svn-gvsig-desktop / tags / v1_11_0_Build_1306 / extensions / extTableSummarize / config / text_pt_BR.properties @ 43637
History | View | Annotate | Download (2.22 KB)
| 1 | 30461 | vcaballero | #Translations for language [pt_BR] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30868 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009 |
| 3 | 30461 | vcaballero | btn_SummarizeForm_aceptar=Aceitar |
| 4 | btn_SummarizeForm_cancelar=Cancelar |
||
| 5 | Choose_target_file_DBF=Escolher arquivo de destino (no formato .DBF) |
||
| 6 | COUNT=QUANTIDADE |
||
| 7 | DBF_files=Arquivo DBF |
||
| 8 | Error_creating_new_table=Erro na cria\u00e7\u00e3o da nova tabela. |
||
| 9 | Error_summarizing_table=Erro no resumo da tabela |
||
| 10 | File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
||
| 11 | GROUP=GRUPO |
||
| 12 | Herramientas=Ferramentas |
||
| 13 | lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html> S\u00edntese\: Cria uma nova tabela que cont\u00e9m um registro para cada valor do campo selecionado, bem como das estat\u00edsticas de outros campos. </ html> |
||
| 14 | lbl_SummarizeForm_punto1=1. Seleciona o campo pelo qual se agrupar\u00e1\: |
||
| 15 | lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selecione uma ou mais estatisticas para ser incluidas na tabela de resultados\: |
||
| 16 | lbl_SummarizeForm_punto3=3. Especif\u00edque o arquivo de destino\: |
||
| 17 | MAX=MAX |
||
| 18 | MEAN=M\u00c9DIA |
||
| 19 | MIN=MIN |
||
| 20 | Not_possible_generate_unique_field_name=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gerar um nome de campo \u00fanico |
||
| 21 | STDEV=DT |
||
| 22 | SUM=Soma |
||
| 23 | Summarize_Error_accessing_the_table=Resumo da tabela\: Erro acessando a tabela |
||
| 24 | Summarize_Error_calculating_the_groups=Resumo de tabela\: Erro calculando os grupos |
||
| 25 | Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resumo de tabela\: Erro salvando o DBF de sa\u00edda. |
||
| 26 | Summarize_Field_does_not_exist=Resumo de tabela\: O campo n\u00e3o existe |
||
| 27 | Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resumo da tebale\: O campo para agrupar n\u00e3o existe |
||
| 28 | Summarize_Table_has_no_fields=Erro\: A tabela a resumir n\u00e3o cont\u00e9m campos |
||
| 29 | SummarizeForm_columna_average=M\u00e9dia |
||
| 30 | SummarizeForm_columna_id=Coluna |
||
| 31 | SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e1ximo |
||
| 32 | SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednimo |
||
| 33 | SummarizeForm_columna_sd=Desvio t\u00edpico |
||
| 34 | SummarizeForm_columna_sum=Soma |
||
| 35 | SummarizeForm_columna_variance=Vari\u00e2ncia |
||
| 36 | SummarizeForm_fichero_destino=Defina um arquivo destino antes de realizar as opera\u00e7\u00f5es. |
||
| 37 | SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Deve escolher as opera\u00e7\u00f5es a realizar antes de tentar executa-las. |
||
| 38 | table_summarize=Resumo das tabelas |
||
| 39 | title_summarize=Resumo de tabelas |
||
| 40 | Unknown_summarize_error=Resumo da tabela\: Erro desconhecido |
||
| 41 | VAR=VAR |
||
| 42 | Warning_Output_File=Aviso\: Arquivo de sa\u00edda |