svn-gvsig-desktop / trunk / org.gvsig.desktop / org.gvsig.desktop.plugin / org.gvsig.labeling.app / org.gvsig.labeling.app.mainplugin / src / main / resources-plugin / i18n / text_sw.properties @ 40911
History | View | Annotate | Download (6.53 KB)
| 1 |
#Translations for language [sw] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009 |
| 3 |
a_default_symbol_will_be_used= |
| 4 |
above= |
| 5 |
accept=Kubali |
| 6 |
accessing_file_structure= |
| 7 |
add=Ongeza |
| 8 |
add_class= |
| 9 |
add_expression= |
| 10 |
add_field=Ongeza safu |
| 11 |
add_operator= |
| 12 |
add_text_area= |
| 13 |
all_features= |
| 14 |
all_supported_background_image_formats= |
| 15 |
allow_label_overlapping= |
| 16 |
always_circular= |
| 17 |
always_horizontal= |
| 18 |
always_straight= |
| 19 |
angle=Pembe |
| 20 |
anticlockwise= |
| 21 |
apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position= |
| 22 |
arguments_added_to_a_costant= |
| 23 |
at_begin= |
| 24 |
at_best= |
| 25 |
at_end= |
| 26 |
at_fields= |
| 27 |
background= |
| 28 |
background_color=Rangi ya Mahali pa Nyuma ya Picha |
| 29 |
background_style= |
| 30 |
barchar3d_legend= |
| 31 |
barchar3d_legend_desc= |
| 32 |
barchart_3D= |
| 33 |
below= |
| 34 |
bitmap_and_svg_image_files= |
| 35 |
boolean_value=Thamani ya Booleani |
| 36 |
browse=Pitia pitia kwa juu juu |
| 37 |
buffered= |
| 38 |
cancel=Futa |
| 39 |
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Haiwezekani Kutumika kwa Safu Isiyokuwa ya data za kipoligoni |
| 40 |
cannot_be_null= |
| 41 |
cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name= |
| 42 |
cannot_install_labeling_method= |
| 43 |
cant_draw_preview= |
| 44 |
change_location= |
| 45 |
character_marker=Kiandika Herufi |
| 46 |
character_marker_symbol=Kiandika Herufi |
| 47 |
choose_marker=Chagua Alama ya Utambulisho |
| 48 |
circular= |
| 49 |
class= |
| 50 |
classes= |
| 51 |
classifying_field_name_not_found= |
| 52 |
clear=Futa |
| 53 |
color=Rangi |
| 54 |
color_field= |
| 55 |
color_ramp= |
| 56 |
confirmation_dialog=Mawasiliano ya Kuweka Uhakika |
| 57 |
constant= |
| 58 |
correct_expression= |
| 59 |
could_not_get_shape_type= |
| 60 |
could_not_retreive_layer_field_names= |
| 61 |
could_not_setup_legend=Haiwezi kuweka hekaya. Tafadhali angalia thamni ya vitu |
| 62 |
date_value=Tarehe Halisi |
| 63 |
default=Ya kawaida |
| 64 |
define_classes_of_features_and_label_each_differently= |
| 65 |
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Inabainisha Msongamano wa Alama za Dot kwa Kutegemea Thamani kwenye Safu iIiyo Chaguliwa |
| 66 |
delete= |
| 67 |
delete_class= |
| 68 |
delete_filter_expression= |
| 69 |
densities=Misongamano |
| 70 |
depth_factor= |
| 71 |
description=Maelezo |
| 72 |
divided_by_0= |
| 73 |
dont_show_labels_when_zoomed= |
| 74 |
dot_density=Msongamano wa doti |
| 75 |
dot_size=Ukubwa wa doti |
| 76 |
dot_value=Thamani y doti |
| 77 |
draw_quantities_for_each_category= |
| 78 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values= |
| 79 |
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values= |
| 80 |
duplicate_labels= |
| 81 |
edit_expression= |
| 82 |
Enable_layer_preview= |
| 83 |
enter_new_name= |
| 84 |
error=Kosa |
| 85 |
error\ accessing\ to\ the\ layer= |
| 86 |
error_coding_filter_query=Kosa Katika Mfumo wa Kuuliza Swali |
| 87 |
error_trying_to_access_to_the_layer= |
| 88 |
error_validating_filter_query= |
| 89 |
expression= |
| 90 |
expression_creator= |
| 91 |
expressions= |
| 92 |
failed_acessing_files= |
| 93 |
failed_applying_following_line_will_use_default_confg= |
| 94 |
failed_computing_intervals= |
| 95 |
features= |
| 96 |
field_number= |
| 97 |
fields=Safu. |
| 98 |
fields_exp= |
| 99 |
fill_color=Jaza Rangi |
| 100 |
fill_properties=JazaTabia zake |
| 101 |
filter=Chanbua(Kwakukuchuja) |
| 102 |
filtered_features= |
| 103 |
fit_inside_polygon= |
| 104 |
fit_on_text_area= |
| 105 |
fixed_text_size= |
| 106 |
following_line= |
| 107 |
font= |
| 108 |
foreground_alpha= |
| 109 |
format=Muundo |
| 110 |
from=Kutoka |
| 111 |
fuente=Aina ya Herufi |
| 112 |
GeneralLabeling.sample_text= |
| 113 |
generating_intervals= |
| 114 |
getting_layer_shape_type= |
| 115 |
gradient_color= |
| 116 |
gradient_fill= |
| 117 |
gradient_fill_symbol= |
| 118 |
graduated_symbols= |
| 119 |
grid=Miraba Fito |
| 120 |
high=Juu |
| 121 |
horizontal=Mlalo/ Sambamba na Upeo wa Macho |
| 122 |
ignore_zero_values= |
| 123 |
in_beyond= |
| 124 |
in_layer= |
| 125 |
in_the_middle= |
| 126 |
incompatible_types_to_calculate_the_normalization= |
| 127 |
incorrect_expression= |
| 128 |
intervals= |
| 129 |
invalid_filter_expression= |
| 130 |
invalid_url= |
| 131 |
it_will_not_be_added= |
| 132 |
label-point-priority-help= |
| 133 |
label_class_properties= |
| 134 |
label_expression= |
| 135 |
label_expression_editor= |
| 136 |
label_expression_help= |
| 137 |
label_features_in_the_same_way= |
| 138 |
label_features_in_this_class= |
| 139 |
label_only_when_selected= |
| 140 |
label_priority= |
| 141 |
label_style_could_not_be_painted= |
| 142 |
label_styles= |
| 143 |
labeled_point= |
| 144 |
labeling= |
| 145 |
labeling_field= |
| 146 |
layer_name=Jina la Tabaka |
| 147 |
line=Mstari |
| 148 |
line_fill= |
| 149 |
line_fill_symbol= |
| 150 |
line_settings= |
| 151 |
lineal= |
| 152 |
lines= |
| 153 |
location=Mahali |
| 154 |
location_along_the_lines= |
| 155 |
looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow= |
| 156 |
low=Chini |
| 157 |
malformed_or_empty_expression= |
| 158 |
marker_fill=Wino wa Kujaza |
| 159 |
marker_fill_symbol= |
| 160 |
marker_line= |
| 161 |
marker_line_symbol= |
| 162 |
mas_de_100_simbolos=Zaidi ya Alama 100 kawaida Hazionyeshi Habari Zozote Katika Ramani |
| 163 |
max_scale=Skeli ya Juu |
| 164 |
medium=Ya kati |
| 165 |
method=Njia |
| 166 |
min_scale=Skeli ndogo kuliko zote |
| 167 |
minimum_angle_to_draw= |
| 168 |
modify_filter_expression= |
| 169 |
move_down= |
| 170 |
move_up= |
| 171 |
name=nakili |
| 172 |
names_and_types_count_are_disctint= |
| 173 |
new_filter_expression= |
| 174 |
no=Hapana |
| 175 |
no_expression_defined= |
| 176 |
no_style= |
| 177 |
no_symbol_especified= |
| 178 |
none=Hakuna |
| 179 |
normalization= |
| 180 |
not_save_empty_legend= |
| 181 |
numeric_value=Kiwango kwa Tarakimu |
| 182 |
offset=Sawazisha |
| 183 |
offset_label= |
| 184 |
offset_labels_horizontally= |
| 185 |
offset_labels_on_top_of_the_points= |
| 186 |
on_the_line= |
| 187 |
operators= |
| 188 |
options=Uchaguzi |
| 189 |
orientation= |
| 190 |
orientation_system= |
| 191 |
out_beyond= |
| 192 |
outline=Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka |
| 193 |
outline_opacity= |
| 194 |
outline_width=Upana wa Mstari wa kuonyesha umbo au mpaka |
| 195 |
page=Ukurasa |
| 196 |
parallel= |
| 197 |
pattern= |
| 198 |
percentage= |
| 199 |
perpedicular= |
| 200 |
picture_file= |
| 201 |
picture_fill= |
| 202 |
picture_fill_symbol= |
| 203 |
picture_line_symbol= |
| 204 |
picture_marker= |
| 205 |
picture_marker_symbol= |
| 206 |
pie_properties= |
| 207 |
piechart_3D= |
| 208 |
piechart_3D_legend_desc= |
| 209 |
place_one_label_per_feature= |
| 210 |
place_one_label_per_feature_part= |
| 211 |
placement= |
| 212 |
placement_priorities_selector= |
| 213 |
placement_properties= |
| 214 |
point_settings= |
| 215 |
points= |
| 216 |
polygon=Poligoni |
| 217 |
polygon_settings= |
| 218 |
position= |
| 219 |
prefer_top_right_all_allowed= |
| 220 |
preview=Onyesho la Awali |
| 221 |
preview_not_available= |
| 222 |
properties=Tabia |
| 223 |
proportional_symbols= |
| 224 |
quantity_by_category= |
| 225 |
quiere_continuar=Je ungependa kuendelea ? |
| 226 |
Quitar=Ondoa |
| 227 |
Quitar_todos=Ondoa Yote |
| 228 |
random=Bila Taratibu |
| 229 |
recovering_recordset= |
| 230 |
rectangular= |
| 231 |
remane_class= |
| 232 |
remove=Ondoa\: |
| 233 |
remove_duplicate_labels= |
| 234 |
resto_valores=Viwango Vingine |
| 235 |
scale=Skeli |
| 236 |
scale_range_window_title= |
| 237 |
select=Chagua |
| 238 |
select_one_row= |
| 239 |
selection_picture_file= |
| 240 |
separation=Kutenganisha |
| 241 |
set_forbidden_precedence= |
| 242 |
set_high_precedence= |
| 243 |
set_low_precedence= |
| 244 |
set_normal_precedence= |
| 245 |
shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression= |
| 246 |
size=Ukumbwa |
| 247 |
SLD_grammar= |
| 248 |
some_arguments_are_incorrect= |
| 249 |
specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown= |
| 250 |
SQL_query= |
| 251 |
statistics=Takwimu |
| 252 |
string_value=Kiwango cha Mtungo wa herufi |
| 253 |
style=Mtindo |
| 254 |
style_selector= |
| 255 |
symbol= |
| 256 |
symbol_field= |
| 257 |
symbol_shapetype_mismatch= |
| 258 |
syntax_error= |
| 259 |
template= |
| 260 |
text=Maandishi ya kawaida |
| 261 |
text_field= |
| 262 |
text_fields= |
| 263 |
text_string= |
| 264 |
text_symbol= |
| 265 |
the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ = |
| 266 |
the_number_or_arguments_is_incorrect= |
| 267 |
the_result_is_not_a_boolean_value= |
| 268 |
to=Kwenda |
| 269 |
URL= |
| 270 |
use_outline= |
| 271 |
use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer= |
| 272 |
user_defined_labels= |
| 273 |
usupported_layer_type= |
| 274 |
value=Thamani |
| 275 |
value_fields= |
| 276 |
variation_by= |
| 277 |
verify= |
| 278 |
visible=Kuonekana Wazi |
| 279 |
visualization= |
| 280 |
warning=Onyo |
| 281 |
width=Upana |
| 282 |
x_offset= |
| 283 |
y_offset= |
| 284 |
yes=ndiyo |