Application: gvSIG desktop

#Translations for language [nl]

#Tue Aug 11 10:49:16 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=

Anadir_al_conjunto=

anterior=Vorige

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=

borrar_uno=

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=Afbreken

cancelar=

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=

date_button_explanation=

de=

de\ 0=

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=

No=

no_image_available=

nuevo=

Nuevo_conjunto=

numero_incorrecto=

ocultardetalles=

ok=Ok

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=

select_color=

si=

siguiente=Volgende

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [eu]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=panela

abrir...=

aceptar=Ados

Anadir_al_conjunto=Gehitu multzoari

anterior=Aurrekoa

aplicar=Aplikatu

ayuda=Laguntza

ayuda_0=Lekua, 0\: Dena ikusi

ayuda_1_5=1-5\: 1-5 Zooma

ayuda_background=B\: Erakutsi/Ezkutatu atzeko planoa

ayuda_c=C\: Zentratu

ayuda_h=H\: Laguntza hau

ayuda_more_less=+/-\: +/- Zooma

ayuda_wheel=Saguaren gurpila\: +/- Zooma

bajar=

borrar_todos=Ezabatu puntu guztiak

borrar_uno=Ezabatu hautatutako puntua

calendarBackOneMonth=Atzeratu hile bat

calendarBackOneYear=Atzeratu urte bat

calendarForwardOneMonth=Aurreratu hile bat

calendarForwardOneYear=Aurreratu urte bat

calendarSelectDate=Hautatu data bat

calendarTitle=Egutegia

Campos=Eremuak

cancel=Utzi

cancelar=Utzi

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Itxi

date_button_explanation=Data aukeratu daiteke

de=hemendik

de\ 0=de 0

deleteText=Ezabatu testua

deleteText_on_filter_use_explanation=Ezabatu iragazkiaren espresioa

edit_copy=Kopiatu

edit_cut=Ebaki

edit_delete=Ezabatu

edit_paste=Itsatsi

edit_redo=Berregin

edit_select_all=Hautatu dena

edit_undo=Desegin

Error=Errorea

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Portaeraren konfigurazio okerra

espere=Itxaron, mesedez

exportJOP2Title=JOP2Tra esportatu

Failed_pausing_the_process=Hutsegitea prozesua pausatzean.

Failed_resuming_the_process=Hutsegitea prozesuari berrekitean

Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan.

fields_uppercase_first=Eremuak

filter_by_sentence=Sententzia bidezko iragazkia

filter_of_Table=Taula-iragazkia

filterOnAWFSLayer=WFS geruza-iragazkia

filtros=Iragazkiak

guardar=Gorde

Information=Informazioa

known_values=Balio ezagunak

msg_cancel_incrementable=Prozesua ezeztatu nahi duzu?

no=Ez

No=Ez

no_image_available=Irudia ez dago erabilgarri

nuevo=Berria

Nuevo_conjunto=Multzo berria

numero_incorrecto=Zenbakia ez da zuzena

ocultardetalles=Ezkutatu xehetasunak

ok=Ados

Open=

open_file=Ireki fitxategia

operator_and_explanation=ETA eragilea.\nMultzoen ebaketa bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkotzat \nhartuko du bi eragileak baieztatzen direnean.

operator_distinct_explanation=DESBERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasunik ez duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_explanation=BERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasuna duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_greater_explanation=HANDIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_equal_smaller_explanation=TXIKIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek. 

operator_greater_explanation=HANDIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

operator_not_explanation=EZ eragilea.\nMultzoen osagarri bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkoak\nfaltsutzat hartuko ditu eta alderantziz.

operator_or_explanation=EDO eragilea.\nMultzoen elkarketa bat da;\neragile logiko honek emaitza faltsutzat \nhartuko du bi eragileak ezeztatzen direnean.

operator_smaller_explanation=TXIKIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek. 

panel_adding_exception=Errorea geruza gehitzean\:

panel_loading_exception=Errorea geruza kargatzean\:

parenthesis_explanation=Gehitu parentesi ikurrak.\n(Eragiketak taldekatzeko erabilgarria)

pausar=Pausatu

Percent=Ehunekoa

primero=Lehenengoa

Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da.

Process_failed=Prozesuak huts egin du.

Process_finished=Prozesua amaituta

Process_finished_wont_be_cancelled=Prozesua amaitu da, ez da ezeztatuko.

reanudar=Berrekin

registro=Erregistroa\:

salir=Irten

seleccion_alpha=Gardentasunaren hautaketa

Seleccionar_del_conjunto=Multzotik hautatu

select_color=Hautatu kolore bat

si=bai

siguiente=Hurrengoa

subir=

teclas=Teklak

text_preview_text=Aurrebista

the_panel=Panela

The_process_cant_be_cancelled=Prozesua ezin da utzi.

The_process_cant_be_paused=Prozesua ezin da gelditu.

tiempo_transcurrido=Igarotako denbora

title_cancel_incrementable=Baieztapena

ultimo=Azkena

validate_expression=Balidatu espresioa

validate_filter_expression_explanation=Iragazkiaren espresioa onartu ala ez onartu

Valores=Balioak

verdetalles=Ikusi xehetasunak

Warning=Oharra

write_here_a_filter_expression=Idatzi hemen iragazteko espresio bat

Yes=Bai

#Translations for language [en_US]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=a panel

abrir...=

aceptar=Ok

Anadir_al_conjunto=Add to selection

anterior=Previous

aplicar=Apply

ayuda=Help

ayuda_0=spacebar, 0\: View all

ayuda_1_5=1-5\: Zoom levels

ayuda_background=b\: Show/hide background

ayuda_c=c\: Center

ayuda_h=h\: This help

ayuda_more_less=+/-\: Zoom in/out

ayuda_wheel=Mouse wheel\: Zoom in/out

bajar=Down

borrar_todos=Delete all points

borrar_uno=Delete selected point

calendarBackOneMonth=Back one month

calendarBackOneYear=Back one year

calendarForwardOneMonth=Forward one month

calendarForwardOneYear=Forward one year

calendarSelectDate=Select date

calendarTitle=Calendar

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Close

date_button_explanation=Allows date selection

de=of

de\ 0=of 0

deleteText=Delete

deleteText_on_filter_use_explanation=Delete filter rule

edit_copy=Copy

edit_cut=Cut

edit_delete=Delete

edit_paste=Paste

edit_redo=Redo

edit_select_all=Select all

edit_undo=Undo

Error=Error

espere=Please wait

Failed_pausing_the_process=Failed to pause processing.

Failed_resuming_the_process=Failed to resume processing.

Failed_the_process=The process failed.

fields_uppercase_first=Fields

filter_by_sentence=Filter by phrase

filter_of_Table=Table filter

filtros=Filters

guardar=Save

Information=Information

known_values=Contents

msg_cancel_incrementable=Cancel the computation?

no=No

No=No

no_image_available=Image not available.

nuevo=New

Nuevo_conjunto=New selection

numero_incorrecto=Incorrect number.

ocultardetalles=Hide details

ok=Ok

Open=

open_file=Open file

operator_and_explanation=AND operator.\nCalculates set intersection;\nUsed as a logical operator, "A AND B " returns "true" \nif both "A" and "B" are true.

operator_distinct_explanation=NOT EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nnot equal to the right-hand side value.

operator_equal_explanation=EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nequal to the right-hand side value.

operator_equal_greater_explanation=GREATER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than or equal to the right-hand side value.

operator_equal_smaller_explanation=SMALLER OR EQUAL operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than or equal to the right-hand side value.

operator_greater_explanation=GREATER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\ngreater than the value on the right-hand side.

operator_not_explanation=NOT operator.\nCalculates set complement;\nUsed as a logical operator, "NOT A " returns "true" \nif "A" is false and vice versa.

operator_or_explanation=OR operator.\nCalculates set union;\nUsed as a logical operator, "A OR B " returns "true" \nif either "A" or "B" is true and returns "false" if both\nare false .

operator_smaller_explanation=SMALLER THAN operator.\nFilters out those records for which the value \nin the field on the left-hand side is\nsmaller than the value on the right-hand side.

panel_adding_exception=Error adding layer\:

panel_loading_exception=Error loading layer\:

parenthesis_explanation=Add parentheses to group operations.

pausar=Pause

Percent=Percent

primero=First

Process_canceled=Process canceled.

Process_failed=Process failed.

Process_finished=Process finished.

Process_finished_wont_be_cancelled=Process has already finished. Will not be canceled.

reanudar=Resume

registro=Register\:

salir=Exit

seleccion_alpha=Transparency setting

Seleccionar_del_conjunto=Subtract from selection

select_color=Select color

si=Yes

sideLong=Window side

siguiente=Next

subir=Up

teclas=Keys

text_preview_text=Preview

the_panel=the panel

The_process_cant_be_cancelled=Operation cannot be canceled.

The_process_cant_be_paused=Operation cannot be paused.

tiempo_transcurrido=Elapsed time

title_cancel_incrementable=Confirmation

ultimo=Last

validate_expression=Validate expression

validate_filter_expression_explanation=Choose whether to validate filter expression

verdetalles=Show details

Warning=Warning

write_here_a_filter_expression=Enter an SQL WHERE style expression manually or use the buttons to compose one.

Yes=Yes

#Translations for language [pl]

#Thu Oct 29 12:16:22 CET 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Akceptuj

Anadir_al_conjunto=Dodaj do zbioru

anterior=Poprzedni

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Usu\u0144 wszystko

borrar_uno=Usu\u0144 zaznaczone

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=Anuluj

cancelar=Anuluj

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Zamknij

date_button_explanation=

de=z

de\ 0=z 0

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=Prosz\u0119 czeka\u0107

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=Zapisz

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=Nie

No=

no_image_available=

nuevo=Nowy

Nuevo_conjunto=Nowy zestaw

numero_incorrecto=Niew\u0142a\u015bciwa warto\u015b\u0107

ocultardetalles=

ok=Ok

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=Pierwszy

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Wyj\u015bcie

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Wybierz z zestawu

select_color=

si=Tak

siguiente=Nast\u0119pny

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Ostatni

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [it]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un pannello

abrir...=

aceptar=Accetta

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

anterior=Precedente

aplicar=Applica

ayuda=Aiuto

ayuda_0=Spazio, 0\: mostra tutto

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostra/Nascondi sfondo

ayuda_c=C\: Centra

ayuda_h=H\: Questo  aiuto

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rotellina mouse\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Elimina tutto

borrar_uno=Elimina punto selezionato

calendarBackOneMonth=Indietro un mese

calendarBackOneYear=Indietro un anno

calendarForwardOneMonth=Avanti un mese

calendarForwardOneYear=Avanti un anno

calendarSelectDate=Seleziona data

calendarTitle=Calendario

Campos=Campi

cancel=Cancella

cancelar=Cancella

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Chiudi

date_button_explanation=Permette la selezione di una data.

de=di

de\ 0=di 0

deleteText=Cancella testo

deleteText_on_filter_use_explanation=Elimina espressione di filtro

edit_copy=Copia

edit_cut=Taglia

edit_delete=Elimina

edit_paste=Incolla

edit_redo=Ripeti

edit_select_all=Seleziona tutto

edit_undo=Annulla

Error=Errore

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Invalida configurazione del comportamento.

espere=Attendere, per favore

exportJOP2Title=Esporta come JOP2T

Failed_pausing_the_process=FALLITA Sospensione del processo.

Failed_resuming_the_process=FALLITA Ripresa del processo

Failed_the_process=Processo FALLITO.

fields_uppercase_first=Campi

filter_by_sentence=Filtrato tramite espressione

filter_of_Table=Filtro Tabella

filterOnAWFSLayer=Filtro su un Livello WFS

filtros=Filtri

guardar=Salva

Information=Informazione

known_values=Valori noti

msg_cancel_incrementable=Cancellare il processo?

no=No

No=No

no_image_available=Immagine non disponibile

nuevo=Nuovo

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

numero_incorrecto=Numero non corretto

ocultardetalles=Nascondi dettagli

ok=Accetta

Open=

open_file=Apri file

operator_and_explanation=Operatore E (AND).\nAgisce come intersezione tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, restituisce VERO\nse entrambi gli operandi sono VERI.

operator_distinct_explanation=Operatore DISTINTO DA.\nAgisce selezionando gli elementi\nnon coincidenti tra i due insiemi.

operator_equal_explanation=Operatore UGUALE (\=).\nAgisce selezionanto gli elementi \ncoincidenti in entrambi gli insiemi.

operator_equal_greater_explanation=Operatore MAGGIORE O UGUALE A (>\=).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori maggiori o uguali a quelli di destra.

operator_equal_smaller_explanation=Operatore MINORE O UGUALE A (<\=).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori minori o uguali a quelli di destra.

operator_greater_explanation=Operatore MAGGIORE DI (>).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori maggiori di quelli di destra.

operator_not_explanation=Operatore NO.\nAgisce come il Complementare tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, cambia VERO\nin FALSO o viceversa.

operator_or_explanation=Operatore O (OR).\nAgisce come Unione tra insiemi;\naltrimenti, come operatore logico, restituisce falso se\nentrambi gli operandi sono falsi.

operator_smaller_explanation=Operatore MINORE DI (>).\nAgisce selezionando gli elementi dell'\noperando/insieme a sinistra dell'operatore\ncon valori minori di quelli di destra.

panel_adding_exception=Errore unendo Livello\:

panel_loading_exception=Errore caricamento Livello\:

parenthesis_explanation=Aggiunge i simboli parentesi.\n(Utile per raggruppare operazioni).

pausar=Sospendere

Percent=Percentuale

primero=Primo

Process_canceled=Processo annullato.

Process_failed=Processo fallito.

Process_finished=Processo completato.

Process_finished_wont_be_cancelled=Processo completato, non sar\u00e0 cancellato.

reanudar=Riprendere

registro=Registro\:

salir=Esci

seleccion_alpha=Selezione trasparenza

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

select_color=Seleziona colore

si=si

siguiente=Successivo

subir=

teclas=Teclas

text_preview_text=Anteprima

the_panel=Il pannello

The_process_cant_be_cancelled=Il processo non pu\u00f2 essere annullato

The_process_cant_be_paused=Il processo non pu\u00f2 essere messo in pausa

tiempo_transcurrido=Tempo trascorso

title_cancel_incrementable=Conferma

ultimo=Ultimo

validate_expression=Validazione espressione

validate_filter_expression_explanation=Valida o meno l'espressione di filtro

Valores=Valori

verdetalles=Mostra dettagli

Warning=Attenzione

write_here_a_filter_expression=Scrivere qui un'espressione di filtro

Yes=Si

#Translations for language [es]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=un panel

abrir...=Abrir...

abrir_archivo=Abrir Archivo

aceptar=Aceptar

all_and_disordered=Todos los items y Desordenados

all_and_maintain_order=Todos los items y Mantener \u00f3rden

all_and_ordered=Todos los items y Ordenados

allowedMEditionPMConfigurationLabel=Permite edici\u00f3n texto con rat\u00f3n

alphabetical_ordered=Ordenada alfab\u00e9ticamente

Anadir_al_conjunto=A\u00f1adir al conjunto

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

apply=Aplicar

area=\u00c1rea

attributeName=Nombre

attributeType=Tipo

ayuda=Ayuda

ayuda_0=Espacio, 0\: Ver todo

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fondo

ayuda_c=C\: Centrar

ayuda_h=H\: Esta ayuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Rueda rat\u00f3n\: Zoom +/-

a\u00f1adir_banda=A\u00f1adir banda

bajar=Down

banda=Banda

bandas=Bandas

beepConfigurationLabel=Beep (Sonido de alerta)

borrar_todos=Borrar todos los puntos

borrar_uno=Borrar punto seleccionado

buffer=Buffer

calendarBackOneMonth=Retrocede un mes

calendarBackOneYear=Retrocede un a\u00f1o

calendarForwardOneMonth=Avanza un mes

calendarForwardOneYear=Avanza un a\u00f1o

calendarSelectDate=Seleccione una fecha.

calendarTitle=Calendario

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cant_configure_parameters=No se pueden configurar los par\u00e1metros.

cant_connect=No se puede realizar la conexi\u00f3n

cant_connect_wfs=No ha sido posible realizar la conexi\u00f3n con el WFS

cantLoad=No se puede cargar la capa WFS

cantTestThisMethod=La aplicaci\u00f3n no puede testear esta operaci\u00f3n.

caseSensitiveConfigurationLabel=Distingue May\u00fasculas / Min\u00fasculas

cellRendererConfigurationLabel=Renderer de celda

cerrar=Cerrar

column=Columna

completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Completa selecci\u00f3n por cursores

conection=Conexi\u00f3n

configuration=configuraci\u00f3n

configurationParameters=Par\u00e1metros Configuraci\u00f3n de Constructores

configure=configurar

confirmation=Confirmaci\u00f3n

connect=Conectar

constructors=Constructores

couldnt_add_some_panel_exception=No se pudieron agregar algunos paneles\:

couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=No se pudieron cargar algunos paneles a partir de un punto de extensi\u00f3n\:

couldnt_load_panels_from_list_exception=No se pudieron cargar algunos paneles de la lista\:

couldnt_load_some_panel_exception=No se pudieron cargar algunos paneles\:

creaction=Creacci\u00f3n

crear_tabla=Crear Tabla

date=Fecha

Date=Fecha

date_button_explanation=Permite seleccionar una fecha.

de=de

de\ 0=de 0

default=Por defecto

default_name=Capa WFS

deleteText=Borrar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Borra la sentencia de filtrado.

descripcion=Descripci\u00f3n

description=Descripci\u00f3n

disordered=Desordenada

displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Todo item via bot\u00f3n-flecha

dynamic_and_disordered=Coincidencias y Desordenados

dynamic_and_maintain_order=Coincidencias y Mantener \u00f3rden

dynamic_and_ordered=Coincidencias y Ordenados

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Pegar

edit_redo=Rehacer

edit_select_all=Seleccionar todo

edit_undo=Deshacer

elimination=Eliminaci\u00f3n

empty_panel_group_exception=Ning\u00fan panel cargado.

empty_panel_group_gui_exception=Ning\u00fan panel en la interfaz gr\u00e1fica de usuario.

enable/Disable=Habilitar/Deshabilitar

error=Error

Error=Error

error_codifying_numbers=Error codificando los n\u00fameros.

error_coding_filter_query=Error codificando la consulta SQL

error_validating_filter_query=Error validando la consulta SQL

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00f3n del comportamiento inv\u00e1lida.

espere=Por favor, espere

exportJOP2Title=Exportar a JOP2T

extraer=Extraer

Failed_pausing_the_process=Fall\u00f3 pausando el proceso.

Failed_resuming_the_process=Fall\u00f3 reanudando el proceso.

Failed_the_process=Fall\u00f3 el proceso.

feature=Capas

fields=Campos

fields_uppercase_first=Campos

fill=Rellenar

filter=Filtro

filter_by_sentence=Filtrado por sentencia

filter_of_Table=Filtro de Tabla

filter_with_an_incorrect_format=Filtro con formato incorrecto

filterOnALayer=Filtro sobre una capa

filtros=Filtros

finded=encontrado

fit_WFS_layer=Ajustar capa WFS

formato_no_numerico=Formato no num\u00e9rico

formatos=Formatos

geometry=Geometr\u00eda

GeometryPropertyType=Geometr\u00eda

guardar=Guardar

has_bad_format=tiene mal formato

help=Ayuda

hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Oculta popup si no items

in=en

incorrect_format_on_date=Formato incorrecto en fecha

incorrectNumberOfParametersWritten=N\u00famero incorrecto de par\u00e1metros escritos

incorrectParameter=Par\u00e1metro incorrecto

info=Informaci\u00f3n

Information=Informaci\u00f3n

invoke=Invoca

isnt_a_field_of_layer=no es un campo de la capa.

itemsOrderConfigurationLabel=Ordenaci\u00f3n

jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=Testeo del componente JComboBoxConfigurableLookUp

jOPMessageFileDoesntExists=El archivo fuente no existe

jOPMessageFileWithoutReadPermissions=No tienes permisos de lectura para leer el fichero fuente

jOPMessageIncorrectFile=El archivo fuente no es un fichero

known_values=Valores conocidos

ladoVentana=Lado ventana

languageRulesConfigurationLabel=Reglas de idioma

layer_abstract=Resumen de la capa

layer_name=Nombre de la capa

layer_title=T\u00edtulo de la capa

layerName=Nombre de la capa

layerType=Tipo de geometr\u00eda

left=Izquierda

like_JTextField=Como JTextField

limpiar=Limpiar

line=L\u00ednea

log=Log

maintain_position=Mantener posici\u00f3n

max_features=M\u00e1x. features

maxFeatures_aviso=Se ha recuperado un numero de Features igual al m\u00e1ximo \n numero de Features permitido. Puede aumentar el n\u00famero de \nFeatures recuperadas modificando el par\u00e1metro "Buffer"

maximo=M\u00e1ximo

media=Media

mediana=Mediana

method=Operaci\u00f3n

minimo=M\u00ednimo

msg_cancel_incrementable=\u00bfEsta seguro de que desea cancelar este proceso?

MultiLineStringPropertyType=Multil\u00ednea

MultiPointPropertyType=Multipunto

MultiPolygonPropertyType=Multipol\u00edgono

name=Nombre

new=Nuevo

no=No

No=No

no_acumulado=No acumulado

no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No se aplicar\u00e1 ning\u00fan filtro en la carga de la capa.

no_image_available=Imagen no disponible.

nombre=Nombre

not_valid_token=Token no v\u00e1lido.

npixeles=N\u00famero de pixeles

nuevo=Nuevo

Nuevo_conjunto=Nuevo conjunto

numero_incorrecto=N\u00famero incorrecto

object=Objeto

objectsCreation=Creacci\u00f3n de Objetos

ocultardetalles=Ocultar detalles

ok=Aceptar

Ongoing_process_please_wait=Proceso en marcha, por favor espere...

onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=Texto s\u00f3lo de un color

Open=

open_file=Abrir Archivo

operator_and_explanation=Operador Y.\nAct\u00faa como una Intersecci\u00f3n en conjuntos;\nsino, como operador l\u00f3gico, da cierto si\nambos operandos son ciertos.

operator_distinct_explanation=Operador DISTINTO DE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos que\nno coinciden entre ambos conjuntos.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos\nque coinciden entre ambos conjuntos.

operator_equal_greater_explanation=Operador MAYOR O IGUAL QUE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen mayor o igual valor que el de su derecha.

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen menor o igual valor que el de su derecha.

operator_greater_explanation=Operador MAYOR QUE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador que\ntienen mayor valor que el de su derecha.

operator_not_explanation=Operador NO.\nAct\u00faa como un Complementario en conjuntos;\nsino, como operador l\u00f3gico, cambia cierto\npor falso o viceversa.

operator_or_explanation=Operador O.\nAct\u00faa como una Uni\u00f3n en conjuntos;\nsino, como operador l\u00f3gico, da falso si\nambos operandos son falsos.

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE.\nAct\u00faa seleccionando aquellos elementos del\noperando/conjunto a la izquierda del operador\nque tienen menor valor que el de su derecha.

options=Opciones

origen=Origen

outputType=Tipo de dato

panel_adding_exception=Error agregando capa\: 

panel_base_exception=Error cargando %(PANEL_LABEL)%(CAUSE_MESSAGE).

panel_loading_exception=Error cargando capa\:

panel_without_preferred_size_defined_exception=Panel de etiqueta %(PANEL_LABEL) sin tama\u00f1o inicial definido.

parameters=Par\u00e1metros

parenthesis_explanation=A\u00f1ade los s\u00edmbolos par\u00e9ntesis.\n(\u00datil para agrupar operaciones).

pausar=Pausar

Percent=Porcentaje

PointPropertyType=Punto

primero=Primero

Process_canceled=Proceso cancelado.

Process_failed=Fall\u00f3 el proceso.

Process_finished=Proceso finalizado.

Process_finished_successfully=Proceso finalizado satisfactoriamente.

Process_finished_wont_be_cancelled=El proceso finaliz\u00f3, no se cancelar\u00e1.

proofs=Pruebas

properties=Propiedades

propiedades=Propiedades

puntos=Puntos

queryIsNull=Consulta nula.

reanudar=Reanudar

refresh_capabilities=Refrescar cach\u00e9

refresh_capabilities_tooltip=Marque esta casilla para sobreescribir los datos anteriores.

registro=Registro\:

reproyectar_aviso=La proyecci\u00f3n de la capa no es igual que la de la vista.\nAVISO\: Puede ser inexacto con algunas transformaciones.\nPor favor, lea la documentaci\u00f3n.

reset=Resetear

resultOf=Resultado de

right=Derecha

salir=Salir

saturation=Saturaci\u00f3n

seleccion_alpha=Selecci\u00f3n de Transparencia

seleccion_color=Selecci\u00f3n de Color

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunto

seleccionar_srs=Seleccionar SRS

select_color=Seleccione un color

select_coordinates_manually=Selecciona las coordenadas manualmente

select_coordinates_using_view=Selecciona las coordenadas en la vista

select_features=Selecciona las capas

select_fields=Seleccionar campos de la capa

selectAComponent=Seleccione un componente

selectAMethod=Seleccione una operaci\u00f3n

selected_layer=Capa seleccionada

server=Servidor

server_abstract=Resumen del servidor

server_timeout=Alcanzado m\u00e1ximo tiempo de espera de respuesta

server_title=T\u00edtulo del servidor

server_type=Tipo de servidor

service_info=Informaci\u00f3n del servicio

show_layer_names=Mostrar nombres de capas

showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Mostrar todos los items

si=s\u00ed

sideLong=Lado ventana

siguiente=Siguiente

srs=Srs

subir=Subir

teclas=Teclas

test=Test

test_TableFilterQueryJPanel_title=Test TableFilterQueryJPanel 

testJComboBoxConfigurableLookUpErrorMessage=Error de ejecuci\u00f3n en el componente JComboBoxConfigurableLookUp

text_preview_text=Vista previa

the_panel=el panel

The_process_cant_be_cancelled=El proceso no se puede cancelar.

The_process_cant_be_paused=El proceso no se puede pausar.

the_token=el token

tiempo_transcurrido=Tiempo transcurrido

timeout=Timeout

tipo=Tipo

title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00f3n

todas=Todas

toForceSelectAnItemConfigurationLabel=Forzar seleccionar \u00edtem

ultimo=\u00daltimo

validate_expression=Validar expresi\u00f3n

validate_filter_expression_explanation=Validar o no la expresi\u00f3n de filtro.

verdetalles=Ver detalles

vista=Vista

warning=Aviso

Warning=Aviso

wfs_properties=Propiedades WFS

wfs_server_error=Error del servidor wfs

WFSLayer=Capa WFS

will_use_a_default_array_of_items=Usar\u00e1 un array de \u00edtems predefinido.

will_use_a_default_model=Usar\u00e1 un modelo predefinido.

will_use_a_default_vector_of_items=Usar\u00e1 un vector de \u00edtems predefinido.

write_here_a_filter_expression=Escriba aqu\u00ed una expresi\u00f3n de filtrado.

yellow=Amarillo

Yes=S\u00ed

#Translations for language [ro]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panou

abrir...=

aceptar=Accept

Anadir_al_conjunto=Adaug\u0103 la set

anterior=Precedent

aplicar=Aplic\u0103

ayuda=Ajutor

ayuda_0=Spa\u021biu, 0\: Arat\u0103 toate

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Arat\u0103/Ascunde fundal

ayuda_c=C\: Centreaz\u0103

ayuda_h=H\: Acest lucru ajut\u0103 la

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Roti\u021b\u0103 mouse\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Sterge totul

borrar_uno=Sterge unul

calendarBackOneMonth=\u00cenapoi o lun\u0103

calendarBackOneYear=\u00cenapoi un an

calendarForwardOneMonth=\u00cenainte o lun\u0103

calendarForwardOneYear=\u00cenainte un an

calendarSelectDate=Selecteaz\u0103 dat\u0103

calendarTitle=Calendar

cancel=Anulez

cancelar=Anuleaz\u0103

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=\u00cenchide

date_button_explanation=Permite selectarea unei ferestre

de=0\=de 0

de\ 0=de 0

deleteText=Elimin\u0103 text

deleteText_on_filter_use_explanation=Elimin\u0103 expresia de filtrare

edit_copy=Copiaz\u0103

edit_cut=Taie

edit_delete=\u0218terge

edit_paste=Lipe\u0219te

edit_redo=Ref\u0103

edit_select_all=Selecteax\u0103 totul

edit_undo=Anuleaz\u0103

Error=Eroare

espere=Asteapta

Failed_pausing_the_process=E\u0219ec pauzare proces

Failed_resuming_the_process=E\u0219ec reluare proces

Failed_the_process=E\u0219ec de procesare

fields_uppercase_first=C\u00e2mpuri

filter_by_sentence=Filtare dup\u0103 sentin\u021b\u0103

filter_of_Table=Filtru de tabel

filtros=Filtre

guardar=Salveaz\u0103

Information=Informa\u021bie

known_values=Valori cunoscute

msg_cancel_incrementable=Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 \u00eentrerupe\u021bi procesul?

no=Nu

No=Nu

no_image_available=Imagine indisponibil\u0103

nuevo=Nou

Nuevo_conjunto=Selec\u0163ie nou\u0103

numero_incorrecto=Valoare incorect\u0103

ocultardetalles=Ascunde detalii

ok=Accept

Open=

open_file=Deschide fi\u0219ier

operator_and_explanation=Operator Y

operator_distinct_explanation=Operator DIFERIT DE.

operator_equal_explanation=Operator EGAL.

operator_equal_greater_explanation=Operator MAI MARE SAU EGAL.

operator_equal_smaller_explanation=Operator MAI MIC SAU EGAL.

operator_greater_explanation=Operator MAI MARE.

operator_not_explanation=Operator NU.

operator_or_explanation=Operator O.

operator_smaller_explanation=Operator MAI MIC.

panel_adding_exception=Eroare ad\u0103ugare strat\:

panel_loading_exception=Eroare \u00eenc\u0103rcare strat\:

parenthesis_explanation=Adaug\u0103 simboluri paranteze.\r\n (Utile pentru opera\u021biile de grupare).

pausar=Pauz\u0103

Percent=Procent

primero=Primul

Process_canceled=Proces anulat

Process_failed=Proces e\u0219uat

Process_finished=Proces finalizat

Process_finished_wont_be_cancelled=Procesul s-a terminat, nu anulat.

reanudar=Reluare

registro=Registru\:

salir=Renun\u0163\u0103

seleccion_alpha=Selec\u021bie transparen\u021b\u0103

Seleccionar_del_conjunto=Selecteaz\u0103 din set\u0103ri

select_color=Selecteaz\u0103 culoare

si=da

siguiente=Urm\u0103torul

subir=

teclas=Chei

text_preview_text=Previzualizare

the_panel=panoul

The_process_cant_be_cancelled=Procesul nu poate fi anulat

The_process_cant_be_paused=Procesul nu poate fi pauzat

tiempo_transcurrido=Timp dep\u0103\u0219it

title_cancel_incrementable=Confirmare

ultimo=Ultimul

validate_expression=Validare expresie

validate_filter_expression_explanation=Validare sau nu a expresiei filtrului.

verdetalles=Arat\u0103 detalii

Warning=Avertisment

write_here_a_filter_expression=Scrie\u021bi aici o extensie de filtrat

Yes=Da

#Translations for language [zh]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=\u786e\u5b9a

Anadir_al_conjunto=\u6dfb\u52a0\u5230\u7cfb\u5217\u4e2d

anterior=\u540e\u9000

aplicar=

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=

borrar_uno=

calendarBackOneMonth=

calendarBackOneYear=

calendarForwardOneMonth=

calendarForwardOneYear=

calendarSelectDate=

calendarTitle=

cancel=\u53d6\u6d88

cancelar=\u53d6\u6d88

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=\u5173\u95ed

date_button_explanation=

de=

de\ 0=

deleteText=

deleteText_on_filter_use_explanation=

edit_copy=

edit_cut=

edit_delete=

edit_paste=

edit_redo=

edit_select_all=

edit_undo=

Error=

espere=\u8bf7\u7b49\u5f85

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filtros=

guardar=\u5b58\u76d8

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=\u5426

No=

no_image_available=

nuevo=\u65b0\u5efa

Nuevo_conjunto=\u65b0\u5efa\u7cfb\u5217

numero_incorrecto=\u6570\u636e\u4e0d\u6b63\u786e

ocultardetalles=

ok=\u786e\u5b9a

Open=

open_file=

operator_and_explanation=

operator_distinct_explanation=

operator_equal_explanation=

operator_equal_greater_explanation=

operator_equal_smaller_explanation=

operator_greater_explanation=

operator_not_explanation=

operator_or_explanation=

operator_smaller_explanation=

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=

pausar=

Percent=

primero=

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=\u9000\u51fa

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=\u4ece\u7cfb\u5217\u4e2d\u9009\u62e9

select_color=

si=\u662f

siguiente=\u7ee7\u7eed

subir=

teclas=

text_preview_text=

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [ca]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=un panell

abrir...=

aceptar=Acceptar

Anadir_al_conjunto=Afegir al conjunt

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

ayuda=Ajuda

ayuda_0=Espai, 0\: veure-ho tot

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Mostrar/Ocultar fons

ayuda_c=C\: centrar

ayuda_h=H\: esta ajuda

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=Roda ratol\u00ed\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Esborrar tots els punts

borrar_uno=Esborrar punt seleccionat

calendarBackOneMonth=Retrocedix un mes

calendarBackOneYear=Retrocedix un any

calendarForwardOneMonth=Avan\u00e7a un mes

calendarForwardOneYear=Avan\u00e7a un any

calendarSelectDate=Seleccione una data

calendarTitle=Calendari

Campos=Camps

cancel=Cancel\u00b7lar

cancelar=Cancel\u00b7lar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Tancar

date_button_explanation=Permet seleccionar una data

de=de

de\ 0=de 0

deleteText=Esborrar text

deleteText_on_filter_use_explanation=Esborrar la sent\u00e8ncia del filtratge

edit_copy=Copiar

edit_cut=Tallar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Apegar

edit_redo=Refer

edit_select_all=Seleccionar tot

edit_undo=Desfer

Error=Error

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configuraci\u00f3 del comportament inv\u00e0lida.

espere=Per favor, espereu

exportJOP2Title=Exportar a JOP2T

Failed_pausing_the_process=Ha fallat en pausar el proc\u00e9s.

Failed_resuming_the_process=Ha fallat en reprendre el proc\u00e9s.

Failed_the_process=Ha fallat el proc\u00e9s.

fields_uppercase_first=Camps

filter_by_sentence=Filtratge per sent\u00e8ncia

filter_of_Table=Filtre de taula

filterOnAWFSLayer=

filtros=Filtres

guardar=Guardar

Information=Informaci\u00f3

known_values=Valors coneguts

msg_cancel_incrementable=Est\u00e0 segur que vol cancel\u00b7lar este proc\u00e9s?

no=No

No=No

no_image_available=Imatge no disponible.

nuevo=Nou

Nuevo_conjunto=Nou conjunt

numero_incorrecto=N\u00famero incorrecte

ocultardetalles=Ocultar detalls

ok=D'acord

Open=

open_file=Obrir arxiu

operator_and_explanation=Operador Y.\nActua com una intersecci\u00f3 en conjunts;\nsin\u00f3, com a operador l\u00f2gic, d\u00f3na cert si\nambd\u00f3s operants s\u00f3n certs.

operator_distinct_explanation=Operador DISTINT DE.\nActua seleccionant aquells elements que\nno coincidixen entre ambd\u00f3s conjunts.

operator_equal_explanation=Operador IGUAL.\nActua seleccionant aquell elements\nque coincidixen entre ambd\u00f3s conjunts.

operator_equal_greater_explanation=Operador MAJOR O IGUAL QUE.\nActua seleccionant aquells elements de\nl'operant/conjunt a l'esquerra de l'operador\nque tenen major o igual valor que el de la seua dreta.

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR O IGUAL QUE.\nActua seleccionant aquells elements de\nl'operant/conjunt a l'esquerra de l'operador\nque tenen menor o igual valor que el de la seua dreta.

operator_greater_explanation=Operador MAJOR QUE.\nActua seleccionant aquells elements de\nl'operant/conjunt a l'esquerra de l'operador que\ntenen major valor que el de la seua dreta.

operator_not_explanation=Operador NO.\nActua com un complementari en conjunts;\nsin\u00f3, com a operador l\u00f2gic, canvi cert\nper fals o viceversa.

operator_or_explanation=Operador O.\nActua com una uni\u00f3 en conjunts;\nsin\u00f3, com a operador l\u00f2gic, d\u00f3na fals si\nambd\u00f3s operandos s\u00f3n falsos.

operator_smaller_explanation=Operador MENOR QUE.\nActua seleccionant aquells elements de\nl'operant/conjunt a l'esquerra de l'operador\nque tenen menor valor que el de la seua dreta.

panel_adding_exception=Error en agregar capa\:

panel_loading_exception=Error en carregar capa\:

parenthesis_explanation=Afig els s\u00edmbols par\u00e8ntesis.\n(\u00datil per a agrupar operacions).

pausar=Pausar

Percent=Percentatge

primero=Primer

Process_canceled=Proc\u00e9s cancel\u00b7lat.

Process_failed=Ha fallat el proc\u00e9s.

Process_finished=Proc\u00e9s finalitzat.

Process_finished_wont_be_cancelled=El proc\u00e9s ha finalitzat, no es cancel\u00b7lar\u00e0.

reanudar=Reprendre

registro=Registre\:

salir=Eixir

seleccion_alpha=Selecci\u00f3 de transpar\u00e8ncia

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar del conjunt

select_color=Seleccione un color

si=s\u00ed

siguiente=Seg\u00fcent

subir=

teclas=Tecles

text_preview_text=Vista pr\u00e8via

the_panel=el panell

The_process_cant_be_cancelled=El proc\u00e9s no es pot cancel\u00b7lar

The_process_cant_be_paused=El proc\u00e9s no es pot pausar.

tiempo_transcurrido=Temps transcorregut

title_cancel_incrementable=Confirmaci\u00f3

ultimo=\u00daltim

validate_expression=Validar expressi\u00f3

validate_filter_expression_explanation=Validar o no l'expressi\u00f3 de filtre.

Valores=Valors

verdetalles=Veure detalls

Warning=Av\u00eds

write_here_a_filter_expression=Escriga ac\u00ed una expressi\u00f3 de filtratge.

Yes=S\u00ed

#Translations for language [pt]

#Mon Sep 21 10:02:19 CEST 2009

a_panel=

abrir...=

aceptar=Aceitar

Anadir_al_conjunto=Adicionar ao conjunto

anterior=Anterior

aplicar=Aplicar

ayuda=

ayuda_0=

ayuda_1_5=

ayuda_background=

ayuda_c=

ayuda_h=

ayuda_more_less=

ayuda_wheel=

bajar=

borrar_todos=Eliminar todos

borrar_uno=Eliminar ponto seleccionado

calendarBackOneMonth=Retrocede um m\u00eas

calendarBackOneYear=Retrocede um ano

calendarForwardOneMonth=Avan\u00e7a um m\u00eas

calendarForwardOneYear=Avan\u00e7a um ano

calendarSelectDate=Seleccionar data

calendarTitle=Calend\u00e1rio

Campos=Campos

cancel=Cancelar

cancelar=Cancelar

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Fechar

date_button_explanation=Permite seleccionar uma data.

de=of

de\ 0=de 0

deleteText=Eliminar texto

deleteText_on_filter_use_explanation=Eliminar a express\u00e3o de filtro

edit_copy=Copiar

edit_cut=Cortar

edit_delete=Eliminar

edit_paste=Colar

edit_redo=Refazer

edit_select_all=Selecionar tudo

edit_undo=Anular

Error=

errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Configura\u00e7\u00e3o do comportamento inv\u00e1lido.

espere=Por favor, espere

exportJOP2Title=Exportar para JOP2T

Failed_pausing_the_process=

Failed_resuming_the_process=

Failed_the_process=

fields_uppercase_first=

filter_by_sentence=

filter_of_Table=

filterOnAWFSLayer=Filtro sobre um tema WFS

filtros=

guardar=Guardar

Information=

known_values=

msg_cancel_incrementable=

no=No

No=

no_image_available=

nuevo=Novo

Nuevo_conjunto=Novo conjunto

numero_incorrecto=N\u00famero inv\u00e1lido

ocultardetalles=

ok=Aceitar

Open=

open_file=

operator_and_explanation=Operador E (Intersecta os conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 certo se ambos operandos s\u00e3o certos).

operator_distinct_explanation=Operador DIFERENTE (Selecciona os elementos que nao coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_explanation=Operador IGUAL (Selecciona os elementos que coincidam entre ambos os conjuntos).

operator_equal_greater_explanation=Operador MAIOR OU IGUAL (Selecciona os elementos \u00e0 esquerda do operador que tem maior ou igual valor).

operator_equal_smaller_explanation=Operador MENOR OU IGUAL (Selecciona os elementos \u00e0 direita do operador que tem menor ou igual valor).

operator_greater_explanation=Operador MAIOR (Selecciona os elementos \u00e0 esquerda do operador).

operator_not_explanation=Operador N\u00c3O (Complemento para conjuntos como operador l\u00f3gico, muda certo por falso ou vice-versa).

operator_or_explanation=Operador OU (Uni\u00e3o em conjuntos como operador l\u00f3gico, d\u00e1 falso se ambos operadores s\u00e3o falsos).

operator_smaller_explanation=Operador MENOR (Selecciona os elementos \u00e0 direita do operador).

panel_adding_exception=

panel_loading_exception=

parenthesis_explanation=Adicionar os par\u00eanteses () (utilidade para agrupar opera\u00e7\u00f5es)

pausar=

Percent=

primero=Primeiro

Process_canceled=

Process_failed=

Process_finished=

Process_finished_wont_be_cancelled=

reanudar=

registro=

salir=Fechar

seleccion_alpha=

Seleccionar_del_conjunto=Seleccionar o conjunto

select_color=

si=Sim

siguiente=Seguinte

subir=

teclas=

text_preview_text=Pr\u00e9-visualizar

the_panel=

The_process_cant_be_cancelled=

The_process_cant_be_paused=

tiempo_transcurrido=

title_cancel_incrementable=

ultimo=Ultimo

validate_expression=

validate_filter_expression_explanation=

Valores=Valores

verdetalles=

Warning=

write_here_a_filter_expression=

Yes=

#Translations for language [sr]

#Mon Nov 02 08:36:03 CET 2009

a_panel=panel

abrir...=

aceptar=Prihvati

Anadir_al_conjunto=Dodaj skupu

anterior=Prethodni

aplicar=Primeni

ayuda=Pomo\u0107

ayuda_0=Prostor, 0\: Pogledaj sve

ayuda_1_5=1-5\: Zoom 1-5

ayuda_background=B\: Prika\u017ei/Sakrij podlogu

ayuda_c=C\: Centriraj

ayuda_h=H\:Ova pomo\u0107

ayuda_more_less=+/-\: Zoom +/-

ayuda_wheel=To\u010dki\u0107 na mi\u0161u\: Zoom +/-

bajar=

borrar_todos=Izbri\u0161i sve ta\u010dke

borrar_uno=Izbri\u0161i obele\u017eenu ta\u010dku

calendarBackOneMonth=Jedan mesec unazad

calendarBackOneYear=Godinu dana unazad

calendarForwardOneMonth=Mesec dana unapred

calendarForwardOneYear=Godinu dana unapred

calendarSelectDate=Izaberi datum

calendarTitle=Kalendar

cancel=Odustani

cancelar=Odustani

cannot_get_double_value_from_an_integer_number_field_use_getInteger()_instead=

cannot_set_a_double_value_from_an_integer_number_field_use_setInteger(int)_instead=

cerrar=Zatvori

date_button_explanation=Omogu\u0107ava izbor datuma.

de=od

de\ 0=od 0

deleteText=Izbri\u0161i tekst

deleteText_on_filter_use_explanation=Izbri\u0161i re\u010denicu iz filtera.

edit_copy=Iskopiraj

edit_cut=Iseci

edit_delete=Izbri\u0161i

edit_paste=Nalepi

edit_redo=Ponovi

edit_select_all=Obele\u017ei sve

edit_undo=Ponovi

Error=Gre\u0161ka

espere=Molimo, sa\u010dekajte

Failed_pausing_the_process=Neuspe\u0161no zaustavljanje procesa.

Failed_resuming_the_process=Neuspe\u0161no obnavljanje procesa.

Failed_the_process=Neuspe\u0161an proces.

fields_uppercase_first=Polja

filter_by_sentence=Filtrirano po re\u010denici

filter_of_Table=Filter tabele

filtros=Filter

guardar=Sa\u010duvaj

Information=Podaci

known_values=Poznate vrednosti

msg_cancel_incrementable=Sigurno \u017eelite da odustanete od ovog procesa?

no=Ne

No=Ne

no_image_available=Slika nije na raspolaganju.

nuevo=Nov

Nuevo_conjunto=Novi skup

numero_incorrecto=Pogre\u0161na vrednost

ocultardetalles=Prikrij detalje

ok=ok

Open=

open_file=Otvori datoteku

operator_and_explanation=Operater Y (Ima funkciju preseka u skupovima; kao logi\u010dki operater, funkcioni\u0161e ukoliko su oba operandusa ispravna).

operator_distinct_explanation=Operater RAZLI\u010cITO OD. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente koji se ne podudaraju u oba skupa).

operator_equal_explanation=Operater ISTO. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente koji se podudaraju u oba skupa).

operator_equal_greater_explanation=Operator VE\u0106I OD ili ISTI KAO. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente operanduma/skupa sa leve strane operatora koji imaju ve\u0107u ili istovetnu vrednost od onog sa desne strane).

operator_equal_smaller_explanation=Operator MANJI OD ili ISTI KAO. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente operanduma/skupa sa leve strane operatora koji imaju manju ili istovetnu vrednost od onog sa desne strane).

operator_greater_explanation=Operator VE\u0106I OD. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente operanduma/skupa sa leve strane operatora koji imaju ve\u0107u vrednost od onog sa desne strane).

operator_not_explanation=Operator NE. (Radi kao Komplementaran u skupovima; kao logi\u010dki operater, menja ispravno za pogre\u0161no ili obrnuto).

operator_or_explanation=Operator ILI. (Radi kao Sveza u skupovima; kao logi\u010dki operater, daje pogre\u0161no ako su oba operandusa pogre\u0161na).

operator_smaller_explanation=Operator MANJI OD. (Radi tako \u0161to obele\u017eava one elemente operanduma/skupa sa leve strane operatora koji imaju manju vrednost od onog sa desne strane).

panel_adding_exception=Gre\u0161ka u dodavanju lejera\:

panel_loading_exception=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju lejera\:

parenthesis_explanation=Dodaj zagrade () (Korisno je za grupisanje operacija).

pausar=Pauza

Percent=Procenat

primero=Prvi

Process_canceled=Proces otkazan.

Process_failed=Neuspe\u0161an proces.

Process_finished=Proces je zavr\u0161en.

Process_finished_wont_be_cancelled=Proces je zavr\u0161en, ne\u0107e biti otkazan.

reanudar=Obnoviti 

registro=Registar\:

salir=Izla\u0111i

seleccion_alpha=Izbor prozirnosti

Seleccionar_del_conjunto=Izaberi iz skupa

select_color=Izaberite boju

si=da

siguiente=Slede\u0107i

subir=

teclas=Tasteri

text_preview_text=Prethodni pregled

the_panel=Panel

The_process_cant_be_cancelled=Ne mo\u017ee se odustati od procesa.

The_process_cant_be_paused=Proces se ne mo\u017ee pauzirati.

tiempo_transcurrido=Proteklo vreme

title_cancel_incrementable=Potvrda

ultimo=Poslednji

validate_expression=Vrednovati izraz

validate_filter_expression_explanation=Vrednovati ili ne vrednovati izraz filtera.

verdetalles=Pogledaj detalje

Warning=Upozorenje

write_here_a_filter_expression=Zabele\u017ei ovde jedan izraz filtera.

Yes=Da