svn-gvsig-desktop / trunk / org.gvsig.desktop / org.gvsig.desktop.installer / org.gvsig.desktop.installer.installjamer / src / main / installjammer / ca.msg @ 42300
History | View | Annotate | Download (8.72 KB)
| 1 |
ApplicationReadmeText |
|---|---|
| 2 |
"<%AppName%> Llegiu-me" |
| 3 |
|
| 4 |
Back |
| 5 |
"Retrocedeix" |
| 6 |
|
| 7 |
Browse |
| 8 |
"Examinar..." |
| 9 |
|
| 10 |
BuildFileText |
| 11 |
"Generant <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>..." |
| 12 |
|
| 13 |
BuildUninstallText |
| 14 |
"Generant el desinstal·lador..." |
| 15 |
|
| 16 |
Cancel |
| 17 |
"Cancel·lar" |
| 18 |
|
| 19 |
CleanupInstallText |
| 20 |
"Netejant la instal·lació..." |
| 21 |
|
| 22 |
Close |
| 23 |
"Tanca" |
| 24 |
|
| 25 |
CreateDesktopShortcutText |
| 26 |
"Crear icona a l'Escriptori" |
| 27 |
|
| 28 |
CreateQuickLaunchShortcutText |
| 29 |
"Crear icona a la Barra de Tasques" |
| 30 |
|
| 31 |
CustomInstallDescription |
| 32 |
"Seleccioni els components de la instal·lació." |
| 33 |
|
| 34 |
DirectoryPermissionText |
| 35 |
"No teniu permisos per a escriure a <%Dir%>." |
| 36 |
|
| 37 |
ExitText |
| 38 |
"De debò voleu sortir de la instal·lació?" |
| 39 |
|
| 40 |
FileBeingInstalledText |
| 41 |
"Copiant <%FileBeingInstalled%>" |
| 42 |
|
| 43 |
FileBeingUninstalledText |
| 44 |
"Eliminant <%FileBeingUninstalled%>" |
| 45 |
|
| 46 |
Finish |
| 47 |
"Finalitzar" |
| 48 |
|
| 49 |
GroupBeingInstalledText |
| 50 |
"Instal·lant <%GroupBeingInstalled%>..." |
| 51 |
|
| 52 |
GroupBeingUninstalledText |
| 53 |
"Eliminant <%GroupBeingUninstalled%>" |
| 54 |
|
| 55 |
Help |
| 56 |
"Ajuda" |
| 57 |
|
| 58 |
InstallApplicationText |
| 59 |
"Instal·lar <%AppName%>" |
| 60 |
|
| 61 |
InstallCompleteText |
| 62 |
"Instal·lació completa..." |
| 63 |
|
| 64 |
InstallPrepareText |
| 65 |
"Preparant la instal·lació..." |
| 66 |
|
| 67 |
InstallStartupText |
| 68 |
"Es va a instal·lar <%AppName%> en el seu equip. Voleu continuar?" |
| 69 |
|
| 70 |
LaunchApplicationText |
| 71 |
"Executar <%AppName%>" |
| 72 |
|
| 73 |
Next |
| 74 |
"Següent" |
| 75 |
|
| 76 |
No |
| 77 |
"No" |
| 78 |
|
| 79 |
OK |
| 80 |
"Si" |
| 81 |
|
| 82 |
ProgramFilesDescription |
| 83 |
"Arxius de Programa Comuns" |
| 84 |
|
| 85 |
RequireRootText |
| 86 |
"Necessiteu tenir permisos d'administrador per executar l'instal·lador." |
| 87 |
|
| 88 |
SeparatorText |
| 89 |
"<%AppName%> <%Version%>" |
| 90 |
|
| 91 |
TypicalInstallDescription |
| 92 |
"Una instal·lació típica." |
| 93 |
|
| 94 |
UninstallApplicationText |
| 95 |
"Desinstal·lar <%AppName%>" |
| 96 |
|
| 97 |
UninstallPrepareText |
| 98 |
"Preparant la desinstal·lació..." |
| 99 |
|
| 100 |
UpdateRegistryText |
| 101 |
"Actualizant el Registre de Windows..." |
| 102 |
|
| 103 |
UninstallStartupText |
| 104 |
"S'eliminarà completament <%AppName%> del seu sistema. De debò ho desitgeu?" |
| 105 |
|
| 106 |
UninstallLeftoverText |
| 107 |
"No ha estat possible eliminar alguns components. Tot i així, desitgeu\ |
| 108 |
eliminar-los? (no recomenat)" |
| 109 |
|
| 110 |
ViewReadmeText |
| 111 |
"Veure Llegiu-me" |
| 112 |
|
| 113 |
Yes |
| 114 |
"Si" |
| 115 |
|
| 116 |
|
| 117 |
LocateJavaRuntime {
|
| 118 |
PromptMessage |
| 119 |
"Si us plau, localitzeu el vostre Entorn d'Execució Java (JRE)" |
| 120 |
|
| 121 |
StatusMessage |
| 122 |
"Cercant l'Entorn d'Execució Java (JRE)..." |
| 123 |
} |
| 124 |
|
| 125 |
TextWindow {
|
| 126 |
Title |
| 127 |
"Ròtul de la Finestra" |
| 128 |
|
| 129 |
Caption |
| 130 |
"Llegenda" |
| 131 |
|
| 132 |
Message |
| 133 |
"Missatge aquí." |
| 134 |
|
| 135 |
CloseButton |
| 136 |
"<%Close%>" |
| 137 |
} |
| 138 |
|
| 139 |
UnzipFile {
|
| 140 |
StatusText |
| 141 |
"<%FileBeingInstalledText%>" |
| 142 |
} |
| 143 |
ChooseComponents {
|
| 144 |
Title |
| 145 |
"Selecció de Components" |
| 146 |
|
| 147 |
Subtitle |
| 148 |
"Selecció dels components de la instal·lació." |
| 149 |
|
| 150 |
Caption |
| 151 |
"Seleccioni els components que desitja instal·lar i elimini els que\ |
| 152 |
que no desitja que siguin instal·lats." |
| 153 |
|
| 154 |
Message |
| 155 |
"<%SpaceRequiredText%> d'espai necessari" |
| 156 |
|
| 157 |
DescriptionLabel |
| 158 |
"Descripció" |
| 159 |
|
| 160 |
NextButton |
| 161 |
"<%Next%> >" |
| 162 |
|
| 163 |
BackButton |
| 164 |
"< <%Back%>" |
| 165 |
|
| 166 |
CancelButton |
| 167 |
"<%Cancel%>" |
| 168 |
} |
| 169 |
|
| 170 |
CopyFiles {
|
| 171 |
Title |
| 172 |
"Instal·lant" |
| 173 |
|
| 174 |
Subtitle |
| 175 |
"Instal·lant <%AppName%>" |
| 176 |
|
| 177 |
Caption |
| 178 |
"Si us plau, espereu mentre s'instal·la <%AppName%> en el seu equip." |
| 179 |
|
| 180 |
Message |
| 181 |
"" |
| 182 |
|
| 183 |
FileLabel |
| 184 |
"<%Status%>" |
| 185 |
|
| 186 |
ProgressValue |
| 187 |
"<%InstallPercentComplete%>" |
| 188 |
|
| 189 |
NextButton |
| 190 |
"<%Next%> >" |
| 191 |
|
| 192 |
BackButton |
| 193 |
"< <%Back%>" |
| 194 |
|
| 195 |
CancelButton |
| 196 |
"<%Cancel%>" |
| 197 |
} |
| 198 |
|
| 199 |
CustomBlankPane1 {
|
| 200 |
Caption |
| 201 |
"Llegenda aquí." |
| 202 |
|
| 203 |
Message |
| 204 |
"Missatge aquí." |
| 205 |
|
| 206 |
NextButton |
| 207 |
"<%Next%> >" |
| 208 |
|
| 209 |
BackButton |
| 210 |
"< <%Back%>" |
| 211 |
|
| 212 |
CancelButton |
| 213 |
"<%Cancel%>" |
| 214 |
} |
| 215 |
|
| 216 |
CustomBlankPane2 {
|
| 217 |
Title |
| 218 |
"Ròtul" |
| 219 |
|
| 220 |
Subtitle |
| 221 |
"Subtítol" |
| 222 |
|
| 223 |
Caption |
| 224 |
"Llegenda" |
| 225 |
|
| 226 |
Message |
| 227 |
"Missatge" |
| 228 |
|
| 229 |
NextButton |
| 230 |
"<%Next%> >" |
| 231 |
|
| 232 |
BackButton |
| 233 |
"< <%Back%>" |
| 234 |
|
| 235 |
CancelButton |
| 236 |
"<%Cancel%>" |
| 237 |
} |
| 238 |
|
| 239 |
CustomTextPane1 {
|
| 240 |
Title |
| 241 |
"Ròtul" |
| 242 |
|
| 243 |
Subtitle |
| 244 |
"Subtítol" |
| 245 |
|
| 246 |
Caption |
| 247 |
"Llegenda" |
| 248 |
|
| 249 |
Message |
| 250 |
"Missatge" |
| 251 |
|
| 252 |
Text |
| 253 |
"Escriviu aquí el vostre missatge personalitzat." |
| 254 |
|
| 255 |
NextButton |
| 256 |
"<%Next%> >" |
| 257 |
|
| 258 |
BackButton |
| 259 |
"< <%Back%>" |
| 260 |
|
| 261 |
CancelButton |
| 262 |
"<%Cancel%>" |
| 263 |
} |
| 264 |
|
| 265 |
License {
|
| 266 |
Title |
| 267 |
"Acord de Llicència" |
| 268 |
|
| 269 |
Subtitle |
| 270 |
"Si us plau, llegiu atentament l'acord de llicència." |
| 271 |
|
| 272 |
AcceptRadiobutton |
| 273 |
"Accepto els termes de l'acord de llicència." |
| 274 |
|
| 275 |
DeclineRadiobutton |
| 276 |
"NO accepto els termes de l'acord de llicència." |
| 277 |
|
| 278 |
NextButton |
| 279 |
"<%Next%> >" |
| 280 |
|
| 281 |
BackButton |
| 282 |
"< <%Back%>" |
| 283 |
|
| 284 |
CancelButton |
| 285 |
"<%Cancel%>" |
| 286 |
} |
| 287 |
|
| 288 |
Readme {
|
| 289 |
Title |
| 290 |
"Llegiu-me" |
| 291 |
|
| 292 |
Subtitle |
| 293 |
"Informació sobre <%AppName%>" |
| 294 |
|
| 295 |
Caption |
| 296 |
"" |
| 297 |
|
| 298 |
Message |
| 299 |
"" |
| 300 |
|
| 301 |
Text |
| 302 |
"" |
| 303 |
|
| 304 |
NextButton |
| 305 |
"<%Next%> >" |
| 306 |
|
| 307 |
BackButton |
| 308 |
"< <%Back%>" |
| 309 |
|
| 310 |
CancelButton |
| 311 |
"<%Cancel%>" |
| 312 |
} |
| 313 |
|
| 314 |
SelectDestination {
|
| 315 |
Title |
| 316 |
"Elegiu el directori de destí" |
| 317 |
|
| 318 |
Subtitle |
| 319 |
"On desitgeu instal·lar <%AppName%>?" |
| 320 |
|
| 321 |
Caption |
| 322 |
"S'instal·larà <%AppName%> en el següent directori.\n\n Per instal·lar\ |
| 323 |
en aquest directori, cliqueu Següent. Per instal·lar en un altre\ |
| 324 |
directori, cliqueu Examinar i seleccioneu un altre directori." |
| 325 |
|
| 326 |
Message |
| 327 |
"" |
| 328 |
|
| 329 |
BrowseText |
| 330 |
"Cliqueu Següent per continuar. Si desitgeu seleccionar un\ |
| 331 |
directori diferent, cliqueu Examinar." |
| 332 |
|
| 333 |
NextButton |
| 334 |
"<%Next%> >" |
| 335 |
|
| 336 |
BackButton |
| 337 |
"< <%Back%>" |
| 338 |
|
| 339 |
CancelButton |
| 340 |
"<%Cancel%>" |
| 341 |
|
| 342 |
BrowseButton |
| 343 |
"<%Browse%>" |
| 344 |
|
| 345 |
DestinationLabel |
| 346 |
"Directori Destí" |
| 347 |
} |
| 348 |
|
| 349 |
SelectProgramFolder {
|
| 350 |
Title |
| 351 |
"Seleccioni el Grup de Programes" |
| 352 |
|
| 353 |
Subtitle |
| 354 |
"Si us plau, seleccioni un grup de programes." |
| 355 |
|
| 356 |
Caption |
| 357 |
"S'instal·laran icones en el Grup de Programes següent. \ |
| 358 |
Podeu escriure un nou nom de grup o seleccionar-ho\ |
| 359 |
de la llista de grups existents. \ |
| 360 |
Cliqueu Següent per continuar." |
| 361 |
|
| 362 |
Message |
| 363 |
"" |
| 364 |
|
| 365 |
ProgramFolderLabel |
| 366 |
"Grup de Programes:" |
| 367 |
|
| 368 |
FolderListLabel |
| 369 |
"Grups Existents:" |
| 370 |
|
| 371 |
NextButton |
| 372 |
"<%Next%> >" |
| 373 |
|
| 374 |
BackButton |
| 375 |
"< <%Back%>" |
| 376 |
|
| 377 |
CancelButton |
| 378 |
"<%Cancel%>" |
| 379 |
|
| 380 |
AllUsersCheckbutton |
| 381 |
"Crear un grup de programes per a tots els usuaris" |
| 382 |
} |
| 383 |
|
| 384 |
SetupComplete {
|
| 385 |
Caption |
| 386 |
"InstallJammer Wizard Completat" |
| 387 |
|
| 388 |
Message |
| 389 |
"El Wizard InstallJammer ha instal·lat <%AppName%> correctament. \ |
| 390 |
Cliqueu Finalitzar per a sortir d'aquest assistent." |
| 391 |
|
| 392 |
NextButton |
| 393 |
"<%Finish%>" |
| 394 |
|
| 395 |
BackButton |
| 396 |
"< <%Back%>" |
| 397 |
|
| 398 |
CancelButton |
| 399 |
"<%Cancel%>" |
| 400 |
} |
| 401 |
|
| 402 |
SetupType {
|
| 403 |
Title |
| 404 |
"Tipus d'Instal·lació" |
| 405 |
|
| 406 |
Subtitle |
| 407 |
"Seleccioni el tipus d'instal·lació més adient a les seves necessitats." |
| 408 |
|
| 409 |
Caption |
| 410 |
"Cliqueu el tipus d'instal·lació desitjada." |
| 411 |
|
| 412 |
Message |
| 413 |
"" |
| 414 |
|
| 415 |
DescriptionLabel |
| 416 |
"Descripció" |
| 417 |
|
| 418 |
NextButton |
| 419 |
"<%Next%> >" |
| 420 |
|
| 421 |
BackButton |
| 422 |
"< <%Back%>" |
| 423 |
|
| 424 |
CancelButton |
| 425 |
"<%Cancel%>" |
| 426 |
} |
| 427 |
|
| 428 |
StartCopyingFiles {
|
| 429 |
Title |
| 430 |
"Iniciar la Còpia d'Arxius" |
| 431 |
|
| 432 |
Subtitle |
| 433 |
"Reviseu la configuració abans de copiar els arxius" |
| 434 |
|
| 435 |
Caption |
| 436 |
"S'ha reunit la informació necessària per a iniciar la còpia dels\ |
| 437 |
arxius del programa. Si desitgeu revisar o canviar la configuració,\ |
| 438 |
cliqueu Enrera. Si esteu conforme amb la configuració, cliqueu Següent\ |
| 439 |
per a iniciar la còpia dels arxius." |
| 440 |
|
| 441 |
Message |
| 442 |
"" |
| 443 |
|
| 444 |
Text |
| 445 |
"Directori d'Instal·lació: |
| 446 |
<%InstallDir%> |
| 447 |
|
| 448 |
Tipus d'Instalació: |
| 449 |
<%InstallType%>" |
| 450 |
|
| 451 |
NextButton |
| 452 |
"<%Next%> >" |
| 453 |
|
| 454 |
BackButton |
| 455 |
"< <%Back%>" |
| 456 |
|
| 457 |
CancelButton |
| 458 |
"<%Cancel%>" |
| 459 |
} |
| 460 |
|
| 461 |
Uninstall {
|
| 462 |
Title |
| 463 |
"Desinstal·lar" |
| 464 |
|
| 465 |
Subtitle |
| 466 |
"Desinstal·lar <%AppName%>" |
| 467 |
|
| 468 |
Caption |
| 469 |
"<%GroupBeingUninstalledText%>" |
| 470 |
|
| 471 |
Message |
| 472 |
"" |
| 473 |
|
| 474 |
FileValue |
| 475 |
"<%Status%>" |
| 476 |
|
| 477 |
ProgressValue |
| 478 |
"<%UninstallPercentComplete%>" |
| 479 |
|
| 480 |
NextButton |
| 481 |
"<%Next%> >" |
| 482 |
|
| 483 |
BackButton |
| 484 |
"< <%Back%>" |
| 485 |
|
| 486 |
CancelButton |
| 487 |
"<%Cancel%>" |
| 488 |
} |
| 489 |
|
| 490 |
UninstallComplete {
|
| 491 |
Caption |
| 492 |
"Desinstal·lació Completa" |
| 493 |
|
| 494 |
Message |
| 495 |
"<%AppName%> s'ha eliminat del seu sistema." |
| 496 |
|
| 497 |
NextButton |
| 498 |
"<%Finish%>" |
| 499 |
|
| 500 |
BackButton |
| 501 |
"< <%Back%>" |
| 502 |
|
| 503 |
CancelButton |
| 504 |
"<%Cancel%>" |
| 505 |
} |
| 506 |
|
| 507 |
UninstallDetails {
|
| 508 |
Title |
| 509 |
"Detalls de la Desinstal·lació" |
| 510 |
|
| 511 |
Subtitle |
| 512 |
"Errors en l'eliminació" |
| 513 |
|
| 514 |
Caption |
| 515 |
"S'han produït els següents errors en el procés de desinstal·lació:" |
| 516 |
|
| 517 |
Message |
| 518 |
"" |
| 519 |
|
| 520 |
Text |
| 521 |
"<%Errors%>" |
| 522 |
|
| 523 |
NextButton |
| 524 |
"<%Next%> >" |
| 525 |
|
| 526 |
BackButton |
| 527 |
"< <%Back%>" |
| 528 |
|
| 529 |
CancelButton |
| 530 |
"<%Cancel%>" |
| 531 |
} |
| 532 |
|
| 533 |
|
| 534 |
UserInformation {
|
| 535 |
Title |
| 536 |
"Informació d'Usuari" |
| 537 |
|
| 538 |
Subtitle |
| 539 |
"Si us plau, introduïu les vostres dades d'usuari." |
| 540 |
|
| 541 |
Caption |
| 542 |
"Si us plau, introduïu el nom de la vostra empresa." |
| 543 |
|
| 544 |
Message |
| 545 |
"" |
| 546 |
|
| 547 |
UserNameLabel |
| 548 |
"Nom d'Usuari:" |
| 549 |
|
| 550 |
CompanyLabel |
| 551 |
"Empresa:" |
| 552 |
|
| 553 |
NextButton |
| 554 |
"<%Next%> >" |
| 555 |
|
| 556 |
BackButton |
| 557 |
"< <%Back%>" |
| 558 |
|
| 559 |
CancelButton |
| 560 |
"<%Cancel%>" |
| 561 |
} |
| 562 |
|
| 563 |
|
| 564 |
Welcome {
|
| 565 |
Caption |
| 566 |
"Benvingut a l'Assistent InstallJammer per a <%AppName%>" |
| 567 |
|
| 568 |
Message |
| 569 |
"Aquest programa instal·larà <%AppName%> versió <%Version%> en el seu equip.\ |
| 570 |
\n\nEs recomana tancar les aplicacions abans de continuar. \ |
| 571 |
\n\nCliqueu Següent per continuar o Cancel·lar per sortir de la instal·lació." |
| 572 |
|
| 573 |
NextButton |
| 574 |
"<%Next%> >" |
| 575 |
|
| 576 |
BackButton |
| 577 |
"< <%Back%>" |
| 578 |
|
| 579 |
CancelButton |
| 580 |
"<%Cancel%>" |
| 581 |
} |