Application: gvSIG desktop

#Translations for language [tr]

#Mon Sep 21 10:02:12 CEST 2009

a_default_symbol_will_be_used=

above=\u00dcst

accept=Kabul et

accessing_file_structure=Dosya yap\u0131s\u0131na eri\u015filiyor

add=Ekle

add_class=S\u0131n\u0131f ekle

add_expression=\u0130fade ekle

add_field=Alan ekle

add_operator=\u0130\u015fletmen ekle

add_text_area=Metin alan\u0131 ekle

all_features=T\u00fcm objeler

all_supported_background_image_formats=T\u00fcm desteklenen arkaplan g\u00f6r\u00fcnt\u00fc bi\u00e7imleri

allow_label_overlapping=Etiketleri \u00fcst\u00fcne bindir

always_circular=

always_horizontal=Daima yatay

always_straight=

angle=A\u00e7\u0131

anticlockwise=

apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=

arguments_added_to_a_costant=

at_begin=Ba\u015flang\u0131\u00e7ta

at_best=En iyisi

at_end=Sonunda

at_fields=alanlarda

background=

background_color=Artalan rengi

background_style=Artalan bi\u00e7emi

barchar3d_legend=

barchar3d_legend_desc=

barchart_3D=

below=Alt\u0131nda

bitmap_and_svg_image_files=Bite\u015flem ve SVG g\u00f6r\u00fcnt\u00fc dosyalar\u0131

boolean_value=Boole de\u011feri

browse=G\u00f6zat

buffered=Tamponlanm\u0131\u015f

cancel=\u0130ptal

cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Poligon olmayan katmana uygulanam\u0131yor

cannot_be_null=Bo\u015f de\u011fer olamaz

cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=\u0130ki etiket s\u0131n\u0131f\u0131 ayn\u0131 isimde olamaz

cannot_install_labeling_method=Etiketleme y\u00f6ntemi y\u00fcklenemiyor

cant_draw_preview=\u00d6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f \u00e7izilemiyor

change_location=Konumu de\u011fi\u015ftir

character_marker=\u0130\u015faretleyiciyi de\u011fi\u015ftir

character_marker_symbol=\u0130\u015faretleyici simgesini de\u011fi\u015ftir

choose_marker=\u0130\u015faretleyiciyi se\u00e7

circular=Dairesel

class=S\u0131n\u0131f

classes=S\u0131n\u0131flar

classifying_field_name_not_found=S\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lan alan ad\u0131 bulunamad\u0131

clear=Sil

color=Renk

color_field=Renk alan\u0131

color_ramp=

confirmation_dialog=Onaylama diyalo\u011fu

constant=Sabit

correct_expression=Do\u011fru ifade

could_not_get_shape_type=

could_not_retreive_layer_field_names=

could_not_setup_legend=Lejand ayarlanamad\u0131

date_value=Tarih de\u011feri

default=Varsay\u0131lan

define_classes_of_features_and_label_each_differently=

Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=

delete=Sil

delete_class=S\u0131n\u0131f sil

delete_filter_expression=S\u00fczge\u00e7 ifadesini sil

densities=Yo\u011funluklar

depth_factor=

description=Tan\u0131m

divided_by_0=

dont_show_labels_when_zoomed=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda etiketleri g\u00f6sterme

dot_density=Nokta yo\u011funlu\u011fu

dot_size=Nokta boyutu

dot_value=Nokta de\u011feri

draw_quantities_for_each_category=Her kategorinin say\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7iz.

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=

draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=

duplicate_labels=Tekrarl\u0131 etiketler

edit_expression=\u0130fadeyi d\u00fczenle

Enable_layer_preview=Katman \u00f6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc etkinle\u015ftir

enter_new_name=Yeni isim gir

error=Hata

error\ accessing\ to\ the\ layer=

error_coding_filter_query=

error_trying_to_access_to_the_layer=Katmana eri\u015fmede hata

error_validating_filter_query=

expression=\u0130fade

expression_creator=\u0130fade olu\u015fturucu

expressions=\u0130fadeler

failed_acessing_files=

failed_applying_following_line_will_use_default_confg=

failed_computing_intervals=

features=Objeler

field_number=Alan numaras\u0131

fields=Alanlar

fields_exp=Alanlar

fill_color=Doldurma rengi

fill_properties=Doldurma \u00f6zellikleri

filter=S\u00fczge\u00e7

filtered_features=S\u00fczge\u00e7lenen objeler

fit_inside_polygon=

fit_on_text_area=

fixed_text_size=Sabit metin boyutu

following_line=

font=Yaz\u0131 tipi

foreground_alpha=

format=Bi\u00e7im

from=

fuente=Yaz\u0131 tipi

GeneralLabeling.sample_text=

generating_intervals=

getting_layer_shape_type=

gradient_color=

gradient_fill=

gradient_fill_symbol=

graduated_symbols=Derecelenmi\u015f simgeler

grid=Grid

high=Y\u00fcksek

horizontal=Yatay

ignore_zero_values=

in_beyond=

in_layer=katman\u0131n i\u00e7inde

in_the_middle=ortas\u0131nda

incompatible_types_to_calculate_the_normalization=

incorrect_expression=Hatal\u0131 ifade

intervals=Aral\u0131klar

invalid_filter_expression=

invalid_url=

it_will_not_be_added=Eklenemeyecek

label-point-priority-help=\u00d6ncelik\: 0 \= Bloklanm\u0131\u015f, 1 \= En y\u00fcksek, 3 \= En d\u00fc\u015f\u00fck

label_class_properties=Etiket s\u0131n\u0131f \u00f6zellikleri

label_expression=Etiket ifadesi

label_expression_editor=Etiket ifadesi d\u00fczenleyici

label_expression_help=

label_features_in_the_same_way=Objeleri ayn\u0131 \u015fekilde etiketle

label_features_in_this_class=bu s\u0131n\u0131ftaki etiket objeleri

label_only_when_selected=Sadece obje se\u00e7ildi\u011finde etiketle

label_priority=

label_style_could_not_be_painted=

label_styles=Etiket bi\u00e7emleri

labeled_point=

labeling=Etiketleme

labeling_field=Etiketleme alan\u0131

layer_name=Katman ad\u0131

line=\u00c7izgi

line_fill=\u00c7izgi doldur

line_fill_symbol=\u00c7izgi doldurma simgesi

line_settings=\u00c7izgi ayarlar\u0131

lineal=

lines=\u00c7izgiler

location=Mevki

location_along_the_lines=

looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=

low=

malformed_or_empty_expression=

marker_fill=\u0130\u015faretleyici doldurma

marker_fill_symbol=\u0130\u015faretleyici doldurma simgesi

marker_line=\u0130\u015faretleyici \u00e7izgi

marker_line_symbol=\u0130\u015faretleyici \u00e7izgi simgesi

mas_de_100_simbolos=Bir haritada 100 den fazla simge genellikle herhangi bir bilgi vermez

max_scale=En b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ek

medium=

method=Y\u00f6ntem

min_scale=

minimum_angle_to_draw=

modify_filter_expression=S\u00fczge\u00e7 ifadesini de\u011fi\u015ftir

move_down=A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131

move_up=Yukar\u0131 ta\u015f\u0131

name=Ad

names_and_types_count_are_disctint=

new_filter_expression=Yeni s\u00fczge\u00e7 ifadesi

no=Hay\u0131r

no_expression_defined=Hi\u00e7 ifade belirlenmedi

no_style=Bi\u00e7em yok

no_symbol_especified=Hi\u00e7bir bi\u00e7em belirlenmedi

none=Hi\u00e7biri

normalization=Normalle\u015ftirme

not_save_empty_legend=

numeric_value=Rakamsal de\u011fer

offset=

offset_label=

offset_labels_horizontally=

offset_labels_on_top_of_the_points=

on_the_line=

operators=\u0130\u015fletmenler

options=Se\u00e7imler

orientation=Y\u00f6nlendirme

orientation_system=Y\u00f6nlendirme sistemi

out_beyond=

outline=\u00c7er\u00e7eve

outline_opacity=

outline_width=S\u0131n\u0131r geni\u015fli\u011fi

page=Sayfa

parallel=Paralel

pattern=Desen

percentage=Y\u00fczde

perpedicular=Dikey

picture_file=Resim dosyas\u0131

picture_fill=Resim doldurma

picture_fill_symbol=Resim doldurma simgesi

picture_line_symbol=Resim \u00e7izgi simgesi

picture_marker=Resim i\u015faretleyicisi

picture_marker_symbol=Resim i\u015faretleyici simgesi

pie_properties=

piechart_3D=

piechart_3D_legend_desc=

place_one_label_per_feature=Her objeye bir etiket yerle\u015ftir

place_one_label_per_feature_part=Her obje par\u00e7as\u0131na bir etiket yerle\u015ftir

placement=Yerle\u015ftirme

placement_priorities_selector=

placement_properties=Yerle\u015ftirme \u00f6zellikleri

point_settings=Nokta ayarlar\u0131

points=Noktalar

polygon=Poligon

polygon_settings=Poligon ayarlar\u0131

position=Konum

prefer_top_right_all_allowed=

preview=\u00d6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f

preview_not_available=\u00d6nizleme olanakl\u0131 de\u011fil

properties=\u00d6zellikler

proportional_symbols=

quantity_by_category=Nicelik kategorileri

quiere_continuar=Devam etmek istiyor musunuz?

Quitar=Kald\u0131r

Quitar_todos=T\u00fcm\u00fcn\u00fc kald\u0131r

random=Rasgele

recovering_recordset=

rectangular=Dikd\u00f6rtgensel

remane_class=S\u0131n\u0131f\u0131 yeniden adland\u0131r

remove=Kald\u0131r

remove_duplicate_labels=Tekrarl\u0131 etiketleri kald\u0131r

resto_valores=Di\u011fer de\u011ferler

scale=\u00d6l\u00e7ek

scale_range_window_title=

select=Se\u00e7

select_one_row=Bir sat\u0131r se\u00e7

selection_picture_file=Se\u00e7im resim dosyas\u0131

separation=Ay\u0131rma

set_forbidden_precedence=

set_high_precedence=

set_low_precedence=

set_normal_precedence=

shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=

size=Boyut

SLD_grammar=

some_arguments_are_incorrect=baz\u0131 de\u011fi\u015fkenler ge\u00e7ersiz

specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=

SQL_query=SQL sorgusu

statistics=\u0130statistikler

string_value=Dizgi de\u011feri

style=Bi\u00e7em

style_selector=Bi\u00e7em se\u00e7ici

symbol=Simge

symbol_field=Simge alan\u0131

symbol_shapetype_mismatch=

syntax_error=S\u00f6zdizimi hatas\u0131

template=\u015eablon

text=Metin

text_field=Metin

text_fields=Metin alanlar\u0131

text_string=Metin

text_symbol=Metin simgesi

the\ size\ for\ the\ symbol\ is\ equal\ to\ NaN\ =

the_number_or_arguments_is_incorrect=De\u011fi\u015fken say\u0131s\u0131 do\u011fru de\u011fil

the_result_is_not_a_boolean_value=

to=

URL=

use_outline=Altl\u0131k kullan

use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=

user_defined_labels=kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 etiketler

usupported_layer_type=Desteklenmeyen katman tipi

value=De\u011fer

value_fields=

variation_by=

verify=Do\u011frula

visible=G\u00f6r\u00fcn\u00fcr

visualization=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme

warning=Uyar\u0131

width=Geni\u015flik

x_offset=

y_offset=

yes=Evet