svn-gvsig-desktop / tags / v1_11_0_Build_1306 / extensions / extAnnotations / config / text_ca.properties @ 43469
History | View | Annotate | Download (4.38 KB)
| 1 |
#Translations for language [ca] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:01:59 CEST 2009 |
| 3 |
_(Simbolo_unico)=(S\u00edmbol \u00fanic) |
| 4 |
Aceptar=Acceptar |
| 5 |
annotation=Anotaci\u00f3 |
| 6 |
Annotation_layer_not_valid=Capa d'anotacions no v\u00e0lida |
| 7 |
Annotation_layers=Capes d'anotacions |
| 8 |
annotation_preferences=Anotacions |
| 9 |
annotation_tools=Eines d'anotacions |
| 10 |
annotations=Anotacions |
| 11 |
Annotations= |
| 12 |
Aplicar=Aplicar |
| 13 |
avoid_overlapping=Evitar solapes |
| 14 |
Capa=Capa |
| 15 |
cargar=Carregar |
| 16 |
centered=Centrat |
| 17 |
Cerrar=Tancar |
| 18 |
change_options_of_annotations=Canvi d'opcions de les anotacions |
| 19 |
create_annotation_layer=Crea capa d'anotacions |
| 20 |
Create_Open_layer=Crear/Obrir capa |
| 21 |
Define_the_labeling_expression_=Definisca l'expressi\u00f3 d'etiquetatge\: |
| 22 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML> Si vol utilitzar valors comuns a tots els atributs de la capa deixe els valors per defecte. Si vol personalitzar com es mostren les etiquetes seleccione els camps que emmagatzemen els valors. </HTML>\n\n\n\n\n\n |
| 23 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Amb esta eina pot crear una capa basada en una altra ja existent que li permeta realitzar un etiquetatge avan\u00e7at. <br>Canvia la visualitzaci\u00f3 de la capa seleccionada i mostra el valor d'un dels seus camps. </HTML>\n\n |
| 24 |
draw_text_only=Dibuixar nom\u00e9s el text |
| 25 |
duplicate=Control dels duplicats |
| 26 |
duplicate.none= |
| 27 |
En_metros=En metres |
| 28 |
En_pixels=En pixels |
| 29 |
en_unidades=en unitats |
| 30 |
Error_creating_annotation_layer=Error en crear la capa d'anotacions |
| 31 |
Error_exportando_SLD=Error exportant SLD |
| 32 |
Error_guardando_la_leyenda=Error guardant la llegenda |
| 33 |
Error_opening_annotation_layer=Error en obrir la capa d'anotacions |
| 34 |
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= |
| 35 |
export_to=Exportar a |
| 36 |
exporting_=S'est\u00e0 exportant |
| 37 |
fichero_incorrecto=Fitxer incorrecte |
| 38 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=El fitxer ja existix, voleu continuar? |
| 39 |
fontcolor=Color del text |
| 40 |
fontheight=Altura del text |
| 41 |
fontrotate=Rotaci\u00f3 del text |
| 42 |
fontstyle=Estil del text |
| 43 |
fonttext=Text |
| 44 |
fonttype=Tipus de font |
| 45 |
formato_incorrecto=Format incorrecte |
| 46 |
General=General |
| 47 |
guardar=Guardar |
| 48 |
Guardar_leyenda=Guardar llegenda |
| 49 |
incorrect_annotation_format=Format d'anotaci\u00f3 incorrecte. |
| 50 |
insertar_capa=Inserir capa |
| 51 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Vol inserir en la vista la capa creada? |
| 52 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Introdu\u00efsca el nom per a la nova capa d'anotacions |
| 53 |
Label_properties=Propietats d'etiqueta |
| 54 |
Layer_=Capa\: |
| 55 |
Layer_from_active_view=Capa de la vista activa |
| 56 |
meters=Metres |
| 57 |
metros=Metres |
| 58 |
modify_annotation=Modificar anotaci\u00f3 |
| 59 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=No \u00e9s possible aplicar la llegenda buida. |
| 60 |
options=Opcions |
| 61 |
options.annotations= |
| 62 |
over_write=Sobreescriure |
| 63 |
pixels=pixels |
| 64 |
Point\ Shape\ Files= |
| 65 |
propiedades_de_la_capa=Propietats de la capa |
| 66 |
Recuperar_leyenda=Recuperar llegenda |
| 67 |
remove_annotation_overlapping=Esborrar anotacions solapades |
| 68 |
reproyectar_aviso=La projecci\u00f3 de la capa no \u00e9s igual que la de la vista.\nAVISO\: pot ser inexacte amb algunes transformaciones.\nPer favor, llija la documentaci\u00f3 |
| 69 |
reproyectar_pregunta=Vol reprojectar-la? |
| 70 |
seleccionar_fichero=Seleccionar fitxer |
| 71 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 l'angle amb el qual es mostrar\u00e0 el text de l'etiqueta</HTML> |
| 72 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 el color amb el qual es mostrar\u00e0 l'etiqueta</HTML> |
| 73 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Seleccione el camp que s'ha d'etiquetar.<HTML> |
| 74 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 la font de l'etiqueta amb la qual es mostrar\u00e0 |
| 75 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Seleccione el camp on s'emmagatzemar\u00e0 l'altura amb la qual es mostrar\u00e0 l'etiqueta |
| 76 |
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Seleccione la capa d'anotacions que emmagatzemar\u00e0 les etiquetes |
| 77 |
Set_labeling_expression=Definir expressi\u00f3 d'etiquetatge |
| 78 |
Set_target_layer=Configurar la capa dest\u00ed |
| 79 |
shp_files=Fitxers .shp |
| 80 |
Simbologia=Simbologia |
| 81 |
Single_labeling=Etiquetatge individual |
| 82 |
SingleLabelingTool=Eina d'etiquetatge individual |
| 83 |
Target_annotation_layer=Capa d'anotacions dest\u00ed |
| 84 |
text=Text |
| 85 |
tipo_de_leyenda=Tipus de llegenda |
| 86 |
to_annotation=Transformar a capa d'anotacions |
| 87 |
units_of_annotations=Unitats de les anotacions |
| 88 |
View_Tools= |
| 89 |
View_Tools_Zooms= |