svn-gvsig-desktop / tags / v1_11_0_Build_1302 / extensions / extTableImport / config / text_eu.properties @ 41966
History | View | Annotate | Download (5.54 KB)
| 1 | 29921 | vcaballero | #Translations for language [eu] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30874 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:02:13 CEST 2009 |
| 3 | 30261 | vcaballero | add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Gehitu item guztiak.</html> |
| 4 | add_geometric_info=Gehitu informazio geometrikoa |
||
| 5 | Add_geometric_information_to_layer_process=Informazio geometrikoa geruzan gehitzeko prozesua. |
||
| 6 | add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatutako itemak gehitzen ditu.</html> |
||
| 7 | ARC=ARKUA |
||
| 8 | Area=Eremua |
||
| 9 | cant_load_table_fields=Ezin izan dira taularen eremuak kargatu |
||
| 10 | cant_load_table_to_import_fields=Ezin izan dira inportatzeko taularen eremuak kargatu |
||
| 11 | 29921 | vcaballero | Capa=Geruza |
| 12 | 30261 | vcaballero | CIRCLE=ZIRKULUA |
| 13 | clear_selection=Garbitu hautatutakoa |
||
| 14 | Couldnt_find_column=Ezin izan da eremua aurkitu |
||
| 15 | ELLIPSE=ELIPSEA |
||
| 16 | Error=Errorea |
||
| 17 | Exception_adding_geometric_info=Errorea informazio geografikoa gehitzean |
||
| 18 | Failed_calculating_area_of_geometry=Hutsegitea geometriaren azalera kalkulatzean |
||
| 19 | Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Hutsegitea geometriaren perimetroa kalkulatzean |
||
| 20 | Failed_canceling_the_layer=Hutsegitea geruza uztean |
||
| 21 | Failed_creting_new_field=Hutsegitea eremu berria sortzean |
||
| 22 | Failed_filling_table=Hutsegitea taula betetzean |
||
| 23 | Failed_loading_fields=Hutsegitea eremuak kargatzean |
||
| 24 | Failed_restoring_active_layers=Hutsegitea geruza aktiboak berrezartzean |
||
| 25 | Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Hutsegitea geruzaren eremuak berrezartzean.\nEzabatu eta berriro kargatu TOCean\ndatu trinkoak edukitzeko. |
||
| 26 | Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Hutsegitea edizio-geruza berrezartzean. |
||
| 27 | Failed_saving_active_layer_indexes=Hutsegitea geruza aktiboen indizeak gordetzean. |
||
| 28 | Failed_saving_the_layer=Hutsegitea geruza gordetzean. |
||
| 29 | Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan. |
||
| 30 | Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Hutsegitea prozesuan. Ez zenuke geruzarekin lanik egin behar. |
||
| 31 | field_added_successfully=Eremua zuzen gehitu da |
||
| 32 | Field_already_exists__=Eremu hau badago\: |
||
| 33 | field_for_link_not_found_in_table=Elkartze-eremua ez da aurkitu irteera-taulan |
||
| 34 | field_for_link_not_found_in_table_to_import=Elkartze-eremua ez da aurkitu inportatze taulan |
||
| 35 | field_name_conflict=Arazoa eremuaren izenarekin |
||
| 36 | geometry_without_internal_shape_at_row=Shape mota definitu gabeko geometria, lerroan |
||
| 37 | gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIGek ezin ditu aldaketak formatu mota honetan gorde |
||
| 38 | import_fields=Inportatu eremuak |
||
| 39 | Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Datu-mota bateraezina eremuan; ez da aldatuko. |
||
| 40 | incompatible_types_of_link_fields=Lotura-eremu mota bateraezinak |
||
| 41 | Information=Informazioa |
||
| 42 | is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geruza editagarria den ziurtatzen du.<br>Hala ez bada, gainontzeko interfazea ezgaitua<br>egongo da.</html> |
||
| 43 | 29921 | vcaballero | Layer=Geruze |
| 44 | 30261 | vcaballero | Length=Luzeera |
| 45 | LINE=Lineala |
||
| 46 | link_field_of_table=Lotura-eremua |
||
| 47 | link_field_table_to_import=Lotura-eremua |
||
| 48 | missing_field_to_import=Inportatu beharreko eremua falta da |
||
| 49 | 29921 | vcaballero | missing_fields_to_import_list= |
| 50 | 30261 | vcaballero | missing_table=Helburu-taula falta da |
| 51 | missing_table_field_for_link=Helburu-taulako lotura-eremua falta da |
||
| 52 | missing_table_to_import=Inportatu beharreko taula falta da |
||
| 53 | missing_table_to_import_field_for_link=Inportatze-taulako lotura-eremua falta da |
||
| 54 | MULTI=Anitza |
||
| 55 | MULTIPOINT=PUNTUANITZA |
||
| 56 | N_points=Puntu kopurua |
||
| 57 | name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adierazi geometria ezaugarria zehaztuko<br>duen zutabearen izena.</html> |
||
| 58 | New_field=Eremu berria |
||
| 59 | new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adierazi ezaugarriarentzat zutabe berria sortu,<br>edo dagoen bat erabili nahi duzun.</html> |
||
| 60 | No_vector_layer_can_be_save_changes=Bistako geruza bektorial betek ere ezin du aldaketarik gorde. |
||
| 61 | Number_of_points=Puntu kopurua |
||
| 62 | Ongoing_process_please_wait=Prozesua martxan, itxaron mesedez... |
||
| 63 | Percent=Ehunekoa |
||
| 64 | Perimeter=Perimetroa |
||
| 65 | POINT=PUNTUA |
||
| 66 | POLYGON=POLIGONOA |
||
| 67 | problem_loading_layers=Arazoa geruzak kargatzean |
||
| 68 | Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da. |
||
| 69 | Process_failed=Prozesuak huts egin du. |
||
| 70 | Process_finished=Prozesua amaituta |
||
| 71 | Process_finished_successfully=Prozesua ongi amaituta |
||
| 72 | reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Interfazea berrasieratzen du.</html> |
||
| 73 | remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Item guztiak kentzen ditu.</html> |
||
| 74 | 29921 | vcaballero | remove_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation= |
| 75 | 30261 | vcaballero | save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Gorde aldaketak.</html> |
| 76 | 29921 | vcaballero | select_all=Hautatu dena |
| 77 | 30261 | vcaballero | select_geometric_info=Hautatu informazio geometrikoa |
| 78 | select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatu taldekatu nahi diren ezaugarri geometrikoak.</html> |
||
| 79 | select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatu ezaugarri geometriko bakoitza gehitzeko era.</html> |
||
| 80 | Select_layer=Hautatu geruza |
||
| 81 | setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO |
||
| 82 | Starting_the_layer_in_edition_mode=Edizio-geruza hasieratzen. |
||
| 83 | Stopping_the_layer_of_edition_mode=Edizio geruza amaitzen |
||
| 84 | Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Informazio geometrikoa gehitzeko prozesuaren laburpena |
||
| 85 | 29921 | vcaballero | Tabla=Taula |
| 86 | table=Taula |
||
| 87 | 30261 | vcaballero | table_to_import=Inportatze taula |
| 88 | TEXT=TESTUA |
||
| 89 | 29921 | vcaballero | this_layer_is_not_self_editable=Geruzak ez du idazteko baimenik. Editatutako datuak esportatu ditzakezu baina ezin dituzu geruza berdinean gorde. |
| 90 | 30261 | vcaballero | Type=Mota |
| 91 | unassigned_geometry_at_row=Lerro batean geometria zehaztu gabe dago |
||
| 92 | Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Desmarkatu 'Geruza berria' aukera, badagoen eremu bat eguneratu nahi baduzu |
||
| 93 | UNKNOWN=EZEZAGUNA |
||
| 94 | Unknown_layer_shape_type=Geruzaren geometria mota ezezaguna da |
||
| 95 | Warning=Oharra |
||
| 96 | Warning_Field_exists=Oharra\: Eremua existitzen da |
||
| 97 | 29921 | vcaballero | warning_title=Warning |
| 98 | 30261 | vcaballero | Writable=Idazi daiteke |
| 99 | X=X |
||
| 100 | X_coordinate=X koordenatua |
||
| 101 | Y=Y |
||
| 102 | Y_coordinate=Y koordenatua |
||
| 103 | Z=Z |
||
| 104 | Z_coordinate=Z koordenatua |