svn-gvsig-desktop / tags / v1_10_0_Build_1261 / extensions / extQuickInfo / config / text_fr.properties @ 42983
History | View | Annotate | Download (2.4 KB)
| 1 |
#Translations for language [fr] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:08 CEST 2009 |
| 3 |
ARC=ARC |
| 4 |
Area=Zone |
| 5 |
Ascending=Croissant |
| 6 |
calculated_fields=Champs calcul\u00e9s |
| 7 |
CIRCLE=CERCLE |
| 8 |
Circumference= |
| 9 |
Clean_selection=Effacer s\u00e9lection |
| 10 |
consulta=Requ\u00eate |
| 11 |
Coordinates=Coordonn\u00e9es |
| 12 |
Coordinates_of_the_centre= |
| 13 |
Descending=D\u00e9croissant |
| 14 |
ELLIPSE=ELLIPSE |
| 15 |
Error=Erreur |
| 16 |
extQuickInfo=Information rapide |
| 17 |
Failed_calculating_area_of_geometry=Echec lors du calcul de la surface de l'objet. |
| 18 |
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Echec lors du calcul du p\u00e9rim\u00e8tre de l'objet. |
| 19 |
Failed_creating_XML_document=Echec lors de la cr\u00e9ation du document XML. |
| 20 |
Failed_getting_geometries= |
| 21 |
Failed_loading_the_project= |
| 22 |
Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Echec lors du chargement du panneau de s\u00e9lection de l'outil Information rapide. |
| 23 |
Failed_the_load=Echec du chargement |
| 24 |
Failed_transforming_XML_to_String=Echec lors de la conversion du XML en texte |
| 25 |
Fields=Champs |
| 26 |
First_point_coordinates= |
| 27 |
Geometry_without_info=Objet sans information. |
| 28 |
Initializing_configuration_quick_info_tool=Initialisation de la configuration de l'outil information rapide |
| 29 |
Layer=Couche |
| 30 |
Layers_fields_loaded_successfully=Champs de la couche cr\u00e9\u00e9s avec succ\u00e8s. |
| 31 |
Length=Longueur |
| 32 |
LINE=LIGNE |
| 33 |
Lines=Lignes |
| 34 |
Load_successful=Chargement r\u00e9ussi |
| 35 |
loading_layers_please_wait=Chargement des couches, veuillez patienter... |
| 36 |
MULTI=Multi |
| 37 |
MULTIPOINT=MULTIPOINT |
| 38 |
Multipoints=Multipoints |
| 39 |
Name=Nom |
| 40 |
Number_of_points=Nombre de points |
| 41 |
Optional_layers_fields_loaded_successfully=Chargement des champs optionnels r\u00e9ussi |
| 42 |
Percent_of_load=Pourcentage de chargement |
| 43 |
Perimeter=P\u00e9rim\u00e8tres |
| 44 |
POINT=Ponctuel |
| 45 |
Points=Points |
| 46 |
POLYGON=Polygone |
| 47 |
Polygons=Polygones |
| 48 |
problem_loading_fields_of_the_layer=Probl\u00e8me de chargement des champs de la couche |
| 49 |
problem_loading_layers=Probl\u00e8me de chargement des couches |
| 50 |
Process_canceled=Traitement annul\u00e9 |
| 51 |
Process_cancelled=Traitement annul\u00e9 |
| 52 |
Process_finished=Traitement termin\u00e9 |
| 53 |
Process_finished_wont_be_cancelled=Le traitement est termin\u00e9 et ne peut \u00eatre annul\u00e9 |
| 54 |
quick_information=Information rapide |
| 55 |
Radius= |
| 56 |
Reload=Recharger |
| 57 |
Second_point_coordinates= |
| 58 |
Select_all=Tout s\u00e9lectionner |
| 59 |
select_layer_and_fields=S\u00e9lection de la couche et des attributs |
| 60 |
TEXT=TEXTE |
| 61 |
Type=Type |
| 62 |
Unknown=Inconnu |
| 63 |
UNKNOWN=INCONNU |
| 64 |
View_Tools_Query= |
| 65 |
Vista=Vue |
| 66 |
Warning=Attention |
| 67 |
X=X |
| 68 |
Y=Y |
| 69 |
Z=Z |