Application: gvSIG desktop

# Resource bundle texts for the Spanish language locale (es)

_select_the_folder_to_create_the_package_with=Selecciona el directorio con el que se crear\u00e1 el paquete

_output_options=Opciones de salida

_the_package_file_folder_does_not_exist=La carpeta del paquete no existe

_the_package_index_file_folder_does_not_exist=La carpeta del paquete de \u00edndices no existe

_package_description=Descripci\u00f3n del paquete

_installer_progress=Progreso del instalador

_Compressing=Comprimiendo

_Creating_index=Creando \u00edndice

_Finished=Finalizado

_cant_create_the_package=No se pudo crear el paquete

_create_package=Creaci\u00f3n del paquete

_select_symbol_folder=Selecciona carpeta de s\u00edmbolos

_Create_package_symbols=Crear paquete de simbolos

_typical_installation=Instalaci\u00f3n t\u00edpica

_advanced_installation=Instalaci\u00f3n avanzada

_fast_filter=Filtro r\u00e1pido

_search=Buscar

_reset_filters=Restaurar filtros

_categories=Categor\u00edas

_types=Tipos

_standard_installation=Instalaci\u00f3n est\u00e1ndar

_installation_from_file=Instalaci\u00f3n desde archivo

_installation_from_url=Instalaci\u00f3n desde URL

_name=Nombre

_version=Versi\u00f3n

_type=Tipo

_already_installed,_check_to_reinstall=Ya instalado, marca para reinstalar.

_checked_to_reinstall=Marcado para reinstalar.

_not_installed,_check_to_install=No instalado, marca para instalar.

_checked_to_install=Marcado para instalar.

_already_installed_but_not_installable=Ya instalado pero no instalable.

_official_recommended=Official y recomendado

_official=Oficial

_community_recommended=Comunidad, recomendado

_community=Comunidad

_downloading=Descargando

_start_download=Comenzar descarga

_download_progress=Progreso de la descarga

_Cant_download_package_files=No se han podido descargar los ficheros del paquete

_do_you_want_to_continue=\u00bfDesea continuar?

_Download_error=Error en la descarga

_finished=Terminado

_the_selected_file_does_not_exist=El archivo seleccionado no existe.

_execute_adding_error=Error al a\u00f1adir

_progress=Progreso

_select_plugins=Selecciona paquetes

_There_are_no_packages_in_typical_installation_to_select=No hay paquetes en la instalaci\u00f3n t\u00edpica para seleccionar

_do_you_want_to_continue=\u00bfDesea continuar?

_do_you_want_to_continue_anyway=\u00bfDesea continuar de todas formas?

_Some_of_the_selected_addons_should_not_be_installed_simultaneously=Algunos de los complementos seleccionados no deben ser instalados simultaneamente.

_Installing_these_addons_may_cause_errors=La instalacion de estos complementos puede causar errores

_you_have_selected_in_development_or_not_official_versions=Ha seleccionado versiones de desarrollo o no oficiales

_the_following_dependencies_have_not_been_possible_to_resolve=Las siguientes dependencias no se han podido resolver

_the_selected_packages_require_to_install_or_update_the_following_packages=Los complementos seleccionados requieren instalar o actualizar los siguientes complementos

_an_error_has_occurred_when_calculating_the_dependecies_of_the_packages_to_install=Se ha producido un error calculando las dependencias de los paquetes a instalar.

_an_error_has_occurred_when_calculating_the_dependecies_of_the_selected_packages=Se ha producido un error calculando las dependencias de los paquetes seleccionados.

_it_is_not_possible_to_verify_if_any_additional_package_is_needed_to_install_the_selected_packages=No es posible verificar si precisa alg\u00fan paquete adicional para instalar los paquetes que ha seleccionado.

_a_problem_has_occurred_when_calculating_the_dependencies=Ha ocurrido un problema calculando las dependencias.

_if_you_want_you_can_select_again_manually_the_packets_that_might_be_necessary=Si lo desea puede volver a seleccionar manualmente los paquetes que estime pueden ser necesarios.

_do_you_want_to_continue_and_install_the_packages_you_already_have_selected=\u00bfDesea continuar instalando los paquetes que ya ha seleccionado?

_cancel=Cancelar

_continue=Continuar

_error_creating_the_wizard=Error creando el asistente.

_malformed_url=Direcci\u00f3n URL incorrecta.

_the_package_source_files_url_is_malformed._Please_review_it=La URL de los archivos fuente del paquete es incorrecta. Por favor, rev\u00edsala.

_the_owners_url_is_malformed._Please_review_it=La URL del propietario es incorrecta. Por favor, rev\u00edsala.

_advanced_options=Opciones avanzadas

_select_an_option=Selecciona una opcion.

_the_folder_install_already_exists._do_you_want_to_delete_it_before_proceeding?=El directorio install ya existe. Quieres borrarlo antes de continuar?

_Couldn't_delete_the_directory=No se pudo borrar el directorio.

_advanced_mode=El modo avanzado permite copiar recursos que est\u00e1n alojados fuera del directorio del plugin. No se recomienda usar esta opci\u00f3n.

_name=Nombre

_description=Descripci\u00f3n

_version=Versi\u00f3n

_build=Build

_is_official=Es oficial?

_status=Estado

_code=C\u00f3digo

_operating_system=Sistema operativo

_architecture=Arquitectura

_java_version=Versi\u00f3n java

_gvSIG_desktop_version=Versi\u00f3n gvSIG desktop

_package_owner=Propietario del paquete

_package_URL_owner=URL del propietario del paquete

_sources_url=URL del c\u00f3digo fuente

_dependencies=Dependencias

_plugin_description=Description del plugin

_plugin_to_install=Plugin a instalar

_enable_advanced_mode=Habilitar modo avanzado.

_package_file=Archivo del paquete

_package_index_file=Archivo del \u00edndice del paquete

_download_url=URL de descarga

_create_package_index=Crear \u00edndice del paquete

_output_options=Opciones de salida

_invalid_download_url=URL de descarga incorrecta.

_files_to_copy=Archivos a copiar

_the_folder_install/files_already_exists_do_you_want_to_delete_it_before_proceeding?=El directorio install/files ya existe. Desea borrarlo antes de continuar?

_ant_script=Script de ant

_select_installation_source=Selecciona fuente de instalaci\u00f3n

_select_installation_mode=Selecciona modo de instalaci\u00f3n

_gvSIG_packages_and_packages_and_index_sets=Paquetes gvSIG y sets de paquetes e \u00edndices

_broken_package=Paquete roto

_install_addons_in_gvsig_standard_dist=instalar complementos incluidos en la distribuci\u00f3n gvSIG standard

_install_addons_in_gvspki_or_gvspks_file=instalar complementos contenidos en un archivo .gvspki o .gvspks

_install_addons_from_remote_repo=instalar complementos desde un repositorio remoto

_These_packages_not_downloaded=No se han podido descargar estos paquetes

_gvSIG_must_be_restarted_to_have_changes_applied=Es necesario reiniciar gvSIG para que los cambios tengan efecto

_All=Todos

_Install_package=Instalar paquetes

_finished_Some_files_not_downloaded=Terminado. Algunos archivos no se pudieron descargar.

_downloading_files=Descargar archivos

_Installing_devel_addons_may_cause_errors=Instalar complementos en desarrollo puede provocar errores de funcionamiento en la aplicaci\u00f3n

_This_may_cause_issues_in_gvSIG=Esto puede provocar un mal funcionamiento de gvSIG

select_package_location=Indique la ubicacion en la que se generara el paquete

create_package_index=\u00bfDesea crear el indice para este paquete?

create_index_for_package=Crear indice para el paquete

select_package_index_location=Indique la ubicacion en la que se generara el indice

destination_package_url=Para crear un indice debera indicar la url desde la que se podra descargar su paquete una vez generado.

absolute_url_package_location=Indique una url absoluta a donde se encontrara el paquete

pool_url_package_location=Indique la URL al pool desde el que se podra descargar su paquete (recomendado)

_Install_required_addons=Instalar complementos requeridos

_Installing_prerequisites_three_dots=Instalando prerrequisitos...

_Cant_install_package=No se puede instalar el paquete

_Loading_packages=Cargando paquetes