_project=Volver al proyecto actual

Reverse_direction=Sentido inverso

RightEye=Ojo Derecho

Robinson=Robinson

Rotation=Rotaci\u00f3n\:

Rotation_degreesX=Rotaci\u00f3n(grados)X\:

Rotation_degreesY=Rotaci\u00f3n(grados)Y\:

Rotation_degreesZ=Rotaci\u00f3n(grados)Z\:

Round=Redondeado

Route_report=Informe de ruta

Rule=Reglas.

Rule_type=Regla

Rules=Reglas

Rules_not_registered=No hay reglas registradas en el sistema

Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Excepci\u00f3n en tiempo de ejecuci\u00f3n refrescando el componente principal desde un hilo Swing

Ruta_borrada_o_inexistente=Ruta borrada o inexistente

Ruta_manual=Introducir ruta

Ruta_no_encontrada=Ruta no encontrada

SELECCIONAR_CURVA=Seleccionar curva

SI=Si

SIMILAR_TRANSFORM=Transformaci\u00f3n de Similaridad

SLD_grammar=Gram\u00e1tica SLD

SPATIAL_ADJUST=Ajuste espacial de capa vectorial

SPATIAL_ADJUST_SESSION=Sesi\u00f3n de ajuste espacial

SPLIT_GEOMETRY_TOOL_NAME=Fraccionar geometr\u00eda.

SPLIT_SELFINTERSECTING_FIX=Fraccionar l\u00ednea por autointersecci\u00f3n.

SPLIT_SELFINTERSECTING_POLYGON_FIX=Fraccionar pol\u00edgono por autointersecci\u00f3n.

SQL_query=Sentencia SQL

STDEV=DT

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

SUBSTRACT_OVERLAP_AREA_WITH_FIX=Eliminar el \u00e1rea de solape de los dos pol\u00edgonos.

SUM=SUM

SVG_format=Enlazar con ficheros SVG

Salir=Salir

Sample=Ejemplo

Save_Topology=Guardar topolog\u00eda

Save_TurnCosts=Guardar costes de giro

Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Guardar los recursos seleccionados y cerrar el proyecto actual.

ScaleCADTool.factor=F

ScaleCADTool.reference=R

Scripting=Scripting

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Se han encontrado varias capas erroneas en

Se_superponen_a=Se superponen a

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Se va a tener en cuenta para borrar los registros desde

Sean_disjuntos_a=sean disjuntos a

Sean_iguales_a=sean iguales a

Second_point_coordinates=Coordenadas del segundo punto

Seleccion_por_capa=Selecci\u00f3n por capa

Seleccion_por_tema=Selecci\u00f3n por capa

Seleccionar=Seleccionar

Seleccionar_Directorio=Carpeta con capas...

Seleccionar_capa_con_puntos_de_parada=Convertir capa en puntos de parada

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Seleccionar de las capas activas los elementos que\:

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

Seleccionar_fichero=Seleccionar fichero

Seleccione_un_formato_para_guardar_la_ruta=Seleccione un formato vectorial para guardar la ruta mas reciente.

Seleccione_un_formato_para_guardar_los_flags=Seleccione un formato vectorial para guardar las paradas.

Seleccione_una_capa_de_puntos_para_crear_paradas=Escoja una capa de puntos para importar paradas

Select_Color=Seleccion de color

Select_all=Seleccionar todos

Select_layer=Seleccione capa

Select_layers_and_process=Seleccione capas y proceso

Select_link_layer=Seleccione capa con vectores de error

Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Seleccionar recursos a guardar antes de cerrar el proyecto

Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa de anotaciones que almacenar\u00e1 las etiquetas

Select_the_path=Selecciona la ruta

Selected=Capa seleccionada

Selection_by_buffer_process=Proceso de selecci\u00f3n por \u00e1rea de influencia

Selection_process_finished_succesfully=Proceso de selecci\u00f3n finalizado satisfactoriamente.

Selection_restored=Selecci\u00f3n restaurada.

Service_Area=Area de Servicio

Servidor=Servidor

Set_labeling_expression=Definir expresi\u00f3n de etiquetado

Set_target_layer=Configurar la capa destino

Shalom=

Shape_Type=Tipo de geometr\u00eda

Shape_file=Fichero shape

Shapefile=Shapefile

Shapefiles=Ficheros .SHP

Shortest_Path=Camino m\u00ednimo

Show=Mostrar

Show\ Errors=Error

Show_grid=Mostrar cuadr\u00edcula

Show_in_map=Mostrar en el mapa

Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG

Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=Muestra ficheros HTML o de texto en gvSIG

Shows_PDF_files_in_gvSIG=Muestra ficheros PDF en gvSIG

Shows_SVG_files_in_gvSIG=Muestra ficheros SVG en gvSIG

Shows_image_files_in_gvSIG=Muestra im\u00e1genes en gvSIG

Side=Sentido

Siguiente=Siguiente

Simbolo=S\u00edmbolo

Simbolo_Unico=S\u00edmbolo unico

Simbolo_unico=S\u00edmbolo \u00fanico

Simbologia=Simbolog\u00eda

Sincronizar_camaras=Sincronizar c\u00e1maras

SingleLabelingTool=Herramienta de etiquetado individual

Single_labeling=Etiquetado individual

Sinusoidal=Sinusoidal

SistCoor_Geografico2D=Geogr\u00e1fico 2D

SistCoor_Parametro=Par\u00e1metro

SistCoor_Proyactado=Proyectado

SistCoor_Proyeccion=Proyecci\u00f3n

SistCoor_Unidades=Unidades

SistCoor_Valor=Valor

SistCoor_cbToolTip=Selecciona una opci\u00f3n

SistCoor_titmarco=Sistema de Coordenadas

Size=Tama\u00f1o

SmartOrderManager=Gesti\u00f3n de orden inteligente

Smooth_Geometry=Suavizar geometr\u00eda

Smooth_Lines=Suavizar l\u00edneas

Snapping=Snapping

Sobreescribir_fichero=Sobreescribir archivo

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=El archivo seleccionado ya existe

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u00bfDesea sobreescribirlo?

Solo_disolver_adyacentes=S\u00f3lo disolver adyacentes.

Solo_para_capas_vectoriales=S\u00f3lo para capas vectoriales

Source_layer=Capa origen

Source_table_=Tabla de origen\:

Source_table_options=Opciones de la tabla de origen

Source_x=x0

Source_y=y0

South=S

Spatial_Adjust=Ajuste espacial de capa vectorial

Spherical=Esferica

SplashWindow.Iniciando=Iniciando...

SplashWindow.configuring_proxy=Configurando proxy

SplashWindow.initializing_extensions=Inicializando extensiones

SplashWindow.installing_extensions_controls=Inicializando extensiones de control

SplashWindow.installing_extensions_labels=Inicializando extensiones de etiquetas

SplashWindow.installing_extensions_menu=

SplashWindow.installing_extensions_menus=Inicilaizando extensiones de menus

SplashWindow.loading_plugin_settings=Cargando extensiones

SplashWindow.looking_for_a_skin=Buscando estilos de visualizaci\u00f3n

SplashWindow.looking_for_updates=Buscando actualiaciones

SplashWindow.post_initializing_extensions=Postinicializando extensiones

SplashWindow.preparing_workbench=Preparando el espacio de trabajo

SplashWindow.reading_plugins_config.xml=Leyendo los config.xml de las extensiones

SplashWindow.setting_up_applications_name_and_icons=Creaci\u00f3n de los nombres e iconos de la aplicaci\u00f3n

SplashWindow.setting_up_class_loaders=Creaci\u00f3n de los cargadores de clases

SplashWindow.setting_up_master_extension=Creaci\u00f3n de la extensi\u00f3n maestra

SplashWindow.starting_plugin_internationalization_system=Inicializando internacionalizaci\u00f3n

SplineCADTool.close=C

SplineCADTool.end=T

Spline_=SPLINE

SplitGeometryCADTool.end=T

SplitLines._Introduccion_de_datos=Cortar l\u00edneas. Introducci\u00f3n de datos

Start_from=Salida desde

Starting_selection_of_layer=Iniciando selecci\u00f3n de capa

Starting_selection_process=Iniciando proceso de selecci\u00f3n.

Starting_the_layer_in_edition_mode=Iniciando la capa en edici\u00f3n.

Statistics__Error_accessing_the_data=Estad\u00edsticas\: Error accediendo a los datos

Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Estad\u00edsticas\: El campo seleccionado no es num\u00e9rico

StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplicaci\u00f3n iniciada

Statute_mile=millas (Statute)

Stereographic=Stereogr\u00e1fica

Stereographic_North_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Norte

Stereographic_South_Pole=Stereogr\u00e1fica Polo Sur

Stopping_the_layer_of_edition_mode=Finalizando la capa en edici\u00f3n.

Style=Estilo

Subir_capa=Subir capa

Sum=Sumatorio

SummarizeForm_columna_average=Media

SummarizeForm_columna_id=Columna

SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e1ximo

SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednimo

SummarizeForm_columna_sd=Desv. T\u00edpica

SummarizeForm_columna_sum=Suma

SummarizeForm_columna_variance=Varianza

SummarizeForm_fichero_destino=Por favor, debes escoger un fichero destino antes de realizar las operaciones.

SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Por favor, debes escoger las operaciones a realizar antes de intentar ejecutarlas.

Summarize_Error_accessing_the_table=Resumen de tabla\: Error accediendo a la tabla

Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumen de tabla\: Error calculando los grupos

Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumen de tabla\: Error guardando el DBF de salida

Summarize_Field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo no existe

Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumen de tabla\: El campo para agrupar no existe

Summarize_Table_has_no_fields=Error\: La tabla a resumir no contiene campos