Statistics
| Revision:

svn-gvsig-desktop / tags / gvsig_redes-1_0_0-1238 / extensions / extWMS / config / text_sw.properties @ 39111

History | View | Annotate | Download (4.72 KB)

1 
#Translations for language [sw]
2 
#Mon Sep 21 10:02:16 CEST 2009
3 
a_new_view=Muonekano mpya
4 
abstract=Muhtasari
5 
add=Ongeza
6 
address=Anwani
7 
advanced=Ya juu (iliyoendelea)
8 
advanced_settings=Uchaguzi wa juu (ulioendelea)
9 
anterior=ya awali (kabla)
10 
apply=Tumia
11 
Archivo=Jalada
12 
browse=Pitia pitia kwa juu juu
13 
cancel=Futa
14 
cannotReproject=Haiwezekani Kuprojekti tena Mfumo huu wa Kuratibu Umbali
15 
cant_reproject_from_any_of=Haiwezekani kuprojekti tena kutoka kwa yeyote kati ya
16 
capas=Safu
17 
city=Jiji
18 
clear=Futa
19 
conectar=Unganisha
20 
connect_error=Kosa katika Muunganiko
21 
contact_info=Habari za Mawasiliano
22 
contact_organization=Mpangilio
23 
contact_person=Jina
24 
contact_position=Cheo
25 
could_not_find_web_map_context_file=Haiwezekani Kupata Ramani Mtandao inayohusika
26 
countries_of_the_world=Arab Emirates;United Kingdom;United States of America;United States Minor Outlying Islands;Uruguay;Uzbekistan;Vanuatu;Vatican City;Venezuela;Vietnam;Virgin Islands;Virgin Islands, British;Wallis and Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
27 
country=Nchi
28 
covered_extension=Mzunguko Uliofikiwa
29 
created_with=Tengeneza`kwa kutumia
30 
defined_by_view_extent=Imebainishwa kwa Ukubwa wa Mtazamo
31 
description=Maelezo
32 
description_URL=Maelezo ya URL
33 
dimension=Ukubwa
34 
dimensiones=Ukubwa
35 
disagregate_layers=Tunza Mfumo wa Safu
36 
e-mail=Barua-Pepe
37 
edit_layer_properties_to_fix_them=Hariri Tabia Za Tabaka/Safu na Kuzirekebisha
38 
error=Kosa
39 
error_writting_file=kosa Katika Kuandika Kwenye Faili.
40 
estilos=Mitindo
41 
export=Toa Nje ya Mfumo wa sasa.
42 
export_to_map_context=Toa Nje Kwenda Kwenye Mazingira ya Ki-Ramani
43 
failed_restoring_online_resource_values=
44 
fax=Fax
45 
file_name=Jina La Safu
46 
fit_WMS_layer=Pachika Tabaka ya WMS
47 
format=Muundo
48 
formatos=Miundo
49 
height=Urefu wa kwenda juu
50 
html_in_a_new_view=<HTML>Inatengeneza Muonekano Mpya Katika projekti. Muonekano Mpya Utakuwa Tabaka Zote zZlizobainishwa katika Faili <HTML>
51 
html_in_other_view=<HTML>Inaongeza Tabaka kwenye Muonekano uliochaguliwa <HTML>
52 
html_in_the_current_view=<HTML>Inaongeza Tabaka zilizobainishwa katika faili kwenda kwenye Muonekano wa sasa<HTML>
53 
id=ID
54 
import=Ingiza ramani kutoka nje ya  mfumo huu
55 
import_map_context=Ingiza Ramani kutoka faili zenye muundo wa OGC's Web Map Context file(.cml).
56 
in=kwenye
57 
info=Habari
58 
interval=Nafasi ya baina
59 
invalid_dimension_values=Vipimo ni Batili
60 
is_required=Inatakiwa
61 
keywords=Maneno Muhimu
62 
layer=Tabaka/Safu
63 
layer_abstract=Fupisho
64 
layer_name=Jina la Tabaka
65 
layer_not_queryable=Haikubali Maswali ya Aina Hii
66 
layer_title=Jina la Tabaka
67 
layers_in_other_view=Tabaka Katika Muonekano Mwingine
68 
layers_in_the_current_view=Tabaka Katika Muonekano wa Sasa
69 
logo_URL=Logo URL
70 
map_context_file_error=Kosa Katika faili la Ramani_Mtandao
71 
map_extent=Ukubwa
72 
map_size_in_pixels=Ukubwa wa Ramani katika (Pixels)
73 
move_layer_down=Peleka Tabaka Hii Chini
74 
move_layer_up=Peleka Tabaka Hii Juu
75 
multiple_value=Viwango Mbalimbali
76 
must_specify_a_file=Lazima Ubainishe Faili Kusudio
77 
name=nakili
78 
none_selected=Hakuna Kilichochaguliwa
79 
not_available=Haipatikani
80 
ogc_mapcontext_file=Mazingira ya Ramani_Tuvuti ya OGC
81 
ok=ok
82 
Ok=Ok
83 
open_layers_as=Fungua Tabaka Kama
84 
options=Uchaguzi
85 
postcode=Anwani ya Posta
86 
problems_encountered_while_importing=Matatizo Yametokea Wakati wa Kuingiza Data Kutoka Mfumo Mwingine
87 
properties=Tabia
88 
refresh_capabilities=Hifadhi ya Burudisha
89 
refresh_capabilities_tooltip=Weka Alama kwa ajili ya kuandika juu ya data za kawaida
90 
remove=Ondoa\:
91 
seleccionar_srs=Chagua SRS
92 
select_formats=Chagua Mifumo
93 
select_layers=Chagua`Tabaka za Rasta
94 
selected_dimensions=Vipimo Vilivyochaguliwa
95 
selected_layers=Tabaka Zilizochaguliwa
96 
server=Kompyuta Hudumizi
97 
server_abstract=Muhtasari
98 
server_cant_render_layers=Kompyuta Hudumizi Hii Haiwezi Kuleta Tabaka Hizi kwa pamoja.\nJaribu kufanya maombi mbali mbali, moja kwa kila Tabaka.
99 
server_timeout=Muda wa WMS Kompyuta Hudumizi Umekwisha
100 
server_title=Kichwa cha Habari
101 
server_type=Aina ya Kompyuta Hudumizi
102 
service_info=Habari Kuhusu Huduma
103 
set=Seti
104 
settings=Vigezo
105 
settings_editor=Mhariri wa Vigezo
106 
show_layer_names=Onesha Jina la Tabaka
107 
siguiente=Inayofuata
108 
single_value=Kiwango Kimoja
109 
state_or_province=Mkoa/Jimbo
110 
style=Mtindo
111 
telephone=Simu
112 
title=Kichwa cha Habari
113 
to=Kwenda
114 
unsupported_crs=CRS Isiyokubalika
115 
unsupported_map_context_version=Tafsiri ya Ramani_Mtandao Isiyokubalika
116 
unsupported_version=Toleo Lisilokubalika
117 
use_custom_size=Ukubwa wa Kawaida
118 
use_full_extent=Tumia Ukubwa Wote
119 
use_view_size=Angalia Ukubwa
120 
value=Thamani
121 
version=Toleo
122 
Vista=Angalia/kagua
123 
web_map_context=Mazingira ya Ramani_Mtandao
124 
web_map_context_settings=Tabia za   Ramani_Mtandao
125 
width=Upana
126 
wms_cant_connect=Haiwezi Kuunga na WMS
127 
wms_properties=Tabia za WMS
128 
wms_server_error=Kosa la Kompyuta Hudumizi ya WMS
129 
wms_transparency=Uangavu
130 
WMSLayer=Tabaka ya WMS