Application: gvSIG desktop

_Strange_behavior_if_selected_ID_not_unique_values=La capa tendr\u00e1 comportamiento extra\u00f1o si el campo elegido como ID no tiene valores \u00fanicos

_Remove_connection_parameters_from_list_question=\u00bfDesea eliminar de la lista los par\u00e1metros que han causado el problema?

_JDBCConecctionPanel_foother=Tenga en cuenta que el nombre de usuario y la  contrase\u00f1a deben coincidir en mayusculas y minusculas con el registrado en la base de dato.

_Strange_behavior_if_selected_ID_not_unique_values=The layer will have strange behavior if field selected as ID does not have unique values

_Remove_connection_parameters_from_list_question=Do you wish to remove the offending parameters from the list?

_JDBCConecctionPanel_foother=Note that the user name and password must match case sensitive with that recorded in the data base.

    protected void initialize(boolean _empty) {

        tableNamejLabel = new JLabel();

        tableNamejLabel.setText(PluginServices.getText(this, "_Name"));

        tableNamejLabel.setLocation(new java.awt.Point(8, 25));

        sqlLabel = new JLabel();

        // sqlLabel.setBounds(new java.awt.Rectangle(30, 90, 116, 21));

        sqlLabel.setText(PluginServices.getText(this, "_SQL_restriction"));

        idLabel = new JLabel();

        // idLabel.setBounds(new java.awt.Rectangle(5, 55, 86, 21));

            // sqlTextAreaScroll.setBounds(new java.awt.Rectangle(160, 90, 326,

			// 41));

			sqlTextAreaScroll

            sqlTextAreaScroll.setViewportView(getSqlTextArea());

            sqlTextAreaScroll.updateUI();

        }

		waLabel.setText(PluginServices.getText(this, "_Working_area"));

		geomLabel = new JLabel();

		// geomLabel.setBounds(new java.awt.Rectangle(240, 55, 111, 21));

		geomLabel.setText(PluginServices.getText(this, "_Geo_field"));

		add(getGeomComboBox(), null);

			panelProj = CRSSelectPanel.getPanel(pro);

			panelProj.setTransPanelActive(true);

			panelProj.addActionListener(new java.awt.event.ActionListener() {

				public void actionPerformed(java.awt.event.ActionEvent e) {

					if (panelProj.isOkPressed()) {

		if (geomComboBox == null) {

			geomComboBox = new JComboBox();

			// geomComboBox.setBounds(new java.awt.Rectangle(355, 55, 131, 21));

			geomComboBox.addActionListener(new ActionListener() {

                public void actionPerformed(ActionEvent e) {