svn-gvsig-desktop / tags / tmp_build_del / extensions / extJCRS / config / text_ro.properties @ 41653
History | View | Annotate | Download (5.67 KB)
| 1 |
#Translations for language [ro] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:07 CEST 2009 |
| 3 |
aceptar=Accept |
| 4 |
advertencia_nad=IMPORTANT\: transformarea va fi aplicate \u00een limitele gridului. |
| 5 |
anterior=Precedent |
| 6 |
aplicar_capa=Aplic\u0103 la strat |
| 7 |
aplicar_vista=Sistemul de referin\u021b\u0103 a vederii |
| 8 |
area=Aria |
| 9 |
buscar=Caut\u0103 |
| 10 |
buscar_por_criterio_seleccion=Caut\u0103 CRS dup\u0103 criteriile date |
| 11 |
calculated_in=Calculate \u00een |
| 12 |
cancel=Anulez |
| 13 |
code_transformation=Cod transformare |
| 14 |
codeSelectedCrs=Cod CRS selectat |
| 15 |
codigo=Cod |
| 16 |
COMP=COMP |
| 17 |
compound=Compus |
| 18 |
criterio_busqueda=Criteriu de c\u0103utare |
| 19 |
crs_layer=Sistemul de referin\u021b\u0103 al stratului |
| 20 |
crs_no_selected.= |
| 21 |
crs_not_projected=Sistemul de referin\u021b\u0103 nu este proiectat |
| 22 |
crs_not_soported=Sistemul de referin\u021b\u0103 nu este suportat |
| 23 |
crs_usuario=Sistemul de referin\u021b\u0103 al utilizatorului |
| 24 |
crs_view=Sistemul de referin\u021b\u0103 al vederii |
| 25 |
crsAndTransformation=Sistemul de referin\u021b\u0103 \u0219i transform\u0103rile |
| 26 |
crsRepeat=Sistem de referin\u021b\u0103 repetat |
| 27 |
crsview=CrsView |
| 28 |
Dat_CodeCrs=Cod CRS |
| 29 |
Dat_Datum=Nume Datum |
| 30 |
Dat_DefinirPor=Definit pentru |
| 31 |
Dat_Elips=Nume elipsoid |
| 32 |
Dat_InvF=Aplatisement invers |
| 33 |
Dat_InvFToolTipText=Reglare parametri Aplatisement invers |
| 34 |
Dat_Long=Longitudine |
| 35 |
Dat_Meridian=Nume meridian |
| 36 |
Dat_nDatum=Datum |
| 37 |
Dat_nElipsoide=Elipsoid |
| 38 |
Dat_nMeridian=Meridian |
| 39 |
Dat_NombreCrs=Nume |
| 40 |
Dat_SemMay=Semiaxa mare |
| 41 |
Dat_SemMayToolTipText=Setare parametri semiax\u0103 mare |
| 42 |
Dat_SemMen=Semiaxa mic\u0103 |
| 43 |
Dat_SemMenToolTipText=Setare parametri semiax\u0103 mic\u0103 |
| 44 |
datum=Datum |
| 45 |
DefCrsUsr_existente=Din CRS existent |
| 46 |
DefCrsUsr_importar_wkt=Importare \u0219ir WKT |
| 47 |
DefCrsUsr_nuevo=Definit de utilizator |
| 48 |
DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Selecteaz\u0103 CRS recent |
| 49 |
DefCrsUsr_wkt=Din \u0219ir WKT |
| 50 |
deleteUsr="\u0218terg CRS al utilizatorului"? |
| 51 |
descripcion=Descriere |
| 52 |
description_area=Descriere zon\u0103 |
| 53 |
details=Detalii |
| 54 |
detailsTransformation=Detalii transformare |
| 55 |
detalles=Detalii |
| 56 |
editar=Editare |
| 57 |
eliminar=Elimin\u0103 |
| 58 |
ellips= |
| 59 |
ellipsoid=Elipsoid |
| 60 |
EPSG=EPSG |
| 61 |
Error_updating_user_DB_Probably_it_is_locked_by_other_process= |
| 62 |
ESRI=ESRI |
| 63 |
fill_name=Completare nume |
| 64 |
finalizar=Finalizeaz\u0103 |
| 65 |
fuente=Caracter |
| 66 |
geogcs=Geogcs |
| 67 |
greenwichLongitude=Lungime meridian |
| 68 |
grids_en=Griduri \u00een |
| 69 |
IAU2000=IAU2000 |
| 70 |
Importar= |
| 71 |
importarRejilla=Import\u0103 grid |
| 72 |
incorrect_domain=Domeniu incorect |
| 73 |
info_transformations=Informa\u021bie transformare |
| 74 |
infocrs=Informa\u021bie CRS |
| 75 |
infoCRS=Informa\u021bie sistem de referin\u021b\u0103 |
| 76 |
initial_jcrs_warning=<html><b>\u00a1ATEN\u021aIE\!</b><br>Versiune de testare a pluig-ului JCRS. Ar putea s\u0103 con\u021bin\u0103 erori importante.</html> |
| 77 |
inv_f=Aplanizare invers\u0103 |
| 78 |
invFlattening=Aplanizare invers\u0103 |
| 79 |
lat_max=Latitudine maxim\u0103 |
| 80 |
lat_min=Latitudine minim\u0103 |
| 81 |
long=Longitudine |
| 82 |
long_max=Longitudine maxim\u0103 |
| 83 |
long_min=Longitudine minim\u0103 |
| 84 |
manual= |
| 85 |
more_info=Informa\u021bie CRS extra |
| 86 |
nadfile_bad_format=Formatul gridului nerecunoscut |
| 87 |
nadfile_not_found=Fi\u0219ierul grid de neg\u0103sit |
| 88 |
NADGR= |
| 89 |
nadgrids=Griduri |
| 90 |
nadgrids_file=Fi\u0219ier grid |
| 91 |
name=Nume |
| 92 |
name_transformation=Nume transformare |
| 93 |
nameDatum=Nume Datum |
| 94 |
nameSelectedCrs=Nume CRS |
| 95 |
newCRS=Sistem de referin\u021b\u0103 nou |
| 96 |
no=Nu |
| 97 |
no_name= |
| 98 |
no_results=F\u0103r\u0103 rezultate |
| 99 |
node_count=Contorizare noduri |
| 100 |
nombre=Nume |
| 101 |
nombre_proyeccion=Nume proiec\u021bie |
| 102 |
nuevo=Nou |
| 103 |
nuevo_crs=CRS nou |
| 104 |
numeric_format=Acest c\u00e2mp accept\u0103 doar c\u00e2mpuri numerice |
| 105 |
ok=Accept |
| 106 |
parameters=Parametri |
| 107 |
por_area=Dup\u0103 arie |
| 108 |
por_codigo=Dup\u0103 cod |
| 109 |
por_nombre=Dup\u0103 nume |
| 110 |
primem=Primem |
| 111 |
primeMeridian=Prim meridian |
| 112 |
problem_with_wkt_try_manually=Problem\u0103 cu wkt, \u00eencerca\u021bi s\u0103 crea\u021bi CRS manual |
| 113 |
proj4Chain=\u0218ir proj4 |
| 114 |
projcs=Projcs |
| 115 |
projected=Proiectat |
| 116 |
projection=Proiec\u021bie |
| 117 |
proyeccion_actual=Proiec\u021bie actual\u0103 |
| 118 |
recents_transformation=Transform\u0103ri recente |
| 119 |
recientes=Recente |
| 120 |
repository=Repozitoriu |
| 121 |
scale=Scar\u0103 |
| 122 |
seleccion_nadgrids=Grid produs \u00een |
| 123 |
seleccionar=Selecteaz\u0103 |
| 124 |
seleccionar_crs=Selec\u021bie CRS |
| 125 |
seleccionarRejilla=Selec\u021bie grid |
| 126 |
seleccione_crs_capa=Selec\u021bie CRS strat |
| 127 |
seleccione_crs_vista=Selec\u021bie CRS vedere |
| 128 |
seleccione_transformacion=Selec\u021bie transform\u0103ri |
| 129 |
semiMajorAxis=Semiaxa mare |
| 130 |
semMay=Semiaxa mare |
| 131 |
semMen=Semiaxa mic\u0103 |
| 132 |
show_this_dialog_next_startup=Arat\u0103 acest dialog la urm\u0103toarea pornire |
| 133 |
si=da |
| 134 |
siguiente=Urm\u0103torul |
| 135 |
sin_transformacion=F\u0103r\u0103 transformare |
| 136 |
SistCoor_cbToolTip=Selecta\u021bi o op\u021biune |
| 137 |
SistCoor_Geografico2D=Geografic\u0103 2D |
| 138 |
SistCoor_Parametro=Parametru |
| 139 |
SistCoor_Proyactado=Proiectat |
| 140 |
SistCoor_Proyeccion=Proiec\u021bie |
| 141 |
SistCoor_titmarco=Sistem de coordonate |
| 142 |
SistCoor_Unidades=Unit\u0103\u021bi |
| 143 |
SistCoor_Valor=Valoare |
| 144 |
source_crs=CRS surs\u0103 |
| 145 |
spheriod= |
| 146 |
target_crs=CRS \u021bint\u0103 |
| 147 |
tipo=Tip |
| 148 |
transformacion_capa=Transformare strat |
| 149 |
transformacion_compuesta=Transformare compus\u0103 |
| 150 |
transformacion_epsg=Transformare EPSG |
| 151 |
transformacion_manual=Transformare manual\u0103 |
| 152 |
transformacion_vista=Transformare vedere |
| 153 |
transformation=Transformare |
| 154 |
transformation_code=Cod transformare |
| 155 |
transformation_name=Nume transformare |
| 156 |
transformations=Transformare |
| 157 |
type_transformation=Tip transformare |
| 158 |
ultimos_crs_utilizados=Sisteme de referin\u021b\u0103 utilizate recent |
| 159 |
units=Unit\u0103\u0163i |
| 160 |
units_p=Unit\u0103\u021bi_p |
| 161 |
user=Utilizator |
| 162 |
USGS= |
| 163 |
USR=USR |
| 164 |
valor=Valoare |
| 165 |
warning=Aten\u0163ie |
| 166 |
white_Textbox=C\u00e2mp \u00een alb |
| 167 |
wz_anterior=Anterior |
| 168 |
wz_cancel=Anuleaz\u0103 |
| 169 |
wz_fin=Termin\u0103 |
| 170 |
wz_siguiente=Urm\u0103torul |
| 171 |
wz_titulo=CRS definit de utilizator |
| 172 |
x_Rotation=Rotire X |
| 173 |
x_Translation=Transla\u021bie X |
| 174 |
y_Rotation=Rotire Y |
| 175 |
y_Translation=Transla\u021bie Y |
| 176 |
z_Rotation=Rotire z |
| 177 |
z_Translation=Translare z (metri) |