svn-gvsig-desktop / trunk / org.gvsig.desktop / org.gvsig.desktop.installer / org.gvsig.desktop.installer.installjamer / src / main / installjammer / fr.msg @ 42300
History | View | Annotate | Download (9.01 KB)
| 1 |
ApplicationReadmeText |
|---|---|
| 2 |
"<%AppName%> Readme" |
| 3 |
|
| 4 |
Back |
| 5 |
"Pr?c?dent" |
| 6 |
|
| 7 |
Browse |
| 8 |
"Parcourir..." |
| 9 |
|
| 10 |
BuildFileText |
| 11 |
"G?n?ration <%Tail <%FileBeingInstalled%>%>..." |
| 12 |
|
| 13 |
BuildUninstallText |
| 14 |
"G?n?ration de la d?sinstallation..." |
| 15 |
|
| 16 |
Cancel |
| 17 |
"Annuler" |
| 18 |
|
| 19 |
CleanupInstallText |
| 20 |
"Nettoyage de l'installation..." |
| 21 |
|
| 22 |
Close |
| 23 |
"Fermer" |
| 24 |
|
| 25 |
CreateDesktopShortcutText |
| 26 |
"Cr?er le raccourci sur le bureau" |
| 27 |
|
| 28 |
CreateQuickLaunchShortcutText |
| 29 |
"Cr?er un raccourci de lancement rapide" |
| 30 |
|
| 31 |
CustomInstallDescription |
| 32 |
"S?lectionner les composants pour l'installation." |
| 33 |
|
| 34 |
DirectoryPermissionText |
| 35 |
"Vous n'avez pas la permission d'?crire dans le dossier <%Dir%>." |
| 36 |
|
| 37 |
ExitText |
| 38 |
"Etes-vous certain de vouloir quitter ce programme d'installation?" |
| 39 |
|
| 40 |
FileBeingInstalledText |
| 41 |
"Copie de <%FileBeingInstalled%>" |
| 42 |
|
| 43 |
FileBeingUninstalledText |
| 44 |
"Suppression de <%FileBeingUninstalled%>" |
| 45 |
|
| 46 |
Finish |
| 47 |
"Terminer" |
| 48 |
|
| 49 |
GroupBeingInstalledText |
| 50 |
"Installation de <%GroupBeingInstalled%>..." |
| 51 |
|
| 52 |
GroupBeingUninstalledText |
| 53 |
"Suppression de <%GroupBeingUninstalled%>" |
| 54 |
|
| 55 |
Help |
| 56 |
"Aide" |
| 57 |
|
| 58 |
InstallApplicationText |
| 59 |
"Installer <%AppName%>" |
| 60 |
|
| 61 |
InstallCompleteText |
| 62 |
"Installation des fichiers termin?e..." |
| 63 |
|
| 64 |
InstallPrepareText |
| 65 |
"Pr?paration de l'installation..." |
| 66 |
|
| 67 |
InstallStartupText |
| 68 |
"Ceci installera <%AppName%> sur votre ordinateur. Continuer?" |
| 69 |
|
| 70 |
LaunchApplicationText |
| 71 |
"Lancer <%AppName%>" |
| 72 |
|
| 73 |
Next |
| 74 |
"Suivant" |
| 75 |
|
| 76 |
No |
| 77 |
"Non" |
| 78 |
|
| 79 |
OK |
| 80 |
"OK" |
| 81 |
|
| 82 |
ProgramFilesDescription |
| 83 |
"Fichiers programme communs" |
| 84 |
|
| 85 |
RequireRootText |
| 86 |
"Vous devez ?tre ROOT pour ex?cuter cette installeur." |
| 87 |
|
| 88 |
SeparatorText |
| 89 |
"<%AppName%> <%Version%>" |
| 90 |
|
| 91 |
TypicalInstallDescription |
| 92 |
"Une installation typique." |
| 93 |
|
| 94 |
UninstallApplicationText |
| 95 |
"D?sinstaller <%AppName%>" |
| 96 |
|
| 97 |
UninstallPrepareText |
| 98 |
"Pr?paration de la d?sinstallation..." |
| 99 |
|
| 100 |
UpdateRegistryText |
| 101 |
"Mise ? jour de la base de registre Windows..." |
| 102 |
|
| 103 |
UninstallStartupText |
| 104 |
"Ceci supprimera compl?tement <%AppName%> de votre ordinateur. Etes-vous\ |
| 105 |
certain de vouloir faire cela?" |
| 106 |
|
| 107 |
UninstallLeftoverText |
| 108 |
"Certain composants n'ont pu ?tre supprim?s. Souhairez vous quand m?me les\ |
| 109 |
effacer (non recommand?)?" |
| 110 |
|
| 111 |
ViewReadmeText |
| 112 |
"Lire le fichier Readme" |
| 113 |
|
| 114 |
VersionHelpText |
| 115 |
"Ce programme va installer <%AppName%> version <%Version%>." |
| 116 |
|
| 117 |
Yes |
| 118 |
"Oui" |
| 119 |
|
| 120 |
|
| 121 |
LocateJavaRuntime {
|
| 122 |
PromptMessage |
| 123 |
"Merci de pr?ciser la localisation de votre Runtime Java" |
| 124 |
|
| 125 |
StatusMessage |
| 126 |
"Localisation du Runtime Java..." |
| 127 |
} |
| 128 |
|
| 129 |
TextWindow {
|
| 130 |
Title |
| 131 |
"Titre de la fen?tre" |
| 132 |
|
| 133 |
Caption |
| 134 |
"L?gende" |
| 135 |
|
| 136 |
Message |
| 137 |
"Saisir le message ici." |
| 138 |
|
| 139 |
CloseButton |
| 140 |
"<%Close%>" |
| 141 |
} |
| 142 |
|
| 143 |
UnzipFile {
|
| 144 |
StatusText |
| 145 |
"<%FileBeingInstalledText%>" |
| 146 |
} |
| 147 |
ChooseComponents {
|
| 148 |
Title |
| 149 |
"S?lectionnez les composants" |
| 150 |
|
| 151 |
Subtitle |
| 152 |
"S?lectionnez les composants devant ?tre install?s." |
| 153 |
|
| 154 |
Caption |
| 155 |
"S?lectionner les composants ? installer et d?selectionner les composants ? ne pas installer." |
| 156 |
|
| 157 |
Message |
| 158 |
"<%SpaceRequiredText%> d'espace requis" |
| 159 |
|
| 160 |
DescriptionLabel |
| 161 |
"Description" |
| 162 |
|
| 163 |
NextButton |
| 164 |
"<%Next%> >" |
| 165 |
|
| 166 |
BackButton |
| 167 |
"< <%Back%>" |
| 168 |
|
| 169 |
CancelButton |
| 170 |
"<%Cancel%>" |
| 171 |
} |
| 172 |
|
| 173 |
CopyFiles {
|
| 174 |
Title |
| 175 |
"Installation" |
| 176 |
|
| 177 |
Subtitle |
| 178 |
"Installation de <%AppName%>" |
| 179 |
|
| 180 |
Caption |
| 181 |
"Patientez pendant l'installation de <%AppName%> sur votre ordinateur." |
| 182 |
|
| 183 |
Message |
| 184 |
"" |
| 185 |
|
| 186 |
FileLabel |
| 187 |
"<%Status%>" |
| 188 |
|
| 189 |
ProgressValue |
| 190 |
"<%InstallPercentComplete%>" |
| 191 |
|
| 192 |
NextButton |
| 193 |
"<%Next%> >" |
| 194 |
|
| 195 |
BackButton |
| 196 |
"< <%Back%>" |
| 197 |
|
| 198 |
CancelButton |
| 199 |
"<%Cancel%>" |
| 200 |
} |
| 201 |
|
| 202 |
CustomBlankPane1 {
|
| 203 |
Caption |
| 204 |
"Saisir la l?gende ici." |
| 205 |
|
| 206 |
Message |
| 207 |
"Saisir le message ici." |
| 208 |
|
| 209 |
NextButton |
| 210 |
"<%Next%> >" |
| 211 |
|
| 212 |
BackButton |
| 213 |
"< <%Back%>" |
| 214 |
|
| 215 |
CancelButton |
| 216 |
"<%Cancel%>" |
| 217 |
} |
| 218 |
|
| 219 |
CustomBlankPane2 {
|
| 220 |
Title |
| 221 |
"Titre" |
| 222 |
|
| 223 |
Subtitle |
| 224 |
"Sous-titre" |
| 225 |
|
| 226 |
Caption |
| 227 |
"L?gende" |
| 228 |
|
| 229 |
Message |
| 230 |
"Message" |
| 231 |
|
| 232 |
NextButton |
| 233 |
"<%Next%> >" |
| 234 |
|
| 235 |
BackButton |
| 236 |
"< <%Back%>" |
| 237 |
|
| 238 |
CancelButton |
| 239 |
"<%Cancel%>" |
| 240 |
} |
| 241 |
|
| 242 |
CustomTextPane1 {
|
| 243 |
Title |
| 244 |
"Titre" |
| 245 |
|
| 246 |
Subtitle |
| 247 |
"Sous-titre" |
| 248 |
|
| 249 |
Caption |
| 250 |
"L?gende" |
| 251 |
|
| 252 |
Message |
| 253 |
"Message" |
| 254 |
|
| 255 |
Text |
| 256 |
"Saisissez votre texte personnalis? ici." |
| 257 |
|
| 258 |
NextButton |
| 259 |
"<%Next%> >" |
| 260 |
|
| 261 |
BackButton |
| 262 |
"< <%Back%>" |
| 263 |
|
| 264 |
CancelButton |
| 265 |
"<%Cancel%>" |
| 266 |
} |
| 267 |
|
| 268 |
License {
|
| 269 |
Title |
| 270 |
"Accord de licence" |
| 271 |
|
| 272 |
Subtitle |
| 273 |
"Veuillez lire attentivement l'accord de licence suivant SVP." |
| 274 |
|
| 275 |
AcceptRadiobutton |
| 276 |
"J'accepte les termes de cet accord de licence." |
| 277 |
|
| 278 |
DeclineRadiobutton |
| 279 |
"Je n'accepte pas les termes de cet accord de licence." |
| 280 |
|
| 281 |
NextButton |
| 282 |
"<%Next%> >" |
| 283 |
|
| 284 |
BackButton |
| 285 |
"< <%Back%>" |
| 286 |
|
| 287 |
CancelButton |
| 288 |
"<%Cancel%>" |
| 289 |
} |
| 290 |
|
| 291 |
Readme {
|
| 292 |
Title |
| 293 |
"Readme" |
| 294 |
|
| 295 |
Subtitle |
| 296 |
"Readme pour <%AppName%>" |
| 297 |
|
| 298 |
Caption |
| 299 |
"" |
| 300 |
|
| 301 |
Message |
| 302 |
"" |
| 303 |
|
| 304 |
Text |
| 305 |
"" |
| 306 |
|
| 307 |
NextButton |
| 308 |
"<%Next%> >" |
| 309 |
|
| 310 |
BackButton |
| 311 |
"< <%Back%>" |
| 312 |
|
| 313 |
CancelButton |
| 314 |
"<%Cancel%>" |
| 315 |
} |
| 316 |
|
| 317 |
SelectDestination {
|
| 318 |
Title |
| 319 |
"S?lectionnez le r?pertoire d'installation" |
| 320 |
|
| 321 |
Subtitle |
| 322 |
"O? installer <%AppName%> ?" |
| 323 |
|
| 324 |
Caption |
| 325 |
"L'installation de <%AppName%> s'effectuera dans le r?pertoire suivant.\n\nPour installer\ |
| 326 |
dans ce r?pertoire, cliquez sur le bouton SUIVANT.\n\nPour installer dans un autre r?pertoire, cliquez\ |
| 327 |
sur le bouton PARCOURIR et s?lectionnez un autre r?pertoire." |
| 328 |
|
| 329 |
Message |
| 330 |
"" |
| 331 |
|
| 332 |
BrowseText |
| 333 |
"Pour continuer, cliquez sur SUIVANT. Pour s?lectionner un r?pertoire\ |
| 334 |
diff?rent, cliquez sur PARCOURIR." |
| 335 |
|
| 336 |
NextButton |
| 337 |
"<%Next%> >" |
| 338 |
|
| 339 |
BackButton |
| 340 |
"< <%Back%>" |
| 341 |
|
| 342 |
CancelButton |
| 343 |
"<%Cancel%>" |
| 344 |
|
| 345 |
BrowseButton |
| 346 |
"<%Browse%>" |
| 347 |
|
| 348 |
DestinationLabel |
| 349 |
"R?pertoire d'installation" |
| 350 |
} |
| 351 |
|
| 352 |
SelectProgramFolder {
|
| 353 |
Title |
| 354 |
"S?lectionnez le dossier Programme" |
| 355 |
|
| 356 |
Subtitle |
| 357 |
"S?lectionnez un dossier Programme SVP." |
| 358 |
|
| 359 |
Caption |
| 360 |
"L'installation ajoutera les ic?nes de programme au dossier Programme affich? ci-dessous. \ |
| 361 |
Vous pouvez saisir un nouveau nom de dossier ou en s?lectionner un dans la liste des dossiers existants. \ |
| 362 |
Cliquez sur SUIVANT pour continuer." |
| 363 |
|
| 364 |
Message |
| 365 |
"" |
| 366 |
|
| 367 |
ProgramFolderLabel |
| 368 |
"Dossier Programme:" |
| 369 |
|
| 370 |
FolderListLabel |
| 371 |
"Dossiers existants :" |
| 372 |
|
| 373 |
NextButton |
| 374 |
"<%Next%> >" |
| 375 |
|
| 376 |
BackButton |
| 377 |
"< <%Back%>" |
| 378 |
|
| 379 |
CancelButton |
| 380 |
"<%Cancel%>" |
| 381 |
|
| 382 |
AllUsersCheckbutton |
| 383 |
"Cr?er le dossier programme pour tous les utilisateurs" |
| 384 |
} |
| 385 |
|
| 386 |
SetupComplete {
|
| 387 |
Caption |
| 388 |
"L'assistant InstallJammer est termin?" |
| 389 |
|
| 390 |
Message |
| 391 |
"L'assistant InstallJammer a install? <%AppName%> avec succ?s. \ |
| 392 |
Cliquez sur TERMINER pour quitter l'assistant." |
| 393 |
|
| 394 |
NextButton |
| 395 |
"<%Finish%>" |
| 396 |
|
| 397 |
BackButton |
| 398 |
"< <%Back%>" |
| 399 |
|
| 400 |
CancelButton |
| 401 |
"<%Cancel%>" |
| 402 |
} |
| 403 |
|
| 404 |
SetupType {
|
| 405 |
Title |
| 406 |
"Type d'installation" |
| 407 |
|
| 408 |
Subtitle |
| 409 |
"S?lectionnez le type d'installation convenant le mieux ? vos besoins." |
| 410 |
|
| 411 |
Caption |
| 412 |
"Cliquez sur le type d'installation que vous souhaitez." |
| 413 |
|
| 414 |
Message |
| 415 |
"" |
| 416 |
|
| 417 |
DescriptionLabel |
| 418 |
"Description" |
| 419 |
|
| 420 |
NextButton |
| 421 |
"<%Next%> >" |
| 422 |
|
| 423 |
BackButton |
| 424 |
"< <%Back%>" |
| 425 |
|
| 426 |
CancelButton |
| 427 |
"<%Cancel%>" |
| 428 |
} |
| 429 |
|
| 430 |
StartCopyingFiles {
|
| 431 |
Title |
| 432 |
"Copie des fichiers" |
| 433 |
|
| 434 |
Subtitle |
| 435 |
"Contr?le du param?trage avant la copie de fichiers" |
| 436 |
|
| 437 |
Caption |
| 438 |
"L'installeur a maintenant assez d'informations pour commencer ? copier les fichiers. Si\ |
| 439 |
vous voulez revoir ou modifier le param?trage, cliquez sur PRECEDENT. Si vous ?tes\ |
| 440 |
satisfait du param?trage, cliquez sur suivant pour commencer ? copier les fichiers." |
| 441 |
|
| 442 |
Message |
| 443 |
"" |
| 444 |
|
| 445 |
Text |
| 446 |
"R?pertoire d'installation: |
| 447 |
<%InstallDir%> |
| 448 |
|
| 449 |
Type d'installation: |
| 450 |
<%InstallType%>" |
| 451 |
|
| 452 |
NextButton |
| 453 |
"<%Next%> >" |
| 454 |
|
| 455 |
BackButton |
| 456 |
"< <%Back%>" |
| 457 |
|
| 458 |
CancelButton |
| 459 |
"<%Cancel%>" |
| 460 |
} |
| 461 |
|
| 462 |
Uninstall {
|
| 463 |
Title |
| 464 |
"D?sinstallation" |
| 465 |
|
| 466 |
Subtitle |
| 467 |
"D?sinstallation de <%AppName%>" |
| 468 |
|
| 469 |
Caption |
| 470 |
"<%GroupBeingUninstalledText%>" |
| 471 |
|
| 472 |
Message |
| 473 |
"" |
| 474 |
|
| 475 |
FileValue |
| 476 |
"<%Status%>" |
| 477 |
|
| 478 |
ProgressValue |
| 479 |
"<%UninstallPercentComplete%>" |
| 480 |
|
| 481 |
NextButton |
| 482 |
"<%Next%> >" |
| 483 |
|
| 484 |
BackButton |
| 485 |
"< <%Back%>" |
| 486 |
|
| 487 |
CancelButton |
| 488 |
"<%Cancel%>" |
| 489 |
} |
| 490 |
|
| 491 |
UninstallComplete {
|
| 492 |
Caption |
| 493 |
"D?sinstallation termin?e" |
| 494 |
|
| 495 |
Message |
| 496 |
"<%AppName%> a ?t? d?sinstall? de votre syst?me." |
| 497 |
|
| 498 |
NextButton |
| 499 |
"<%Finish%>" |
| 500 |
|
| 501 |
BackButton |
| 502 |
"< <%Back%>" |
| 503 |
|
| 504 |
CancelButton |
| 505 |
"<%Cancel%>" |
| 506 |
} |
| 507 |
|
| 508 |
UninstallDetails {
|
| 509 |
Title |
| 510 |
"Details de la d?sinstallation" |
| 511 |
|
| 512 |
Subtitle |
| 513 |
"Des erreurs sont apparues pendant la d?sinstallation" |
| 514 |
|
| 515 |
Caption |
| 516 |
"Les erreurs suivantes sont apparues pendant la d?sinstallation:" |
| 517 |
|
| 518 |
Message |
| 519 |
"" |
| 520 |
|
| 521 |
Text |
| 522 |
"<%Errors%>" |
| 523 |
|
| 524 |
NextButton |
| 525 |
"<%Next%> >" |
| 526 |
|
| 527 |
BackButton |
| 528 |
"< <%Back%>" |
| 529 |
|
| 530 |
CancelButton |
| 531 |
"<%Cancel%>" |
| 532 |
} |
| 533 |
|
| 534 |
|
| 535 |
UserInformation {
|
| 536 |
Title |
| 537 |
"Information client" |
| 538 |
|
| 539 |
Subtitle |
| 540 |
"Saisissez vos informations SVP." |
| 541 |
|
| 542 |
Caption |
| 543 |
"Saisissez votre nom et votre soci?t?." |
| 544 |
|
| 545 |
Message |
| 546 |
"" |
| 547 |
|
| 548 |
UserNameLabel |
| 549 |
"Nom:" |
| 550 |
|
| 551 |
CompanyLabel |
| 552 |
"Soci?t?:" |
| 553 |
|
| 554 |
NextButton |
| 555 |
"<%Next%> >" |
| 556 |
|
| 557 |
BackButton |
| 558 |
"< <%Back%>" |
| 559 |
|
| 560 |
CancelButton |
| 561 |
"<%Cancel%>" |
| 562 |
} |
| 563 |
|
| 564 |
|
| 565 |
Welcome {
|
| 566 |
Caption |
| 567 |
"Bienvenue dans l'assistant d'installation InstallJammer pour <%AppName%>" |
| 568 |
|
| 569 |
Message |
| 570 |
"Ceci installera <%AppName%> version <%Version%> sur votre ordinateur. \ |
| 571 |
\n\nIl est recommand? de fermer toutes les autres applications avant\ |
| 572 |
de continuer.\n\nCliquez sur SUIVANT pour continuer ou ANNULER pour quitter l'installation." |
| 573 |
|
| 574 |
NextButton |
| 575 |
"<%Next%> >" |
| 576 |
|
| 577 |
BackButton |
| 578 |
"< <%Back%>" |
| 579 |
|
| 580 |
CancelButton |
| 581 |
"<%Cancel%>" |
| 582 |
} |