Application: gvSIG desktop

#Translations for language: it

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Consulta

colocar_alrededor_seleccionados=Colloca intorno a quanto selezionato

ancho_alto=Larghezza X Altezza

media=Media

Quitar_todos=Rimuovi tutto

Parametros=Parametri

conexion_correcta=Connessione corretta

selection_color=Seleziona colore

cerrar=Chiudi

titulo=Gestore di progetto

tipo_simbolo=Tipo di simbolo\:

documentos_existentes=Documento esistente

aceptar=OK

grosor_linea=Spessore linea\:

Siguiente=Seguente

ver_tooltip=Mostra la finestra di progetto

Intersecten_con=intersecano con

Color_de_Relleno=Colore di riempimento\:

_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico)

parametros=Parametri

tipo_linea=Tipo di linea\:

Servidor=Server

agrupar_capas=Raggruppa layers

capaWMS=WMSLayer

Simbologia=Simbologia

Propiedades_del_Tema=Proprieta' del layer

Ver=Vedi

Zoom_Completo=Zoom completo

leyenda=Leggenda

Milimetros=Millimetri

Tipo_de_leyenda=Tipo di leggenda

Perimetro=Perimetro

punto=Punto

borra_seleccion=Cancella quanto selezionato

Cambio_Estilo=Cambio di Stile

Anadir_capa=Aggiungi layer

Ajustar_cobertura_wcs=Aggiustare copertura WCS

S\u00EDmbolo=Simbolo

eliminar_capa=Elimina Layer

ver_tabla_atributos=Mostra tabella degli attributi

Cerrar=Chiudere

espacio=Spazio\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra gli elementi del layer usando una gamma di colori in funzione del valore di un determinato campo di attributi

select_all=Seleziona tutto

sin_realce=Senza rilievo

Imprimir=Stampa

join=Unisci

simplificar=Semplifica

insertar_imagen=Inserisci Immagine

Cambio_de_estilo=Cambio di Stile

Campo_de_clasificacion=Campo di classificazione

guardar_clave=Salva la chiave

_(Etiquetas_estandar)=(Etichette standard)

propiedades_del_tema=Propriet\u00E1 del layer

baja=Basso

renombrar=Rinomina

Error_guardando_la_leyenda=Errore salvando la legenda

insertar_texto=Inserisci Testo

Extent=Estensione

fichero_incorrecto=File non corretto

seleccionar_formato=Seleziona Formato

statistics=Statistica

servidor_wcs_no_responde=Il server selezionato non risponde

quitar_enlaces=Elimina collegamenti

causa_error_desconocida=Causa dell'errore sconosciuta

Anadir_Capa=Aggiungi Layer

sin_titulo=Senza titolo

finalizar=Finalizza

arriba=Alto

Igual_que_la_impresora=Uguale alla stampante

Un_Layer=Devi selezionare un layer

informacion=Informazione

seleccionar_todos=Seleziona tutto

guardar_como_plantilla=Salva come sagoma

desde_izquierda=Da sinistra\:

colocar_a_margenes=Colloca al margine

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Non mostrare il layer quando la scala

Inferior=Inferiore

Valor_verde=Valore verde

fallo_obtener_tablas=Errore nell'ottenere le tavole della base dati

colocar_detras=Colloca dietro

vertical=Verticale

fichero_existe=Il file selezionato esiste gi\u00E1 come banda del layer

imagen=Immagine

tipo_leyenda=Tipo di leggenda (*.GVL)

enlace_vivo=Collegamento attivo

Por_favor_active_el_tema=Per favore attiva il layer

importar_extent=Importare l'estensione attuale della vista

quantile_intervals=Intervalli quantili

error_escritura=Non puoi scrivere il file

seleccionar_parametros=Selezionare i parametri

abrir=Aprire

General=Generale

unidades=Unita'\:

configuracion_andami_tooltip=Configurazione Andami

Cuadrado=Quadrato

rellenar_marco_vista=Riempi il bordo della vista

Ancho_de_linea=Spessore linea

Dxffiles=DXFFiles

tipo_de_leyenda=Tipo legenda

En_metros=In metri

Descripcion=Descrizione

agrupar_linea=Raggruppa linea

info=Informazione

Valor_Bandas=Valori bande

desconectar=Sconnettere

insertar_linea=Inserisci Linea

path=Direzione

clave=Chiave

owner=Proprietario

tema=Layer

recta=Retta

linf_der=X in basso a destra

shape_seleccion=Esporta quanto selezionato

cuando_activo=Quando attivo

nuevo_tamano_fuente=Nuova dimensione carattere\:

abrir_plantilla=Apri sagoma

propiedades_grafico=Proprieta' del grafico

Zoom_Menos_Vista=Disminuisci Zoom Vista

Nombres=Nomi

color=Colore\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Permette di etichettare gli elementi della mappa con il valore di un determinato campo

confirmar_borrar=Gli elementi saranno rimossi. Sei sicuro?

distribuir=Distribuisci\:

circulo=Cerchio

detalles=Dettagli

por_debajo_de=dal basso\:

Habilitar_etiquetado=Attiva etichetta

registros_seleccionados_total=Totale registri selezionati

ymin=Y minima

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Mostra tutti gli elementi di un layer usando lo stesso simbolo

propiedades=Proprieta'

reproyectar_aviso=La proiezione del layer non \u00E9 la stessa della vista\: \npotrebbe essere inesatto a cuasa di alcune trasformazioni. \nPer favore, leggi la documentazione.

Ajustar_transparencia=Regola trasparenza

hasta=fino a

desagrupar_graficos=Disunisci grafici

back=Precedente

conservar_escala_visualizacion=Mantieni scala di visualizzazione

pixeles=pixeles

utilizar_margenes_impresora=Utilizza i margini della stampante.

Al_leer_la_leyenda=Leggendo la legenda

Simbolo=Simbolo

Capas=Layers

Seleccionar_fichero=Seleziona file

select_none=Togli tutto

recuento=Riconto

Otros=Altro

Zoom_Mas_Vista=Aumenta Zoom Vista

navegacion=Navigazione

infovalue=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore.

visualizar_cuadricula=Visualizza maglia

Etiqueta=Etichetta

nuevo_tooltip=Crea nuovo progetto

Sample=Esempio

Valor=Valore

Tiempo=Tempo

Campo_clasifica=Campo di classificazione

insertar_poligono=Inserisci Poligono

Mostrar_siempre=Mostra sempre

angulo_rotacion=Angolo di rotazione\:

mapas=Mappe

configurar=Configura

campo=Campo

por_encima_de=dall'alto\:

leyenda_campo_unido=Si sta utilizzando un campo dell'unione nella legenda (e/o etichettato). Cambia le legenda prima di togliere l'unione.

nombre=Nome

alerta=Avviso

propiedades_marco_leyenda=Proprieta' del bordo della leggenda

Encuadre_Vista=Vista zoom

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervalli per rotture naturali.

extension=Estensione

propiedades_tema=Proprieta' del layer

modification_date=Modifizione dati

formato=Formato

igual_todos_lados=Uguale per tutti i lati

Back=Precedente

Nuevo_conjunto=Nuovo insieme

coincidir_tamano=Eguagliare dimensioni\:

Zoom_Select=Zoom selezionato

Usar_indice_espacial=Usare indice spaziale

background_color=Colore sfondo

north=Nord

reproyectar_pregunta=Vuoi rifare il progetto ?

Cambio_Color=Cambio di Colore

seleccione_fecha=Seleziona data

fallo_crear_pool=Errore nella crezione del Pool de Conexiones

Intervalos=Intervalli

jpg=JPEG files

Herramientas_vista=Vista Stumenti

Encuadre=Inquadra

Triangulo=Triangolo

tamano_posicion=Dimensione e posizione

untitled=Senza titolo

base_datos=Base dati

__espacio_vertical=Spazio verticale\:

Salir=Esci

altura=Altezza\:

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Cancella i registri da

select_geom_field=Seleziona il campo geometrico

seleccione_tabla_origen=Seleziona la tavola di origine della unione

Superior=Superiore

ascending_order=Ordine crescente

insertar_vista=Inserisci Vista

Color_Contorno=Colore Contorno

Centimetros=Centimetri

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Nome per lo zoom

tamano_pagina=Dimensione della pagina

Accion_Predefinida=Azione Predefinita

Bold=Bold

minimo=Minimo

divisiones_izquierda=Separazioni a sinistra

Imagen=Immagine

propiedades_marco_imagenes=Proprieta' del bordo dell'Immagine

orientacion=Orientazione\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Il numero massimo di intervalli per questo campo \u00E8

tablas=Tabelle

Seleccionar_del_conjunto=Seleziona dall'insieme

Preparar_pagina=Prepara pagina

error_comunicacion_servidor=Si \u00E9 prodotto un errore comunicando con il server

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Mostra gli attributi dei layers selezionati

anterior=Anteriore

__seleccion_de_fuente=Seleziona carattere

rango_de_escalas=Rango delle scale

mosaico_tooltip=Mosaico

Calcular_intervalos=Calcolare intervallo

lineal_directo=Lineare diretto

Simbolo_Unico=Simbolo unico

propiedades_raster=Propriet\u00E1 del raster

Anadir_al_conjunto=Aggiungi all'insieme

Guardar=Salvare

bmp=BMP files

Eliminar=Elimina

seleccionar_por_rectangulo=Seleziona con rettangolo

ymax=Y massima

__lineas=linee

Leyenda=Legenda

Style=Stile

Capas_del_localizador=Layers del localizzatore

Origen_de_datos=Origine dei dati

Personalizado=Personalizzato

Linea=Linea

Zoom_Completo_Vista=Zoom completo della vista

Coberturas=Coperture

Guardar_el_zoom_actual=Salvare lo zoom attuale

seleccionar_por_punto=Seleziona con punto

cancelar=Cancella

nombre_cobertura=Nome della copertura

Valores_unicos=Valori unici

Sean_iguales_a=sono uguali a

visibles=Visibile

automatico=Automatico

maximo=Massimo

next=Seguente

insertar_punto=Inserisci Punto

ventana_proyecto=Finestra di progetto

alto=Alto

Error_abriendo_el_fichero=Errore aprendo il file

tarea_en_progreso=Lavoro in progresso

Valores=Valori

alta=Alta

borrador=Bozza

cargar_leyenda=Carica leggenda

Mostrar_Contorno=Mostra contorno

Tipo_de_intervalos=Tipo di intervallo

etiquetas=Etichette\:

Color_inicio=Colore iniziale

no_visibles=Non visibili

grados=Gradi\:

select_unique_field=Seleziona campo unico

colocar_alrededor_todos=Colloca intorno a tutto

fuente=Font

seleccionar_CRS=Selezionare CRS

recorte_vista=Ritaglio della vista

En_pixels=In pixels

toda_la_tabla=Tutta la tabella

medir_area=Misura area

Fichero=File

Zoom_pixel=Zoom a la risoluzione del raster

alinear=Allinea

vistas=Vista

Seleccionar=Seleziona

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Mostra gli elementi del layer usando un simbolo per ogni valore unico

Dado_un_campo_de_atributos=Dato mun campo di attributi

Error_accediendo_a_los_datos=Errore accedendo ai dati

debe_estar_activada=Deve essere attivata

__redimensionar_texto_escala=Ridimensiona il testo alla scala della vista

Mas_100=Pi\u00FA di 100 simboli non apportano informazioni al piano

Next=Seguente

Esten_contenidos_en=sono contenuti in

creation_date=Creazione dati

Localizador_por_atributo=Localizzatore per attributo

preparar_pagina=Prepara pagina

guardado=Salvato

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Collegamento a files d'immagine

siguiente=Seguente

presentacion=Presentazione definitiva

sobre_la_barra=Sopra la barra

Tipo_de_linea=Tipo di Linea

tipo_dato=Tipo di Dato

Color_final=Colore finale\:

servidor=Server

Yardas=Yards

wcs_properties=Propriet\u00E1 WCS

vacia=Vuota

Contengan=contengono

campo_altura_texto=Altezza del campo di testo\:

Subir_capa=Layer s\u00FA

Nombre=Nome

ambito=Ambito

seleccione_tabla=Seleziona la tabella

Seleccion_por_tema=Seleziona per layer

agrupar=Raggruppa

lsup_izq=X in alto a sinistra

Zoom=Zoom

Configurar_localizador=Configura localizzatore ...

Fuente=Font

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Selezionare dai layers attivi gli elementi che\:

tamano=Dimensione\:

Previsualizacion_de_simbolo=Previsualizzazione Simbolo

fallo_obtener_conexion_existente=Errore nell'ottenere una connessione gi\u00E0 creata

Nueva_tabla=Nuova tabella

Aceptar=OK

Intervalos_equidistantes=Intervalli equidistanti

lppp=ppp

N\u00FAm_intervalos=Numero di Intervalli

descending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine decrescente

borrar=Rimuovi

Grosor_de_linea=Spessore di linea

relleno=Riempi\:

cambio_nombre=Cambio di nome

formato_incorrecto=Formato non corretto

mas_de_100_simbolos=Pi\u00FA di 100 simboli non apportano informazioni al piano

espaciado_vertical=Interlinea verticale

Editar_leyenda=Modifica leggenda

rectangulo=Rettangolo

Visualizacion=Visualizzazione

Pies=Piedi

seleccionar_capas=Seleziona Layers

nuevo_proyecto=Nuovo progetto

Herramientas=Strumenti

bands=Bande

cancel=Cancella

Vista=Vista

fallo_registrar_conexion=Errore nel registrare una connessione

tamano_metros=Dimensione in metri

seleccione_campo_enlace=Seleziona il campo da collegare

seleccionar_coberturas=Selezionare coperture

Mapa=Mappa

insertar_recta=Inserisci Retta

quiere_continuar=Sei sicuro di voler continuare?

descripcion=Descrizione

importar=Importa

Quitar_Todos=Rimuovi tutto

filtro=Filtro

Pulgadas=Pollici

Ayuda=Aiuto

activar_regla=Attiva regola

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recupera ed elimina gli altri zoom

anchura=Larghezza\:

seleccione_tabla_a_enlazar=Seleziona la tavola da collegare

propiedades_sesion=Proprieta' di sessione

ninguna_impresora_configurada=Nessuna stampante individuata

Derecho=Destro

propiedades_vista=Proprieta' della vista

en_el_mapa=Nella mappa\:

salir_tooltip=Esci

propiedades_mapa=Proprieta' della Mappa

Sean_disjuntos_a=sono diversi da

Elementos_seleccionados_de_la_capa=gli elementi selezionati nel presente layer

resolucion_resultado=Determinazione del risultato\:

Derecha=Destra

Izquierdo=Sinistro

Anadir_todos=Aggiungi tutto

Zoom_Mas=Aumenta Zoom

suma=Somma

Quitar=Rimuovi

Cancel=Cancella

poligono=Poligono

guardar_como=Salva come...

png=PNG files

Izquierda=Sinistra

mostrar_unidades=Mostra unit\u00E1

Abrir_una_capa=Apri un Layer

zooms=Zoom

(escala_maxima)=(scala massima)

exportar_pdf=Esporta come pdf

Valores_Unicos=Valori Singoli

Desplazamiento=Spostamento

tipos_de_documentos=Tipo di documento

seleccion_fuente=Seleziona carattere

Zoom_Menos=Disminuisci Zoom

finish=Finalizza

Hiperenlace=Collegamento

Capa=Livello

xmin=X minima

Aplicar=Applica

drivers=Drivers

visible=Visibile

comentarios=Commenti

editable=Pubblicabile

Previsualizacion=Previsualizzazione

quitar_uniones=Elimina unioni

tamanyo_borde=Dimensione del margine

hostname=Hostaname

necesita_un_tema_activo=Necessita un tema attivo

espaciado_horizontal=Interlinea orizzontale

guardar_cambios=Salvare le modifiche

insertar_norte=Inserire il nord

Propiedades_de_la_Capa=Proprieta' del layer

Plain=Plain

coor_geograficas=Coord. Geografiche

estadisticas=Statistica

Italic=Italic

A6=A6

A5=A5

A4=A4

A3=A3

Campos=Campi

A2=A2

seleccion=Selezione

insertar_leyenda=Inserisci Leggenda

A1=A1

escala_usuario=Scala specificata dall'utilizzatore

A0=A0

Anadir=Aggiungi

Transparencia=Transparenza

Insertar=Inserisci

mostrar_descripcion=Mostra descrizione

Font=Font

usuario=usuario

Crucen_con=si incrociano con

Muestra_atributos=Mostra gli attributi dei layers selezionati

medir_distancias=Misura distanze

ancho=Larghezza\:

acerca_de=Cerca...

area_trabajo=Area di lavoro

Circulo=Cerchio

este_por_debajo_de_=Questo sotto a

Shapefile=Shapefile

ok=Ok

usar_marco=Usa margine

normal=Normale

Elegir_Fuente=Seleziona Font

siempre=Sempre

resto_valores=Resto dei valori

insertar_escala=Inserisci Scala

host=macchina

color_texto=Colore testo\:

conectar=Connettere

guardar_proyecto=Salvare progetto

visualizacion=Visualizzazione

Etiquetados=Etichettati

titulo_confirmar=Conferma titolo

activos=Attivi

opacidad=Opacit\u00E1

registros=registri

posicion_linea=Posiziona della linea

usar_titulo=Usa titolo

refrescar=Aggiorna

numero_incorrecto=Numero non corretto

num_bandas=Numero delle bande

navegacion_vista=Vista Navigazione

(escala_minima)=(scala minima)

Tabla_de_Atributos=Tabella degli Attributi

tipo_fichero_proyecto=tipo di file di progetto(*.gvsproj)

Valor_azul=Valore blu

Unidades=Unita'

Millas=Miglia

no_activos=Non attivi

titulo_fframetext=Titolo del campo di testo

Toquen=toccano

fallo_realizar_consulta=Errore nel realizzare una ricerca

cartografico=Cartografico

Examinar=Esamina

Ancho_Contorno=Spessore contorno

seleccionar_tiempo=Selezionare il tempo

tipo_relleno=Tipo di riempimento\:

escala=Scala

barra=Barra\:

texto=Testo

Formato=Formato

mantener_intervalo=Mantieni intervallo

Identificar_Resultados=Identifica Risultati

este_por_encima_de=Questo sopra a

Solo_para_capas_vectoriales=Solo per layers vettoriali

salir=Esci

insertar_rectangulo=Inserisci Rettangolo

Zoom_Previo=Zoom Precedente

Atributo=Attributo

horizontal=Orizzontale

Generar_Intervalos=Crea Intervallo

salvar_raster=Salva raster

seleccion_campos=Seleziona i campi

Detalles=Dettagli

guardar_tooltip=Salvare progetto

extents_no_coincidentes=L'estensione della immagine selezionata non coincide con la immagine di origine.

No_de_intervalos=No intervalli

xmax=X massima

tipo_de_intervalo=Tipo di intervallo

Rango_de_escalas=Classe delle scale

abajo=Basso

_(Valores_unicos)=(Valore unico)

infodef=Mostra gli elementi del layer usando lo stesso simbolo.

metros=Metri

calidad=Qualita'

editar_propiedades=Modifica proprieta'

Intervalo=Intervallo

puerto=porto

desagrupar=Disunisci

Propiedades_texto=Proprieta' del testo

valor_pixel=Valore pixel

alinear_graficos=Allinea grafici

Inicializando=Iniziando

campo_de_documentos_asociados=Campo dei documenti associati

marco_vista=Bordo vista

Escala=Scala

Zoom_Acercar=Zoom\: avvicina

fallo_crear_conexion=Errore nel tentare la connessione

recorte=ritaglio

insertar_circulo=Inserisci Cerchio

Simbolo_unico=Simbolo unico

necesita_un_tema_vectorial_activo=Necessita un tema vettoriale attivo

muestra_consola_tooltip=Mostra la console

adjust_transparency=Regola Transparenza

Archivo=File

ascending_order_tooltip=Ordina il campo selezionato in ordine crescente

desviacion_tipica=Deviazione tipica

espere=Attendere, per favore

equal_intervals=Intevalli uguali

alineamiento=Allineamento

introduce_nombre=Introduci nome

abrir_proyecto=Apri Progetto

No_Shape=Questo Layer non e' del tipo Shape

Campo=Campo

Campo_de_etiquetado=Campo di etichetta

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronizza il colore del bordo pieno\:

escala_minima=Scala minima

transparencia=Transparenza

linea=Linea

Nivel_de_transparencia=Livello di trasparenza

driver=driver

Etiquetado=Etichettato

Guardar_leyenda=Salvare Stile

Rasterfiles=Rasterfiles

exportar_a=Esporta a...

Zoom_Real=Zoom 1\:1

Estilo=Stile\:

No_reconocido=Non riconosciuto

Escala_Minima=Scala Minima

Cruz=Croce

linea_grafica=Linea Grafica

alias=Alias

Color_inicial=Colore iniziale\:

malla_activada=Rete attivata

Etiquetas_estandar=Etichette standard

Zoom_al_Tema=Zoom al layer

Size=Taglia

Tabla=Tabella

natural_intervals=Intervalli naturali

Propiedades_escala_grafica=Proprieta' della scala

distance_units=Unita' di distanza

escala_maxima=Scala massima

bandas=Bande

Archivos_de_Disco=Files del disco

Recuperar_leyenda=Recupera leggenda

propiedades_marco_vista=Proprieta' del bordo della vista

Elegir_Color=Seleziona Colore

Informacion=Informazione

usar_rango=Usa un rango

Valor_rojo=Valore rosso

eliminar_extremos=Elimina gli estremi

Se_superponen_a=si sovrappongono a

nombre_capa=Nome del layer

DGNFiles=DGNFiles

No_mostrar=Non mostrare

Tipo_no_reconocido=Tipo non riconosciuto

Altura_fija_de_texto=Altezza fissa del testo

Enlazar_a_fichero_de_texto=Collegamento a documento di testo

Anterior=Anteriore

respuesta_error_servidor=Non si \u00E9 potuto ottenere la copertura

colocar_delante=Colloca davanti

Escala_Maxima=Scala Massima

simple=Semplice

Cambios_de_estilo=Cambi di Stile

WMS=WMS

margenes=Margini\:

link=Collegamento

propiedades_tabla=Proprieta' tabella

exportar=Esporta

agrupar_graficos=Raggruppa grafici

Leyenda_Por_Defecto=Legenda di origine

Kilometros=Chilometri

Origen_de_Datos=Origine dei Dati\:

nuevo=Nuovo

descending_order=Ordine decrescente

prueba_conexion=Prova della connessione

Color_de_la_Linea=Colore Linea

error_lectura=Non puoi leggere il file

Quitar_capa=Rimuovi layer

recorte_colas=Ritaglio degli estremi

nombre_sesion=Nome sessione

_(Intervalos)=(Intervalli)

Graficos=Grafici

bd=bd

desde_arriba=Dall'alto\:

Cancelar=Cancella

poner_temas_a=Poni layer...

resolucion=Risoluzione

infobreak=Mostra gli elementi del layer usando colori differenti.

guardar_leyenda=Salvare leggenda

kilometros=Chilometri

map_units=Unita'di mappa

Abrir_Imagen=Apri Immagine

varianza=Varianza

configurar_localizador=Configura localizzatore

abrir_tooltip=Apri un Progetto Esistente

ajustes_linea_grafica=Regola linea grafica

Link=Collegamento

marco=Bordo

realce=Rilievo

Zoom_Alejar=Zoom\: allontana

gestion_encuadre=Gestione zoom

Shapefiles=Shapefiles

tamanyo_fuente=Dimensione del font

Bajar_capa=Abbassa layer

__proyeccion_actual=Proiezione reale\:

Tabla_de_prueba=Tabella di prova

Metros=Metri

#Translations for language: en

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Query

colocar_alrededor_seleccionados=Place around the graphics selected.

contraste=Contrast

ancho_alto=Wide X Height

media=Mean

edit=edit

Quitar_todos=Remove all

Parametros=Parameters

conexion_correcta=Correct connection

selection_color=Color selection

seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the slope of the label\u0092s text</HTML>

cerrar=Close

titulo=Project manager

tipo_simbolo=Type of symbol\:

documentos_existentes=Existing documents

stop_edition=Finish edition

aceptar=OK

grosor_linea=Line width\:

Siguiente=Next

ver_tooltip=Show project window

Intersecten_con=intersected with

Color_de_Relleno=Fill color\:

options.firewall.http.incorrect_host=Invalid HTTP host

_(Simbolo_unico)=(Unique symbols)

propiedad=property

parametros=Parameters

tipo_linea=Stroke\:

Servidor=Server

agrupar_capas=Group layers

capaWMS=WMSLayer

Simbologia=Symbols

introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Insert the name of the new annotation layer

Propiedades_del_Tema=Theme properties

Ver=Show

copiar=copy

guardar=save

Zoom_Completo=Full Extent

pixels=pixels

leyenda=Legend

Milimetros=Milimeters

vertices=vertex

Tipo_de_leyenda=Type of legend

Perimetro=Perimeter

punto=Point

borra_seleccion=Del selection

Cambio_Estilo=Change Style

Anadir_capa=Add layer

to_annotation=Transform to annotation layer

Ajustar_cobertura_wcs=WCS coverage settings

S\u00EDmbolo=Symbol

eliminar_capa=Delete Layer

web_map_context=Web Map Context

ver_tabla_atributos=See table of attributes

Cerrar=Close

espacio=Space\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Show the layers features using a range of color according to values of a attribute field

select_all=Select all

sin_realce=No enhance

Imprimir=Print

join=Join

simplificar=Simplify

insertar_imagen=Insert Image

Cambio_de_estilo=Change style

Campo_de_clasificacion=Classification field

paste=Paste

guardar_clave=Save code

options.firewall.http.password=Password

_(Etiquetas_estandar)=(Standard labels)

Error_guardando_la_plantilla=Error saving the template

descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Keep the default values to use the values which are shared by all the attributes of the layer. Select the fields which store the values in order to customize the label aspect.</HTML>

baja=Low

renombrar=Rename

Error_guardando_la_leyenda=Error saving legend

insertar_texto=Insert Text

options.network.status=Network status

Extent=Extent

insert_column=insert column

fichero_incorrecto=Invalid file

options.firewall.socks.port=SOCKS proxy port

online=Online

insertar_polilinea=insert polyline

seleccionar_formato=Select Format

statistics=Statistics

servidor_wcs_no_responde=No reply on selected server

quitar_enlaces=Remove links

causa_error_desconocida=Unexpected server error

Anadir_Capa=Add Layer

sin_titulo=Untitled

finalizar=Finish

arriba=Up

Igual_que_la_impresora=Same as printer

Un_Layer=Select at least one layer

Indexando_espacialmente=Spatially indexing the layer

informacion=Information

insertar_cajetin=insert grid

seleccionar_todos=Select all

guardar_como_plantilla=Save as template

desde_izquierda=From left\:

colocar_a_margenes=Place with reference to margins.

seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s height</HTML>

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Don\u0092t show the layer when the scale

Inferior=Lower

Valor_verde=Green value

fallo_obtener_tablas=Failed to obtain tables from the data base

colocar_detras=Place back

vertical=Vertical

fichero_existe=Selected file already exists as layer band

imagen=Image

tipo_leyenda=Legend files (*.GVL)

enlace_vivo=Active link

Por_favor_active_el_tema=Please activate the layer

importar_extent=Import actual view extent

quantile_intervals=Quantile interval

error_escritura=Can\u0092t write file

tamanyo_pagina=page size

seleccionar_parametros=Select parameters

abrir=Open

General=General

unidades=Units\:

configuracion_andami_tooltip=Andami configuration

Cuadrado=Square

rellenar_marco_vista=Fill view framework

Ancho_de_linea=Line Width

Dxffiles=DXFFiles

tipo_de_leyenda=Type of legend

En_metros=In meters

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer

coincidir_tamanyo=match size

Zoom_a_la_capa=Zoom to layer

options.firewall.http.nonProxy=Connect directly to

Descripcion=Description

agrupar_linea=Group graphic line with graphics

info=Info

Valor_Bandas=Band value

desconectar=Disconnect

insertar_linea=Insert Line

path=Path

clave=Code

Indexando=Indexing...

owner=Owner

pref.general=General

optinos.network.click_to_test_connection=Press button to test the connection

tema=Layer

recta=Straight line

linf_der=lower right X

shape_seleccion=Export selection.

cuando_activo=When active

nuevo_tamano_fuente=New size of font\:

abrir_plantilla=Open template

propiedades_grafico=Graphic properties

Zoom_Menos_Vista=View frame Zoom Out

Nombres=Names

color=Color\:

Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Allows to set label of the map elements with the value of a particular field

confirmar_borrar=The element will be removed. Are you sure?

distribuir=Distributing\:

options.firewall.http.user=Username

circulo=Circle

detalles=Details

por_debajo_de=below\:

Habilitar_etiquetado=Enable labelling

dehacer=undo

registros_seleccionados_total=Total of selected records

ymin=Minimum Y

Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Show all the items of a layer using the same symbol

fallo_capas=layer error

propiedades=Properties

reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs

Ajustar_transparencia=Adjust Transparency

hasta=to

desagrupar_graficos=Ungroup graphics

back=Previous

start_edition=Start edition

intervalo=interval

conservar_escala_visualizacion=Maintain viewing scale

pixeles=pixels

utilizar_margenes_impresora=Use printer margins

insertar_fila=inster row

Al_leer_la_leyenda=Reading legend

Simbolo=Symbol

Capas=Layers

muestra=sample

Seleccionar_fichero=Select file

select_none=Remove all

recuento=Recount

Otros=Other

Zoom_Mas_Vista=Zoom In View frame

navegacion=Navigation

infovalue=It shows elements of the layer using a symbol for each value.

visualizar_cuadricula=Visualize Grid

Etiqueta=Label

nuevo_tooltip=Create a new project

Sample=Sample

Valor=Value

Tiempo=Time

Campo_clasifica=Classification field

insertar_poligono=Insert Polygon

Mostrar_siempre=To show always

angulo_rotacion=Angle of rotation\:

mapas=Maps

configurar=Configure

campo=Field

por_encima_de=above\:

leyenda_campo_unido=You are using a field of the union either in the legend or in the labelling. Please, change the legend before removing the union.

nombre=Name

alerta=Warning

propiedades_marco_leyenda=Properties of legend framework

Encuadre_Vista=View frame Pan

Intervalos_por_rupturas_naturales=Intervals by natural breaks.

extension=Extension

propiedades_tema=Layer properties

modification_date=Modification date

formato=Format

igual_todos_lados=Equal displacement for all sides.

Back=Previous

Nuevo_conjunto=New set

coincidir_tamano=Match size\:

Zoom_Select=Zoom to selection

Usar_indice_espacial=Use spatial index

background_color=Background color

north=North

remove_column=Remove column

reproyectar_pregunta=Do you want to reproject?

Cambio_Color=Change Color

seleccione_fecha=Select date...

fallo_crear_pool=Failed to create connection pool

Intervalos=Intervals

multiples_intervalos=multiple intervals

jpg=JPEG files

Herramientas_vista=View tools

Encuadre=Zoom

Triangulo=Triangle

editar_vertices=edit vertex

remove_row=Remove row

tamano_posicion=size/position

untitled=Untitled

base_datos=Data base

__espacio_vertical=Vertical spacing\:

Salir=Exit

browse=browse

altura=Height\:

Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=... delete registers from

select_geom_field=Select field with geometry

seleccione_tabla_origen=Select origin table of the join

Superior=Upper

ascending_order=Ascending order

box=box

insertar_vista=Insert View

agrupacion=grouping

seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s color</HTML>

Color_Contorno=Color Outline

Centimetros=Centimeters

export=Export

Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Name for the zoom

tamano_pagina=Page Size

Accion_Predefinida=Predefined Action

cortar=cut

Bold=Bold

minimo=Minimum

divisiones_izquierda=Divisions to the left

pegar=paste

tag=tag

Imagen=Image

propiedades_marco_imagenes=Properties of Image framework

options.firewall.socks.host=SOCKS proxy host

orientacion=Orientation\:

el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=The maximum number of intervals for this field is

tablas=Tables

Seleccionar_del_conjunto=Select from set

Preparar_pagina=Prepare Page

error_comunicacion_servidor=An error connecting to server

num_filas=Number of rows

Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Show selected layers attributes

anterior=Previous

__seleccion_de_fuente=Font selection

rango_de_escalas=Scale range

mosaico_tooltip=Mosaic

Calcular_intervalos=Compute intervals

propiedades_cajetin=Grid properties

lineal_directo=Direct Linear

Simbolo_Unico=Unique symbol

plantilla=plantilla

propiedades_raster=Raster propierties

Anadir_al_conjunto=Add to set

Guardar=Save

bmp=BMP files

Eliminar=Delete

show_this_dialog_next_startup=Show this dialog on next startup

seleccionar_por_rectangulo=Select by rectangle

ymax=Maximum Y

__lineas=lines

Leyenda=Legend

Style=Style

Capas_del_localizador=Locator layers

Origen_de_datos=Data origin

Personalizado=Custom

introduzca_intervalo_deseado=insert the desired interval

Linea=Line

en_unidades=in units

Zoom_Completo_Vista=View frame Full Extent

Coberturas=Coverages

Guardar_el_zoom_actual=Save current zoom

Use=this tool to create a virtual layer to perform advanced labelling, based on an existing layer. It changes the selected tool\u0092s visualization by showing one of its<br> fields\u0092 values.</HTML>

seleccionar_por_punto=Select by point

cancelar=Cancel

nombre_cobertura=Coverage\u0092s name

Valores_unicos=Unique values

Sean_iguales_a=same as

visibles=Visible

automatico=Automatic

options.firewall.socks.incorrect_host=Invalid SOCKS host

maximo=Maximum

next=Next

insertar_punto=Insert Point

ventana_proyecto=Project window

alto=Height

Error_abriendo_el_fichero=Error opening file

tarea_en_progreso=Running process

Valores=Values

alta=High

borrador=Draft

cargar_leyenda=Load legend

Mostrar_Contorno=Show Outline

Tipo_de_intervalos=Type of intervals

etiquetas=Lables\:

Color_inicio=Begin color

no_visibles=Not visible

grados=Degrees\:

select_unique_field=Select unique field

colocar_alrededor_todos=Place around all the graphics.

fuente=Font

seleccionar_CRS=Select CRS

recorte_vista=Cut to view

En_pixels=In pixels

toda_la_tabla=Entire table

medir_area=Measure area

Fichero=File

desagrupar_capas=ungroup layers

Zoom_pixel=Zoom to raster resolution

alinear=Align

vistas=Views

Seleccionar=Select

muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Show the layers features using a each unique value symbol

Dado_un_campo_de_atributos=Given a atribute field

Error_accediendo_a_los_datos=Error getting data

debe_estar_activada=Must be active

__redimensionar_texto_escala=Resize the text to the view scale

elemento_ya_existe=the element already exists

Mas_100=The number of values is higher than 100, and does not provide information

selecciona_sistema_de_referencia=Choose reference system

Next=Next

Esten_contenidos_en=contained in

creation_date=Creation date

Localizador_por_atributo=Locate by attribute

preparar_pagina=Prepare page

guardado=Saved in

Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Link to image files

siguiente=Next

presentacion=Presentation

sobre_la_barra=On the scale bar

Tipo_de_linea=Line type

tipo_dato=Data type

Color_final=End color\:

servidor=Server

Yardas=Yards

wcs_properties=WCS properties

vacia=Empty

Contengan=contain

num_columnas=Number of columns

campo_altura_texto=Text field heigth\:

Subir_capa=Move layer up

Nombre=Name

ambito=Scope

seleccione_tabla=Table select

Seleccion_por_tema=Theme Selection

agrupar=Group

test_now=Check now

lsup_izq=Upper left X

Zoom=Pan zoom

Configurar_localizador=Configure locator ...

Fuente=Font

Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Select items from active layers that are\:

options.firewall.http.port=HTTP proxy port

localizador=Locator

desde=from

tamano=Size\:

Previsualizacion_de_simbolo=Symbol preview

fallo_obtener_conexion_existente=Failed to get a created connection

Nueva_tabla=New Table

Aceptar=OK

mapa=map

Intervalos_equidistantes=Equality Intervals

lppp=ppi

descending_order_tooltip=Sort by selected field in descending order

borrar=Delete

Grosor_de_linea=Line width

relleno=Fill\:

cambio_nombre=Name change

formato_incorrecto=Invalid format

mas_de_100_simbolos=More than 100 symbols usually do not give any information in a map

espaciado_vertical=Vertical grid spacing

Editar_leyenda=Edit style

rectangulo=Rectangle

restore_defaults=Restore default values

Visualizacion=Visualization

Pies=Feet

seleccionar_capas=Select Layers

nuevo_proyecto=New project

Herramientas=Tools

bands=Bands

cancel=Cancel

Vista=View

fallo_registrar_conexion=Failed to register a connection

tamano_metros=Size in meters

seleccione_campo_enlace=Select field to use for link

preferences=Preferences...

seleccionar_coberturas=Select Coverages

Mapa=Map

insertar_recta=Insert Straight line

quiere_continuar=Would you like to continue?

descripcion=Description

importar=Import

Quitar_Todos=Remove All

filtro=Filter

Pulgadas=Inches

Ayuda=Help

activar_regla=Activate ruler

Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Recover and delete other zoom

edicion=edition

anchura=Width\:

seleccione_tabla_a_enlazar=Select table to link

propiedades_sesion=Session properties

ninguna_impresora_configurada=No printer set

Derecho=Right

propiedades_vista=View properties

en_el_mapa=In the Layout\:

salir_tooltip=Exit

propiedades_mapa=Map properties

Sean_disjuntos_a=disjoint as

cut=Cut

Elementos_seleccionados_de_la_capa=selected items of a layer

resolucion_resultado=Resolution of the result\:

Derecha=Right

Izquierdo=Left

Anadir_todos=Add all

Zoom_Mas=Zoom In

suma=Sum

Quitar=Remove

Cancel=Cancel

poligono=Poligon

guardar_como=Save as...

png=PNG files

Izquierda=Left

mostrar_unidades=Show units

Abrir_una_capa=Open Layer

zooms=Zooms

(escala_maxima)=(maximum scale)

exportar_pdf=Export to pdf

Valores_Unicos=Unique values

Desplazamiento=Displacement

tipos_de_documentos=Document types

options.firewall.socks.enabled=Use proxy SOCKS server

seleccion_fuente=Font selection

pref.network.firewall=Firewall/Proxy

Zoom_Menos=Zoom Out

finish=Finish

Hiperenlace=Hyperlink

Capa=Layer

seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Choose the text field which should be used to show the new virtual layer.</HTML>

xmin=Minimum X

Aplicar=Apply

drivers=Drivers

visible=Visible

comentarios=Comments

editable=Editable

Previsualizacion=Preview

quitar_uniones=Remove joins

tamanyo_borde=Border size

hostname=Hostname

necesita_un_tema_activo=Needs an active theme

espaciado_horizontal=Horizontal grid spacing

guardar_cambios=Save changes?

insertar_norte=Insert north

Propiedades_de_la_Capa=Properties of the layer

Plain=Plain

coor_geograficas=Geografical coordinates

estadisticas=Statistics

Italic=Italic

A6=A6

A5=A5

A4=A4

A3=A3

Campos=Fields

A2=A2

seleccion=Selection

insertar_leyenda=Insert Legend

A1=A1

escala_usuario=Scale specified by the user

A0=A0

Anadir=Add

Transparencia=Transparency

propiedades_capa=Layer properties

modificar=modify

Insertar=Insert

mostrar_descripcion=Show description

Font=Font

usuario=user

Crucen_con=cross over

Muestra_atributos=Show attributes of selected layers.

medir_distancias=Measure distances

ancho=Width

acerca_de=About...

area_trabajo=Working area

Circulo=Circle

offline=Offline

este_por_debajo_de_=To be under

Shapefile=Shapefile

ok=Ok

usar_marco=Use frame

normal=Normal

Elegir_Fuente=Select Font

siempre=Always

resto_valores=Other values

insertar_escala=Insert Scale

host=computer

color_texto=Text color\:

conectar=Conect

guardar_proyecto=Save project

visualizacion=Viewing

Etiquetados=Labelling

titulo_confirmar=Confirmation

activos=Active

opacidad=Opacity

registros=records

posicion_linea=Position of the line

usar_titulo=Use title

refrescar=Refresh

numero_incorrecto=Invalid value

num_bandas=Number of bands

navegacion_vista=Navegation in a view

(escala_minima)=(minimum scale)

Tabla_de_Atributos=Table of Attributes

tipo_fichero_proyecto=gvSIG project file(*.gvsproj)

Valor_azul=Blue Value

Unidades=Units

Millas=Miles

no_activos=Not active

options.firewall.http.host=HTTP proxy server

titulo_fframetext=Text field title

Toquen=in contact with

fallo_realizar_consulta=Failed to create a query

cartografico=Cartographic

Examinar=Browse

Ancho_Contorno=Outline Width

seleccionar_tiempo=Select time position

tipo_relleno=Fill\:

escala=Scale

import=Import

deshacer=undo

barra=Bar\:

texto=Text

Formato=Format

mantener_intervalo=Keep interval

Identificar_Resultados=Identify Results

este_por_encima_de=To be over

Solo_para_capas_vectoriales=Only for vector layers

salir=Exit

grupo=group

insertar_rectangulo=Insert Rectangle

Zoom_Previo=Previous Zoom

Atributo=Attribute

horizontal=Horizontal

Generar_Intervalos=Generate Intervals

salvar_raster=Save as raster

seleccion_campos=Select fields

initial_warning=<html><b>WARNING\!</b><br>Development version. It might have important errors and even provocate damages in the edited files.<br><br>The last stable version of gvSIG is recommended for daily work.</html>

Detalles=Details

Error_exportando_SLD=Error exporting SLD

simbolo=symbol

guardar_tooltip=Save changes to project

extents_no_coincidentes=Extent of the selected image does not match with the origin image.

Formato_de_numero_erroneo=Incorrect number format

No_de_intervalos=Nr of intervals

tipo_de_intervalo=Interval type

xmax=Maximum X

Rango_de_escalas=Rank of Scales

_(Valores_unicos)=(Unique values)

abajo=Down

infodef=It shows all the elements of a layer using the same symbol.

polilinea=polyline

metros=Meters

copy=Copy

Intervalo=Interval

editar_propiedades=Edit properties

calidad=Quality

puerto=port

desagrupar=Ungroup

Propiedades_texto=Properties of text

valor_pixel=Pixel value

transparencia_pixel=Transparency per pixel

alinear_graficos=Align graphics

Inicializando=Initializing

marco_vista=Framework of the view

campo_de_documentos_asociados=Associated documents field

Escala=Scale

Zoom_Acercar=Zoom in

fallo_crear_conexion=Connection failure

recorte=clipping

insertar_circulo=Insert Circle

necesita_un_tema_vectorial_activo=Needs an active vectorial theme

Simbolo_unico=Unique symbols

import_map_context=Import maps from an OGC\u0092s Web Map Context file

muestra_consola_tooltip=Shows the console

adjust_transparency=Set Transparency

Archivo=File

ascending_order_tooltip=Sort by selected field in ascending order

desviacion_tipica=Standard deviation

warning=Warning

espere=Please wait

equal_intervals=Equal intervals

alineamiento=Alignment\:

introduce_nombre=Type the new name

abrir_proyecto=Open project

No_Shape=This Layer is not Shape type

Campo_de_etiquetado=Labelling field

Campo=Field

sincronizar_color_borde_relleno=Sincronize color of stroke and fill\:

escala_minima=minimum scale

transparencia=Transparency

linea=Line

Nivel_de_transparencia=Transparency Level

driver=driver

Etiquetado=Labelling

Guardar_leyenda=Save Style

Rasterfiles=Rasterfiles

insert_row=insert row

Zoom_Real=1\:1 Zoom

exportar_a=Export to...

Estilo=Style\:

No_reconocido=Not recognized

Escala_Minima=Minimum scale

seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Choose the field used to store the label\u0092s font</HTML>

zoom_mas_vista=Zoom In View frame

Cruz=Cross

linea_grafica=Graphic line

alias=Alias

malla_activada=Active grid

Color_inicial=Initial color\:

Etiquetas_estandar=Standard labels

Zoom_al_Tema=Zoom to layer

Size=Size

Tabla=Table

natural_intervals=Natural intervals

Propiedades_escala_grafica=Properties of the scale bar

distance_units=Measuring units

escala_maxima=maximum scale

Recuperar_leyenda=Load legend

Archivos_de_Disco=Disc files

bandas=Bands

propiedades_marco_vista=Properties of view framework

Elegir_Color=Select Color

Informacion=Information

usar_rango=Range in use

Valor_rojo=Red value

Se_superponen_a=over

eliminar_extremos=Remove edges

nombre_capa=Name of the layer

pila_de_comandos=commands stack

DGNFiles=DGNFiles

No_mostrar=Do not show the layer when the scale

de=of

Tipo_no_reconocido=Type not recognized

Altura_fija_de_texto=Fixed text height

base=base

Enlazar_a_fichero_de_texto=Link to text files

Ventana=Window

Anterior=Previous

pref.network=Network

eliminar_fila=remove row

respuesta_error_servidor=Cannot get the coverage

colocar_delante=Bring to front

Escala_Maxima=Maximum scale

Cambios_de_estilo=Style changes

WMS=WMS

simple=Simple

margenes=Margins\:

propiedades_de_la_capa=Layer properties

link=Link

options.firewall.http.enabled=Use proxy HTTP server

exportar=Export

propiedades_tabla=Table properties

agrupar_graficos=Group graphics

Leyenda_Por_Defecto=Default legend

Kilometros=Kilometers

Origen_de_Datos=Data Origin\:

nuevo=New

descending_order=Descending order

prueba_conexion=Connection test

Color_de_la_Linea=Line Color

error_lectura=Can\u0092t read file

Quitar_capa=Remove layer

recorte_colas=Queue clipping

nombre_sesion=Session name

descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>

_(Intervalos)=(Intervals)

Graficos=Graphics

bd=db

desde_arriba=From top\:

Cancelar=Cancel

poner_temas_a=Set themes to ...

infobreak=It shows the elements of the layer using a range of colors.

resolucion=Resolution

guardar_leyenda=Save legend

kilometros=Kilometers

map_units=Map units

Abrir_Imagen=Open image

varianza=Variance

Num_intervalos=Number of Intervals

configurar_localizador=Configure Locator Map

abrir_tooltip=Open an existing project

ajustes_linea_grafica=Graphic line settings

Link=Link

marco=Frame

realce=Enhance

Zoom_Alejar=Zoom out

gestion_encuadre=Management of Fit in

Shapefiles=Shapefiles

rehacer=redo

tamanyo_fuente=Font size

Bajar_capa=Move layer down

__proyeccion_actual=Current projection\:

Tabla_de_prueba=Test Table

Metros=Meters

No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=The operation could not be performed

#Translations for language: gl

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

#Translations for language: ca

#Mon Jul 03 00:36:20 CEST 2006

consulta=Consulta

colocar_alrededor_seleccionados=Col\u00B7locar al voltant dels gr\u00E0fics seleccionats.

ancho_alto=Ampl\u00E0ria X Al\u00E7\u00E0ria

media=Media

Quitar_todos=Llevar tots

Parametros=Par\u00E0metres

conexion_correcta=Connexi\u00F3 correcta

selection_color=Color de la selecci\u00F3

cerrar=Tancar

titulo=Gestor de projectes

tipo_simbolo=Tipus de s\u00EDmbol\:

documentos_existentes=Documents existents

aceptar=Acceptar

grosor_linea=Gruix de l\u00EDnia\:

Siguiente=Seg\u00FCent

ver_tooltip=Mostra la finestra de projecte

Intersecten_con=intersecten amb

Color_de_Relleno=Color de Farciment

options.firewall.http.incorrect_host=Host HTTP incorrecte

_(Simbolo_unico)=(S\u00EDmbol \u00FAnic)

parametros=Par\u00E0metres

tipo_linea=Tipus de L\u00EDnia\:

Servidor=Servidor

agrupar_capas=Agrupar capes

capaWMS=CapaWMS

Simbologia=Simbologia

Propiedades_del_Tema=Propietats del tema

Ver=Veure

Zoom_Completo=Zoom Complet

leyenda=Llegenda

Milimetros=Mil\u00B7l\u00EDmetres

Tipo_de_leyenda=Tipus de llegenda

Perimetro=Per\u00EDmetre

punto=Punt

borra_seleccion=Esborrar selecci\u00F3

Cambio_Estilo=Canvi Estil

Anadir_capa=Afegir Capa

Ajustar_cobertura_wcs=Ajusteu la cobertura WCS

S\u00EDmbolo=S\u00EDmbol

eliminar_capa=Eliminar Capa

web_map_context=Web Map Context

ver_tabla_atributos=Veure Taula d\u0092atributs

Cerrar=Tancar

espacio=Espai\:

Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Mostra els elements de la capa usant una gamma de colors en funci\u00F3 del valor d\u0092un determinat camp d\u0092atributs

select_all=Seleccionar tots

sin_realce=Sense Relleu

Imprimir=Imprimir

join=Uni\u00F3

simplificar=Simplificar

insertar_imagen=Insertar Imatge

Cambio_de_estilo=Canvi d\u0092estil

Campo_de_clasificacion=Camp de classificaci\u00F3

guardar_clave=Guardar la clau

options.firewall.http.password=Contrasenya

_(Etiquetas_estandar)=(Etiquetes est\u00E0ndard)

propiedades_del_tema=Propietats del tema

baja=Baixa

renombrar=Renomenar

Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda

insertar_texto=Insertar Text

options.network.status=Estat de la connexi\u00F3

Extent=Extensi\u00F3

fichero_incorrecto=Fitxer incorrecte

options.firewall.socks.port=Puerto proxy SOCKS

online=Connectat

seleccionar_formato=Seleccionar Format

statistics=Estad\u00EDstiques

servidor_wcs_no_responde=El servidor seleccionat no respon

quitar_enlaces=LLevar enlla\u00E7os

causa_error_desconocida=Error inesperat del servidor

Anadir_Capa=Afegir Capa

sin_titulo=Sense t\u00EDtol

finalizar=Finalitzar

arriba=Amunt

Igual_que_la_impresora=Igual que la impressora

Un_Layer=Ha de seleccionar almenys una capa.

informacion=Informaci\u00F3

seleccionar_todos=Seleccionar tots

guardar_como_plantilla=Guardar com a plantilla

desde_izquierda=Des de l\u0092Esquerra\:

colocar_a_margenes=Col\u00B7locar amb refer\u00E8ncia a m\u00E0rgens.

No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=No mostrar la capa quan l\u0092escala

Inferior=Inferior

Valor_verde=Valor Verd

fallo_obtener_tablas=Fallada en obtindre les taules de la base de dades

colocar_detras=Col\u00B7locar darrere

vertical=Vertical

fichero_existe=El fitxer seleccionat ja existix com a banda de la capa

imagen=Imatge

tipo_leyenda=Fitxers de tipus llegenda (*.GVL)

enlace_vivo=Enlla\u00E7 viu