Statistics
| Revision:

svn-gvsig-desktop / tags / v1_12_0_Build_1411 / libraries / libInternationalization / utils-data / database / text_eu.properties @ 43637

History | View | Annotate | Download (172 KB)

1 6970 cesar 
#Translations for language: eu
2 30844 vcaballero 
#Mon Sep 21 10:50:13 CEST 2009
3 6353 cesar 
(escala_maxima)=(eskala handiena)
4 
(escala_minima)=(eskala txikiena)
5 28541 vcaballero 
1\:=1
6 6512 vacevedo 
_(Etiquetas_estandar)=(Etiketa estandarrak)
7 
_(Intervalos)=(Tarteak)
8 
_(Simbolo_unico)=(Ikur bakarra)
9 
_(Valores_unicos)=(Balio bakarrak)
10 30256 vcaballero 
__catalan=Katalan
11 6970 cesar 
__espacio_vertical=Espazio bertikala\:
12 6512 vacevedo 
__lineas=lerroak
13 6970 cesar 
__proyeccion_actual=Egungo proiekzioa\:
14 6512 vacevedo 
__redimensionar_texto_escala=Testua bistaren eskalara egokitu.
15 
__seleccion_de_fuente=Letra-tipoa aukeratu
16 28541 vcaballero 
__valenciano=Valenciano
17 6970 cesar 
A0=A0
18 
A1=A1
19 
A2=A2
20 
A3=A3
21 
A4=A4
22 
A5=A5
23 
A6=A6
24 30256 vcaballero 
a_default_symbol_will_be_used=Lehenetsitako sinboloa erabiliko da
25 
a_fichero=Gorde fitxategian
26 
a_memoria=Gorde memorian
27 6353 cesar 
a_new_view=Bista berria
28 30256 vcaballero 
a_panel=panela
29 6353 cesar 
abajo=Behera
30 30256 vcaballero 
above=Gora
31 6353 cesar 
abrir=Ireki
32 6970 cesar 
Abrir=Hautatu
33 30256 vcaballero 
abrir_archivo=Ireki fitxategia
34 28541 vcaballero 
Abrir_Geoproceso=Ireki geoprozesua
35 
abrir_gestor_de_orig_db=Ireki datu-baseen iturburu kudeatzailea
36 6970 cesar 
Abrir_Imagen=Irudia ireki
37 30256 vcaballero 
abrir_memoria=Ireki memoria
38 6260 cesar 
abrir_plantilla=Ireki txantiloia
39 6353 cesar 
abrir_proyecto=Proiektua ireki
40 
abrir_tooltip=Aurreko proiektu bat irekitzen du
41 28541 vcaballero 
Abrir_una_capa=Ireki geruza bat
42 6353 cesar 
abstract=Laburpena
43 28541 vcaballero 
accept=Ados
44 
accept_tip=GCPak prozesatzen ditu eta geoerreferentziazioa gordetzen du. GCPen sarrera amaitutzat jotzen du.
45 30256 vcaballero 
accessing_file_structure=Fitxategiaren egitura atzitzen
46 6970 cesar 
Accion_Predefinida=Aurretik zehaztutako ekintza
47 30256 vcaballero 
accumulated=Pilatua
48 6353 cesar 
aceptar=Ados
49 6970 cesar 
Aceptar=Ados
50 
acerca_de=Honi buruz\:
51 30256 vcaballero 
Acres=Akreak
52 
Action=Ekintza
53 
Actions=Ekintzak
54 6353 cesar 
activa_la_ventana=Aktibatu leihoa
55 
activar=Activate
56 
activar_regla=Erregela aktibatu
57 30256 vcaballero 
activar_tablas_color=Aktibatu kolore-taulak
58 
activar_uso_nodata=Aktibatu NoData erabilera
59 6353 cesar 
activo=Aktibo
60 
activos=Aktiboak
61 
add=Gehitu
62 30256 vcaballero 
add-point=Gehitu puntua
63 
Add_action=Gehitu ekintza
64 7069 cesar 
add_again_question=Berriro gehitu?
65 
add_all=Guztiak gehitu
66 30256 vcaballero 
add_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Gehitu item guztiak.</html>
67 
add_class=Gehitu klasea
68 28541 vcaballero 
add_connection=Gehitu konexioa
69 
add_delete_edit_fields=Eremuak gehitu, ezabatu edo berriro izendatu daitezke
70 30256 vcaballero 
add_derivative_geometry_shp=Sortu eratorritako geometriaren SHPa
71 
add_derivative_geometry_shp_info=<html>Erreminta honek SHP bat sortzen du hautatutako geometrien eratorpenetik .<br> <b>Puntuetatik</b> - <b>Polilerroetara</b>.   edo    <b>Puntuetatik</b>- <b>Poligonoetara</b>.   edo    <b>Lerroetatik</b> - <b>Poligonoetara</b>.</html>
72 
add_errors_csv=Gehitu erroreak CSV fitxategian
73 
add_expression=Gehitu adierazpena
74 6353 cesar 
add_field=Gehitu eremua
75 30256 vcaballero 
add_geometric_info=Gehitu informazio geometrikoa
76 
Add_geometric_information_to_layer_process=Informazio geometrikoa geruzan gehitzeko prozesua.
77 
add_influence_areas_layers=Eragin-eremu geruzak gehitzen ditu.
78 8293 cesar 
add_layer=Gehitu geruza
79 30256 vcaballero 
add_operator=Gehitu operadorea
80 28541 vcaballero 
add_rows=Gehitu errenkadak
81 30256 vcaballero 
add_selected_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatutako itemak gehitzen ditu.</html>
82 
add_text_area=Gehitu testu eremua
83 6353 cesar 
add_vertex=Gehitu erpina
84 30256 vcaballero 
addband_error=Ezin izan dira dataset-ean gehitu hautatutako geruzaren bandak
85 
Added_layer_with_influence_areas_to_TOC=TOCean eragin-eremu geruza gehitu da
86 
addInfluenceAreasLayers_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geruza aktiboen eragin-eremuak gehitzen ditu<br> bektore-geruza berri bezala.</html>
87 6353 cesar 
addlayer=Gehitu geruza
88 28541 vcaballero 
addLayer=Gehitu geruza
89 30256 vcaballero 
addlibrary_supera_limite=Sortu den zati kopurua handia da; espero baino denbora gehiago iraun dezake. Jarraitu nahi duzu?
90 6260 cesar 
address=Helbidea
91 6353 cesar 
address_type=Helbide mota
92 
adjust_grid=Doitu saretari
93 30256 vcaballero 
adjust_to_rois=Geruzaren ROIen hedadura handienera doitu
94 6353 cesar 
adjust_transparency=Doitu gardentasuna
95 
advanced=Aurreratua
96 30256 vcaballero 
Advanced_Hyperlink=Hiperesteka aurreratua
97 6353 cesar 
advanced_settings=Aukera aurreratuak
98 30256 vcaballero 
advanced_view=Bista aurreratua
99 
advertencia_nad=GARRANTZITSUA\: Tranformazioa saretaren mugen barruan aplikatuko da.
100 
affine_algorithm=Transformazio afina
101 28541 vcaballero 
Agregacion=Agregazioa
102 
Agregacion_Desc=Zehaztasun handiagoko sarrera datuak laburtutako datu bihurtzeko geoprozesuak.
103 
agrupacion=Taldekatzea
104 6353 cesar 
agrupar=Multzokatu
105 
agrupar_capas=Multzokatu geruzak
106 
agrupar_graficos=Multzokatu grafikoak
107 
agrupar_linea=Lerro grafikoa grafikoekin multzokatu.
108 30256 vcaballero 
Agudeza=Zorroztasuna
109 
Aitoff=Aitoff
110 6970 cesar 
Ajustar_cobertura_wcs=WCS estaldura doitu
111 30256 vcaballero 
ajustar_entrada=Doitu sarrera datuen arabera
112 
ajustar_limites=Doitu mugak
113 28541 vcaballero 
ajustar_rejilla=Doitu sareta
114 6970 cesar 
Ajustar_transparencia=Doitu gardentasuna
115 6353 cesar 
ajustes_linea_grafica=Lerro grafikoaren doitzeak
116 6970 cesar 
Al_leer_la_leyenda=Legenda irakurtzean
117 30256 vcaballero 
Albers_Conic_Equal_Area=Albers Conic Equal Area
118 
aleatory=Ausazkoa
119 6353 cesar 
alerta=Oharra
120 30256 vcaballero 
algorithm=Algoritmoa
121 6353 cesar 
algoritmo=Algoritmoa
122 
alias=Ezizena
123 28541 vcaballero 
align_center=Lerrokatu erdian
124 
align_down=Lerrokatu behean
125 
align_left=Lerrokatu ezkerrean
126 
align_right=Lerrokatu eskuinean
127 
align_to_layout_center=Lerrokatu layoutaren erdian
128 
align_to_layout_down=Lerrokatu layoutaren behean
129 
align_to_layout_left=Lerrokatu layoutaren ezkerrean
130 
align_to_layout_right=Lerrokatu layoutaren eskuinean
131 
align_to_layout_up=Lerrokatu layoutaren goian
132 
align_to_layout_vertical_center=Lerrokatu layoutaren erdian bertikalki
133 
align_up=Lerrokatu goian
134 
align_vertical_center=Lerrokatu bertikalaren erdian
135 6353 cesar 
alineamiento=Lerrokadura
136 
alinear=Lerrokatu
137 
alinear_graficos=Grafikoak lerrokatu
138 28541 vcaballero 
all=Guztiak
139 30256 vcaballero 
all_and_disordered=Item guztiak eta desordenatuta
140 
all_and_maintain_order=Item guztiak eta ordena mantenduta
141 
all_and_ordered=Item guztiak eta ordenatuta
142 
all_bands=Banda guztiak
143 
all_features=Elementu guztiak
144 
all_supported_background_image_formats=Atzeko planoko irudi formatu onargarriak
145 
allow_label_overlapping=Baimendu etiketen gainjartzea
146 
allowedMEditionPMConfigurationLabel=Testuaren sagu bidezko edizioa baimentzen du
147 6353 cesar 
allWords=Hitz guztiak
148 30256 vcaballero 
almacenar_sc_de_vista=Bistaren erreferentzia-sistema gorde
149 28541 vcaballero 
alpha=Alpha
150 30256 vcaballero 
alphabetical_ordered=Alfabetikoki ordenatua
151 6260 cesar 
alta=Goi
152 30256 vcaballero 
altitude=Altitudea
153 6353 cesar 
alto=Goi
154 6970 cesar 
altura=Altura\:
155 
Altura_fija_de_texto=Testuaren altura finkoa
156 30256 vcaballero 
always_horizontal=Beti horizontal
157 
always_straight=Beti zuzen
158 6353 cesar 
ambito=Esparrua
159 28541 vcaballero 
ampl_extent=Aldatu geoerreferentziatu beharreko irudiaren luzapena
160 30256 vcaballero 
An_exception_happened=Salbuespen bat sortu da
161 6970 cesar 
Anadir=Gehitu
162 
Anadir_al_conjunto=Gehitu multzoari
163 
Anadir_capa=Gehitu geruza
164 
Anadir_Capa=Gehitu geruza
165 
Anadir_capa_de_eventos=Gehitu gertaeren geruza
166 30256 vcaballero 
anadir_filtro=Gehitu iragazkia
167 28541 vcaballero 
anadir_tag=Gehitu etiketa
168 6970 cesar 
Anadir_tema_de_eventos=Gehitu gertaeren gaia
169 6353 cesar 
anadir_titulo=Izenburua gehitu
170 6970 cesar 
Anadir_todos=Gehitu guztiak
171 28541 vcaballero 
Analisis=Analisia
172 
Analisis_Desc=Geoprozesu hauei esker informazio berria eskuratu daiteke hemendik\:
173 30256 vcaballero 
analysisview=Analisi-bista
174 6353 cesar 
ancho=Zabalera
175 
ancho_alto=Zabalera altuera
176 6970 cesar 
Ancho_Contorno=Ingeradaren zabalera
177 
Ancho_de_linea=Lerroaren zabalera
178 28541 vcaballero 
ancho_x_alto=Zabalera altuera
179 6970 cesar 
anchura=Zabalera\:
180 30256 vcaballero 
angle=Angelua
181 6970 cesar 
angulo_rotacion=Biraketa angelua\:
182 28541 vcaballero 
annotation=Oharpena
183 30256 vcaballero 
Annotation_layer=Oharpen-geruza
184 
Annotation_layer_not_valid=Oharpen-geruza baliogabea
185 
Annotation_layers=Oharpen-geruza
186 28541 vcaballero 
annotation_preferences=Oharpenen lehentasunak
187 30256 vcaballero 
annotation_tools=Oharpen erremintak
188 28541 vcaballero 
annotations=Oharpenak
189 6353 cesar 
anterior=Aurrekoa
190 6970 cesar 
Anterior=Aurrekoa
191 30256 vcaballero 
anyResult=Bilaketak ez du emaitzarik lortu
192 6353 cesar 
anyWord=Edozein hitz
193 30256 vcaballero 
aplicando_brovey=Brovery irudien bateratzea aplikatzen
194 
aplicando_filtros=Iragazkiak aplikatzen
195 
aplicando_ihs=IHS irudien bateratzea aplikatzen
196 28541 vcaballero 
aplicar=Aplikatu
197 6970 cesar 
Aplicar=Aplikatu
198 30256 vcaballero 
aplicar_capa=Aplikatu geruzan
199 
Aplicar_tolerancia_de_dangles=Aplikatu esekita geratzen diren lerroen tolerantzia
200 
Aplicar_tolerancia_de_snap=Aplikatu Fuzzi tolerantzia
201 
aplicar_transf=Aplikatu Transformazioa
202 
aplicar_vista=Bistaren koordenatu erreferentzia sistema (CRS)
203 
aplicar_vista_previa=Aplikatu aurrebistan
204 6353 cesar 
apply=Aplikatu
205 6970 cesar 
Apply=Aplikatu
206 30256 vcaballero 
apply_all=Aplikatu hautatutako aukera fitxategi guztiei
207 
apply_tasseledCap=TasseledCap transformazioa aplikatzen. Eragiketa honek segundu batzuk behar izan ditzake, itxaron mesedez...
208 
apply_visual_correction_to_glyph_for_precise_size_and_position=Aplikatu karaktereari zuzenketa bisuala tamaina eta kokapenaren zehaztapenerako
209 
arbol=Zuhaitza
210 
arbol_decision=Erabaki-zuhaitz prozesua
211 
arboles_decision=Erabaki-zuhaitzak
212 28541 vcaballero 
arc=Arkua
213 30256 vcaballero 
ARC=ARKUA
214 
arc-minute=Arkuaren minutuak
215 
arc-second=arkuaren segunduak
216 6353 cesar 
arc_=ARKUA
217 30256 vcaballero 
archivo=Fitxategia
218 6970 cesar 
Archivo=Fitxategia
219 
Archivos_de_Disco=Disko-fitxategiak
220 30256 vcaballero 
arcims_catalog_error=Errorea ArcIMS katalogoa jasotzean
221 
arcims_extent_error=Errorea ArcIMS zerbitzuaren hedapena jasotzean
222 
arcims_image_resource=ArcIMS irudia
223 7069 cesar 
arcims_legend_error=Errorea legenda prozesatzean
224 28541 vcaballero 
arcims_load=ArcIms kargatu
225 7069 cesar 
arcims_no_features=Ez da geometriarik aurkitu
226 30256 vcaballero 
arcims_no_server=Ez da ArcIMS zerbitzari baliagarririk aurkitu
227 7069 cesar 
arcims_properties=ArcIMS propietateak
228 30256 vcaballero 
arcims_remote_not_found=Urruneko fitxategia ez da aurkitu
229 7069 cesar 
arcims_server_error=Errorea ArcIMS zerbitzarian
230 
arcims_server_status_col_name=Egoera
231 30256 vcaballero 
arcims_server_timeout=ArcIMS zerbitzariaren erantzunaren denbora-muga gainditu da
232 7069 cesar 
arcims_server_type_col_name=Mota
233 30256 vcaballero 
arcims_vect_resource=ArcIMS bektoriala
234 28541 vcaballero 
area=area
235 30256 vcaballero 
Area=Eremua
236 6970 cesar 
Area_de_influencia=Eragin-eremua
237 
Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Eremu batek zehaztutako eragin-eremua
238 
Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Distantzia batek zehaztutako eragin-eremua
239 30256 vcaballero 
area_move_explanation=Bistaren gaineko eremua lekuz aldatzen du\: distantzia berdina V1 eta V2n, eta independiente X ardatzean Y-rekiko.
240 
area_scaling_explanation=Bistaren gaineko eremua eskalatzen du\: erpin batekiko X eta Y ardatzaren eskala-faktorea berdina izango da
241 6353 cesar 
area_trabajo=Lan eremua
242 30256 vcaballero 
Areas=Eremuak
243 6970 cesar 
Areas_de_influencia=Eragin-eremua
244 
Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Eragin-eremuak. Datuak sartzea
245 30256 vcaballero 
arguments_added_to_a_costant=Argumentuak gehituta konstanteari
246 
array_error=Errorea array-aren tamainian
247 6353 cesar 
arriba=Gora
248 30256 vcaballero 
arrow_decorator=Geziaren dekorazioa
249 
arrow_sharpness=Geziaren zorroztasuna
250 
Ascending=Gorantz
251 6353 cesar 
ascending_order=Goranzko hurrenkera
252 
ascending_order_tooltip=Ordenatu hautatutako eremua goranzko hurrenkeran
253 
asignar_coordenadas=Esleitu koordenatuak
254 28541 vcaballero 
Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprezesurako laguntza
255 30256 vcaballero 
ask_end_georef=Georreferentziazioaren aplikazioa amaitu nahi duzu?
256 
ask_for_projection=Proiekzio aukerak eskatu bistaren proiekzio ezberdinean dagoen raster bat gehitzerakoan
257 
ask_load_view=Georreferentziatutako raster geruza bistan gehitu nahi duzu?
258 
ask_save_transformation=Egindako transformazioa gorde nahi duzu raster honentzat lehenetsia bezala?
259 6353 cesar 
aspect=Itxuraren konfigurazioa
260 30256 vcaballero 
at_begin=Hasieran
261 
at_best=Onenean
262 
at_end=Amaieran
263 
at_field=Eremuan
264 
at_fields=Eremuetan
265 
at_least_one_incorrect_coordinate=Koordenatu oker bat gutxienez
266 
At_the_bottom=Guztiaren azpian
267 6970 cesar 
Atributo=Atributua
268 
Atributos_Numericos=Zenbaki-atributuak
269 30256 vcaballero 
attention=kontuz
270 28541 vcaballero 
attributeName=Izena
271 6353 cesar 
attributes=Ezaugarriak
272 28541 vcaballero 
attributeType=Mota
273 30256 vcaballero 
autocomplete-polygon=Poligonoaren osatze automatikoa
274 6353 cesar 
automatico=Automatikoa
275 30256 vcaballero 
autovalor=Autobalio
276 
autovector_statistics=Autobektore matrizea
277 7069 cesar 
available_layers=Geruza erabilgarriak
278 
available_services=Eskura daitezkeen zerbitzuak
279 30256 vcaballero 
average=Batez bestekoa
280 
aviso_salir_salvando=Irudiaren georreferentziazioan aldaketak sortu dira. Hauek gorde eta georreferentziazio berria gainidatzi nahi duzu fitxategian?
281 6353 cesar 
aviso_sin_extent_de_referencia=Aukera hau erabiltzeko aurretik erreferentzia gisa erabiliko den beste geruza bat erantsita izan behar duzu.
282 30256 vcaballero 
aviso_write_transform=Fitxategiaren uneko georreferentziazioa gainidatziko da. Jarraitu nahi duzu?
283 28541 vcaballero 
avoid_overlapping=Saihestu gainjarpenak
284 30256 vcaballero 
ayuda=Laguntza
285 6970 cesar 
Ayuda=Laguntza
286 30256 vcaballero 
ayuda_0=Lekua, 0\: Dena ikusi
287 
ayuda_1_5=1-5\: 1-5 Zooma
288 
ayuda_background=B\: Erakutsi/Ezkutatu atzeko planoa
289 
ayuda_c=C\: Zentratu
290 
ayuda_h=H\: Laguntza hau
291 
ayuda_more_less=+/-\: +/- Zooma
292 
ayuda_wheel=Saguaren gurpila\: +/- Zooma
293 
azimuth=Azimuta
294 
Azimuthal_Equidistant=Distantziakide azimutala
295 
A\u00f1adir_al_TOC_geometrias_erroneas=Gehitu geometria okerrak TOCean
296 
a\u00f1adir_banda=Gehitu banda
297 
b_splines=B-Spline
298 6353 cesar 
back=Aurrekoa
299 6970 cesar 
Back=Aurrekoa
300 30256 vcaballero 
back_transf=Joan aurreko transformaziora
301 6353 cesar 
background_color=Atzeko kolorea
302 30256 vcaballero 
background_style=Atzeko estiloa
303 
bad_expresion=Errorea espresioaren sintaxian
304 6353 cesar 
baja=Behe
305 6970 cesar 
Bajar_capa=Jaitsi geruza
306 30256 vcaballero 
band=Banda
307 
band_high=Bereizmen handiko banda
308 
band_math=Raster kalkulua
309 
band_math_tooltip=Raster kalkulagailua
310 
banda=Banda
311 6353 cesar 
bandas=Bandak
312 30256 vcaballero 
bandas_imagen=Irudi-bandak
313 
bandas_statistics=Banda bakoitzeko estatistikak
314 
bandas_visualizacion=Bistaratze bandak soilik
315 6353 cesar 
bands=Bandak
316 30256 vcaballero 
bands_number=Banda-kopurua
317 
bands_panel=Bandak
318 6970 cesar 
barra=Barra\:
319 6353 cesar 
base=base
320 
base_datos=Datu-baseak
321 
bd=bd
322 30256 vcaballero 
beepConfigurationLabel=Beep (Alerta-soinua)
323 
behavior=Portaera
324 
below=Behean
325 
bicubico=Bikubikoa
326 
bilinear=Bilineala
327 
Bin_width_12.5_metres=Metroak (Bin-zabalera 12.5 m)
328 
Bin_width_165_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 165 US survey feet)
329 
Bin_width_25_metres=Metroak (Bin-zabalera 25 m)
330 
Bin_width_3.125_metres=Metroak (Bin-zabalera 3.125 m)
331 
Bin_width_330_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 330 US survey feet)
332 
Bin_width_37.5_metres=Metroak (Bin-zabalera 37.5 m)
333 
Bin_width_6.25_metres=Metroak (Bin-zabalera 6.25 m)
334 
Bin_width_6.25_metresBin=Metroak (Bin-zabalera 6.25 m)
335 
Bin_width_82.5_US_survey_feet=Oinak (Bin-zabalera, 82.5 US survey feet)
336 
bitmap_and_svg_image_files=Bit-mapa eta SVG irudi-fitxategiak
337 
block_size=Bloke tamaina\:
338 
bloques_procesos=prozesu blokeak
339 6512 vacevedo 
bmp=BMP motako fitxategiak
340 28541 vcaballero 
Bold=Lodia
341 30256 vcaballero 
Bonne=Bonne
342 
boolean_value=Balio boolear
343 6353 cesar 
borra_seleccion=Ezabatu aukeraketa
344 
borrador=Zirriborroa
345 
borrar=Ezabatu
346 30256 vcaballero 
borrar_libreria=Ezabatu liburutegia
347 6353 cesar 
borrar_todos=Ezabatu puntu guztiak
348 
borrar_uno=Ezabatu hautatutako puntua
349 30256 vcaballero 
Both=Biak
350 
boton_limpiar=Garbitu
351 
boton_mostrar=Erakutsi guztiak
352 28541 vcaballero 
box=Laukia
353 
break=Apurtu
354 6353 cesar 
break_=Break
355 30256 vcaballero 
brightness=Distira
356 
Brightness=Distira
357 6353 cesar 
brillo=Distira
358 
brillo_y_contraste=Distira eta kontrastea
359 30256 vcaballero 
British_chain_(Benoit_1895_A)=Kate britainiarrak (Benoit 1895 A)
360 
British_chain_(Benoit_1895_B)=Kate britainiarrak (Benoit 1895 B)
361 
British_chain_(Sears_1922)=Kate britainiarrak (Sears 1922)
362 
British_chain_(Sears_1922_truncated)=Kate britainiarrak (Sears 1922 moztuak)
363 
British_foot_(1865)=Oin britainiarrak (1865)
364 
British_foot_(1936)=Oin britainiarrak (1936)
365 
British_foot_(Benoit_1895_A)=Oin britainiarrak (Benoit 1895 A)
366 
British_foot_(Benoit_1895_B)=Oin britainiarrak (Benoit 1895 B)
367 
British_foot_(Sears_1922)=Oin britainiarrak (Sears 1922)
368 
British_foot_(Sears_1922_truncated)=Oin britainiarrak (Sears 1922 moztuak)
369 
British_link_(Benoit_1895_A)=Kate-maila britainiarrak (Benoit 1895 A)
370 
British_link_(Benoit_1895_B)=Kate-maila britainiarrak (Benoit 1895 B)
371 
British_link_(Sears_1922)=Kate-maila britainiarrak (Sears 1922)
372 
British_link_(Sears_1922_truncated)=Kate-maila britainiarrak (Sears 1922 moztuak)
373 
British_yard_(Benoit_1895_A)=Yarda britainiarrak (Benoit 1895 A)
374 
British_yard_(Benoit_1895_B)=Yarda britainiarrak (Benoit 1895 B)
375 
British_yard_(Sears_1922)=Yarda britainiarrak (Sears 1922)
376 
British_yard_(Sears_1922_truncated)=Yarda britainiarrak (Sears 1922 moztuak)
377 
brovey=Brovey
378 6353 cesar 
browse=Aztertu
379 28541 vcaballero 
browser=Web nabigatzailea
380 6970 cesar 
BRX=BRX\:
381 
BRY=BRY\:
382 30256 vcaballero 
btn_SummarizeForm_aceptar=Onartu
383 
btn_SummarizeForm_cancelar=Utzi
384 6260 cesar 
buffer=Bufferra
385 30256 vcaballero 
Buffer_cap=Eragin-eremuaren txanoa
386 
Buffer_information=Eragin-eremuaren informazioa
387 
Buffer_width=Eragin-eremuaren zabalera
388 
buffered=Poligonoaren forma
389 
bufferWidth_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Eragin-eremuaren zabalera</html>
390 
Build_de_poligonos=Sortu poligonoak lerroetaz baliatuz
391 
buscar=Bilatu
392 
buscar_por_criterio_seleccion=Bilatu hautatutako irizpideen araberako CRSa
393 28541 vcaballero 
button.resolution.calculate=Bereizmena kalkulatzen du
394 30256 vcaballero 
byte_order=Byten ordena
395 
cache=Cachea
396 
cad.or=edo
397 28541 vcaballero 
cajetin=Laukia
398 30256 vcaballero 
calculando_estadisticas=Estatistikak kalkulatzen
399 
calculando_feather=Degradatua kalkulatzen
400 
calculando_histograma=Histograma kalkulatzen
401 
calculando_imagen=Irudia kalkulatzen. Eragiketa honek minutuak iraun ditzake. Itxaron, mesedez...
402 
calculando_tasseled_cap=Tasseled Cap kalkulatzen
403 
calcular=Kalkulatu
404 6353 cesar 
calcular_errores=Kalkulatu erroreak automatikoki
405 6970 cesar 
Calcular_intervalos=Kalkulatu bitarteak
406 30256 vcaballero 
calculate_expresion=Kalkulatu espresioa
407 
calculate_expression=Kalkulatu espresioa
408 
calculated_fields=Eremu kalkulatuak
409 
calculated_in=Hemen kalkulatzen\:
410 
calendarBackOneMonth=Atzeratu hile bat
411 
calendarBackOneYear=Atzeratu urte bat
412 
calendarForwardOneMonth=Aurreratu hile bat
413 
calendarForwardOneYear=Aurreratu urte bat
414 
calendarSelectDate=Hautatu data bat
415 
calendarTitle=Egutegia
416 6353 cesar 
calidad=Kalitatea
417 28541 vcaballero 
cambiar_el_alto_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_alto=Aldatu hautatutako elementuen altuera altuenarekin bat etorri arte.
418 
cambiar_el_ancho_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_ancho=Aldatu hautatutako elementuen zabalera zabalenarekin bat etorri arte.
419 
cambiar_el_tamano_de_los_elementos_seleccionados_hasta_coincidir_con_el_mas_grande=Aldatu hautatutako elementuen tamaina handienarekin bat etorri arte.
420 30256 vcaballero 
cambiar_ruta=Aldatu...
421 6970 cesar 
Cambio_Color=Kolore aldaketa
422 
Cambio_de_estilo=Estilo aldaketa
423 
Cambio_Estilo=Aldatu estiloa
424 6353 cesar 
cambio_nombre=Izen aldaketa
425 6970 cesar 
Cambios_de_estilo=Estilo aldaketak
426 6353 cesar 
campo=Eremua
427 6970 cesar 
Campo=Eremua
428 
campo_altura_texto=Testuaren altura eremua\:
429 
Campo_clasifica=Sailkapen eremua
430 
Campo_de_clasificacion=Sailkapen eremua
431 6353 cesar 
campo_de_documentos_asociados=Atxikitako dokumentuen eremua
432 6970 cesar 
Campo_de_etiquetado=Etiketatze eremua
433 
Campo_para_disolver=Disolbatzeko eremua
434 
Campos=Eremuak
435 6353 cesar 
cancel=Utzi
436 6970 cesar 
Cancel=Utzi
437 6353 cesar 
cancel_edition=Utzi edizioa
438 28541 vcaballero 
cancel_the_application_termination=Utzi aplikazioaren itxiera
439 
cancel_tip=Itxi elkarrizketa leihoa eta desegin azken aldaketak. Berriro editatu daiteke geoerreferentziatzeko.
440 30256 vcaballero 
cancelando=Uzten
441 
cancelando_espere=Uzten. Itxaron, mesedez...
442 6353 cesar 
cancelar=Utzi
443 6970 cesar 
Cancelar=Utzi
444 28541 vcaballero 
cancelar_edicion=Utzi Edizioa
445 6970 cesar 
cancelSearchButton=Utzi
446 30256 vcaballero 
cannot_apply_to_a_non_polygon_layer=Ezin da aplikatu poligonoduna ez den geruzan
447 
cannot_be_null=Ezin da nulua izan
448 
cannot_exist_two_label_classes_with_the_same_name=Ezin dira izen bereko bi etiketa egon
449 
cannot_install_labeling_method=Ezin da etiketatuen metodoa instalatu
450 6353 cesar 
cannotReproject=Koordenatu sistema hau ezin da berriro proiektatu
451 30256 vcaballero 
cant_configure_parameters=Ezin dira parametroak konfiguratu
452 6353 cesar 
cant_connect=Ezin da konexioa gauzatu
453 28541 vcaballero 
cant_connect_wfs=Ezin izan da WFSrekin konexioa egin
454 30256 vcaballero 
cant_draw_preview=Ezin da aurrebistaratzea marraztu
455 
cant_load_table_fields=Ezin izan dira taularen eremuak kargatu
456 
cant_load_table_to_import_fields=Ezin izan dira inportatzeko taularen eremuak kargatu
457 
Cant_process_this_layer=Ezin da geruza hau prozesatu
458 28541 vcaballero 
cant_reproject_from_any_of=No se puede reproyectar desde ning\u00c3\u00ban
459 6970 cesar 
cantLoad=Ezin da WFS geruza kargatu
460 30256 vcaballero 
cantTestThisMethod=Aplikazioak ezin du eragiketa hau testeatu
461 
cap_butt=Muturrik gabe
462 
cap_round=Biribildua
463 
cap_square=Angeluzuzen
464 6260 cesar 
capa=Geruza
465 6970 cesar 
Capa=Geruza
466 30256 vcaballero 
capa_a_reproyectar=Birproiektatu beharreko geruza
467 6353 cesar 
capa_exportada=Esportatutako geruza
468 
capa_importada=Inportatutako geruza. Espazio-indizea sortu nahi duzu?
469 30256 vcaballero 
capa_nueva=Beruza berria
470 
capa_raster=Irudi-geruza
471 6353 cesar 
capas=Geruzak
472 6970 cesar 
Capas=Geruzak
473 28541 vcaballero 
Capas_del_directorio=Direktorioaren geruzak
474 6970 cesar 
Capas_del_localizador=Bilagailuaren geruzak
475 28541 vcaballero 
capas_edition_cache=Mesedez, markatu snapping egiteko erabiliko dituzun geruzak.
476 30256 vcaballero 
capas_jtree=Geruzak
477 6970 cesar 
capaWMS=WMS geruza
478 6353 cesar 
caracteres_erroneos=Sarrera-kateko karaktereetan errorea
479 30256 vcaballero 
carga_capas=Gehitu geruzak
480 6353 cesar 
cargar=Kargatu
481 30256 vcaballero 
cargar_en_toc=Kargatu geruzak TOCean
482 6353 cesar 
cargar_fichero=Kargatu fitxategia
483 
cargar_leyenda=Kargatu legenda
484 30256 vcaballero 
cargar_rois=Kargatu ROIak shp fitxategi batean
485 6353 cesar 
cargar_sin_georef=Kargatu irudia geoerreferentziatu gabe
486 30256 vcaballero 
cargar_toc=Geruza TOCean kargatu nahi duzu?
487 6353 cesar 
cartografico=Kartografikoa
488 30256 vcaballero 
cartographic_support=Oinarri kartografikoa
489 6970 cesar 
Cascada=Kaskadan
490 6353 cesar 
cascada_enable=Leiho bat, gutxienez, irekita egon behar da
491 
cascada_tooltip=Antolatu leihoak kaskadan
492 30256 vcaballero 
caseSensitiveConfigurationLabel=Bereizi maiuskula/minuskula
493 
Cassini_Soldner=Cassini Soldner
494 6353 cesar 
catalog_search=Geodatuak bilatzea
495 30256 vcaballero 
categories=Kategoriak
496 6353 cesar 
cathegory=Kategoria
497 
cathegoryAny=Edozein
498 
cathegoryBiota=Biota
499 
cathegoryBoundaries=Mugak
500 30256 vcaballero 
cathegoryClimatologyMeteorologyAtmosphere=Klimatologia eta meteorologia atmosfera
501 6353 cesar 
cathegoryEconomy=Ekonomia
502 30256 vcaballero 
cathegoryElevation=Elebazioa
503 6353 cesar 
cathegoryEnvironment=Ingurumena
504 
cathegoryFarming=Nekazaritza
505 
cathegoryGeoscientificInformation=Informazio geozientifikoa
506 
cathegoryHealth=Osasuna
507 30256 vcaballero 
cathegoryImageryBaseMapsEarthCover=Lurraren estaldura mapak
508 
cathegoryInlandWaters=Barruko ur
509 
cathegoryIntelligenceMilitary=Adimen militarra
510 6353 cesar 
cathegoryLocation=Kokapena
511 
cathegoryOceans=Ozeanoak
512 30256 vcaballero 
cathegoryPlanningCadastre=Plangintza katastrala
513 6353 cesar 
cathegorySociety=Gizartea
514 
cathegoryStructure=Egiturak
515 
cathegoryTransportation=Garraioa
516 30256 vcaballero 
cathegoryUtilitiesCommunication=Komunizioa eta utilitateak
517 6353 cesar 
causa_error_desconocida=Zerbitzariaren ustekabeko errorea
518 30256 vcaballero 
celda=Gelaxka
519 
cellRendererConfigurationLabel=Gelaxka errendatu
520 
cellsize=Pixelaren tamaina
521 
center_raster=Raster geruza bistan zentratu
522 
center_view=Zentratu bista hautatutako puntuan
523 28541 vcaballero 
centered=Erdian
524 30256 vcaballero 
centesimal_minute=minutu ehundarrak
525 
centesimal_second=segundu ehundarrak
526 28541 vcaballero 
centimeters=Zentimetroak
527 6970 cesar 
Centimetros=Zentimetroak
528 30256 vcaballero 
central_meridian=Erdiko meridianoa
529 
Central_meridian=Erdiko meridianoa
530 6970 cesar 
Centrar_la_Vista_sobre_un_punto=Zentratu bista puntu batekiko
531 28541 vcaballero 
centrar_punto=Zentratu hautatutako puntua bistan
532 6260 cesar 
cerrar=Itxi
533 6970 cesar 
Cerrar=Itxi
534 30256 vcaballero 
chain=Kateak
535 28541 vcaballero 
change=Aldatu
536 
change_before=Kokatu aurrean
537 
change_behind=kokatu atzean
538 
change_height=Aldatu altuera
539 30256 vcaballero 
change_location=Aldatu kokapena
540 28541 vcaballero 
change_options_of_annotations=Aldatu oharpenen aukerak
541 30256 vcaballero 
change_server=Aldatu zerbitzaria
542 7069 cesar 
change_service=Aldatu Zerbitzua
543 30256 vcaballero 
change_symbol=Aldatu ikurra
544 28541 vcaballero 
change_the_editing_colors=Aldatu koloreen edizioa.
545 30256 vcaballero 
change_view_proj=Aldatu bistaren proiekzioa rasterraren proiekzioagatik
546 28541 vcaballero 
change_width=Aldatu zabalera
547 30256 vcaballero 
character_marker=Karaktere-markatzailea
548 
character_marker_symbol=Karaktere-markatzailearen ikurra
549 
charged_operators=Operadoreak kargatuta
550 
charging_operators=Operadoreak kargatzen
551 28541 vcaballero 
choose_color=Hautatu kolorea
552 
choose_connection=Hautatu konexioa
553 7069 cesar 
choose_image_format=Hautatu irudi formatua
554 30256 vcaballero 
choose_marker=Hautatu markatzailea
555 
choose_symbol=Hautatu ikurra
556 28541 vcaballero 
choose_table=Hautatu taula
557 30256 vcaballero 
Choose_target_file_DBF=Hautatu helburu-fitxategia (.DBF formatuan)
558 
chooseAttribute=Aukeratu bilaketa egiteko atributu bat
559 6353 cesar 
circle=Zirkulua
560 30256 vcaballero 
CIRCLE=ZIRKULUA
561 6353 cesar 
circle_=ZIRKULUA
562 30256 vcaballero 
CircleCADTool.3p=3P
563 
circular=Zirkular
564 6353 cesar 
circulo=Zirkulua
565 6970 cesar 
Circulo=Zirkulua
566 6353 cesar 
circumscribed=Zirkunskribatua
567 
city=Herria
568 30256 vcaballero 
Clarke's_chain=Clarke kateak
569 
Clarke's_foot=Clarke oinak
570 
Clarke's_link=Clarke oin-mailak
571 
Clarke's_yard=Clarke yardak
572 
clase=Klasea
573 
clase_habilitada=Egokitua
574 
clasificacion=Sailkatzeko prozesua
575 
clasificando_imagen=Irudia sailkatzen. Prozesu honek minutu batzuk iraun ditzake. Itxaron, mesedez...
576 
class=Klasea
577 
class_color=Kolorea
578 
classes=Klaseak
579 
classification=Sailkapena
580 
classifying_field_name_not_found=Sailkapen eremua ez da aurkitu
581 6260 cesar 
clave=Gakoa
582 28541 vcaballero 
Clean=Garbitu
583 30256 vcaballero 
Clean_selection=Garbitu hautatutakoa
584 6353 cesar 
clear=Garbitu
585 30256 vcaballero 
clear_expresion=Ezabatu espresioa
586 
clear_expression=Ezabatu espresioa
587 
clear_selection=Garbitu hautatutakoa
588 
clip=Moztu
589 
clip_raster_again=Mozketa berriro egin nahi duzu?
590 6353 cesar 
close=Itxi
591 30256 vcaballero 
Close_multiline=Itxi multilinea
592 6353 cesar 
close_polyline=Itxi polilinea
593 30256 vcaballero 
closeanalysisview=Itxi analisi-bista
594 
cmyktorgb=CMYK -> RGB
595 6970 cesar 
Cobertura_de_datos=Datu-geruza
596 
Cobertura_de_entrada=Sarrera-geruza
597 
Cobertura_de_interseccion=Elkargune-geruza
598 
Cobertura_de_recorte=Ebakin-geruza
599 
Cobertura_de_salida=Irteera-geruza
600 
Cobertura_para_unir=Lotzeko geruza
601 
Coberturas=Estaldurak
602 
Coberturas_de_entrada=Sarrera-geruzak
603 30256 vcaballero 
code_transformation=Transformazio kodea
604 
codeSelectedCrs=Hautatutako CRSaren kodea
605 
codigo=Kodea
606 6970 cesar 
coincidir_tamano=Egokitu tamaina\:
607 28541 vcaballero 
coincidir_tamanyo=Egokitu tamaina\:
608 6353 cesar 
colocar_a_margenes=Jarri marjinak kontuan hartuta.
609 
colocar_alrededor_seleccionados=Jarri hautatutako grafikoen inguruan.
610 
colocar_alrededor_todos=Jarri grafiko guztien inguruan.
611 
colocar_delante=Jarri aurrean
612 
colocar_detras=Jarri atzean
613 6970 cesar 
color=Kolorea\:
614 
Color_Contorno=Ingeradaren kolorea
615 
Color_de_la_Linea=Lerroaren kolorea\:
616 
Color_de_Relleno=Kolore-betegarria
617 30256 vcaballero 
color_field=Kolore eremua
618 6970 cesar 
Color_final=Amaierako kolorea\:
619 
Color_inicial=Hasierako kolorea\:
620 
Color_inicio=Hasierako kolorea
621 30256 vcaballero 
color_interpretation_continue=Rasterraren lehenetsitako kolorearen interpretazioa aldatuko da. Jarraitu nahi duzu?
622 
color_ramp=Kolore-arrapala
623 
color_scheme=Kolore-eskema
624 6970 cesar 
color_texto=Testuaren kolorea\:
625 30256 vcaballero 
colorbalancecmy=CMY balantzea
626 
colorbalancergb=RGB balantzea
627 
colores=Kolore doitzea
628 
colors=Koloreak
629 28541 vcaballero 
column=Zutabea
630 7069 cesar 
column_not_found=Ez da zutabea aurkitu
631 28541 vcaballero 
com.iver.andami.messages.Messages=Mezua
632 30256 vcaballero 
combinacion_no_asignable=Ezin da gorde banda konbinazio hau lehenetsi bezala.\nBanda batek kolore interpretazio bakarra izan dezake.
633 6353 cesar 
comentarios=Iruzkinak
634 28541 vcaballero 
comenzar_edicion=Hasi edizioa
635 30256 vcaballero 
comma=Koma
636 
commands=Komandoak
637 6353 cesar 
commands_stack=Komando-pila
638 30256 vcaballero 
COMP=COMP
639 
Compare=Konparatu
640 28541 vcaballero 
compleja=Konplexua
641 30256 vcaballero 
completeArrowKeySelectionConfigurationLabel=Kurtsore bidezko hautaketa osoa
642 6353 cesar 
complex_selection=Hautaketa konplexua
643 
complex_selection_=HAUTAKETA KONPLEXUA
644 30256 vcaballero 
ComplexSelectionCADTool.crosscircle=EZ
645 
ComplexSelectionCADTool.crosspolygon=EP
646 
ComplexSelectionCADTool.end=A
647 
ComplexSelectionCADTool.introcircle=IZ
648 
ComplexSelectionCADTool.intropolygon=IP
649 
ComplexSelectionCADTool.outcircle=ZK
650 
ComplexSelectionCADTool.outpolygon=PK
651 
ComplexSelectionCADTool.outrectangle=LK
652 
componente=Osagaiak
653 
composicion_wavelets=Wavelets konposizioa
654 
compound=Konposatua
655 6353 cesar 
compress=Konpresioa
656 28541 vcaballero 
compression=Konpresioa\:
657 30256 vcaballero 
comprimir_paleta=Paleta konprimitu daiteke. Konprimitu nahi duzu?
658 6353 cesar 
concordancia=Komunztadura
659 
conectar=Konektatu
660 28541 vcaballero 
conectar_db=Datu-base batera konektatzen saiatzen ari zara. Hauek dira datu-basearen parametroak\:
661 
conectar_jdbc=Datu-base batera konektatzen saiatzen ari zara. Hauek dira datu-basearen parametroak\:
662 6353 cesar 
conection=Konexioa
663 
conexion_correcta=Konexio zuzena
664 
configuracion_andami_tooltip=Andami konfigurazioa
665 30256 vcaballero 
configuracion_impresion=Inprimaketaren konfigurazioa
666 6353 cesar 
configurar=Konfiguratu
667 6970 cesar 
Configurar=Konfiguratu
668 6512 vacevedo 
configurar_ANDAMI=ANDAMIren konfigurazio-elkarrizketa.
669 
configurar_localizador=Konfiguratu bilagailua
670 6970 cesar 
Configurar_localizador=Konfiguratu bilagailua...
671 28541 vcaballero 
configurar_todas_las_extensiones=Konfiguratu luzapen guztiak
672 30256 vcaballero 
configuration=konfigurazio
673 
configurationParameters=Egileen konfigurazio parametroak
674 
configure=konfiguratu
675 6353 cesar 
confirm_gid=Baieztatu gid-a
676 28541 vcaballero 
confirm_remove=Ziur zaude ezabatu nahi duzula?
677 6353 cesar 
confirmacion=Baieztapena
678 30256 vcaballero 
confirmar=Berretsi
679 6353 cesar 
confirmar_borrar=Ziur al zaude osagaia ezabatu nahi duzula?
680 30256 vcaballero 
confirmation=Berrespena
681 
confirmation_dialog=Berrespen-elkarrizketa
682 28541 vcaballero 
conflicto_de_nombres_de_mapas_al_pegar=Itsatsi nahi diren mapen izenak lehendik ere proiektu horretan daude
683 
conflicto_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Itsatsi nahi diren taulen izenak lehendik ere proiektu horretan daude
684 
conflicto_de_nombres_de_vistas_al_pegar=Itsatsi nahi diren mapen izenak lehendik ere proiektu horretan daude
685 
conflito_de_nombres_de_tablas_al_pegar=Itsastean, taulen izenen arteko gatazka
686 6353 cesar 
connect=Konektatu
687 6512 vacevedo 
connect_error=Konexio-errorea
688 6970 cesar 
connectButton=Konektatu
689 28541 vcaballero 
connected=Konektatuta
690 
connection_error=Konexio errorea
691 6353 cesar 
connection_name=Konexioaren izena
692 28541 vcaballero 
connection_parameters=Konexioaren parametroak
693 
connection_params=Konexioaren parametroak
694 6353 cesar 
conservar_escala_visualizacion=Gorde bistaratze eskala
695 6970 cesar 
Consola=Kontsola
696 28541 vcaballero 
Consola_de_jython=Jython kontsola
697 
Consola_de_jython_tooltip=Jython kontsola irekitzen du
698 30256 vcaballero 
constant=Konstantea
699 
constantes_jtree=Konstanteak
700 
constructors=Egileak
701 6353 cesar 
consulta=Kontsulta
702 
contact_info=Harremanetarako informazioa
703 
contact_organization=Antolaketa
704 
contact_person=Izena
705 
contact_position=Kargua
706 6970 cesar 
Contengan=Honakoak dituztenak
707 28541 vcaballero 
contiene_espacios_en_blanco=Zuriuneak ditu
708 30256 vcaballero 
continue?=Jarraitu nahi duzu?
709 
contraer=Okertu
710 28541 vcaballero 
contrast=Kontrastea
711 30256 vcaballero 
Contrast=Kontrastea
712 6353 cesar 
contraste=Kontrastea
713 28541 vcaballero 
Conversion_de_datos=Datuen bihurketa.
714 
Conversion_de_datos_Desc=Datuak eraldatzeko geoprozesuak (formatu eta proiekzio aldaketak etab.)
715 6970 cesar 
Convex_Hull=Convex Hull
716 
Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Datuak sartzea
717 30256 vcaballero 
convoultion_filter=Konboluzio iragazkia
718 
coor_center=Erdia
719 
coor_down=Behe
720 6353 cesar 
coor_geograficas=Koordenatu geografikoak
721 30256 vcaballero 
coor_left=Ezker
722 
coor_right=Eskuma
723 
coor_up=Goi
724 7069 cesar 
coord_system=Koordenatu sistema
725 30256 vcaballero 
coordenadas_pixel=Pixel koordenatuak
726 
coordenadas_reales=Benetako koordenatuak
727 
coordenadas_recorte=Koordenatuak
728 6353 cesar 
coordenadas_vacias=Koordenatuak hutsik daude
729 30256 vcaballero 
coordinate_reference_systems=Koordenatuen erreferentzia-sistema
730 6353 cesar 
coordinates=Koordenatuak
731 30256 vcaballero 
Coordinates=Koordenatuak
732 
coordinates_from_area_left_bottom_vertex=Eremuaren behe-eskuin izkinako erpinaren koordenatuak.
733 
coordinates_from_area_right_up_vertex=Eremuaren goi-ezker izkinako erpinaren koordenatuak.
734 
coordinatesContains=Barne dauka
735 
coordinatesEnclose=Barne hartzen du
736 
coordinatesEqual=Berdin
737 
coordinatesFullyOutsideOf=Guztiz kanpo
738 
coordx=X koordenatua
739 
coordy=Y koordenatua
740 28541 vcaballero 
copiar=Kopiatu
741 30256 vcaballero 
copias=Kopiak
742 6353 cesar 
copy=Kopiatu
743 
copy_=KOPIATU
744 30256 vcaballero 
corners=izkinak
745 
correct_expression=Espresio zuzena
746 28541 vcaballero 
cortar=Ebaki
747 30256 vcaballero 
could_not_apply_legend=Ezin izan da legenda aplikatu
748 
could_not_find_symbol_directory=Ezin izan da ikur-bibliotekaren direktorioa aurkitu
749 28541 vcaballero 
could_not_find_web_map_context_file=Ezin izan da web map context fitxategia aurkitu
750 30256 vcaballero 
could_not_get_shape_type=Ezin izan da geometria mota lortu
751 
could_not_open_picture_file=Ezin izan da irudi fitxategia ireki
752 
could_not_restore_color_field=Ezin izan da testu-kolorearen eremua berreskuratu
753 
could_not_restore_rotation_field=Ezin izan da testu-biraketaren eremua berreskuratu
754 
could_not_restore_text_field=Ezin izan da testuaren eremua berreskuratu
755 
could_not_restore_text_height_field=Ezin izan da testu-garaieraren eremua berreskuratu
756 
could_not_setup_legend=Ezin izan da legenda kargatu
757 
couldnt_add_some_panel_exception=Ezin izan dira panel batzuk gehitu\:
758 
Couldnt_find_column=Ezin izan da eremua aurkitu
759 
couldnt_load_panels_from_extension_point_exception=Ezin izan dira panel batzuk kargatu puntu batetatik aurrera\:
760 
couldnt_load_panels_from_list_exception=Ezin izan dira zerrendako panel batzuk kargatu\:
761 
couldnt_load_some_panel_exception=Ezin izan dira panel batzuk kargatu\:
762 
COUNT=Kopurua
763 6353 cesar 
countries_of_the_world=Afganistan;Albania;Aljeria;Ameriketako Samoa;Andorra;Angola;Anguilla;Antartika;Antigua eta Barbuda;Argentina;Armenia;Aruba;Ascension uhartea;Australia;Austria;Azerbaijan;Bahamak;Bahrain;Bangladesh;Barbados;Bielorrusia;Belgika;Belize;Benin;Bermuda;Bhutan;Bolivia;Bosnia-Herzegovina;Botswana;Bouvet uhartea;Brazil;Indiako ozeanoko Britainiar Lurraldea;Brunei;Bulgaria;Burkina Faso;Burundi;Kanbodia;Kamerun;Kanada;Cabo Verde;Cayman uharteak;Afrika Erdiko Errepublika;Txad;Txile;Txina;Christmas uhartea;Kokoen uhartea(Keeling);Kolonbia;Komoreak;Kongo (KED);Kongo;Cook uharteak;Costa Rica;Boli Kosta;Kroazia;Kuba;Zipre;Txekiar Errepublika;Danimarka;Djibouti;Dominika;Dominikar Errepublika;Ekuador;Egipto;El Salvador;Ekuatore Ginea;Eritrea;Estonia;Etiopia;Falkland uharteak;Faroe uharteak;Fiji;Finlandia;Frantzia;Guyana Frantsesa;Polinesia Frantsesa;Hegoaldeko eta Antartikoko Frantziako lurraldea;Gabon;Gambia;Georgia;Alemania;Ghana;Gibraltar;Grezia;Groenlandia;Grenada;Guadalupe;Guam;Guatemala;Guernesey;Ginea;Ginea-Bissau;Guyana;Haiti;Heard uhartea eta McDonald uharteak;Honduras;Hong Kong SAR;Hungaria;Islandia;India;Indonesia;Iran;Irak;Irlanda;Man uhartea;Israel;Italia;Jamaika;Japonia;Jordania;Jersey;Kazakhstan;Kenya;Kiribati;Korea;Kuwait;Kirgizistan;Laos;Latvia;Libano;Lesotho;Liberia;Libia;Liechtenstein;Lituania;Luxenburgo;Macau SAR;Mazedonia;Madagaskar;Malawi;Malaysia;Maldivak;Mali;Malta;Marshall uharteak;Martinika;Mauritania;Maurizio;Mayotte;Mexiko;Mikronesia;Moldavia;Monako;Mongolia;Montserrat;Maroko;Mozambike;Myanmar;Namibia;Nauru;Nepal;Holandarren Antillak;Herbehereak;Kaledonia Berria;Zeelanda Berria;Nikaragua;Niger;Nigeria;Niue;Norfolk uhartea;Ipar Korea;Mariana uharteak;Norvegia;Oman;Pakistan;Palau;Palestinako Agintea;Panama;Papua Ginea Berria;Paraguai;Peru;Filipinak;Pitcairn uharteak;Polonia;Portugal;Puerto Rico;Qatar;Reunion;Errumania;Errusia;Ruanda;Samoa;San Marino;Santo Tome eta Principe;Saudi Arabia;Senegal;Serbia eta Montenegro;Seychelleak;Sierra Leona;Singapur;Eslovakia;Eslovenia;Solomon uharteak;Somalia;Hegoafrika;South Georgia eta hegoaldeko Sandwich uharteak;Espainia;Sri Lanka;Santa Helena;St. Kitts eta Nevis;St. Luzia;Sain-Pierre eta Mikelune;Saint Vincent eta Grenadinak;Sudan;Surinam;Svalbard eta Jan Mayen;Swazilandia;Suedia;Suitza;Siria;Taiwan;Tadjikistan;Tanzania;Thailandia;Timor-Leste;Togo;Tokelau;Tonga;Trinidad eta Tobago;Tristan da Cunha;Tunisia;Turkia;Turkmenistan;Turk eta Caiko uharteak;Tuvalu;Uganda;Ukraina;Arabiar Emirerri Batuak;Britainia Handia;Ameriketako Estatu Batuak;Estatu Batuetako Garrantzia Txikiko Uharte Periferikoak;Uruguai;Uzbekistan;Vanuatu;Vatikano Hiria;Venezuela;Vietnam;Birjina uharteak;Birjina uharteak,Britainia;Wallis eta Futuna;Yemen;Zambia;Zimbabwe
764 
country=Herrialdea
765 
coverage=Estaldura
766 
covered_extension=Hedaduraren estaldura
767 30256 vcaballero 
Craster_Parabolic=Craster parabolikoa
768 
creaction=Sorkuntza
769 
crear_1_capa_por_banda=Sortu geruza bat banda bakoitzeko
770 6970 cesar 
Crear_Buffer=Sortu bufferra
771 
Crear_Indice=Sortu espazio-indizea...
772 
Crear_Indice_Intro=Espazio-indizeak sortzean espazioari buruzko kontsultak optimiza daitezke.
773 
Crear_Indice_Pregunta_1=Geruzarako espazio-indizea sortu nahi duzu?
774 
Crear_Indice_Pregunta_2=?
775 30256 vcaballero 
crear_tabla=Sortu taula
776 6353 cesar 
crear_worldfile=Sortu geoerreferentziatzeko fitxategia (worldfile)
777 28541 vcaballero 
create_annotation_layer=Sortu oharpen geruza
778 30256 vcaballero 
Create_Open_layer=Sortu/Ireki geruza
779 6970 cesar 
created_with=Honekin sortua\:
780 30256 vcaballero 
Creating_layer_with_influence_areas=Eragin-eremudun geruza sortzen
781 
Creating_temp_file=Fitxategi tenporala sortzen
782 6353 cesar 
creation_date=Sortze data
783 30256 vcaballero 
Creation_derivative_geometry_layer_process=Eratorritako geometriarekin geruza sortzeko prozesua
784 6353 cesar 
credentials=Autentifikazio
785 30256 vcaballero 
criterio_busqueda=Bilatze-irizpidea
786 
cross=Gurutzea
787 6353 cesar 
cross_circle=Ebakidura/zirkunferentzian
788 
cross_polygon=Ebakidura/poligonoan
789 30256 vcaballero 
crs_layer=Geruzaren CRS
790 
crs_no_selected=Ez da CRSrik hautatu
791 
crs_not_projected=CRS ez proiektatua
792 
crs_not_soported=CRS jasanezina
793 
crs_usuario=Erabiltzailearen CRS
794 
crs_view=Bistaren CRS
795 
crsAndTransformation=CRS eta transformazioa
796 
crsRepeat=CRS errepikatua
797 
crsview=CrsView
798 6970 cesar 
Crucen_con=Hauekin gurutzatzen direnak
799 
Cruz=Gurutzea
800 
Cuadrado=Laukia
801 28541 vcaballero 
cuadro_no_asociado=Geoerreferentziazio laukia ez dago bistaren gaineko geruza bati ere ez lotuta, itxi egingo da. Mesedez, ireki behar duzun geruzari lotutako elkarrizketa ireki.
802 6353 cesar 
cuando_activo=Aktibo dagoenean
803 7069 cesar 
current=unekoa
804 
current_scale=Uneko eskala
805 6353 cesar 
cut=Ebaki
806 30256 vcaballero 
Cylindrical_Equal_Area=Cylindrical Equal Area
807 6970 cesar 
Dado_un_campo_de_atributos=Atributu eremua emanda dago
808 30256 vcaballero 
Dat_CodeCrs=Kodea
809 
Dat_Datum=Datumaren izena
810 
Dat_DefinirPor=Honela definitu
811 
Dat_Elips=Elipsoidearen izena
812 
Dat_Importar=Inportatu
813 
Dat_InvF=Zapaltasunaren alderantzizkoa
814 
Dat_InvFToolTipText=Finkatu Inverse Flat parametroa
815 
Dat_Long=Longitudea
816 
Dat_Meridian=Meridianoaren izena
817 
Dat_nDatum=Datuma
818 
Dat_nElipsoide=Elipsoidea
819 
Dat_nMeridian=Meridianoa
820 
Dat_NombreCrs=Izena
821 
Dat_SemMay=Ardatzerdi handia
822 
Dat_SemMayToolTipText=Finkatu ardatzerdi handia parametroa
823 
Dat_SemMen=Ardatzerdi txikia
824 
Dat_SemMenToolTipText=Finkatu ardatzerdi txikia parametroa
825 7069 cesar 
data_origin=Datu-iturburua
826 30256 vcaballero 
Data_source_not_initialized=Datu-iturburu hasieratu gabea
827 
data_type=Datu mota
828 6353 cesar 
database=Datu-basearen izena
829 28541 vcaballero 
database_connection=Datu-base konexioa
830 
database_name=DBaren izena
831 30256 vcaballero 
datatype_not_byte=Balio bitartearen araberako hautaketa nahi duzu?
832 
date=Data
833 
Date=Data
834 
date_button_explanation=Data aukeratu daiteke
835 
date_value=Data balioa
836 
datos_visualizados=Bistaratutako datuak
837 
datum=Datuma
838 
dbf_default_encoding=DBFaren lehenetsitako kodetzea
839 
DBF_files=DBF fitxategiak
840 28541 vcaballero 
DBManager=Datu-baseen kudeatzailea
841 6353 cesar 
de=hemendik
842 6970 cesar 
De=hemendik
843 30256 vcaballero 
de\ =hemendik
844 28541 vcaballero 
de\ 0=de 0
845 6353 cesar 
debe_estar_activada=aktibatuta egon behar da
846 
debe_seleccionar_las_capas_de_las_que_quiera_obtener_informacion=Geruzak hautatu behar dituzu horien gaineko informazioa jasotzeko.
847 28541 vcaballero 
debera_introducir_nombres_para_las_vistas_a_pegar=Bistetarako izen berriak sartu beharko dituzu
848 
debera_introducir_nombres_para_los_mapas_a_pegar=Mapetarako izen berriak sartu beharko dituzu
849 7069 cesar 
decimal_degrees=Gradu hamartarrak
850 30256 vcaballero 
Decimetros=Dezimetroak
851 
decision_process_log=Erabaki-zuhaitza exekutatzen. Eragiketa honek denbora behar du. Itxaron, mesedez...
852 
decision_trees=erabaki-zuhaitzak
853 7069 cesar 
default=Lehenetsia
854 30256 vcaballero 
default_charset_name_for_dbf=DBFaren Kodeketa izen lehenetsia
855 
default_color=Kolore lehenetsia
856 
default_fill_color=Kolore betegarri lehenetsia
857 
default_font=Letra-tipo lehenetsia
858 
default_measure_units=Neurketa-unitate lehenetsia
859 
default_measure_units_reference_system=Neurketa-unitatearen erreferentzia-sistema lehenetsia
860 6353 cesar 
default_name=WFS geruza
861 30256 vcaballero 
Default_order_manager=Ordenaren kudeatzaile lehenetsia
862 28541 vcaballero 
default_projection=Proiekzio lehenetsia
863 
default_value=Balio lehenetsia
864 30256 vcaballero 
default_view=Bista lehenetsia
865 
DefCrsUsr_existente=Existitzen den CRS batetik
866 
DefCrsUsr_importar_wkt=Inportatu WKT katea
867 
DefCrsUsr_nuevo=Erabiltzailearen definizioetatik
868 
DefCrsUsr_Seleccionar_Crs=Hautatu existitzen den CRS bat
869 
DefCrsUsr_wkt=WKT kate batetik
870 
define_absolute_coordinates=Definitu koordenatu absolutuak
871 
define_classes_of_features_and_label_each_differently=Definitu entitate klase ezberdinak eta era ezberdinean etiketatu
872 
define_coordinates_using_view=Definitu koordenatuak bista erabiliz
873 6353 cesar 
define_fields=Zehaztu eremuak
874 
define_point=Zehaztu puntua
875 30256 vcaballero 
Define_the_labeling_expression_=Definitu etiketatuaren espresioa\:
876 7069 cesar 
defined_by_user=Erabiltzaileak zehaztutakoa
877 28541 vcaballero 
defined_by_view_extent=Erabili bistaren luzapena
878 30256 vcaballero 
Defines_a_dot_density_symbol_based_on_a_field_value=Eremu baten balioan oinarrituta puntu-dentsitate legenda definitzen du
879 
definida_usuario=Erabiltzaileak zehaztua
880 
degree=Graduak
881 
degree_(supplier_to_define_representation)=Gradu hirurogeitarrak (DEG)
882 
degree_hemisphere=Minutu hirurogeitarrak eta hemisferioa
883 
degree_minute=Minutu hirurogeitarrak
884 
degree_minute_hemisphere=Gradu hirurogeitarrak eta hemisferioa
885 
degree_minute_second=Gradu minutu segundo (hirurogeitarrak)
886 
degree_minute_second_hemisphere=Gradu minutu segundo hemisferio (hirurogeitarrak)
887 6512 vacevedo 
dehacer=Desegin
888 6353 cesar 
del=Ezabatu
889 30256 vcaballero 
del_original_geometries=Jatorrizko objektuak ezabatu?
890 
delete=Ezabatu
891 
delete_class=Ezabatu klasea
892 6353 cesar 
delete_field=Ezabatu eremua
893 30256 vcaballero 
delete_filter_expression=Ezabatu iragazkiaren espresioa
894 28541 vcaballero 
deleted_feature=Featurea ezabatu da
895 30256 vcaballero 
deleteText=Ezabatu testua
896 
deleteText_on_filter_use_explanation=Ezabatu iragazkiaren espresioa
897 
deleteUsr="Ezabatu erabiltzailearen CRS"?
898 
densities=Dentsitateak
899 6353 cesar 
densityfication=Dentsifikazioa
900 6970 cesar 
Dentro=poligonoaren barruan
901 
Dentro_y_fuera=Poligonoaren barruan eta kanpoan
902 
Derecha=Eskuina
903 
Derecho=Eskuina
904 30256 vcaballero 
Derivative_geometries_control_panel_listener_removed=Eratorritako geometrien kontrol-panela ezabatu da
905 
desactivado=Desaktibatua
906 28541 vcaballero 
desactivar_capa=Geruza lehen puntutik aurrera ezkutatzen du.
907 
desactivar_puntos=Puntuen geruza lehen puntutik aurrera desaktibatzen du
908 6353 cesar 
desagrupar=Desegin multzoak
909 28541 vcaballero 
desagrupar_capas=Desegin geruza multzoak
910 6353 cesar 
desagrupar_graficos=Desegin grafikoen multzoak
911 30256 vcaballero 
Descending=Beheranzkoa
912 6353 cesar 
descending_order=Beheranzko hurrenkera
913 
descending_order_tooltip=Ordenatu hautatutako eremua beheranzko hurrenkeran
914 
desconectar=Deskonektatu
915 
descripcion=Deskripzioa
916 6970 cesar 
Descripcion=Deskripzioa
917 28541 vcaballero 
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Geruzaren ezaugarri guztietarako balio komunak erabili nahi badituzu, hautatu lehenetsitako balioak. Etiketen bistaratzea pertsonalizatu nahi baduzu, balioak dituzten eremuak hautatu.</HTML>
918 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones=<HTML>Tresna honekin etiketatu aurreratua ahalbidetuko dizun geruza birtual bat sortu dezakezu lehendik dagoen geruza batean oinarrituta. Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen du eremuetako baten balioa<br> erakutsiz.</HTML>
919 
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Tresna honekin etiketatu aurreratua ahalbidetuko dizun geruza bat sortu dezakezu, lehendik dagoen beste geruza batean oinarrituta. <br>Hautatutako geruzaren bistaratzea aldatzen du eremuetako baten balioa erakutsiz.</HTML>
920 6353 cesar 
description=Deskripzioa
921 30256 vcaballero 
description_area=Hedaduraren deskribapena
922 6353 cesar 
description_URL=URL deskribapena
923 30256 vcaballero 
desde=Hemendik
924 6970 cesar 
desde_arriba=Goitik\:
925 
desde_izquierda=Ezkerretik\:
926 28541 vcaballero 
desea_borrar_el_documento=Ziur zaude aukeratutako dokumentuak ezabatu nahi dituzula?
927 
desea_borrar_la_capa=Ziur zaude geruza aktiboak ezabatu nahi dituzula?
928 30256 vcaballero 
desea_borrar_librerias=Ziur zaude aukeratutako libreriak ezabatu nahi dituzula?
929 28541 vcaballero 
desea_continuar=Jarraitu nahi duzu?
930 30256 vcaballero 
desea_guardar_cambios=Aldaketak gorde nahi dituzu?
931 28541 vcaballero 
deselect_all=Garbitu hautapena
932 
deselect_all_resources=Garbitu elementu guztien hautapena
933 6512 vacevedo 
deshacer=Desegin
934 28541 vcaballero 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_derecha=Hautatutako elementuak eskuinera mugitzen ditu.
935 
desplaza_los_elementos_seleccionados_a_la_izquierda=Hautatutako elementuak ezkerrera mugitzen ditu.
936 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_x=Hautatutako elementuak X ardatzetik erdira mugitzen ditu.
937 
desplaza_los_elementos_seleccionados_al_centro_por_el_eje_y=Hautatutako elementuak Y ardatzetik erdira mugitzen ditu.
938 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_abajo=Hautatutako elementuak behera mugitzen ditu.
939 
desplaza_los_elementos_seleccionados_hacia_arriba=Hautatutako elementuak gora mugitzen ditu.
940 6970 cesar 
Desplazamiento=Lekualdaketa
941 30256 vcaballero 
dest_file=Helburu-fitxategia
942 
dest_proj=Helburu-proiekzioa
943 
Destination_layer_type=Helburu-geruza mota
944 6353 cesar 
desviacion_tipica=Ohiko desbideratzea
945 28541 vcaballero 
details=Xehetasunak
946 30256 vcaballero 
detailsTransformation=Transformazioaren xehetasunak
947 6512 vacevedo 
detalles=Xehetasunak
948 6970 cesar 
Detalles=Xehetasunak
949 30256 vcaballero 
deteccion_bordes=Ertzen detekzioa
950 28541 vcaballero 
Devuelvo_el_foco_a_=Fokua hona itzuli\:
951 6970 cesar 
DGNFiles=.DGN fitxategiak
952 30256 vcaballero 
diagrama_dispersion=Sakabanatze-diagrama
953 
diamond=diamantea
954 
dif_proj=Hautatu den rasterraren proiekzioa ez dator <br> bistarenarekin bat. Hautatu aukera bat.
955 6970 cesar 
Diferencia=Desberdintasuna
956 
Diferencia_Introduccion_de_datos=Desberdintasuna. Datuak sartzea
957 30256 vcaballero 
different_distances_in_X=Distantzia ezberdinak X-en
958 
different_distances_in_Y=Distantzia ezberdinak Y-n
959 
different_scale_factors=Eskala-faktore ezberdinak
960 6353 cesar 
dimension=Neurria
961 
dimensiones=Neurriak
962 
directorio=Direktorioa
963 
directorio_extensiones=Luzapenen direktorioa.
964 30256 vcaballero 
disable_filter_by_area=Eremu bidezko iragazketa desgaitu.
965 
disabled=Desgaituta
966 6353 cesar 
disagregate_layers=Geruzen egitura mantendu
967 28541 vcaballero 
discard_changes=Baztertu aldaketak
968 
discard_changes_and_close_current_project=Baztertu dauden aldaketak eta itxi proiektu hau
969 
discard_changes_and_exit=Baztertu dauden aldaketak eta irten
970 
disconnect=Deskonektatu
971 6970 cesar 
Disolver=Disolbatu
972 
Disolver._Introduccion_de_datos=Disolbatu. Datuak sartzea
973 
Disolver_entidades=Disolbatu entitateak
974 30256 vcaballero 
disordered=Desordenatua
975 
displayAllItemsWithArrowButtonConfigurationLabel=Item guztiak botoi-gezi bitartez
976 
distance_area=Azaleraren neurri-unitateak
977 6353 cesar 
distance_units=Neurri unitateak
978 28541 vcaballero 
distance_x=X distantzia
979 
distance_y=Y distantzia
980 30256 vcaballero 
distanceUnitsLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Distantzia unitatea.</html>
981 
Distancia_dangle_incorrecta=Lerro solteen tolerantzia formatua ez da zuzena
982 
distancia_inversa=Alderantzizko distantzia
983 28541 vcaballero 
distancia_malla_incorrecta=Sarearen distantzia okerra da
984 30256 vcaballero 
Distancia_snap_incorrecta=Fuzzi tolerantzia formatua ez da zuzena
985 
distinto_extent=Tamaina ezberdinak ahalbidetu
986 6970 cesar 
distribuir=Banatu\:
987 28541 vcaballero 
distribuir_elementos_sobre_todo_el_layout=Banatu elementuak Layout osotik.
988 
distributes_down=Behetik banatzen du
989 
distributes_horizontal=Horizontalki banatzen du
990 
distributes_left=Ezkerrera banatzen du
991 
distributes_right=Eskuinera banatzen du
992 
distributes_to_layout_down=Layoutaren beheko aldetik banatzen du
993 
distributes_to_layout_horizontal=Layoutarekiko horizontalean banatzen du
994 6353 cesar 
distributes_to_layout_left=Distribuye izquierda del layout
995 28541 vcaballero 
distributes_to_layout_right=Layoutaren eskuinera banatzen du
996 
distributes_to_layout_up=Layoutaren goiko aldetik banatzen du
997 
distributes_to_layout_vertical=Layoutarekiko bertikalean banatzen du
998 
distributes_up=Goitik banatzen du
999 
distributes_vertical=Bertikalki banatzen du
1000 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_horizontal=Espazioa horizontalean dauden elementuen artean banatzen du.
1001 
distribuye_el_espacio_entre_los_elementos_en_vertical=Espazioa bertikalean dauden elementuen artean banatzen du.
1002 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_abajo_hacia_arriba=Hautatutako elementuak behetik gora modu distantziakidean banatzen ditu.
1003 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_arriba_hacia_abajo=Hautatutako elementuak goitik behera modu distantziakidean banatzen ditu.
1004 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_derecha_a_izquierda=Hautatutako elementuak eskuinetik ezkerrera modu distantziakidean banatzen ditu.
1005 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_de_izquierda_a_derecha=Hautatutako elementuak ezkerretik eskuinera modu distantziakidean banatzen ditu.
1006 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_horizontal=Hautatutako elementuak modu distantziakide eta horizontalean banatzen ditu.
1007 
distribuye_los_elementos_seleccionados_de_forma_equidistante_y_vertical=Hautatutako elementuak modu distantziakide eta bertikalean banatzen ditu.
1008 30256 vcaballero 
divided_by_0=0-rekiko zatiketa
1009 6353 cesar 
divisiones_izquierda=Zatiketak ezkerrean
1010 30256 vcaballero 
do_you_want_to_overwrite_it=Gainidatzi nahi duzu?
1011 28541 vcaballero 
documento=Dokumentua
1012 6353 cesar 
documentos_existentes=Aurretik dauden dokumentuak
1013 28541 vcaballero 
Dont_close=Ez itxi
1014 30256 vcaballero 
dont_find_the_file=Ezin izan da fitxategia aurkitu
1015 
dont_show_labels_when_zoomed=Ez erakitsi etiketak zooma egiten denean
1016 
dot_density=Puntu dentsitatea
1017 
dot_size=Puntu tamaina
1018 
dot_value=Puntuaren balioa
1019 
downloadColumn=Deskargatu
1020 
draw_quantities_for_each_category=Adierazi kategoria bakoitzaren kantitatea
1021 
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_exact_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio zehatzak
1022 
draw_quantities_using_symbol_size_to_show_relative_values=Adierazi kantitateak sinbolo-tamainiaren bidez eta erakutsi balio erlatiboak
1023 
draw_symbols_in_specified_order=Marraztu sinboloak zehaztutako ordena erabiliz
1024 28541 vcaballero 
draw_text_only=Marraztu testua bakarrik
1025 30256 vcaballero 
drawing_type=Marraztua
1026 6512 vacevedo 
driver=Driver
1027 28541 vcaballero 
driver_error=Errorea driverretan.
1028 30256 vcaballero 
driver_exception=Kontrolatzailearen salbuespena
1029 6353 cesar 
drivers=Driverrak
1030 30256 vcaballero 
duplicar_libreria=Bikoiztu libreria
1031 28541 vcaballero 
duplicate=Kopien kontrola
1032 
duplicate.none=Bat ere ez
1033 30256 vcaballero 
duplicate_labels=Etiketa errepikatuak
1034 28541 vcaballero 
dxf=dxf
1035 6353 cesar 
dxf_files=.dxf fitxategiak
1036 6970 cesar 
Dxffiles=.DFX fitxategiak
1037 30256 vcaballero 
dynamic_and_disordered=Dinamiko eta desordenatuak
1038 
dynamic_and_maintain_order=Dinamiko eta orden mantendudunak
1039 
dynamic_and_ordered=Dinamiko eta ordenatuak
1040 6353 cesar 
e-mail=e-posta
1041 30256 vcaballero 
Eckert_I=Eckert I
1042 
Eckert_II=Eckert II
1043 
Eckert_III=Eckert III
1044 
Eckert_IV=Eckert IV
1045 
Eckert_V=Eckert V
1046 
Eckert_VI=Eckert VI
1047 
edge_Feathering=Ertzaren degradatua
1048 6512 vacevedo 
edicion=Edizioa
1049 
edit=Editatu
1050 30256 vcaballero 
edit_copy=Kopiatu
1051 
edit_cut=Ebaki
1052 
edit_delete=Ezabatu
1053 
edit_expression=Editatu espresioa
1054 28541 vcaballero 
edit_layer_properties_to_fix_them=Editatu geruzaren propietateak zuzentzeko.
1055 30256 vcaballero 
edit_paste=Itsatsi
1056 
edit_redo=Berregin
1057 
edit_select_all=Hautatu dena
1058 28541 vcaballero 
edit_settings=Aldatu
1059 30256 vcaballero 
edit_style=Editatu estiloa
1060 
edit_undo=Desegin
1061 6353 cesar 
edit_vertex=Editatu erpina
1062 
edit_vertex_=EDITATU ERPINA
1063 
editable=Editagarria
1064 30256 vcaballero 
editar=Editatu
1065 6970 cesar 
Editar_leyenda=Editatu legenda
1066 6353 cesar 
editar_propiedades=Editatu ezaugarriak
1067 6512 vacevedo 
editar_vertices=Editatu erpinak
1068 28541 vcaballero 
editing=Edizioa
1069 
editing_layer_unsaved=Edizioan gorde gabeko geruza
1070 
Edition=Edizioa
1071 
edition_properties=Edizio propietateak
1072 
Edition_Properties=Edizio propietateak
1073 30256 vcaballero 
editor_clase=Klase-editorea
1074 
editor_expresiones=Espresio-editorea
1075 
EditVertexCADTool.addvertex=A
1076 
EditVertexCADTool.delvertex=D
1077 
EditVertexCADTool.nextvertex=N
1078 
EditVertexCADTool.previousvertex=P
1079 28541 vcaballero 
Ejecutando\ comando\:\ =Execute command\:
1080 30256 vcaballero 
ejex=X ardatza\:
1081 
ejey=Y ardatza\:
1082 
el_fichero=Fitxategia
1083 6260 cesar 
el_numero_maximo_de_intervalos_para_este_campo_es=Eremu honek izan dezakeen tarte kopuru handiena hau da
1084 6970 cesar 
Elegir_Color=Hautatu kolorea
1085 
Elegir_Fuente=Hautatu letra-tipoa
1086 28541 vcaballero 
elementName=ElementName
1087 
elemento_ya_existe=Elementu hau badago
1088 30256 vcaballero 
elementos=Elementuak
1089 
elementos_jtree=ELEMENTUAK
1090 6970 cesar 
Elementos_seleccionados_de_la_capa=Geruzatik hautatu diren osagaiak
1091 
Elija_una_herramienta_de_analisis=Hautatu aztertzeko tresna
1092 30256 vcaballero 
eliminar=Ezabatu
1093 6970 cesar 
Eliminar=Ezabatu
1094 6353 cesar 
eliminar_capa=Ezabatu geruza
1095 28541 vcaballero 
eliminar_columna=Ezabatu zutabea
1096 6353 cesar 
eliminar_extremos=Ezabatu muturrak
1097 28541 vcaballero 
eliminar_fila=Ezabatu errenkada
1098 30256 vcaballero 
eliminar_filtro=Ezabatu iragazkia
1099 6353 cesar 
eliminar_punto=Ezabatu puntua
1100 30256 vcaballero 
eliminar_puntos=Eragiketa honek taulako puntu \nguztiak ezabatuko ditu.\nJarraitu nahi duzu?
1101 6353 cesar 
eliminar_todos_puntos=Ezabatu puntu guztiak
1102 30256 vcaballero 
elimination=Ezabaketa
1103 6353 cesar 
ellipse=Elipsea
1104 30256 vcaballero 
ELLIPSE=ELIPSEA
1105 6353 cesar 
ellipse_=ELIPSEA
1106 30256 vcaballero 
ellipsoid=Elipsoidea
1107 
empty_panel_group_exception=Ez dago panelik kargatzen
1108 
empty_panel_group_gui_exception=Ez dago panelik erabiltzailearen interfaze grafikoan
1109 28541 vcaballero 
en=hemen\:
1110 6970 cesar 
en_el_mapa=Mapan\:
1111 7069 cesar 
en_language=Ingelesa
1112 6970 cesar 
En_metros=Metrotan
1113 
En_pixels=Pixeletan
1114 28541 vcaballero 
en_unidades=unitateetan
1115 30256 vcaballero 
enable/Disable=Gaitu / Ezgaitu
1116 
enable_filter_by_area=Hedadura bidezko iragazkia gaitu
1117 
Enable_hyperlink=Aktibatu hiperesteka
1118 
enable_labeling=Gaitu etiketak
1119 
Enable_layer_preview=Geruzaren aurrebista aktibatu
1120 
enabled=Aktiboa
1121 
Encoding=Karaktereen kodetzea
1122 6970 cesar 
Encuadre=Enkoadraketa
1123 
Encuadre_Vista=Bistaren gaineko enkoadraketa
1124 6353 cesar 
end=Bukatu
1125 30256 vcaballero 
end_georef=Bukatu georreferentziazioa
1126 6353 cesar 
end_polygon=Amaitu poligonoa
1127 30256 vcaballero 
end_style=Ertz estiloa
1128 
end_test_georef=Amaitu testua
1129 6353 cesar 
endinfo=Amaiera estatistikak
1130 30256 vcaballero 
enhanced=Handitzea
1131 
enhanced_rad=Handitze radiometrikoak
1132 6970 cesar 
Enlace_espacial=Espazio-lotura
1133 
Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Espazio-lotura. Datuak sartzea
1134 6353 cesar 
enlace_vivo=Lotura bizia
1135 30256 vcaballero 
Enlazar_a_documento_PDF=PDF fitxategira estekatu
1136 6970 cesar 
Enlazar_a_fichero_de_texto=Testu fitxategietara estekatu
1137 
Enlazar_a_ficheros_de_imagen=Irudi fitxategietara estekatu
1138 30256 vcaballero 
Enlazar_a_imagen_SVG=SVG irudira estekatu
1139 
enter_description=Sartu deskribapen bat
1140 6353 cesar 
enter_layer_name=Sartu geruzaren izena
1141 7069 cesar 
enter_new_layer_name=Idatzi geruza berriaren izena
1142 30256 vcaballero 
enter_new_name=Idatzi izen berria
1143 6353 cesar 
enter_path_to_file=Sartu fitxategiaren bidea
1144 7069 cesar 
envelope=Luzapena
1145 28541 vcaballero 
EPSG=EPSG
1146 6353 cesar 
equal_intervals=Tarte berdinak
1147 30256 vcaballero 
equalization=Ekualizazio
1148 6353 cesar 
equidistance=Distantziakidetasuna
1149 30256 vcaballero 
Equidistant_Conic=Distantziakide konikoa
1150 
equidistar=Distantziakide
1151 
Equirectangular=Ekierrektangelu
1152 6353 cesar 
error=Errorea
1153 30256 vcaballero 
Error=Errorea
1154 
error_abriendo_el_documento=Errorea dokumentua irekitzean
1155 6970 cesar 
Error_abriendo_el_fichero=Errorea fitxategia irekitzean
1156 30256 vcaballero 
error_abrir_fichero=Errorea fitxategia irekitzean
1157 6970 cesar 
Error_accediendo_a_los_datos=Errorea datuak atzitzean
1158 30256 vcaballero 
error_adding_default_value_to_projection_parameter=Errorea balio lehenetsia proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean
1159 
error_adding_filters=Iragazkiek errorea sortzen dute.\nProzesua ez da burutuko errorea\nkonpondu arte.
1160 
error_adding_leyend=Errorea geruzari legenda gehitzean
1161 
error_adding_max_value_to_projection_parameter=Errorea balio handiena proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean
1162 
error_adding_min_value_to_projection_parameter=Errorea balio txikiena proiekzio-parametroan txertatzen saiatzean
1163 
error_adding_parameter_projection_name=Errorea proiekzio-parametroaren izena txertatzen saiatzean
1164 
error_adding_projection_acronym=Errorea proiekzioaren akronimoa txertatzen saiatzean
1165 
error_adding_projection_name=Errorea proiekzioaren izena txertatzen saiatzean
1166 
error_adding_projection_parameter=Errorea proiekzioaren parametroa txertatzen saiatzean
1167 
error_adding_unit_name=Errorea unitatearen izena txertatzen saiatzean
1168 
error_aplicando_filtro=Errorea iragazkia aplikatzean
1169 6970 cesar 
Error_atributo_no_numerico=Bufferraren distantziarako ezaugarria ez da zenbakizkoa
1170 6353 cesar 
error_capa_puntos=Errorea geruza kargatzean. Agian geoerreferentziazioa ez dago aktibo.
1171 28541 vcaballero 
Error_capa_vacia=Emaitzen geruzak ez dauka erregistro bat ere ez. Baliteke erroreren bat gertatu izana.
1172 30256 vcaballero 
error_carga_capa=Errorea geruza kargatzean
1173 6970 cesar 
Error_chequeando_precondiciones=Errorea aurrebaldintzak egiaztatzean
1174 
Error_chequeo_tipo_geometria=Errorea geometria mota egiaztatzean
1175 30256 vcaballero 
error_clasificacion_roi=Errorea klasifikazio prozesuan. Berrikusi\:
1176 
error_clone_layer=Errorea geruza kopiatzean
1177 
error_codifying_numbers=Errorea zenbakiak kodifikatzean
1178 28541 vcaballero 
error_coding_filter_query=Iragazkiaren formatua ez da zuzena\: errorea kodifikatzean
1179 6353 cesar 
error_comunicacion_servidor=Errorea zerbitzariarekin komunikatzean
1180 6512 vacevedo 
error_conexion=Errorea datu-basera konektatzean.
1181 30256 vcaballero 
error_creando_filtro=Errorea iragazkietako bat sortzean
1182 
error_create_overviews=Ezin izan dira overview-ak sortu
1183 
Error_creating_annotation_layer=Errorea oharpenen geruza sortzean
1184 
Error_creating_new_table=Errorea taula berria sortzean
1185 
error_creating_rois=Errorea ROIak sortzean
1186 
error_cutting=Errorea sortu da ebaketa gauzatzean
1187 
error_datos_entrada=Errorea sarrera-datuak prestatzean
1188 6970 cesar 
Error_distancia_buffer=Buffer distantzia sartu behar duzu
1189 30256 vcaballero 
error_dont_exists_layer=Geruza ez da existitzen. Ezin da aurrebista erakutsi.
1190 6970 cesar 
Error_ejecucion=Errorea betearaztean
1191 
Error_entrada_datos=Errorea datuak sartzean
1192 6353 cesar 
error_escritura=Ezin izan da proiektua gorde
1193 6970 cesar 
Error_escritura_resultados=Errorea emaitzak idaztean
1194 30256 vcaballero 
Error_evaluationg_expression=Ebaluazio-errorea espresioan
1195 
Error_exportando_las_estadisticas=Errorea estatistikak esportatzean
1196 28541 vcaballero 
Error_exportando_SLD=Errorea SLD esportatzean
1197 30256 vcaballero 
error_expresion=Errorea espresioan
1198 
error_expression=Errorea espresioan
1199 
error_extensiones_soportadas=Errorea jasandako luzapenen zerrenda lortzean. Ezin da geruza esportatu.
1200 6970 cesar 
Error_fallo_geoproceso=Errorea geoprozesua gauzatzean
1201 6353 cesar 
error_file_exists=Fitxategi hau badago. Gainean idaztea nahi duzu?
1202 30256 vcaballero 
error_file_not_find_driver=Kontrolatzaileak ez du fitxategi bat aurkitzen
1203 
error_file_not_found=Fitxategia ez da aurkitu
1204 
error_file_not_valid=Hautatutako fitxategia baliogabea da
1205 6353 cesar 
error_file_not_writable=Ezin da irteera fitxategirik sortu.
1206 30256 vcaballero 
error_filtering=Errorea sortu da iragazkiak gehitzean
1207 
error_georef=Ezin izan da georreferentziazioa aplikatu
1208 
Error_getting_table_fields=Errorea taularen eremuak lortzean
1209 6970 cesar 
Error_guardando_la_leyenda=Errorea legenda gordetzean
1210 28541 vcaballero 
Error_guardando_la_plantilla=Errorea txantiloia gordetzean
1211 6353 cesar 
error_lectura=Ezin izan da proiektua ireki
1212 30256 vcaballero 
error_leyendo_rmf=Errorea rmf fitxategia irakurtzean. \nZiurtatu fitxategia existitzen dela eta\nidazteko eta irakurtzeko baimenak dauzkala.
1213 
error_load_layer=Ezin izan da geruza kargatu. Saiatu eskuz egiten.\n
1214 
Error_loading_driver=Errorea driverra kargatzen
1215 
error_lookingfor_view=Hautatutako bista ez da aurkitu.\nEzin da georreferentziazio-bista kargatu.
1216 
error_obtaining_default_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio lehenetsia lortzean
1217 
error_obtaining_max_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio handiena lortzean\n
1218 
error_obtaining_min_value_to_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroaren balio txikiena lortzean
1219 
error_obtaining_projection_acronym=Errorea proiekzioaren akronimoa lortzean
1220 
error_obtaining_projection_name=Errorea proiekzioaren izena lortzean
1221 
error_obtaining_projection_parameter_name=Errorea proiekzio parametroaren izena lortzean
1222 
error_obtaining_unit_list_of_projection_parameter=Errorea proiekzio parametroen unitate-zerrenda lortzean
1223 
error_obtaining_unit_name=Errorea unitate-izena lortzean
1224 
Error_offset_no_numerico=Errorea. Desplazamendu balio okerrak.
1225 
Error_opening_annotation_layer=Errorea oharpenen-geruza irekitzean
1226 28541 vcaballero 
error_opening_the_document=Errorea dokumentua irekitzean.
1227 30256 vcaballero 
error_openning_project=Errorea proiektua irekitzean
1228 28541 vcaballero 
error_parsing_comboscale_elements=Errorea comboscale-aren elementuak identifikatzean
1229 
error_parsing_comboscale_value=Errorea comboscale-aren balioa identifikatzean
1230 30256 vcaballero 
error_point_file=Hautatutako puntuen fitxategia ez da baliagarria
1231 6970 cesar 
Error_preparar_escritura_resultados=Errore bat gertatu da emaitzen geruza prestatzean.
1232 30256 vcaballero 
error_prime_meridiam_parameters=Errorea prime-meridian parametroan
1233 
error_processing=Errore bat sortu da prozesuan.\nHau ez da ondo amaitu.\n(informazio gehiago gvSIG.log-en)
1234 
error_props_show=Geruza trinkotasunik gabe dago. Hasitako eragiketa amaitu arte itxaron beharko duzu.
1235 
error_props_tabs=Ezaugarrien panela itxi egin da panel faltagatik
1236 28541 vcaballero 
Error_proyecciones_iguales=Errorea. Jatorri eta xede proiekzioak berdinak dira.
1237 
Error_reading_andami_config_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errorea andami-config.xml irakurtzean. Fitxategi berria sortuko da. Segurtasun kopia egin da hemen\:
1238 30256 vcaballero 
Error_reading_from_the_driver=Errorea driverra irakurtzean
1239 28541 vcaballero 
Error_reading_isocodes_file=Errorea fitxategia hizkuntzaren ISO kodeekin irakurtzean
1240 
Error_reading_plugin_persinstence_New_file_created_A_backup_was_made_on_=Errorea plugin-persistence.xml irakurtzean. Fitxategi berria sortuko da. Segurtasun kopia egin da hemen\:
1241 30256 vcaballero 
error_render_preview="Errorea aurrebista renderizatzean"
1242 
error_reprojecting=Errorea birproiektatzean
1243 
error_rois_table=Errorea ROIen taulan
1244 
error_rowtable=Errorea taulari lerro bat gehitzean
1245 
error_salvando_rmf=Errorea rmf fitxategia idaztean
1246 28541 vcaballero 
error_saving_table=Errorea taula gordetzean
1247 
Error_seleccionar_capas_merge=Batu nahi dituzun geruzak hautatu behar dituzu.
1248 
Error_seleccionar_esquema_merge=Errorea merge eskema hautatzean
1249 
Error_seleccionar_gp=Geoprozesu bat hautatu behar duzu
1250 
Error_seleccionar_gp_desc=\u0093Pakete bat hautatu duzu. Paketeak geopreozesuen multzo logikoak dira. Geoprozesua gauzatzeko segi zuhaitza hedatzen eta hautatu geoprozesu bat.
1251 6970 cesar 
Error_seleccionar_resultado=Nahitaezkoa da emaitzen fitxategi bat zehaztea
1252 30256 vcaballero 
error_set_view=Errorea bista kargatzeko parametroak esleitzean
1253 
error_setview_preview=Errorea aurrebistako bista esleitzean
1254 6970 cesar 
Error_spjoinmn_sin_funcion=Ez duzu laburpen funtziorik hautatu zenbaki-atributuetarako
1255 30256 vcaballero 
Error_summarizing_table=Errorea taularen laburpenean
1256 
error_transformacion=Errorea transformazio parametroetan
1257 
error_transformacion1=Ezin da punturen baten alderantzizko transformazioa kalkulatu
1258 
error_trying_to_access_to_the_layer=Errorea geruza atzitzean
1259 
error_validating_filter_query=Errorea SQL kontsulta balidatzean
1260 28541 vcaballero 
error_validating_sql_filter_query=Iragazkiaren formatua ez da zuzena\: errorea SQL kontsulta balidatzean
1261 30256 vcaballero 
error_view_not_found=Errorea\: Bista ez da aurkitu.
1262 
error_write_overviews=Ezin izan dira overview-ak gorde
1263 
error_writing_project=Errorea proiektua gordetzean
1264 6353 cesar 
error_writting_file=Errorea fitxategia idaztean
1265 
errores=Erroreak
1266 28541 vcaballero 
errores_csv=Gorde erroreak CSV fitxategian.
1267 30256 vcaballero 
errorFENotSupported=Momentuz, kontsultak FILTER ENCODING kodetzea erabiliz bakarrik egin daitezke. Zerbitzariak ez du kodetze hau onartzen.
1268 
errorGetRecords=Errore bat sortu da erregistroak lortzean (getRecords)
1269 6970 cesar 
errorIsASRWServer=SRW zerbitzaria da\!
1270 30256 vcaballero 
errorMessageJComboBoxItemsSeekerConfigurable=Portaeraren konfigurazio okerra
1271 
errorNotCSWSupportedProtocol=Zerbitzaria aurkitu da, baina ez du CS-W protokoloa jasaten.
1272 
errorNotParsedReply=Errorea erantzunean. Zerbitzaria aurkitu da baina ziurrenik ez du zehaztutako protokoloa jasaten.
1273 
errorNotSupportedCapabilities=Errorea GetCapabilities-ean. Hau, bi arrazoiren ondorio izan daiteke\: Eragiketa burutzean sortutako errorearen edo zehaztutako protokoloa jasangaitza izatearen ondorioa.
1274 
errorNotSupportedProtocol=Zerbitzariak ez du zehaztutako protokoloa jasaten
1275 
errorNotThesaurusSelected=WFS protokoloak ez du bilaketarik egiten tesauroko elementu bat hautatu ezean
1276 
errorServerException=Zerbitzariak salbuespen bat itzuli du
1277 
errorServerNotFound=Ez da zerbitzaria aurkitu
1278 6970 cesar 
errorSOAPProtocol=Errorea SOAP protokoloan
1279 7069 cesar 
es_country=Espainia
1280 30256 vcaballero 
es_language=Espainiera
1281 6353 cesar 
escala=Eskala
1282 6970 cesar 
Escala=Eskala
1283 28541 vcaballero 
escala_desconocida=Eskala ezezaguna
1284 6512 vacevedo 
escala_maxima=Eskala handiena
1285 6970 cesar 
Escala_Maxima=Eskala handiena
1286 6512 vacevedo 
escala_minima=Eskala txikiena
1287 6970 cesar 
Escala_Minima=Eskala txikiena
1288 6353 cesar 
escala_usuario=Erabiltzaileak zehaztutako eskala
1289 30256 vcaballero 
escale=Eskala
1290 6970 cesar 
Escoger_Fun_Resumen=<-
1291 30256 vcaballero 
escribiendo_resultado=Emaitzak idazten
1292 6353 cesar 
espaciado_horizontal=Sarearen tarte horizontala
1293 
espaciado_vertical=Sarearen tarte bertikala
1294 30256 vcaballero 
espaciales=Funtzio espazialak
1295 6970 cesar 
espacio=Espazioa\:
1296 30256 vcaballero 
espectrales=Funtzio espektralak
1297 6353 cesar 
espere=Itxaron, mesedez
1298 28541 vcaballero 
ESRI=ESRI
1299 30256 vcaballero 
esta_formato_desconocido=Formatu ezezaguna
1300 6353 cesar 
estadisticas=Estatistikak
1301 30256 vcaballero 
estadisticas_calculadas=Kalkulatutako estatistikak
1302 6970 cesar 
este_por_debajo_de_=Honen azpitik egotea\:
1303 
este_por_encima_de=Honen gainetik egotea\:
1304 
Esten_contenidos_en=Hemen daudenak
1305 
Estilo=Estiloa\:
1306 6353 cesar 
estilos=Estiloak
1307 6970 cesar 
Etiqueta=Etiketa
1308 
Etiquetado=Etiketak
1309 
Etiquetados=Etiketatuak
1310 
etiquetas=Etiketak\:
1311 
Etiquetas_estandar=Etiketa estandarrak
1312 30256 vcaballero 
eval_expresion_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Espresioaren kalkulua orain gauzatuko da\ntaulan dauden erregistroekin.
1313 
eval_expression_will_be_carried_out_right_now_with_current_values_in_table=Espresioaren kalkulua orain gauzatuko da\ntaulan dauden erregistroekin.
1314 
evaluate=Ebaluatu
1315 
evaluate_expresion_with_errors=Erroreekin ebaluatutako espresioak
1316 
evaluate_expression_with_errors=Erroreekin ebaluatutako espresioak
1317 
exactSentence=Esaldi berdina
1318 6353 cesar 
examinar=Aztertu
1319 6970 cesar 
Examinar=Aztertu
1320 30256 vcaballero 
Exception_adding_geometric_info=Errorea informazio geografikoa gehitzean
1321 
exception_cloning_legend=Salbuespena legenda klonatzean
1322 
expandir=Zabaldu
1323 6353 cesar 
exploit=Ustiatu
1324 28541 vcaballero 
exploit_=ESPLOTATU
1325 30256 vcaballero 
explorer=Esploratu
1326 
exponential=Esponentziala
1327 6353 cesar 
export=Esportatu
1328 30256 vcaballero 
export_libreria=Esportatu libreria
1329 28541 vcaballero 
export_to=Hona esportatu\:
1330 
export_to_map_context=Esportatu Map Context-era
1331 
export_to_raster=Esportatu raster-era
1332 6353 cesar 
exportando_features=Funtzionalitateak esportatzen
1333 
exportar=Esportatu
1334 6970 cesar 
exportar_a=Hona esportatu\:
1335 6353 cesar 
exportar_ascii=Esportatu ASCII
1336 
exportar_pdf=Esportatu pdf batera
1337 
exportar_ps=Exportar a ps
1338 
exporting_=Esportatzen
1339 30256 vcaballero 
exportJOP2Title=JOP2Tra esportatu
1340 
expresion=Adierazpena
1341 28541 vcaballero 
expresion_error=Errorea adierazpenean
1342 30256 vcaballero 
expresions=Adierazpenak
1343 
expresions_from_file=Fitxategi adierazpenak
1344 
expression=Adierazpena
1345 
expression_creator=Iragazteko espresioa sortu
1346 
expressions=Adierazpenak
1347 
expressions_from_file=Fitxategiaren espresioak
1348 
extDerivedGeometries=Eratorritako geometrien hedadura
1349 6353 cesar 
extend=Luzatu
1350 28541 vcaballero 
extend_=LUZATU
1351 6353 cesar 
extension=Luzapena
1352 30256 vcaballero 
Extension=Luzapena
1353 6353 cesar 
extension_activada=Luzapena gaituta.
1354 30256 vcaballero 
extension_capa=Erabili beste geruza baten hedadura
1355 
extension_from=Hedadura jatorria\:
1356 
extension_no_soportada=Hautatutako formatua ez da jasangarria
1357 
extension_point_load_extension=Errorea hedadura puntua kargatzean
1358 
extension_vista=Erabili bistaren hedadura
1359 28541 vcaballero 
extensiones=Luzapenak
1360 6970 cesar 
Extent=Extent
1361 6353 cesar 
extents_no_coincidentes=Hedadurak ez datoz bat
1362 30256 vcaballero 
exterior=Kanpo
1363 
extProjectBackup=Backup GVP luzapena
1364 
extQuickInfo=Informazio azkarraren luzapean
1365 
extraer=Atera
1366 
extSelectionTools=Hautaketa tresnaren luzapena.
1367 6353 cesar 
factor=Faktorea
1368 28541 vcaballero 
factor_zoom_incorrecto=Zoomaren faktorea okerra da.
1369 30256 vcaballero 
failed_accessing_file=Hutsegitea fitxategira iristean.
1370 
Failed_adding_the_layer_to_TOC=Hutsegitea geruza TOCera gehitzean.
1371 
failed_applying_following_line_will_use_default_confg=Hutsegitea lerroa jarraitutako etiketatua aplikatzean. Lehenetsitako konfigurazioa erabiliko da.
1372 
Failed_calculating_area_of_geometry=Hutsegitea geometriaren azalera kalkulatzean
1373 
Failed_calculating_geometry_points=Hutsegitea geometriaren puntuak kalkulatzean
1374 
Failed_calculating_perimeter_of_geometry=Hutsegitea geometriaren perimetroa kalkulatzean
1375 
Failed_canceling_the_layer=Hutsegitea geruza uztean
1376 
failed_computing_intervals=Hutsegitea bitarteak kalkulatzean
1377 
Failed_creating_geometry=Hutsegitea geometria sortzean
1378 
Failed_creating_the_new_layer=Hutsegitea geruza berria sortzean
1379 
failed_creating_the_temporal_layer=Hutsegitea geruza tenporala sortzean
1380 
Failed_creating_the_temporal_layer=Hutsegitea geruza tenporala sortzean.
1381 
Failed_creating_XML_document=Hutsegitea XML dokumentua sortzean
1382 
Failed_creting_new_field=Hutsegitea eremu berria sortzean
1383 
Failed_doing_backup_of_project_to_be_overwritten=Hutsegitea gainidatzi beharreko proiektuaren backup-a egitean
1384 
Failed_filling_table=Hutsegitea taula betetzean
1385 
Failed_finishing_the_derivative_geometries_tool_in_layer=Hutsegitea 'eratorritako geometriak geruzan gehitzeko' tresna amaitzean
1386 
Failed_getting_a_geometry_a_line_wont_be_created=Hutsegitea geometria bat lortzean, lerro bat ez da sortuko.
1387 
Failed_getting_a_geometry_a_polygon_wont_be_created=Hutsegitea geometria bat lortzean, poligono bat ez da sortuko.
1388 
Failed_getting_geometry=Hutsegitea geometria lortzean
1389 
Failed_getting_the_features_indexes=Hutsegitea objektuen indizeak lortzean.
1390 
Failed_initializing_the_backup_of_previous_project_to_be_overwritten_extension=Hutsegitea gainidatzi beharreko proiektuaren backup-aren luzapena hasieratzean
1391 
failed_installing_symbol_editor=Ezin izan da ikurren editorea instalatu
1392 
Failed_loading_features=Hutsegitea objektuak kargatzean
1393 
Failed_loading_fields=Hutsegitea eremuak kargatzean
1394 
Failed_loding_quick_info_tool_data_selection_panel=Hutsegitea 'Informazio Azkarra' tresnaren datuen hautaketa-panela kargatzean.
1395 
Failed_pausing_the_process=Hutsegitea prozesua pausatzean.
1396 
Failed_processing_the_geometries=Hutsegitea geometriak prozesatzean.
1397 
Failed_restoring_active_layers=Hutsegitea geruza aktiboak berrezartzean
1398 
Failed_restoring_layer_fields_should_remove_and_add_the_layer_to_have_consistent_data=Hutsegitea geruzaren eremuak berrezartzean.\nEzabatu eta berriro kargatu TOCean\ndatu trinkoak edukitzeko.
1399 
Failed_restoring_layer_in_edition_mode=Hutsegitea edizio-geruza berrezartzean.
1400 
Failed_resuming_the_process=Hutsegitea prozesuari berrekitean
1401 
Failed_saving_active_layer_indexes=Hutsegitea geruza aktiboen indizeak gordetzean.
1402 
Failed_saving_the_layer=Hutsegitea geruza gordetzean.
1403 
Failed_selecting_geometries=Hutsegitea geometriak hautatzerakoan.
1404 
Failed_selecting_geometries_by_circle_topology_exception_explanation=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.\nHautaketa eremu zirkularra geometria oker batekin gurutzatzen da; berrikusi.
1405 
Failed_selecting_geometries_by_polyline_topology_exception_explanation=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.\nPolilerroa geometria oker batekin gurutzatzen da; berrikusi.
1406 
Failed_selecting_geometries_in_layer=Hutsegitea geruzan geometriak hautatzerakoan.
1407 
Failed_selecting_layer=Hutsegitea geruza hautatzean
1408 
Failed_the_load=Hutsegitea geruzan
1409 
Failed_the_process=Hutsegitea prozesuan.
1410 
Failed_the_process_Shouldnt_work_with_the_layer=Hutsegitea prozesuan. Ez zenuke geruzarekin lanik egin behar.
1411 
Failed_transforming_XML_to_String=Hutsegitea XMLtik katera transformatzean
1412 
Failed_unregistering_derivative_geometry_control_panel_listener=Hutsegitea eratorritako geometrien kontrol-panela ezabatzean.
1413 
Failed_updating_features=Hutsegitea objektuak eguneratzean.
1414 6353 cesar 
fallo_capas=Hutsegitea geruzetara iristean. Hurrengo geruzak proiektutik ezabatuko dira
1415 
fallo_crear_conexion=Hutsegitea konexioa sortzerakoan
1416 6260 cesar 
fallo_crear_pool=Hutsegitea konexioen elkarbiltzea sortzerakoan
1417 6353 cesar 
fallo_obtener_conexion_existente=Hutsegitea sortutako konexioa eskuratzerakoan
1418 
fallo_obtener_tablas=Hutsegitea datu-baseko taulak eskuratzerakoan
1419 
fallo_realizar_consulta=Hutsegitea kontsulta egiterakoan
1420 
fallo_registrar_conexion=Hutsegitea konexioaren erregistroan
1421 30256 vcaballero 
false=Faltsu
1422 
false_easting=Ekialde faltsua
1423 
false_northing=Iparralde faltsua
1424 28541 vcaballero 
family=Familia
1425 30256 vcaballero 
fathom=brazak
1426 6353 cesar 
fax=Faxa
1427 30256 vcaballero 
feathering=Feathering
1428 6353 cesar 
feature=Geruzak
1429 30256 vcaballero 
feature_Selection_Info=Hautatu geruza bat WFS zerbitzaritik kargatzeko.
1430 
feature_to_load=Kargatzeko geruza
1431 7069 cesar 
featureclass=Bektoriala
1432 30256 vcaballero 
features=Objektuak
1433 
Features=Objektuak
1434 28541 vcaballero 
features_desea_continuar=featureak, jarraitu nahi duzu?
1435 30256 vcaballero 
featureserver=Zerbitzu bektoriala
1436 7069 cesar 
feet=Oinak
1437 28541 vcaballero 
fichero=Fitxategia
1438 6970 cesar 
Fichero=Fitxategia
1439 30256 vcaballero 
fichero_creado_en=Fitxategia hemen gordeta\:
1440 
fichero_creado_en_formato=Fitxategia formatu honetan sortua\:
1441 6353 cesar 
fichero_existe=Fitxategia badago
1442 
fichero_incorrecto=Fitxategia ez da zuzena
1443 28541 vcaballero 
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Fitxategia lehendik ere badago, jarraitu nahi duzu?
1444 30256 vcaballero 
Ficheros_csv=*.csv fitxategia
1445 
Ficheros_dbf=*.dbf fitxategia
1446 6970 cesar 
Ficheros_de_cartografia=Kartografia-datuen fitxategiak
1447 
Ficheros_SHP=SHP fitxategiak
1448 6353 cesar 
field=Eremua
1449 30256 vcaballero 
field_added_successfully=Eremua zuzen gehitu da
1450 28541 vcaballero 
field_already_exists=Eremua lehendik ere badago
1451 30256 vcaballero 
Field_already_exists__=Eremu hau badago\:
1452 28541 vcaballero 
field_decimal_count=Zehaztasun hamartarra
1453 
field_default_value=Balio lehenetsia
1454 30256 vcaballero 
field_for_link_not_found_in_table=Elkartze-eremua ez da aurkitu irteera-taulan
1455 
field_for_link_not_found_in_table_to_import=Elkartze-eremua ez da aurkitu inportatze taulan
1456 28541 vcaballero 
field_length=Tamaina
1457 
field_manager=Eremu editorea
1458 
field_name=Eremuaren izena
1459 30256 vcaballero 
field_name_conflict=Arazoa eremuaren izenarekin
1460 
field_number=Eremu-zenbakia
1461 
Field_prefix_=Eremuaren aurrizkia\:
1462 
field_to_be_labeled=Etiketatu beharreko eremua
1463 
Field_to_use_for_JOIN_=Lotura egiteko eremua\:
1464 28541 vcaballero 
field_type=Mota
1465 6353 cesar 
fields=Eremuak
1466 30256 vcaballero 
Fields=Eremuak
1467 
fields_exp=Eremuak
1468 
fields_of_the_selected_feature_explanation=Hautatutako objektuaren eremuak.\nEremu bakoitza komaxo bikoitzaren bidez idatziko da.
1469 
fields_Selection_Info=Kargatu behar den geruzaren eremuen hautaketa (WFS zerbitzari guztiek ez dute jasaten).\nGeometria motaren eremua hautatuta egon behar da.
1470 
fields_uppercase_first=Eremuak
1471 6353 cesar 
file=Fitxategia
1472 30256 vcaballero 
file_corrupt=Fitxategi okerra
1473 6353 cesar 
file_exists=Fitxategi hau badago. Gainean idaztea nahi duzu?
1474 30256 vcaballero 
File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it=Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?
1475 6353 cesar 
file_name=Fitxategia
1476 30256 vcaballero 
file_not_found=Fitxategia ez da aurkitu
1477 
file_size_in_bytes=Fitxategiaren tamaina
1478 
file_too_big=Sarrera rasterra handiegi da TIFF bat sortzeko (>4GB).\nProzesuaren irteera-emaitza JPEG2000 formatuan konprimituko da.
1479 6260 cesar 
file_version=Fitxategiaren bertsioa
1480 30256 vcaballero 
files=Fitxategiak
1481 28541 vcaballero 
fill=Bete
1482 30256 vcaballero 
fill_color=Kolore betegarria
1483 
fill_name=Bete izena
1484 
fill_opacity=Betegarriaren gardentasuna
1485 
fill_pattern=Betegarri patroia
1486 
fill_properties=Betegarriaren ezaugarriak
1487 28541 vcaballero 
filter=Iragazkia
1488 30256 vcaballero 
filter_by_sentence=Sententzia bidezko iragazkia
1489 
filter_of_Table=Taula-iragazkia
1490 
filter_raster_again=Aurreprozesua berriro aplikatu nahi duzu?
1491 
filter_with_an_incorrect_format=Iragazkiaren formatua okerra da
1492 
filtered_features=Elementu
1493 
filterOnALayer=Geruza-iragazkia
1494 
filterOnAWFSLayer=WFS geruza-iragazkia
1495 6353 cesar 
filtro=Iragazkia
1496 30256 vcaballero 
filtro_de=Holako iragazkia\:
1497 
filtros=Iragazkiak
1498 28541 vcaballero 
final_point=Azken puntua
1499 6353 cesar 
finalizar=Bukatu
1500 30256 vcaballero 
finded=Aurkitua
1501 6353 cesar 
finish=Bukatu
1502 30256 vcaballero 
Finished_the_derivative_geometries_tool_in_layers=Amaitu da eratorritako geometriak geruzetan gehitzeko tresna
1503 
first_transf=Joan lehenengo transformaziora
1504 7069 cesar 
fit_ArcIms_layer=Doitu ArcIMS geruza
1505 30256 vcaballero 
fit_inside_polygon=Jarri poligonoaren barruan
1506 
fit_on_text_area=Egokitu testu-gunera
1507 6353 cesar 
fit_WCS_layer=Doitu WCS geruza
1508 28541 vcaballero 
fit_WFS_layer=Doitu WFS geruza
1509 6353 cesar 
fit_WMS_layer=Doitu WMS geruza
1510 30256 vcaballero 
fixed_color=kolore finkoa
1511 
fixed_height=Tamaina finkoa
1512 
Fixed_position_counting_from_bottom=Posizio finkoa behetik zenbatuta
1513 
Fixed_position_counting_from_top=Posizio finkoa goitik zenbatuta
1514 
fixed_text_size=Testu tamaina finkoa
1515 28541 vcaballero 
Flatness=Flatness
1516 30256 vcaballero 
flip=Alderantzikatu
1517 
flip_all=Alderantzikatu denak
1518 
flip_first=Alderantzikatu lehena
1519 
folder_images=Irudien direktorioa
1520 
following_area=Hurrengo area
1521 
following_line=Lerroa jarraituz
1522 
fondo=Atzeko planoa
1523 
font=Letra-tipoa
1524 6970 cesar 
Font=Letra-tipoa
1525 30256 vcaballero 
font_color=Letra-tipoaren kolorea
1526 28541 vcaballero 
fontcolor=Testuaren kolorea
1527 
fontheight=Testuaren altura
1528 
fontrotate=Testuaren biraketa
1529 
fontstyle=Testuaren estiloa
1530 
fonttext=Testua
1531 
fonttype=Letra tipoa
1532 30256 vcaballero 
foot=oinak
1533 
force_scale=Behartu eskala
1534 6353 cesar 
format=Formatua
1535 
formato=Formatua
1536 6970 cesar 
Formato=Formatua
1537 28541 vcaballero 
Formato_de_numero_erroneo=Zenbakiaren formatua okerra da
1538 6512 vacevedo 
formato_de_numero_incorrecto=Zenbakiaren formatua okerra da
1539 30256 vcaballero 
formato_del_campo_incorrecto=Eremuaren formatua ez da zuzena
1540 6353 cesar 
formato_incorrecto=Formatoa ez da zuzena
1541 30256 vcaballero 
formato_no_numerico=Formatu ez da zenbakizkoa
1542 6353 cesar 
formatos=Formatuak
1543 30256 vcaballero 
formatted=Formatua
1544 
freichen=Freichen
1545 6970 cesar 
from=Hemendik\:
1546 6353 cesar 
fuente=Letra-tipoa
1547 6970 cesar 
Fuente=Letra-tipoa
1548 
Fuera=Poligonotik kanpo
1549 6353 cesar 
fuera_de_extent=Hautatutako puntua irudiaren hedaduratik kanpo dago
1550 30256 vcaballero 
full_view=Zoom osoa
1551 
fullExtent=Raster geruzaren hedadura osoa
1552 
funciones_jtree=Funtzioak
1553 6970 cesar 
Funciones_Sumarizacion=Taldekapen funtzioak
1554 30256 vcaballero 
function=Funtzioa
1555 
fusion=Irudien fusioa
1556 
fusion_atrous=Atrous fusioa
1557 
fusion_pc=Irudien 'osagai nagusizko' fusioa aplikatzen
1558 
fusion_wavelets=Irudien 'Wavelets Atrous' fusioa aplikatzen
1559 
fusionando_imagen=Fusionatutako irudia sortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez.
1560 
Gall_Stereographic=Gall estereografikoa
1561 
gauss=Gauss
1562 6353 cesar 
gazetteer_connect=Kokatu izenaren arabera
1563 6260 cesar 
gazetteer_search=Kokatu izenaren arabera
1564 28541 vcaballero 
GC=Geometria konputazionala
1565 
GC_Desc=Geometria konputazionaleko lanak egiten dituzten geoprozesuak.
1566 
gcps_exist=\u0093Raster-ari lotutako kontrol puntuak badaude. Gainean idaztea nahi duzu?\u0094
1567 30256 vcaballero 
generacion_overviews=Sortu overview-ak rasterra kargatzean
1568 6353 cesar 
general=Orokorra
1569 6970 cesar 
General=Orokorra
1570 30256 vcaballero 
general_info=Dataset-aren informazioa
1571 
generando_bloque=Blokea sortzen
1572 
generando_histograma=Histograma sortzen; itxaron, mesedez...
1573 
generando_pcs=Osagai nagusien irudia sortzen
1574 
generando_recorte=Mozten
1575 
generando_scatterplot=Sakabanatze-diagrama sortzen
1576 
generar_fichero=Sortu fitxategia
1577 6970 cesar 
Generar_Intervalos=Sortu tarteak
1578 30256 vcaballero 
generar_overviews=Sortu sarrerak
1579 
Generate=Sortu
1580 
Generate_line=Sortu lerroa
1581 
generate_mosaic=Irudi-mosaikoa sortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
1582 
Generate_polygon=Sortu poligonoa
1583 
generating_intervals=Tarteak sortzen
1584 28541 vcaballero 
geo_field=Eremu geometrikoa
1585 
geo_field_error=Errorea eremu geometrikoekin
1586 
geo_field_not_available=Arazo bat egon da geometriako eremu baliogabeak lortzean
1587 30256 vcaballero 
geo_raster=GeoRaster
1588 28541 vcaballero 
geodb_connections=DB espazialetarako konexioak
1589 30256 vcaballero 
geogcs=Geogcs
1590 
geoloc=Geolokalizatu
1591 
geolocation=Geolokalizazio
1592 
geometries=Geometriak
1593 6260 cesar 
geometry=Geometria
1594 28541 vcaballero 
Geometry_types=Geometria mota
1595 30256 vcaballero 
Geometry_without_info=Informaziorik gabeko geometria
1596 
geometry_without_internal_shape_at_row=Shape mota definitu gabeko geometria, lerroan
1597 
GeometryPropertyType=Geometria
1598 28541 vcaballero 
Geoprocesos=Geoprozesuak
1599 6353 cesar 
georaster=Geoerreferentziazioa
1600 
georef=Geoerreferentziatu
1601 30256 vcaballero 
georef_algorithm=Georreferentziazio algoritmoa
1602 28541 vcaballero 
georef_file=Geoerreferentziatzeko fitxategia
1603 30256 vcaballero 
georef_loading=Georreferentziazio modulua kargatzen
1604 
georef_type=Georreferentziazio mota
1605 28541 vcaballero 
georeferenciado=Geoerreferentziatua
1606 30256 vcaballero 
georref=Geoerreferentziatua
1607 
georreferenciacion=Georreferentziazioa
1608 
georreferenciacion_process=Georreferentziazio prozesua
1609 28541 vcaballero 
georreferenciado=Geoerreferentziatua
1610 6260 cesar 
georreferenciar=Geoerreferentziatu
1611 30256 vcaballero 
georreferencing_log_message=Irudia georreferentziatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
1612 
GEOS=GEOS
1613 28541 vcaballero 
geounits=Unitate geografikoak
1614 30256 vcaballero 
German_legal_metre=Metro alemaniar legalak
1615 6353 cesar 
gestion_encuadre=Enkoadraketen kudeaketa
1616 30256 vcaballero 
gestor=ROI editorea
1617 28541 vcaballero 
gestor_db=DB espazialetarako konexio kudeatzailea
1618 
Gestor_de_Geoprocesos=Geoprozesuen kudeatzailea
1619 30256 vcaballero 
get_tool_focus=Tresnaren fokua berreskuratzen du
1620 28541 vcaballero 
get_view=Kapturatu bista
1621 30256 vcaballero 
getting_layer_shape_type=Shape mota lortzen
1622 
getting_shape_type=Shape mota zehazten
1623 
global=Globala
1624 28541 vcaballero 
gml=GML
1625 
gml_files=gml fitxategiak
1626 30256 vcaballero 
Gnomonic=Gnomonikoa
1627 
Gold_Coast_foot=Oinak (Gold Coast)
1628 
gon=gradu ehundarrak (GRAD)
1629 
Goode=Goode
1630 6353 cesar 
goto=Zooma egin bilaketan
1631 30256 vcaballero 
gpe_coordinates=Ikur dezimala
1632 
gpe_coordinatesSeparator=Koordenatu-bereizlea
1633 
gpe_create_default_schema=Sortu eskema lehenetsia
1634 
gpe_decimalDigits=Hamartar kopurua
1635 
gpe_defaultBlancSpace=Espazio hutsa etiketentzat
1636 
gpe_exporting=Geruza esportatzen
1637 
gpe_gvsig_dont_support_multilayer=gvSIG bertsio honek ez du geruza askoko formaturik jasaten. Geometria guztiak geruza berdinean kargatuko dira.
1638 
gpe_namespacePrefix=Namespace-aren aurrizkia
1639 
gpe_namespaceURI=Namespace
1640 
gpe_preferences_window=Gml Persistence Engine
1641 
gpe_preferences_window_coordinates=Koordenatuak
1642 
gpe_preferences_window_other=Besteak
1643 
gpe_preferences_window_xml=XML
1644 
gpe_preferences_window_xmlschema=XML eskema
1645 
gpe_schemaName=Eskema lehenetsiaren izena
1646 
gpe_select_file=Hautatu fitxategia
1647 
gpe_select_format=Hautatu formatua
1648 
gpe_select_schema=Hautatu XML eskema
1649 
gpe_select_version=Hautatu bertsioa
1650 
gpe_select_writer=Hautatu writer-a
1651 
gpe_select_writer_window=Esportatu fitxategira
1652 
gpe_tuplesSeparator=Koordenatu bikoteen arteko banatzailea
1653 
gpe_xmlEncoding=Kodetzea
1654 
gpe_xmlVersion=XML bertsioa
1655 
grad=gradu ehundarrak (GRAD)
1656 
gradient_color=Gradiente kolorea
1657 
gradient_fill=Gradiente betegarria
1658 
gradient_fill_symbol=Gradiente betegarri ikurra
1659 6353 cesar 
grado_polinomio=Polinomioaren gradua
1660 6970 cesar 
grados=Graduak\:
1661 
Grados=Graduak
1662 30256 vcaballero 
graduated_symbols=Sinbolo graduatuak
1663 
grafico=Grafikoa
1664 6970 cesar 
Graficos=Grafikoak
1665 30256 vcaballero 
grayconversionscale=B/W bihurketa
1666 
grayescaleconversion=Gris-eskalara bihurketa
1667 
grayscaleconversion=Gris-eskala
1668 
green=Berdea
1669 
greenwichLongitude=Meridianoaren longitudea
1670 
grid=Sareta
1671 28541 vcaballero 
Grid=Sareta
1672 30256 vcaballero 
Grid_settings=Saretaren ezaugarriak
1673 
grids_en=Sareta hemen\:
1674 6970 cesar 
Grosor_de_linea=Lerroaren lodiera
1675 
grosor_linea=Lerroaren lodiera\:
1676 6353 cesar 
group=Multzokatu
1677 30256 vcaballero 
GROUP=MULTZOA
1678 28541 vcaballero 
group_graphic_line=Multzokatu lerro grafikoa
1679 7069 cesar 
group_layers=Multzokatu geruzak
1680 
group_layers_option=Geruza multzoa
1681 30256 vcaballero 
GroupByField_not_initialized=Taldekatze eremua hasieratu gabe
1682 28541 vcaballero 
grupo=taldea
1683 6970 cesar 
GT2shp=GT2shp
1684 
guardado=Hemen gorde da\:
1685 30256 vcaballero 
guardando_capa=Geruza gordetzen
1686 6512 vacevedo 
guardar=Gorde
1687 6970 cesar 
Guardar=Gorde
1688 6353 cesar 
guardar_cambios=Aldaketak gorde nahi dituzu?
1689 
guardar_clave=Gorde gakoa
1690 6970 cesar 
guardar_como=Gorde honela\:
1691 6353 cesar 
guardar_como_plantilla=Gorde txantiloi moduan
1692 30256 vcaballero 
guardar_como_predeterminado=Kolore-taula hau fitxategiaren lehenetsitako taula gisa gorde nahi duzu?
1693 6970 cesar 
Guardar_el_zoom_actual=Gorde zooma
1694 30256 vcaballero 
guardar_en_disco=Gorde diskoan automatikoki
1695 6260 cesar 
guardar_leyenda=Gorde legenda
1696 6970 cesar 
Guardar_leyenda=Gorde legenda
1697 30256 vcaballero 
guardar_predeterminado=Gorde lehenetsi moduan
1698 6353 cesar 
guardar_proyecto=Gorde proiektua
1699 
guardar_tooltip=Gorde proiektuaren aldaketak
1700 30256 vcaballero 
gvSIG_cant_save_changes_in_this_kind_of_format=gvSIGek ezin ditu aldaketak formatu mota honetan gorde
1701 6970 cesar 
Habilitar_etiquetado=Gaitu etiketak
1702 30256 vcaballero 
halo=Halo
1703 
Hammer_Aitoff=Hammer Aitoff
1704 
has_bad_format=Formatu ezegokia dauka
1705 6970 cesar 
hasta=honaino\:
1706 30256 vcaballero 
hay_mas_de_una_geometria_seleccionada=Geometria bat baino gehiago dago hautatuta
1707 
header_Size=Goiburuaren tamaina
1708 
Hectareas=Hektareak
1709 6353 cesar 
height=Altuera
1710 30256 vcaballero 
Height=Altuera
1711 
help=Laguntza
1712 
hemisphere_degree=Gradu hirurogeitarrak eta hemisferioa
1713 
hemisphere_degree_minute=Gradu, minutu hirurogeitarrak eta hemisferioa
1714 
hemisphere_degree_minute_second=Gradu, minutu, segundo hirurogeitarrak eta hemisferioa
1715 6970 cesar 
Herramientas=Tresnak
1716 
Herramientas_de_analisis=Aztertzeko tresna
1717 
Herramientas_vista=Bistaren tresnak
1718 30256 vcaballero 
hiatogramMatchLog='HistogramMatching' aplikatzen ari da hautatutako irudietan. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...\n\nUneko irudia\:
1719 6353 cesar 
hide_grid=Ezkutatu sareta
1720 30256 vcaballero 
hidePopupIfThereAreNoItemsConfigurationLabel=Popup-a ezkutatzen du ez badago itemik
1721 
high=Altua
1722 
highpassfilter=goi-paseko iragazkia
1723 6970 cesar 
Hiperenlace=Hiperesteka
1724 30256 vcaballero 
histogram_error=Errorea histograma kalkulatzean
1725 
histogram_matching=Histogramen korrespondentzia
1726 
histogram_type=Mota
1727 
histograma=Histograma
1728 
histograms=Histogramak
1729 
histohramMatchProcess=Histogramen korrespondentzia
1730 6353 cesar 
horizontal=Horizontala
1731 28541 vcaballero 
horizontal_space=Espazio horizontala
1732 
host=Ostalaria
1733 6353 cesar 
hostname=Hostname
1734 30256 vcaballero 
hsltorgb=HSL->RGB
1735 
HTML_and_text_formats=Estekatu testu-fitxategietara eta HTML-ra
1736 6260 cesar 
html_in_a_new_view=Sortu bista berria proiektuan. Bista berrian fitxategiak zehaztutako geruza guztiak jasoko dira.
1737 6970 cesar 
html_in_other_view=Gehitu geruzak zerrenda honetan zehaztutako bistan\:
1738 6512 vacevedo 
html_in_the_current_view=<HTML>Fitxategian zehaztutako geruzak aktibo dagoen bistan gehitzen ditu.</HTML>
1739 30256 vcaballero 
Hyperlink=Hiperesteka
1740 
Hyperlink_settings=Konfiguratu hiperesteka
1741 
Hyperlink_Settings=Konfiguratu hiperestekak
1742 
I18nPreferencePage.Activar=Aktibatu
1743 
I18nPreferencePage.al_archivo=Fitxategira\:
1744 
I18nPreferencePage.archivos_jar=.zip eta .jar fitxategiak
1745 
I18nPreferencePage.ayuda=Hizkuntza aktiboa aldatzen baduzu, hau ez da eguneratuko aplikazioa berriro berrabiarazi arte
1746 
I18nPreferencePage.colaboracion=gvSIGaren interfazearen itzulpenean lagundu nahi baduzu, helbide honen bitartez jarri zaitezke gurekin harremanetan\: translations@gvsig.org\n
1747 
I18nPreferencePage.confirmar_desinstalar_idioma=Berretsi hizkuntzaren desinstalazioa
1748 
I18nPreferencePage.Desinstalar=Desinstalatu
1749 
I18nPreferencePage.Desinstalar_idioma_tooltip=Desinstalatu hizkuntza bat gvSIGetik
1750 
I18nPreferencePage.en_archivo=Fitxategian\:
1751 
I18nPreferencePage.error_actualizar_idioma=Errorea hizkuntza bat eguneratzean
1752 
I18nPreferencePage.error_desinstalar_idioma=Errorea hizkuntza bat desinstalatzean
1753 
I18nPreferencePage.error_instalar_idiomas=Errorea hizkuntzak instalatzean
1754 
I18nPreferencePage.exportado_textos_idioma=Hautatutako hizkuntzen testuak esportatu dira
1755 
I18nPreferencePage.exportar_actualizar=Eguneratu
1756 
I18nPreferencePage.exportar_actualizar_tooltip=Esportatu hizkuntza hautatua osatu edo eguneratzeko
1757 
I18nPreferencePage.exportar_idioma=Esportatu hizkuntza
1758 
I18nPreferencePage.exportar_traducir=Itzuli
1759 
I18nPreferencePage.exportar_traducir_tooltip=Esportatu hizkuntza hautatua hizkuntza berri batera itzultzeko
1760 
I18nPreferencePage.Idioma=Hizkuntza
1761 
I18nPreferencePage.idioma_actual_no_puede_desinstalar=Uneko hizkuntza ezin da desinstalatu
1762 
I18nPreferencePage.idioma_preparado_traducir=Hizkuntza itzultzeko prestatu da
1763 
I18nPreferencePage.idiomas_instalados=Ondorengo hizkuntzak instalatu edo eguneratu dira\:
1764 
I18nPreferencePage.idiomas_no_encontrados_para_instalar=<html>Ez da aurkitu hizkuntzarik instalatzeko edo eguneratzeko.<br>Baieztatu inportatutako ZIP fitxategiak locales.csv fitxategia daukala <br> eta, gutxienez, .properties fitxategi bat duela inportatu nahi den hizkuntzaren testuarekin.</html>
1765 
I18nPreferencePage.Instalar=Instalatu
1766 
I18nPreferencePage.Instalar_idioma_tooltip=Instalatu hizkuntza berri bat edo eguneratu badagoen bat
1767 
I18nPreferencePage.instalar_idiomas=Instalatu hizkuntzak
1768 
I18nPreferencePage.Locale_code=Kodea
1769 
I18nPreferencePage.Pais=Estatua
1770 
I18nPreferencePage.seguro_desea_desinstalar_idioma=Ziur zaude hautatutako hizkuntza desinstalatu nahi duzula?
1771 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma=Hautatu hizkuntza bat eguneratzeko
1772 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_actualizar=Hautatu hizkuntza bat eguneratzeko
1773 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_desinstalar=Hautatu hizkuntza bat desinstalatzeko
1774 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_referencia=Hautatu hizkuntza bat erreferentzia gisa erabiltzeko
1775 
I18nPreferencePage.seleccione_idioma_traducir=Hautatu itzuli nahi den hizkuntza
1776 
I18nPreferencePage.Variante=Aldaera
1777 
IAU2000=IAU2000
1778 28541 vcaballero 
Icon_not_found_=Ez da ikonoa aurkitu
1779 6353 cesar 
id=ID
1780 30256 vcaballero 
ID=ID
1781 28541 vcaballero 
id_error=Errorea IDekin
1782 
id_field=Eremua IDekin
1783 
id_not_available=IDa ez dago erabilgarri
1784 6970 cesar 
Identificar_Resultados=Identifikatu emaitzak
1785 6353 cesar 
idioma=Idioma
1786 30256 vcaballero 
ignore_raster_proj=Ezikusi reasterraren proiekzioa eta kargatu
1787 6970 cesar 
Igual_que_la_impresora=Inprimagailuaren neurrira
1788 6353 cesar 
igual_todos_lados=Alde guztietatik berdin mugitzea.
1789 30256 vcaballero 
ihs=IHS
1790 7069 cesar 
image=Irudia
1791 30256 vcaballero 
Image=Irudia
1792 
Image_format=Estekatu irudi-fitxaregietara
1793 
image_fusion=Irudiak bateratzen
1794 
image_fusion_process=Irudiak bateratzeko prozesua
1795 
image_master=Irudi Nagisua
1796 6353 cesar 
imagen=Irudia
1797 6970 cesar 
Imagen=Irudia
1798 30256 vcaballero 
imagen_clasificar=Klasifikatu beharreko irudia\:
1799 
imagen_completa=Osoa
1800 
imagen_landsat=Landsat irudia
1801 28541 vcaballero 
imagen_no_accesible=Ezin izan da irudia atzitu.
1802 30256 vcaballero 
imagen_transformar=Transformatu beharreko irudia
1803 
imageserver=Irudi-zerbitzua
1804 28541 vcaballero 
Implimir=Inprimatu
1805 6353 cesar 
import=Inportatu
1806 30256 vcaballero 
import_fields=Inportatu eremuak
1807 28541 vcaballero 
import_from_ascii=Inportatu puntuen taula .csv fitxategitik.
1808 6353 cesar 
import_layer=Geruza PostGIS-en gorde.
1809 30256 vcaballero 
import_libreria=Inportatu libreria
1810 6353 cesar 
import_map_context=Inportatu mapak OGC Web Map Context fitxategi batetik
1811 
importar=Inportatu
1812 6512 vacevedo 
importar_extent=Inportatu oraingo bistaren extent-a
1813 30256 vcaballero 
importarRejilla=Inportatu sareta
1814 
Impossible_convert_to_polygon=Ezinezkoa da poligono bihurtzea
1815 
Impossible_convert_to_polygon_the_geometry=Ezinezkoa da geometria poligono bihurtzea
1816 
Impossible_convert_to_polyline=Ezinezkoa da polilinea bihurtzea
1817 
impresora=Inprimagailu
1818 6970 cesar 
Imprimir=Inprimatu
1819 
in=hemen\:
1820 30256 vcaballero 
in_beyond=Honen azpitik\:
1821 
in_layer=Geruzan
1822 
in_proj4_projection=\ proj4 proiekzioan
1823 
in_the_middle=Erdian
1824 
in_the_paper=Paperean
1825 
in_the_world=Munduan
1826 28541 vcaballero 
inches=Hazbeteak
1827 30256 vcaballero 
Incompatible_data_type_in_column_wont_modify_that_column=Datu-mota bateraezina eremuan; ez da aldatuko.
1828 
Incompatible_projection=Proiekzio bateraezina.
1829 
incompatible_types_of_link_fields=Lotura-eremu mota bateraezinak
1830 28541 vcaballero 
incorrect=okerra
1831 
incorrect_annotation_format=Oharpenaren formatua oker.
1832 30256 vcaballero 
incorrect_coordinate_format=Koordenatuaren formatu okerra
1833 
incorrect_domain=Domeinu okerra
1834 
incorrect_expression=Espresio okerra
1835 
incorrect_file=Fitxategi okerra
1836 
incorrect_format_on_date=Dataren formatu okerra
1837 6353 cesar 
incorrect_option=Aukera okerra
1838 28541 vcaballero 
incorrect_point=Puntu okerra
1839 
incorrect_value=Balioa okerra
1840 30256 vcaballero 
incorrectNumberOfParametersWritten=Idatzitako parametroen zenbateko okerra
1841 
incorrectParameter=Parametro okerra
1842 
increase=Kurtsore zooma
1843 
increase_statistics=Estatistika kalkuluen gehikuntza
1844 
incremento_overview=Gehikuntza overview-ak sortzerakoan
1845 
incremento_recorte=Prozesuaren portzentaia
1846 6970 cesar 
Indexando=Indexatzen...
1847 
Indexando_espacialmente=Geruza espazioan indexatzen ari da
1848 28541 vcaballero 
indexar_campos=Indexatu eremuak
1849 30256 vcaballero 
Indian_foot=oin indiarrak
1850 
Indian_foot_(1937)=oin indiarrak (1937)
1851 
Indian_foot_(1962)=oin indiarrak (1962)
1852 
Indian_foot_(1975)=oin indiarrak (1975)
1853 
Indian_yard=Yarda indiarrak
1854 
Indian_yard_(1937)=Yarda indiarrak (1937)
1855 
Indian_yard_(1962)=Yarda indiarrak (1962)
1856 
Indian_yard_(1975)=Yarda indiarrak (1975)
1857 
inf_der=Behe-eskuin
1858 6970 cesar 
Inferior=Behean
1859 6353 cesar 
info=Informazioa
1860 
info_format_not_supported=WMS-k itzulitako formatua ezin da jasan.
1861 30256 vcaballero 
info_transformations=Transformazioaren informazioa
1862 6353 cesar 
infobreak=Geruzaren osagaiak kolore-sorta erabiliz erakusten ditu.
1863 30256 vcaballero 
infocrs=CRS info
1864 
infoCRS=CRSaren informazioa
1865 6353 cesar 
infodef=Geruza baten osagai guztiak ikur berdina erabiliz erakusten ditu.
1866 
informacion=Informazioa
1867 6970 cesar 
Informacion=Informazioa
1868 30256 vcaballero 
informacion_adicional=Informazio gehigarria
1869 
information=Informazioa
1870 
Information=Informazioa
1871 6353 cesar 
infovalue=Geruzaren osagaiak balio bakoitzerako ikur bat erabiliz erakusten ditu.
1872 6970 cesar 
Inicializando=Hasten
1873 30256 vcaballero 
iniciando_proceso=Prozesua hasten
1874 
initial_jcrs_warning=<html><b>KONTUZ\!</b><br>JCRS luzapenaren proba-bertsio bat erabiltzen ari zara. Erroreak izan ditzake.</html>
1875 28541 vcaballero 
initial_warning=<html><b>ADI\!</b><br>Garatzen ari den bertsioa. Akats garrantzitsuak izan ditzake eta editatutako fitxategietan kalteak eragin ditzake.<br><br>gvSIG programarekin normal lan egin nahi baduzu, azken bertsio egonkorra erabiltzea aholkatzen dizugu.</html>
1876 30256 vcaballero 
Initializing_configuration_quick_info_tool=Informazio Azkarra tresnaren konfigurazioa hasieratzen
1877 
input_hist=Sarrera
1878 28541 vcaballero 
input_output_error=Erroresa sarrera/irteeran.
1879 6353 cesar 
insert=Txertatu
1880 
insert_basis_point=Zehaztu oinarri-puntua
1881 
insert_central_point_or_3p=Txertatu erdiko puntua edo [3P]
1882 
insert_central_point_polygon=Txertatu poligonoaren erdiko puntua
1883 
insert_column=Txertatu zutabea
1884 6260 cesar 
insert_destination_point=Zehaztu xede-puntua
1885 6353 cesar 
insert_distance_another_axis=Txertatu beste ardatzarekiko distantzia
1886 30256 vcaballero 
insert_factor=Txertatu eskala-faktorea
1887 6353 cesar 
insert_factor_or_reference=Zehaztu eskala-faktorea<2> edo erreferentzia[R]
1888 
insert_first_point=Txertatu lehenengo puntua
1889 
insert_first_point_corner=Txertatu izkinaren lehen puntua
1890 30256 vcaballero 
insert_first_point_or_distance=Txertatu lehenengo puntua edo distantzia
1891 6353 cesar 
insert_first_point_scale=Zehaztu eskala-zuzenaren jatorri puntua
1892 
insert_initial_point_axis=Txertatu elipsearen ardatzaren hasierako puntua
1893 
insert_last_point=Txertatu azken puntua
1894 
insert_last_point_axis=Txertatu elipsearen ardatzaren azken puntua
1895 
insert_last_point_reference=Zehaztu zuzen horren azken puntua
1896 
insert_last_point_scale=Zehaztu eskala-zuzenaren azken puntua
1897 
insert_length_or_point=Txertatu luzera edo puntua
1898 30256 vcaballero 
insert_more_points_or_finish=Gehitu puntu gehiago edo amaitu
1899 28541 vcaballero 
insert_move_first_point=Txertatu mugimenduaren lehenengo puntua
1900 
insert_move_last_point=Txertatu mugimenduaren bigarren puntua
1901 30256 vcaballero 
insert_next_point=Txertatu hurrengo puntua
1902 6353 cesar 
insert_next_point_arc_or_close=Txertatu hurrengo puntua, arkua[A] edo Itxi polilinea[C] edo Amaitu[T]
1903 
insert_next_point_line_or_close=Txertatu hurrengo puntua, lerroa[N], Itxi polilinea[C] edo Amaitu[T]
1904 
insert_next_point_selection_or_end_polygon=Txertatu hurrengo puntua edo hautatutako poligonoa amaitu[E]
1905 
insert_number_sides=Txertatu alde kopurua
1906 
insert_opposited_corner=Txertatu kontrako izkina
1907 
insert_point=Txertatu puntua
1908 30256 vcaballero 
insert_point_corner=Txertatu kontrako izkinako puntua
1909 6260 cesar 
insert_point_corner_or_square=Txertatu aurkako izkinaren puntua edo laukia[C]
1910 6353 cesar 
insert_point_move=Txertatu desplazamendu-puntua
1911 28541 vcaballero 
insert_point_or_end=Txertatu puntua edo amaitu geometria [E]
1912 6353 cesar 
insert_point_selection=Zehaztu hautaketa-puntua
1913 
insert_point_selection_or_types=Zehaztu puntua edo Zirkunf.[IC], Laukiz. kanpoan[OR], Polil.[IP], Pol. ebak.[CP], Pol. kanpoan[OP], Zirkunf. ebak.[CC],Zirkunf. kanpoan[OC]
1914 
insert_radius=Zehaztu erradioa(r)
1915 
insert_radius_or_second_point=Txertatu erradioa edo bigarren puntua
1916 30256 vcaballero 
insert_reference_point=Zehaztu zuzenaren jatorri-puntua
1917 6353 cesar 
insert_reference_point_or_factor=Zehaztu zuzenaren jatorri-puntua edo eskala faktorea[F]
1918 
insert_rotation_angle=Zehaztu biraketa angelua
1919 
insert_row=Txertatu ilara
1920 6260 cesar 
insert_second_point=Txertatu bigarren puntua
1921 6353 cesar 
insert_second_point_angle=Txertatu bigarren puntua edo angelua
1922 
insert_second_point_move=Zehaztu desplazamenduaren bigarren puntua
1923 
insert_second_point_selection=Zehaztu hautatutako laukizuzenaren bigarren puntua
1924 28541 vcaballero 
insert_selection_last_point=Txertatu hautatutako laukizuzenaren aurkako izkina
1925 
insert_selection_point=Txertatu hautatutako puntua
1926 6353 cesar 
insert_third_point=Txertatu hirugarren puntua
1927 6512 vacevedo 
insertar=Txertatu
1928 6970 cesar 
Insertar=Txertatu
1929 6512 vacevedo 
insertar_cajetin=Txertatu inskripzio-laukia
1930 28541 vcaballero 
insertar_capa=Txertatu geruza
1931 6260 cesar 
insertar_circulo=Txertatu zirkulua
1932 28541 vcaballero 
insertar_columna=Txertatu zutabea
1933 
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Sortutako geruza bistan txertatu nahi duzu?
1934 6353 cesar 
insertar_escala=Txertatu eskala
1935 28541 vcaballero 
insertar_fila=Txertatu ilara
1936 6353 cesar 
insertar_imagen=Txertatu irudia
1937 
insertar_leyenda=Txertatu legenda
1938 
insertar_linea=Txertatu lerroa
1939 28541 vcaballero 
insertar_localizador=Txertatu bilagailua
1940 6353 cesar 
insertar_norte=Iparraldea txertatu
1941 
insertar_poligono=Txertatu poligonoa
1942 6512 vacevedo 
insertar_polilinea=Txertatu polilinea
1943 6353 cesar 
insertar_punto=Txertatu puntua
1944 
insertar_recta=Txertatu zuzena
1945 
insertar_rectangulo=Txertatu laukizuzena
1946 
insertar_texto=Txertatu testua
1947 
insertar_vista=Txertatu bista
1948 30256 vcaballero 
Inside=Barrua
1949 6353 cesar 
inside_circle=Zirkunferentziaren barruan
1950 
inside_polygon=Poligonoaren barruan
1951 30256 vcaballero 
instead=ordez
1952 
inteligentSearch=Bilaketa adimentsua
1953 
inteligentSearchAscii=Hitzaren forma guztiak
1954 6353 cesar 
inter_arc=Barruko arkua
1955 
inter_line=Barruko lerroa
1956 30256 vcaballero 
interleave=Tartekatu\:
1957 28541 vcaballero 
internal_polygon=Barruko poligonoa
1958 6353 cesar 
internal_polygon_=Barruko poligonoa
1959 30256 vcaballero 
InternalPolygonCADTool.end=A
1960 
interpolacion=Interpolazioa
1961 
interpolado=Interpolatua
1962 
interpolando=Interpolatzen
1963 6970 cesar 
Interseccion=Elkargunea
1964 
Interseccion._Introduccion_de_datos=Elkargunea. Datuak sartzea
1965 
Intersecten_con=Hauekin ebakitzen direnak
1966 6353 cesar 
interval=Tartea
1967 30256 vcaballero 
intervalo=Tartea
1968 6970 cesar 
Intervalo=Tartea
1969 
Intervalos=Tarteak
1970 
Intervalos_equidistantes=Tarte distantziakideak.
1971 
Intervalos_por_rupturas_naturales=Etete naturalen araberako tarteak.
1972 30256 vcaballero 
intervals=Tarteak
1973 6353 cesar 
into_circle=Inskribatua
1974 
into_circle_or_circumscribed=Zirkuluan inskribatua[I] edo zirkunskribatua[C]<C>
1975 6970 cesar 
intro_tablename=Sortuko duzun taularen izena sartu. OHARRA\: Taula aurretik badago, ezabatu egingo da.
1976 6353 cesar 
introduce_nombre=Sartu izen berria
1977 28541 vcaballero 
Introducir_valores_desplazamiento=Desplazamendu baloreak.
1978 
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Sartu oharpen geruza berriaren izena
1979 30256 vcaballero 
introduzca_intervalo_deseado=Sartu nahi duzun tartea
1980 28541 vcaballero 
introduzca_nuevo_nombre_para_la_vista=Sartu bistaren izen berria
1981 30256 vcaballero 
inv_f=Zapaltasunaren alderantzizkoa
1982 
invalid_coordinate=Koordenatu okerra
1983 
invalid_coordinates=Koordenatu okerrak
1984 28541 vcaballero 
invalid_dimension_values=Dimentsioaren balioak okerrak dira
1985 30256 vcaballero 
invalid_interval_count_value=Balio okerra bitarteen kontaketarako
1986 28541 vcaballero 
invalid_priority_value=Lehentasun balioa okerra da
1987 30256 vcaballero 
invalid_url=WFS zerbitzari-bilatzailearen formatu okerra
1988 28541 vcaballero 
invalid_value_for_gap=Balioa ez da baliozkoa tarte horretarako
1989 30256 vcaballero 
Invalid_width=Zabalera okerra
1990 
inversa=Alderantzizkoa
1991 28541 vcaballero 
invert_selection=Alderantzikatu hautapena
1992 30256 vcaballero 
invFlattening=zapaltasunaren alderantzizkoa
1993 
invoke=Eskatu
1994 
is_editable_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geruza editagarria den ziurtatzen du.<br>Hala ez bada, gainontzeko interfazea ezgaitua<br>egongo da.</html>
1995 6353 cesar 
is_required=nahitaezkoa da
1996 30256 vcaballero 
isnt_a_field_of_layer=Ez da geruzaren eremu bat
1997 
it_has_established_a_limit_of_rows_will_lose_the_possibility_to_undo_wants_to_continue=Lehentasunetan erregistro-muga ezarrita dago, desegiteko aukera galduko da. Jarraitu nahi duzu?
1998 
it_will_not_be_added=Ez da gehituko
1999 28541 vcaballero 
Italic=Etzana
2000 30256 vcaballero 
itemsOrderConfigurationLabel=Ordenamendua
2001 6970 cesar 
Izquierda=Ezkerra
2002 
Izquierdo=Ezkerra
2003 30256 vcaballero 
jComboBoxConfigurableLookUpByTheUser_frameTitle=JComboBoxConfigurableLookUp osagaiaren testa
2004 6353 cesar 
join=Lotu
2005 28541 vcaballero 
join_=BATU
2006 30256 vcaballero 
join_bevel=Eskuairan
2007 
join_miter=Angeluan
2008 
Join_parameters_are_incomplete=Batzeko parametroak osatugabe daude
2009 
join_round=Biribildua
2010 
join_style=Batuketa mota
2011 
JoinCADTool.end=A
2012 
jOPMessageFileDoesntExists=Jatorrizko fitxategia ez dago
2013 
jOPMessageFileWithoutReadPermissions=Ez daukazu jatorrizko fitxategia irakurtzeko baimenik
2014 
jOPMessageIncorrectFile=Jatorrizko fitxategia ez da fitxategi bat
2015 
jp2=jpeg 2 Fitxategiak
2016 6353 cesar 
jpg=JPEG fitxategiak
2017 6970 cesar 
Juntar=Elkartu
2018 
Juntar._Introduccion_de_datos=Elkartu. Datuak sartzea
2019 30256 vcaballero 
keep_symbol_at_fixed_angle_to_page=Orriarekiko inklinazio konstantea
2020 28541 vcaballero 
keep_the_order_of_values=Balioak ordenan mantendu.
2021 6970 cesar 
KeyMapping.Caracter_no_valido=Karakterea ez da baliozkoa\:
2022 6353 cesar 
keywords=Gako-hitzak
2023 6970 cesar 
keyWords=Gako-hitzak
2024 30256 vcaballero 
kilometre=kilometroak
2025 6353 cesar 
kilometros=Kilometroak
2026 6970 cesar 
Kilometros=Kilometroak
2027 30256 vcaballero 
known_values=Balio ezagunak
2028 
Krovak=Krovak
2029 
label-point-priority-help=Lehentasuna\: 0 \= Blokeatuta, 1 \= Altuago, 3 \= Baxuago
2030 
label_attributes_defined_in_table=Taulan definitutako etiketen atributuak
2031 
label_class_properties=Etiketatu klasearen ezaugarriak
2032 
label_expression=Etiketatuaren espresioa
2033 
label_expression_editor=Etiketa espresioen editorea
2034 
label_features_in_the_same_way=Etiketatu entitate guztiak berdin
2035 
label_features_in_this_class=Klase honetako entitateak etiketatu
2036 
label_only_when_selected=Etiketatu bakarrik entitateak hautatuta daudenean
2037 
label_priority=Etiketatuaren lehentasunak
2038 
Label_properties=Etiketa ezaugarriak
2039 
label_styles=Etiketa estiloak
2040 
label_text_in_the_TOC=TOCean agertuko den etiketa
2041 
labeling=Etiketatua
2042 
labeling_field=Etiketatuaren eremua
2043 
Laborde_Madagascar=Laborde Madagascar
2044 
LadoVentana=Leihoaren aldea
2045 
Lambert_Azimuthal_Equal_Area=Lambert azimutal baliokidea
2046 
Lambert_Conformal_Conic=Lambert konforme konikoa
2047 
Lambert_Conformal_Conic_1SP=Lambert konforme konikoa 1SP
2048 
Lambert_Conformal_Conic_2SP=Lambert konforme konikoa 2SP
2049 
Lambert_Conformal_Conic_2SP_Belgium=Lambert konforme konikoa 2SP Belgika
2050 
Lambert_Conic_Near_Conformal=Lambert ia-konforme konikoa
2051 
landsatETM=LandSat ETM+
2052 
landsatMS=LandSat MS
2053 
landsatTM=LandSat TM
2054 7069 cesar 
language=Hizkuntza
2055 30256 vcaballero 
languageRulesConfigurationLabel=Hizkuntza arauak
2056 8091 cesar 
Las_traducciones_no_pudieron_ser_cargadas=Itzulpenak ezin izan dira kargatu
2057 6353 cesar 
last=Aurrekoa
2058 30256 vcaballero 
lastUpdateDate=Azken eguneraketa data
2059 
lat_max=Latitude maximoa
2060 
lat_min=Latitude minimoa
2061 6353 cesar 
latitud=Latitudea
2062 30256 vcaballero 
Latitude_Of_1st_Point=1go puntuaren latitudea
2063 
Latitude_Of_2nd_Point=2. puntuaren latitudea
2064 
latitude_of_center=Zentroaren latitudea
2065 
latitude_of_origin=Jatorriaren latitudea
2066 
latitude_of_standar_parallel=Paralelo estandarraren latitudea
2067 
latitude_of_standard_parallel=Paralelo estandarraren latitudea
2068 6970 cesar 
Launcher.config_mal_formado='config.xml' fitxategia txarto eratuta dago
2069 
Launcher.config_no_encontrado='config.xml' fitxategia ez da aurkitu
2070 
Launcher.Dependencia_no_resuelta_en_plugin=Mendekotasuna ez da plugin-ean ebatzi
2071 
Launcher.Dos_skin_extension=Dos skin luzapena. Azkena erabiliko dugu
2072 
Launcher.Error_con_las_librerias_del_plugin=Errorea plugin-aren liburutegietan
2073 28541 vcaballero 
Launcher.error_getting_class_loader_for_status_bar_control=Errorea egoera barrarako kargatzailea lortzean
2074 6970 cesar 
Launcher.Error_instanciando_la_extension=Errorea luzapena instantziatzean
2075 
Launcher.Error_localizando_la_clase_de_la_extension=Errorea luzapen-mota aurkitzean
2076 
Launcher.Hay_dependencias_circulares=Plugin-en artean mendekotasun zirkularrak daude
2077 
Launcher.Ignorando_el_directorio=Ez hartu direktorioa kontuan
2078 
Launcher.labelset_class=Etiketa-mota (labelset) ezin izan da aurkitu
2079 
Launcher.look_and_feel=Ezin izan da jarri 'look and feel'
2080 28541 vcaballero 
Launcher.menu_without_position=Kokapenik gabeko menua
2081 6970 cesar 
Launcher.No_se_encontro_la_clase_de_la_extension=Luzapen-mota ezin izan da aurkitu
2082 
Launcher.No_se_encontro_la_clase_mdi_manager=Mdi manager klasea ezin izan da aurkitu
2083 
Launcher.No_se_pudo_acceder_a_la_clase_mdi_manager=mdi manager klasea ezin izan da atzitu
2084 
Launcher.No_se_pudo_guardar_la_configuracion_de_andami=Andamiren konfigurazioa ezin izan da gorde
2085 
Launcher.No_se_pudo_instanciar_la_clase_mdi_manager=Ezin izan da mdi manager klasea instantziatu
2086 
Launcher.No_se_puede_acceder_a=Ezin izan da honakoa atzitu\:
2087 
Launcher.Se_produjo_un_error_guardando_la_configuracion_de_los_plugins=Errorea plugin-en konfigurazioa gordetzean
2088 
Launcher.Two_extensions_with_the_same_priority=Lehentasun bereko bi luzapen, bakarra kargatuko da.
2089 
Launcher.Two_menus_with_the_same_position=Posizio bereko bi menu, bakarra kargatuko da.
2090 6353 cesar 
layer=Geruza
2091 6970 cesar 
Layer=Geruze
2092 30256 vcaballero 
Layer_=Geruza\:
2093 6353 cesar 
layer_abstract=Laburpena
2094 30256 vcaballero 
Layer_added_to_TOC=Geruza TOCera gehitu da
2095 
Layer_created_successfully=Geruza zuzen sortu da
2096 
Layer_from_active_view=Bista aktiboaren geruza
2097 
Layer_loading_order=Geruzak kargatzeko ordena
2098 6353 cesar 
layer_name=Geruzaren izena
2099 30256 vcaballero 
layer_not_loaded=Ez dago geruza baliagarririk kargatuta. Mesedez, hautatu raster geruza bat.
2100 
layer_not_queriable=Geruza ezin da galdekatu
2101 28541 vcaballero 
layer_not_queryable=eskaera mota horiek ez dira onartzen
2102 30256 vcaballero 
layer_not_selected=Ez dago hautatutako geruzarik
2103 7069 cesar 
layer_scale_status=Eskala-mugen egoera
2104 30256 vcaballero 
layer_Selector=Geruza hautagailua
2105 6353 cesar 
layer_title=Geruzaren izenburua
2106 30256 vcaballero 
layer_was_already_added=Geruza gehituta dago honezkero
2107 
Layer_with_influence_areas_created=Eragin-eremuen geruza sortua.
2108 
Layer_with_influence_areas_reprojected=Eragin-eremuen geruza birproiektatua.
2109 
Layer_with_unsupported_geometries_type=Geruzaren geometria mota jasangaitza da.
2110 
layer_without_georref=Geruzak ez dauka georreferentziaziorik.<BR> Eskuz sartu nahi duzu?
2111 28541 vcaballero 
layerName=Geruzaren izena
2112 
LayerName=Geruzaren izena
2113 7069 cesar 
layers=Geruzak
2114 30256 vcaballero 
Layers=Geruzak
2115 
Layers_fields_loaded_successfully=Geruzen eremuak zuzen kargatu dira
2116 6353 cesar 
layers_in_other_view=Geruzak nik aukeratutako bistan
2117 
layers_in_the_current_view=Oraingo bistako geruzak
2118 28541 vcaballero 
layerType=Geometria mota
2119 30256 vcaballero 
lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Taularen laburpena\: Taula berri bat sortzen du hautatutako eremuaren balio ezberdin bakoitza erregistro bat bihurtuz. Honetaz gain, gainontzeko eremuen estatistikak sortzen ditu.</html>
2120 
lbl_SummarizeForm_punto1=1. Hautatu taldekatze-eremua\:
2121 
lbl_SummarizeForm_punto2=2. Hautatu emaitzen taulan gehituko diren estatistikak\:
2122 
lbl_SummarizeForm_punto3=3. Zehaztu helburu-fitxategia\:
2123 
left=Ezkerra
2124 7069 cesar 
legend=Legenda
2125 30256 vcaballero 
legend_exception=Legendaren salbuespena
2126 6353 cesar 
length=Tamaina
2127 30256 vcaballero 
Length=Luzeera
2128 28541 vcaballero 
length_of_field=Eremuaren luzera
2129 30256 vcaballero 
levels=Mailak
2130 6353 cesar 
leyenda=Legenda
2131 6970 cesar 
Leyenda=Legenda
2132 6353 cesar 
leyenda_campo_unido=Legendan (eta/edo etiketan)loturaren eremu bat erabiltzen ari zara. Mesedez, aldatu legenda lotunea kendu aurretik.
2133 6970 cesar 
Leyenda_Por_Defecto=Legenda lehenetsia
2134 30256 vcaballero 
leyendo_raster=Sarrerako datu rasterrak irakurtzen. Kontuz\! eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
2135 
liberando_recursos=Baliabideen garbiketa
2136 
libreria=Libreria
2137 
like_JTextField=JTextField bezala
2138 
limit_rows_in_memory=Memoriako erregistroen muga
2139 
limites=Mugak
2140 
limpiar=Garbitu
2141 
Limpiar_topologicamente_la_capa_de_entrada=Garbitu topologikoki sarrera-geruza
2142 6512 vacevedo 
line=Lerroa
2143 30256 vcaballero 
Line=Lerroa
2144 
LINE=Lineala
2145 6353 cesar 
line_=LERROA
2146 30256 vcaballero 
line_fill=Lerro betegarria
2147 
line_fill_symbol=Lerro betegarriaren sinboloa
2148 
line_properties=Lerroaren ezaugarriak
2149 
line_settings=Linea-konfigurazioa
2150 
line_style=Lerro-mota
2151 
line_symbols=Lerroen sinboloak
2152 6353 cesar 
line_type=Lerro mota
2153 
linea=Lerroa
2154 6970 cesar 
Linea=Lerroa
2155 6353 cesar 
linea_grafica=Lerro grafikoa
2156 30256 vcaballero 
lineal=Lineala
2157 6353 cesar 
lineal_directo=Zuzeneko lineala
2158 30256 vcaballero 
lineas=Lerroak
2159 
lineProfile=Lerro-profila
2160 
lines=Lerroak
2161 
Lines=Lerroak
2162 
lineSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Lerro motako geometriak.</html>
2163 6353 cesar 
linf_der=Inf Der
2164 
link=Lotura
2165 6970 cesar 
Link=Lotura
2166 30256 vcaballero 
link_field_of_table=Lotura-eremua
2167 
link_field_table_to_import=Lotura-eremua
2168 
linkColumn=Web-orrialdea
2169 6353 cesar 
linkError=Errorea gertatu da lotura kargatzerakoan
2170 6512 vacevedo 
linkLoad=Web baliabide bat kargatzea
2171 30256 vcaballero 
ll=Behe-ezkerra
2172 
load_buffer_data=Datuak kargatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez.
2173 
load_from_ascii=Kargatu kontrol-puntuak CSV testu-fitxategi batetatik
2174 6353 cesar 
load_from_xml=Kargatu XML fitxategitik (.rmf)
2175 30256 vcaballero 
load_parameters=Kargatu parametroak
2176 
Load_Raster_Layer=Kargatu raster geruza
2177 
Load_successful=Karga zuzena.
2178 
Load_Vector_Layer=Kargatu geruza bektoriala
2179 
loading_layers_please_wait=Geruzak kargatzen. Itxaron, mesedez...
2180 
loadlayer_aplicar=MDT bat kargatzean, aplikatu
2181 
Loads_raster_layers_in_gvSIG=Geruza rasterrak kargatzen ditu bistan
2182 
Loads_vector_layers_in_gvSIG=Geruza bektorialak kargatzen ditu bistan
2183 
loadstretch=Kargatu bitarteak
2184 
loadtree=Kargatu zuhaitzak
2185 6970 cesar 
loadWMS=WMS kargatzea
2186 6353 cesar 
localizador=Bilagailua
2187 28541 vcaballero 
Localizador=Bilagailua
2188 6970 cesar 
Localizador_por_atributo=Ezaugarrien araberako bilagailua
2189 30256 vcaballero 
localize=Lokalizatu
2190 7069 cesar 
location=Kokalekua
2191 30256 vcaballero 
location_along_the_lines=Kokalekua lerroetan zehar
2192 28541 vcaballero 
locked_element=Blokeatutako elementua
2193 
locked_element_it_cannot_be_deleted=Blokeatutako elementua. Ezin da ezabatu.
2194 
locked_element_it_cannot_be_renamed=Blokeatutako elementua. Ezin da berriro izendatu.
2195 30256 vcaballero 
log=Log
2196 
log_fusion1=Osagai nagusiak lortzeko estatistikak kalkulatzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
2197 
log_fusion2=Osagai nagusiak lortzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
2198 
log_fusion3=Bereizmen pankromatikoa doitzen. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez...
2199 
logarithmical=Logaritmikoa
2200 
logaritmic=Logaritmikoa
2201 28541 vcaballero 
login_exit=Irteera
2202 
login_invalid_user=Erabiltzailea ez da baliozkoa
2203 
login_name=Izena
2204 
login_ok=Ok
2205 
login_password=Pasahitza
2206 6512 vacevedo 
logo_URL=URL logotipoa
2207 30256 vcaballero 
long=Longitudea
2208 
long_max=Longitude maximoa
2209 
long_min=Longitude minimoa
2210 6353 cesar 
longitud=Luzera
2211 30256 vcaballero 
Longitude_Of_1st_Point=1go puntuaren longitudea
2212 
Longitude_Of_2nd_Point=2. puntuaren longitudea
2213 
longitude_of_center=Zentroaren longitudea
2214 
looks_like_too_low_value_for_this_field_may_cause_system_to_run_slow=Balioak baxuegia dirudi. Sistema astirotu daiteke.
2215 28541 vcaballero 
Los_cambios_efectuados_sobre_estos_valores_se_aplicaran_al_reiniciar_la_aplicacion=Balio horietan egindako aldaketak aplikazioa berrabiaraztean aplikatuko dira.
2216 30256 vcaballero 
low=Behe
2217 6353 cesar 
lowerCoordinates=Behekoak
2218 30256 vcaballero 
Loximuthal=Loximutala
2219 6353 cesar 
lppp=ppp
2220 30256 vcaballero 
lr=Behe-eskuma
2221 6353 cesar 
lsup_izq=Goi-ezker
2222 30256 vcaballero 
luminosity=Argitasun
2223 6353 cesar 
m/pixel=metros/pixel
2224 30256 vcaballero 
maintain_position=Kokapena mantendu
2225 
make_tfw=egin tfw\:
2226 
malformed_or_empty_expression=Espresio hutsa edo okerra
2227 6353 cesar 
malla_activada=Sarea aktibatuta
2228 28541 vcaballero 
manage_fields=Taularen egitura aldatu
2229 6260 cesar 
mantainold=Ezabatu aurreko bilaketak
2230 6353 cesar 
mantener_intervalo=Tartea mantendu
2231 
map_context_file_error=Errorea Web Map Context fitxategian
2232 
map_extent=Luzapena
2233 
map_size_in_pixels=Maparen tamaina (pixelak)
2234 
map_units=Maparen unitateak
2235 28541 vcaballero 
mapa=Mapa
2236 6970 cesar 
Mapa=Mapa
2237 6353 cesar 
mapas=Mapak
2238 6260 cesar 
marco=Markoa
2239 6512 vacevedo 
marco_vista=Bista-eremua
2240 6353 cesar 
margenes=Marjinak
2241 30256 vcaballero 
marker=Markatzailea
2242 
marker_fill=Markatzile betegarria
2243 
marker_fill_symbol=Markatzile betegarriaren ikurra
2244 
marker_line=Markatzaile lerroa
2245 
marker_line_symbol=Markatzaile lerroaren ikurra
2246 
marker_style=Markatzile estiloa
2247 6970 cesar 
Mas_100=Balio kopurua 100 baino handiagoa da baina ez du informaziorik ematen
2248 6353 cesar 
mas_de_100_simbolos=100 sinbolo baino gehiagok ez diote planoari informaziorik eransten.
2249 30256 vcaballero 
mascaras=Maskarak
2250 
mask=Maskara
2251 
matrix=Matrizea
2252 
matrix_=MATRIZEA
2253 
MAX=MAX
2254 28541 vcaballero 
max_features=Featureak, gehienez\:
2255 
max_length_is=Luzera, gehienez\:
2256 7069 cesar 
max_no_of_pixels=Pixelak, gehienez\:
2257 
max_scale=Eskala geh.
2258 30256 vcaballero 
max_stev_interval_multiplo=Desbiderapen maximoaren faktorea
2259 28541 vcaballero 
maxFeatures_aviso=Ahal den Feature kopuru handiena berreskuratu da. Berreskuratutako Feature kopurua handitu dezakezu \u0093Buffer\u0094 parametroa aldatzen
2260 
MaxFeaturesEditionCache=Entitate kopurua, gehienez, memorian\:
2261 6353 cesar 
maximo=Gehienez
2262 6970 cesar 
Maximo=Gehienez
2263 30256 vcaballero 
maximoRGB=RGB maximoa
2264 28541 vcaballero 
maximun_name_size=Izenaren gehinezko tamaina
2265 6353 cesar 
maxx=max.x
2266 
maxy=max.y
2267 30256 vcaballero 
mayor_de=Hau baino handiagoa\:
2268 
McBryde_Thomas_Flat_Polar_Quartic=McBryde Thomas-en Polar koartiko laua
2269 6970 cesar 
MDIFrame.Error_no_capturado_por_el_usuario=Erabiltzaileak kapturatu ez duen errorea
2270 
MDIFrame.quiere_salir=Ziur zaude irten nahi duzula?
2271 
MDIFrame.salir=Irten
2272 
MDIManagerFactory.No_skin_extension_in_the_plugins=Ez da aurkitu 'skin' luzapenik plugin-en artean
2273 30256 vcaballero 
MEAN=Batez beste
2274 6353 cesar 
media=Batez beste
2275 6970 cesar 
Media=Batez beste
2276 30256 vcaballero 
media_phase=Batez beste Mag/Phase
2277 
median=Mediana
2278 
mediana=Mediana
2279 
mediante_el_separador=Bereizlearen bitartez
2280 6353 cesar 
medir_area=Azalera neurtu
2281 
medir_distancias=Distantziak neurtu
2282 30256 vcaballero 
medium=Batez beste
2283 
memoria_excedida=Ez dago eragiketa hau egiteko memoriarik.\nJVM parametroak aldatuz edo irudi txikiago \nbat sortuz saiatu zaitezke.
2284 
menor_de=Hau baino txikiagoa\:
2285 6970 cesar 
Mensaje_buffer=Eragin-eremuak kalkulatzen...
2286 
Mensaje_clip=Ebaki geoprozesua
2287 
Mensaje_convexhull=Convex hull geoprozesua
2288 
Mensaje_difference=Ezberdintasun geoprozesua...
2289 
Mensaje_dissolve=Disolbatu geoprozesua
2290 
Mensaje_enlace_espacial=Espazio-lotura geoprozesua
2291 
Mensaje_interseccion=Elkargune geoprozesua
2292 
Mensaje_juntar=Bildu geoprozesua
2293 
Mensaje_primera_pasada_union=Elkarguneak kalkulatzen...
2294 
Mensaje_procesando_buffer=Bufferrak kalkulatzen...
2295 
Mensaje_procesando_buffer2=Bufferrak disolbatzen
2296 
Mensaje_procesando_clip_primero=Ebakin poligonoa kalkulatzen
2297 
Mensaje_procesando_clip_segundo=Geometriak ebakitzen
2298 
Mensaje_procesando_convexhull=Convex hull kalkulatzen...
2299 
Mensaje_procesando_diferencia=Ezberdintasuna kalkulatzen...
2300 
Mensaje_procesando_dissolves=Geometriak disolbatzen...
2301 
Mensaje_procesando_enlace_espacial=Osagaiak lotzen...
2302 
Mensaje_procesando_interseccion=Elkarguneak kalkulatzen...
2303 
Mensaje_procesando_juntar=Geometriak batzen...
2304 
Mensaje_segunda_pasada_union=A-B arteko ezberdintasuna kalkulatzen
2305 
Mensaje_tercera_pasada_union=B-A arteko ezberdintasuna kalkulatzen
2306 
Mensaje_union=Batu geoprozesua...
2307 30256 vcaballero 
Mercator=Mercator
2308 
Mercator_1SP=Mercator 1SP
2309 
Mercator_2SP=Mercator 2SP
2310 
merge=Bateratu
2311 8091 cesar 
Messages._no_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik aurkitu honetarako\:
2312 
Messages.no_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da horretarako itzulpenik aurkitu
2313 30256 vcaballero 
metadata=Metadatuak
2314 6353 cesar 
metadata_catalog=Geodatuak bilatzea - Lotura
2315 
metadata_tree=Matadatuaren zuhaitza
2316 
metadatos=Metadatos
2317 7069 cesar 
meters=Metroak
2318 30256 vcaballero 
method=Eragiketa
2319 
methods=Metodoak
2320 
metodo=Metodo
2321 
metodo_maxima_probabilidad=Probabilitate maximoa
2322 
metodo_minima_diatancia=Distantzia maximoa
2323 
metodo_noSupervisado=Gainbegiratu gabe
2324 
metodo_paralelepipedos=Paralelepipedoak
2325 
metre=Metroak
2326 6512 vacevedo 
metros=Metroak
2327 6970 cesar 
Metros=Metroak
2328 30256 vcaballero 
microradian=Mikroradianak
2329 
mil_6400=milesima artilleroa (6400)
2330 6970 cesar 
Milimetros=Milimetroak
2331 30256 vcaballero 
miliSeconds=ms.
2332 6970 cesar 
Millas=Miliak
2333 30256 vcaballero 
Millas_Nauticas=Milia nautikoak
2334 
Miller_Cylindrical=Miller zilindrikoa
2335 
MIN=MIN
2336 7069 cesar 
min_scale=Eskala gutx.
2337 6353 cesar 
minimo=Gutxienez
2338 6970 cesar 
Minimo=Gutxienez
2339 30256 vcaballero 
minimoRGB=RGB minimoa
2340 28541 vcaballero 
minimum_size_of_line_incorrect=Lerroaren gutxieneko luzera okerra da.
2341 6353 cesar 
minx=min.x
2342 
miny=min.y
2343 30256 vcaballero 
missing_field_to_import=Inportatu beharreko eremua falta da
2344 
missing_table=Helburu-taula falta da
2345 
missing_table_field_for_link=Helburu-taulako lotura-eremua falta da
2346 
missing_table_to_import=Inportatu beharreko taula falta da
2347 
missing_table_to_import_field_for_link=Inportatze-taulako lotura-eremua falta da
2348 
moda=Moda
2349 
modefilter=Moda iragazkia
2350 28541 vcaballero 
modificar=aldatu
2351 6353 cesar 
modification_date=Aldatu zen azken eguna
2352 28541 vcaballero 
Modified_project_=Proiektu aldatua\:
2353 
modify=Aldatu
2354 
modify_annotation=Aldatu oharpena
2355 30256 vcaballero 
modify_filter_expression=Aldatu iragazketa-espresioa
2356 
Mollweide=Mollweide
2357 
more_info=Hautatutako CRSaren informazio gehiago
2358 
more_points=Kontrol-puntu gehiago behar dira \nhautatutako polinomioaren ordenerako.\nPuntu kopuru minimoa\:
2359 
mosaic=Mosaikoak
2360 6512 vacevedo 
mosaico_tooltip=Tooltip mosaikoan
2361 30256 vcaballero 
mosaicos=Mosaikoak
2362 6970 cesar 
Mostrar_Contorno=Erakutsi ingerada
2363 30256 vcaballero 
mostrar_cuadricula=Erakutsi lauki-sarea
2364 6353 cesar 
mostrar_descripcion=Erakutsi deskribapena
2365 28541 vcaballero 
mostrar_escala_numerica=Erakutsi zenbakizko eskala
2366 30256 vcaballero 
mostrar_estadisticas=Erakutsi estatistikak
2367 
mostrar_leyenda=Erakutsi legenda
2368 6353 cesar 
mostrar_puntos=Erakutsi zenbakiak
2369 28541 vcaballero 
mostrar_rejilla=Erakutsi sareta
2370 6970 cesar 
Mostrar_siempre=Erakutsi beti
2371 6353 cesar 
mostrar_unidades=Bistaratu unitateak
2372 
move=Lekualdaketa
2373 30256 vcaballero 
move-point=Mugitu puntua
2374 6353 cesar 
move_=LEKUALDAKETA
2375 30256 vcaballero 
move_down=Jeitsi
2376 
move_down_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Desplazatu behera.</html>
2377 28541 vcaballero 
move_elements=Korritu elementuak
2378 6970 cesar 
Move_from_view=Mugitu puntuak bistatik
2379 28541 vcaballero 
move_handlers=Mugitu handler-ak
2380 30256 vcaballero 
move_image=Desplazamendua
2381 6353 cesar 
move_layer_down=Behera mugitu
2382 
move_layer_up=Gora mugitu
2383 30256 vcaballero 
move_up=Igo
2384 
move_up_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Desplazatu gora.</html>
2385 6970 cesar 
Mover_geo=Mugitu geoerreferentziatu beharreko irudia
2386 30256 vcaballero 
msg_cancel_incrementable=Prozesua ezeztatu nahi duzu?
2387 6353 cesar 
msg_save_raster=Eragiketa utzi egingo da. Jarraitu nahi duzu?
2388 
mtspixel=Mts/pixel
2389 30256 vcaballero 
muestra=Lagin
2390 6970 cesar 
Muestra_atributos=Hautatutako geruzen atributuak erakusten ditu.
2391 6353 cesar 
muestra_consola_tooltip=Kontsola erakusten du
2392 6970 cesar 
Muestra_los_atributos_de_las_capas_seleccionadas=Hautatutako geruzen atributuak erakusten ditu.
2393 6353 cesar 
muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_un_simbolo_por_cada_valor_unico=Geruzaren osagaiak balio bakoitzerako ikur bat erabiliz erakusten ditu
2394 6970 cesar 
Muestra_los_elementos_de_la_capa_usando_una_gama_de_colores_en_funcion_del_valor_de_un_determinado_campo_de_atributos=Geruzaren elementuak atributu eremu jakin bateko koloreak erabiliz erakusten ditu
2395 
Muestra_todos_los_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Geruza baten osagai guztiak ikur berdina erabiliz erakusten ditu
2396 30256 vcaballero 
Muestra_todos_s_elementos_de_una_capa_usando_el_mismo_simbolo=Geruza bateko elementu guztiak ikur berberaz erakusten ditu
2397 
MULTI=Anitza
2398 
Multi_layer_selection_applied_for_influence_area=Geruza anitzeko hautaketa eragin-eremuari aplikatua
2399 6353 cesar 
multi_type=Era anizkuna
2400 30256 vcaballero 
multiLayer_selection=Geruza anitzeko hautaketa
2401 
multiLayerSelection_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Geometrien hautaketak geruza guztiei eragiten die.</html>
2402 
MultiLineStringPropertyType=Lerroanitza
2403 
multiple_atributes=Atributu askokoa
2404 6353 cesar 
multiple_value=Balio anizkoitzak
2405 30256 vcaballero 
multiples_intervalos=Bitarte askokoa
2406 28541 vcaballero 
multipoint=Puntuanitza
2407 30256 vcaballero 
MultiPoint=Puntuanitza
2408 
MULTIPOINT=PUNTUANITZA
2409 28541 vcaballero 
multipoint_=PUNTUANITZA
2410 6260 cesar 
multipoint_type=Era puntuanitza
2411 30256 vcaballero 
MultipointCADTool.end=A
2412 
MultiPointPropertyType=Puntuanitza
2413 
Multipoints=Puntuanitzak
2414 
multiPointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Puntuanitz motako geometriak.</html>
2415 
MultiPolygonPropertyType=Poligonoanitza
2416 6353 cesar 
must_specify_a_file=Xede fitxategi bat zehaztu behar duzu.
2417 30256 vcaballero 
n_intervalos=Tarte kopurua
2418 
N_points=Puntu kopurua
2419 
nadfile_bad_format=Sareta-fitxategiaren formatua ez da ezaguna
2420 
nadfile_not_found=Ez da aurkitzen sareta-fitxategia
2421 
nadgrids=NTv2 sareta formatua
2422 
nadgrids_file=Sareta-fitxategia
2423 6353 cesar 
name=Izena
2424 30256 vcaballero 
Name=Izena
2425 
Name_of_the_new_layer=Geruza berriaren izena
2426 
name_of_the_new_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adierazi geometria ezaugarria zehaztuko<br>duen zutabearen izena.</html>
2427 
name_transformation=Transformazioaren izena
2428 
nameDatum=Datum-aren izena
2429 
names_and_types_count_are_disctint=Eremu kopurua eta eremu-mota kopurua ezberdinak dira
2430 
nameSelectedCrs=CRSaren izena
2431 6353 cesar 
natural_intervals=Tarte naturalak
2432 30256 vcaballero 
nautical_mile=Milia nautikoak
2433 6353 cesar 
navegacion=Nabigazioa
2434 
navegacion_vista=Nabigazio Ikuspegia
2435 30256 vcaballero 
nbandas=Banda kopurua
2436 
Near_Sided_Perspective=Hurbileko perspektiba
2437 28541 vcaballero 
nearest_point=Punturik hurbilena
2438 6353 cesar 
necesita_un_tema_activo=Gai bat aktibo egon behar da
2439 
necesita_un_tema_vectorial_activo=Bektore-gai bat aktibo egon behar da
2440 
necesita_una_capa_activa=Geruza bat aktibo egon behar da
2441 
necesita_una_capa_vectorial_activa=Bektore-geruza bat aktibo egon behar da
2442 30256 vcaballero 
new=Berria
2443 
new_class=Klase berria
2444 6353 cesar 
new_dxf=DXF berria
2445 30256 vcaballero 
New_features=Objektu berriak
2446 6353 cesar 
new_field=Eremu berria
2447 30256 vcaballero 
New_field=Eremu berria
2448 
New_field_name_proposed__=Proposatutako eremu-izen berria
2449 28541 vcaballero 
new_field_properties=Eremu berriaren ezaugarriak
2450 30256 vcaballero 
new_filter_expression=Iragazkiaren espresio berria
2451 6353 cesar 
new_layer=Geruza berria
2452 7069 cesar 
new_layer_name=Geruza berriaren izena
2453 30256 vcaballero 
new_oracle_spatial_table=Oracle Spatial taula berria
2454 6353 cesar 
new_postgis=Postgis berria
2455 30256 vcaballero 
new_property_checkbox_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adierazi ezaugarriarentzat zutabe berria sortu,<br>edo dagoen bat erabili nahi duzun.</html>
2456 6353 cesar 
new_shp=SHP berria
2457 30256 vcaballero 
new_style=Estilo berria
2458 
New_Zealand_Map_Grid=Zelanda Berriko mapa-sareta
2459 
newCRS=Erabiltzailearen CRSa
2460 6353 cesar 
next=Hurrengoa
2461 6970 cesar 
Next=Hurrengoa
2462 30256 vcaballero 
next_point=Hurrengo puntua
2463 6353 cesar 
next_point_or_end=Hurrengo puntua edo amaitu[E]
2464 
next_previous_add_del_cancel=Puntua, Hurrengo erpina[S], Aurrekoa[A], Gehitu[I] edo Ezabatu[E]
2465 30256 vcaballero 
next_transf=Hurrengo transformaziora joan
2466 28541 vcaballero 
ninguna_capa_seleccionada=Ez dago hautatutako geruzarik
2467 6353 cesar 
ninguna_impresora_configurada=Ez dago konfiguratutako inprimagailurik
2468 30256 vcaballero 
ninguno=Bat ere ez
2469 6970 cesar 
Nivel_de_transparencia=Gardentasun maila
2470 6353 cesar 
no=Ez
2471 30256 vcaballero 
No=Ez
2472 7069 cesar 
NO=EZ
2473 6260 cesar 
no_activos=Ez daude aktibo
2474 30256 vcaballero 
no_acumulado=Metatu gabea
2475 6353 cesar 
no_adjust_grid=Ez doitu saretari
2476 30256 vcaballero 
no_bandas=Ez dago hautatutako bandarik
2477 
no_capas_cargadas=Ez dago kargatutako geruzarik
2478 
no_clases=Ez dago hautatutako klaserik
2479 
no_class_assigned=Esleitu gabea
2480 
no_components=Ez dago hautatutako osagairik
2481 6970 cesar 
No_de_intervalos=Tarte kop.
2482 30256 vcaballero 
no_desc=Deskribapenik gabe
2483 
no_driver_escritura=Ezin da idazteko kontrolatzailea lortu. Rasterra ez da gorde.
2484 28541 vcaballero 
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Ezin da hutsik dagoen legenda aplikatu.
2485 30256 vcaballero 
no_es_posible_editar_capa_reproyectada=Ezin da birproiektatutako geruza editatu\: Editatzeko, lehenengo birproiektatu geoprozesua erabili.
2486 
no_existe_fichero=Fitxategia ez da existitzen
2487 28541 vcaballero 
no_existe_writer_para_este_formato_de_capa_o_no_tiene_permisos_de_escritura_los_datos_no_se_guardaran_desea_continuar=Ez dago writer-ik geruza formatu horretarako edo ez dauka idazketa baimenik. Datuak ez dira gordeko. Jarraitu nahi duzu?
2488 30256 vcaballero 
no_expression_defined=Definitu gabeko espresioa
2489 28541 vcaballero 
No_extension_associated_with_this_event_=Ez dago gertaera horri lotutako luzapenik
2490 30256 vcaballero 
no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Ez da aplikatuko eremu-iragazkirik geruza kargatzean
2491 28541 vcaballero 
no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=Ez da iragazkirik aplikatuko geruza kargatzean
2492 
No_ha_sido_posible_realizar_la_operacion=Ezin izan da eragiketa gauzatu
2493 
no_hay_campo_seleccionado=Ez dago hautatutako sailkapen eremurik
2494 8091 cesar 
No_hay_lista_de_idiomas_preferidos_quiza_olvido_inicializar_clase=\=Ez da hobetsitako hizkuntzen zerrenda aurkitu. Agian klasea hasieratzea ahaztu zaizu
2495 28541 vcaballero 
no_hay_ninguna_capa_seleccionada=Ez dago hautatutako geruzarik
2496 6353 cesar 
no_hay_ninguna_capa_seleccionado=Ez dago aukeratutako geruzarik
2497 30256 vcaballero 
no_image_available=Irudia ez dago erabilgarri
2498 7069 cesar 
no_layers_found=Ez dago geruza baliagarririk
2499 6970 cesar 
No_mostrar=Ez erakutsi geruza eskala horrelakoa bada
2500 
No_mostrar_la_capa_cuando_la_escala=Ez erakutsi geruza eskala horrelakoa bada\:
2501 30256 vcaballero 
no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=Ez erakutsi geruza eskala honakoa denean\:
2502 
no_puede_abrir_fichero=Ezin da fitxategia ireki
2503 28541 vcaballero 
no_puede_continuar=Ezin duzu jarraitu.
2504 6970 cesar 
No_reconocido=Ezagutugabea
2505 30256 vcaballero 
no_results=Ez dago emaitzarik
2506 
no_rows=Ez dago sarrerarik puntu-taulan
2507 
no_rows_selected=Ez dago sarrera hautaturik puntu-taulan
2508 
No_se_encontro_la_extension_especificada_en_el_parametro_exclusiveUI=Ez da aurkitu zehaztutako estentsioa 'exclusiveUI' parametroan\:
2509 8091 cesar 
No_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik aurkitu honetarako\:
2510 28541 vcaballero 
no_se_pegaran_las_tablas=Ez da taularik itsatsiko
2511 
no_se_pegaran_las_vistas_del_conflicto=Gatazkako bistak ez dira itsatsiko
2512 6970 cesar 
No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=Ezin izan da geruzaren taula eskuratu
2513 28541 vcaballero 
no_se_puede_borrar_una_capa_en_edicion=Ezin da edizioan dagoen geruza ezabatu
2514 30256 vcaballero 
no_selected_points=Ezin da bista puntu batean zentratu.\nEz dago hautatutako punturik.
2515 6970 cesar 
No_Shape=Layer hau ez da Shape motakoa
2516 30256 vcaballero 
no_style=Estilorik gabe
2517 
no_symbol_especified=Ikurra zehaztu gabe
2518 6970 cesar 
No_usar_buffer_redondeado=Ez erabili ertz borobildurik
2519 30256 vcaballero 
no_variables=Espresioak ez dauka aldagairik
2520 
No_vector_layer_can_be_save_changes=Bistako geruza bektorial betek ere ezin du aldaketarik gorde.
2521 
no_view_found=Hautatutako geruza ez dago aktibo.\nMesedez, hautatu beste bat.
2522 6353 cesar 
no_visibles=Ez dago ikusgai
2523 30256 vcaballero 
nodata=NoData
2524 
nodata_modificado_continuar=Rasterraten lehenetsitako NoData balioa aldatuko da. Jarraitu nahi duzu?
2525 
node_count=Nodo kopurua
2526 
nograyscale=Ezin izan da gehitu gris-eskalara\neraldatzeko iragakia
2527 
noisefilter=Zarata iragazkia
2528 6353 cesar 
nombre=Izena
2529 6970 cesar 
Nombre=Izena
2530 6353 cesar 
nombre_capa=Geruzaren izena
2531 30256 vcaballero 
nombre_capas=Geruzen izenak
2532 
nombre_clase=Klase izena
2533 6353 cesar 
nombre_cobertura=Estalduraren izena
2534 30256 vcaballero 
nombre_demasiado_largo=Izen luzeegia
2535 6353 cesar 
nombre_feature=Eginbidearen izena
2536 28541 vcaballero 
nombre_no_valido=Izena okerra da
2537 30256 vcaballero 
nombre_paleta=Gorde paleta honela...
2538 
nombre_proyeccion=Proiekzioaren izena
2539 6970 cesar 
Nombre_que_se_le_dara_al_zoom=Zoomari emango zaion izena
2540 6353 cesar 
nombre_sesion=Saioaren izena
2541 6970 cesar 
Nombres=Izenak
2542 30256 vcaballero 
nomedian=Ezin izan da gehitu \nmediana-iragakia
2543 28541 vcaballero 
none=None
2544 
none2=Bat ere ez
2545 6353 cesar 
none_selected=Ez da bat ere ez hautatu
2546 30256 vcaballero 
noposterization=Ezin izan da gehitu \nposterizazio-iragakia
2547 6353 cesar 
normal=Normala
2548 30256 vcaballero 
normalization=Normalizazioa
2549 6353 cesar 
north=Iparraldea
2550 30256 vcaballero 
not_admit_azimut_close_to=Ez da onartzen honen inguruko azimutik\:
2551 
not_admit_different_azimut_and_spin_axis=Ez da onartzen azimut eta biraketa ardatz ezberdinik
2552 
not_admit_latitude_origin_close_to_the_poles=Ez da onartzen jatorrizko latitudea poloetatik gertu egoterik
2553 
not_admit_parameter=Ez da parametroa onartzen
2554 
not_admit_scale_factor_and_latitude_of_origin=Ez da onartzen 'scale_factor\!\=1.0' eta 'latitude_of_origin\!\=0.0'
2555 6353 cesar 
not_available=Ez dago erabilgarri
2556 30256 vcaballero 
not_equal_lat_1_and_lat_2=\ lat_1 eta lat_2 ezin dira berdinak izan
2557 
not_geographic_nor_projected=CRS-a ez da geografikoa eta ezta proiektatua ere
2558 
not_GVL_save_question=Aukeratu duzun formatua ez da gvSIGena; legendak beste programa batzuekin konpartitzeko erabili daiteke. Inoiz legenda hau gvSIGera inportatu nahi baduzu, GVL formatua erabiltzea gomendatzen da, bestela, jatorrizko legendaren ezaugarriren bat galdu daiteke.
2559 
not_in_parameter_list=Ez dago parametroen zerrendan
2560 
not_in_proj4=Ez dago Proj4-n
2561 
not_load=Ez kargatu geruza
2562 
Not_possible_generate_unique_field_name=Ezin da eremu-izen bakarra sortu
2563 
not_save_empty_legend=Legenda hutsa ez da gordeko
2564 28541 vcaballero 
not_valid_token=Token-a ez da baliozkoa
2565 30256 vcaballero 
not_values_90_or_minus_90_lat_2=lat_2 ezin da izan 90 edo -90
2566 
not_visible=Ikusezina
2567 
not_zero_lat_1=lat_1 ezin da izan 0
2568 
npixeles=Pixel kopurua
2569 
nueva_libreria=Libreria berria
2570 
nueva_libreria_title=Libreria berria
2571 6970 cesar 
Nueva_tabla=Taula berria
2572 6353 cesar 
nuevo=Berria
2573 6970 cesar 
Nuevo_conjunto=Multzo berria
2574 30256 vcaballero 
nuevo_crs=CRS berria
2575 28541 vcaballero 
nuevo_nombre_para_el_mapa=Sartu geruzaren izen berria
2576 6353 cesar 
nuevo_proyecto=Proiektu berria
2577 6970 cesar 
nuevo_tamano_fuente=Iturri-tamaina berria\:
2578 6353 cesar 
nuevo_tooltip=Beste proiektu bat sortu
2579 
num_bandas=Banda kopurua
2580 30256 vcaballero 
num_clases=Klase kopurua
2581 6353 cesar 
num_columnas=Zutabe kopurua
2582 
num_filas=Lerro kopurua
2583 30256 vcaballero 
num_filas_columnas=Lerro / Zutabe kopurua
2584 28541 vcaballero 
Num_intervalos=Tarte kopurua
2585 
num_lados_insuficiente=Aldeen kopurua ez da nahikoa
2586 30256 vcaballero 
num_overviews=Sarrera kopurua
2587 
Number_of_geometries_created_successfully=Ondo sortu diren geometrien kopurua
2588 
Number_of_geometries_that_couldnt_be_created=Sortu ezin izan diren geometrien kopurua
2589 
Number_of_geometries_to_create=Sortu beharreko geometrien kopurua
2590 
Number_of_lines=Lerro kopurua
2591 
Number_of_points=Puntu kopurua
2592 
Number_of_polygons=Poligono kopurua
2593 
number_of_positions=Kokaleku kopurua
2594 
numclases=Klase kopurua
2595 
numeric=Zenbakizko
2596 
numeric_format=Eremu honek zenbakizko balioak onartzen ditu soilik
2597 
numeric_or_boolean_value=Zenbakizko balioa edo boolearra
2598 
numeric_value=Zenbakizko balioa
2599 6970 cesar 
Numero_anillos_concentricos=Eraztun zentrokideen kopurua
2600 
Numero_de_elementos_seleccionados=Hautatutako osagaien kopurua
2601 
Numero_de_segmentos_por_cuadrante=Segmentu kopurua koadranteka
2602 28541 vcaballero 
numero_decimales_mostrar=Hamartar kopurua
2603 6353 cesar 
numero_incorrecto=Zenbakia ez da zuzena
2604 6970 cesar 
N\u00fam_intervalos=Tarte kopurua
2605 30256 vcaballero 
object=Objektua
2606 
objectsCreation=Objektuen sortzea
2607 
Oblique_Mercator=Mercator zeiharra
2608 
Oblique_Stereographic=Estereografiko zeiharra
2609 6970 cesar 
Obtener_mas_proximo=Erabili hurbilena
2610 30256 vcaballero 
obteniendo_imagen=Irudia lortzen
2611 
ocultar_estadisticas=Ezkutatu estatistikak
2612 
ocultardetalles=Ezkutatu xehetasunak
2613 6353 cesar 
of=de
2614 28541 vcaballero 
offline=Deskonektatuta
2615 30256 vcaballero 
offset=Lekualdaketa
2616 
offset_label=Etiketa lekuz aldatu
2617 
offset_labels_horizontally=Etiketa lekuz aldatu horizontalki puntuaren inguruan
2618 
offset_labels_on_top_of_the_points=Etiketak puntuen gainean jarri
2619 6260 cesar 
ogc_mapcontext_file=OGC Web Map Context
2620 6560 cesar 
ok=Ados
2621 6970 cesar 
Ok=Ados
2622 30256 vcaballero 
on_the_line=Lerroaren gainean
2623 
On_the_top=Denaren gainean
2624 
Ongoing_process_please_wait=Prozesua martxan, itxaron mesedez...
2625 28541 vcaballero 
online=Konektatuta
2626 30256 vcaballero 
onlyOneColorOnTextConfigurationLabel=Kolore bakarreko testua
2627 6512 vacevedo 
onSharpening=Aktibatu pansharpening
2628 6353 cesar 
opacidad=Opakotasuna
2629 
opciones=Aukerak
2630 30256 vcaballero 
opciones_separacion=Banaketa aukerak
2631 
open_file=Ireki fitxategia
2632 6353 cesar 
open_first_time=Bistarekin ireki
2633 6970 cesar 
open_layers_as=Zabaldu geruzak honela\:
2634 30256 vcaballero 
open_raw_file=Ireki RAW fitxategia
2635 
opened_project=Proiektu irekia
2636 
openning_project=Proiektua irekitzen
2637 
operacion=Eragiketa
2638 28541 vcaballero 
operacion_cancelada=Eragiketa bertan behera utzi da
2639 6970 cesar 
Operacion_de_overlay=Gainjartze eragiketak
2640 
Operaciones_adicionales=Eragiketa osagarriak
2641 30256 vcaballero 
operadores_jtree=Operadoreak
2642 
operand=Eragiketa egiten
2643 
operation=Eragiketa
2644 
operation_not_allowed_for_SingleLabelingStrategy=Eragiketa honek ez du balio etiketatu sinplerako
2645 
Operation_not_initialized=Eragiketa hasieratu gabe
2646 
operator_and_explanation=ETA eragilea.\nMultzoen ebaketa bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkotzat \nhartuko du bi eragileak baieztatzen direnean.
2647 
operator_distinct_explanation=DESBERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasunik ez duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek.
2648 
operator_equal_explanation=BERDIN eragilea.\nMultzoen artean parekotasuna duten \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek.
2649 
operator_equal_greater_explanation=HANDIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek.
2650 
operator_equal_smaller_explanation=TXIKIAGO EDO BERDINA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nedo berdina duten ezker-multzoko \nelementuak hautatzeko balio du eragile honek.
2651 
operator_greater_explanation=HANDIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino handiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek.
2652 
operator_not_explanation=EZ eragilea.\nMultzoen osagarri bat da;\neragile logiko honek emaitza egiazkoak\nfaltsutzat hartuko ditu eta alderantziz.
2653 
operator_or_explanation=EDO eragilea.\nMultzoen elkarketa bat da;\neragile logiko honek emaitza faltsutzat \nhartuko du bi eragileak ezeztatzen direnean.
2654 
operator_smaller_explanation=TXIKIAGOA eragilea.\nEragilearen eskumako balioa baino txikiagoa \nduten ezker-multzoko elementuak hautatzeko\nbalio du eragile honek.
2655 
operators=Operadoreak
2656 28541 vcaballero 
optinos.network.click_to_test_connection=Sakatu botoia konexioa egiaztatzeko
2657 30256 vcaballero 
optional=Aukerakoa
2658 
Optional_layers_fields_loaded_successfully=Taulen aukerako-eremuak ondo kargatu dira
2659 6353 cesar 
options=Aukerak
2660 30256 vcaballero 
Options=Aukerak
2661 28541 vcaballero 
options.configuration.screen=Pantailaren konfigurazioa
2662 
options.editing.default_axis_references_color=Erreferentzia ardatzaren kolorea.
2663 
options.editing.default_handler_color=Handler-aren hautapen kolorea.
2664 
options.editing.default_rectangle_selection_color=Geometriaren hautapen kolorea.
2665 
options.editing.default_selection_color=Hautapen kolorea.
2666 
options.firewall.http.enabled=Erabili proxy HTTP zerbitzaria
2667 
options.firewall.http.host=proxy HTTP zerbitzaria
2668 
options.firewall.http.incorrect_host=HTTP ostalaria okerra da
2669 
options.firewall.http.nonProxy=Zuzenean hona konektatu\:
2670 
options.firewall.http.password=Pasahitza
2671 
options.firewall.http.port=proxy HTTP puntua
2672 
options.firewall.http.user=Erabiltzaile izena
2673 
options.firewall.socks.enabled=Erabili proxy SOCKS zerbitzaria
2674 
options.firewall.socks.host=proxy SOCKS zerbitzaria
2675 
options.firewall.socks.incorrect_host=SOCKS ostalaria okerra da
2676 
options.firewall.socks.port=proxy SOCKS ataka
2677 
options.foldering.data_folder=Datu geografikoen karpeta
2678 
options.foldering.projects_folder=Proiektuen karpeta
2679 30256 vcaballero 
options.foldering.symbol_library_folder=Sinbolo-geruza
2680 28541 vcaballero 
options.foldering.template_folder=Txantiloien karpeta
2681 
options.foldering.title=Karpetak
2682 30256 vcaballero 
options.general.backup_project_to_be_overwriten=Gorde proiektuaren babeskopia gainidaztean
2683 28541 vcaballero 
options.general.browser.select_a_known_browser=Hautatu nabigatzaile ezaguna.
2684 
options.general.browser.specify_a_command=<html>Exekutatu berezko komandoa.<br>Ad.\: firefox %url <br>(non %url kargatu beharreko URL den)</html>.
2685 
options.general.remember_windows_pos=Gogoratu leihoen kokapena.
2686 
options.general.remember_windows_size=Gogoratu leihoen tamaina.
2687 
options.general.select_theme=Erabili itxura (berrabiarazi behar da)
2688 
options.layout.paper_properties.landscaped=Horizontala
2689 
options.layout.paper_properties.paper_direction=Paperaren orientazioa
2690 
options.layout.paper_properties.portrait=Arrunta
2691 
options.layout.paper_properties.title=Paperararen ezaugarriak eta tamaina
2692 
options.network.click_to_test_connection=Sakatu botoia konexioa egiaztatzeko
2693 
options.network.status=Konexioaren egoera
2694 30256 vcaballero 
options.view.behavior.screen_refresh_rate.help=<html><b>Oharra\:</b> Pantaila-freskatzeak mapa gaineko nabigazioa hobetzen du marrazte denbora murrizketari esker. Hau, edizio lanetan oso interesgarria da. Hala ere, freskatze honek CPUaren prosezatze-denbora handitzen du (&lt;15%). Beraz, zenbat eta pantaila-freskatze handiagoa izan, hainbat eta denbora gehiago beharko da mapa marrazteko.</html>.
2695 
options.view.behavior.screen_refreshrate=Pantaila-freskatzea
2696 
options.view.behavior.screen_refreshrate.full=<html><b>Erabateko</b> (Erantzun-denbora erreala)</html>
2697 
options.view.behavior.screen_refreshrate.half=<html><b>Erdi</b></html>
2698 
options.view.behavior.screen_refreshrate.none=<html><b>Ez</b> (pintaketa azkarra)</html>
2699 28541 vcaballero 
options.view.default_map_overview_back_color=Bilagailuaren atzeko planoaren kolore lehenetsia
2700 
options.view.default_selection_color=Hautaketaren kolore lehenetsia
2701 
options.view.default_view_back_color=Bistaren atzeko planoaren kolore lehenetsia
2702 
options.view.invisible_new_layers=Geruza berriak gehitu modu ikusezinean
2703 
options.view.keep_scale_on_resizing=Eskala mantendu berdimetsionatzean
2704 30256 vcaballero 
oracle_spatial=Oracle Spatial
2705 
Order=Ordena
2706 6970 cesar 
orientacion=Orientazioa\:
2707 30256 vcaballero 
orientation=Orientazioa
2708 
orientation_system=Orientazioa
2709 
origen=Jatorria
2710 6353 cesar 
origen_de_datos=Datu-iturburua
2711 6970 cesar 
Origen_de_datos=Datu-iturburua
2712 
Origen_de_Datos=Datu-iturburua\:
2713 30256 vcaballero 
origin=Jatorria
2714 
Orthographic=Ortografikoa
2715 
Other_Layers_=Beste geruza batzuk\:
2716 
otras_opciones=Aukerak
2717 
otro_simbolo=Beste ikur bat
2718 6970 cesar 
Otros=Beste batzuk
2719 30256 vcaballero 
out_beyond=Honen gainetik\:
2720 6260 cesar 
out_circle=Zirkunferentziatik kanpo
2721 30256 vcaballero 
out_of_domain=Domeinutik kanpo dago
2722 
out_pixel_size=Irteerako pixelaren tamaina
2723 6353 cesar 
out_polygon=Poligonotik kanpo
2724 
out_rectangle=Laukizuzenetik kanpo
2725 28541 vcaballero 
outline=Ertza
2726 30256 vcaballero 
outline_color=Ertzaren kolorea
2727 
outline_opacity=Ertzaren opakotasuna
2728 
outline_width=Ertzaren zabalera
2729 
output_file=Irteera fitxategia
2730 
output_file_too_big=Irteera irudia handiegia da.\nBerrikusi parametroak.
2731 
output_header_format=Irteera goiburuaren formatua
2732 
output_hist=Irteera
2733 
Output_layer=Irteera geruza
2734 
output_options=Irteera aukerak
2735 
outputscale=Irteera eskala
2736 
Outside=Kanpo
2737 
Outside_and_inside=Kanpo eta barne
2738 
Over_Raster_Layers=Raster geruzen gainean
2739 
Over_Vector_Layers=Geruza bektorialen gainean
2740 28541 vcaballero 
over_write=Gainidatzi
2741 30256 vcaballero 
overlap=Gainjarri
2742 
overlay=Gaineko irudia
2743 28541 vcaballero 
Overlay=Gainjarri
2744 
Overlay_Desc=Gainjarritako bi geruza baliatuz informazio berria ateratzen duten geoprozesuak.
2745 30256 vcaballero 
overviews=Sarrerak
2746 
overviews_generating=Piramidea sortzen
2747 6353 cesar 
owner=Jabea
2748 
page=Orrialdea
2749 30256 vcaballero 
paginas_grupo=Orrialdeak taldeko
2750 
paint=Marraztu emaitza
2751 
panel_adding_exception=Errorea geruza gehitzean\:
2752 
panel_base_exception=Errorea kargatzean %(PANEL_LABEL)%(CAUSE_MESSAGE).
2753 
panel_loading_exception=Errorea geruza kargatzean\:
2754 
panel_preview_not_available=Ezin da panel honen aurrebista ikusi
2755 
panel_without_preferred_size_defined_exception=Etiketa-panelaren %(PANEL_LABEL) hasierako tamaina definitu gabe.
2756 
pansharp=Pansharp
2757 
parallel=Paraleloa
2758 
parameter=Parametroa
2759 6353 cesar 
parameters=Parametroak
2760 
parametros=Parametroak
2761 6970 cesar 
Parametros=Parametroak
2762 30256 vcaballero 
parenthesis_explanation=Gehitu parentesi ikurrak.\n(Eragiketak taldekatzeko erabilgarria)
2763 28541 vcaballero 
parse_expresion_error=Errorea adierazpena balioztatzean.
2764 
parte1=1. partea
2765 
parte2=2. partea
2766 30256 vcaballero 
pasoalto=Goi-pasea
2767 
pasobajo=Behe-pasea
2768 6353 cesar 
password=Gakoa
2769 
paste=Itsatsi
2770 28541 vcaballero 
paste_elements=Itsatsi elementuak
2771 6353 cesar 
path=Bidea
2772 30256 vcaballero 
Path=Bidea
2773 
path_not_valid=Okerreko bidea
2774 
Path_where_create_the_new_layer_files=Geruza berriaren fitxategiak gordetzeko bidea
2775 
pattern=Patroi
2776 
pausar=Pausatu
2777 
pc=Osagai nagusiak
2778 28541 vcaballero 
pdf=Pdf
2779 30256 vcaballero 
PDF_format=Estekatu PDF fitxategiei
2780 
pedir_coordenadas_georreferenciacion=Eskatu koordenatuak georreferentziatu gabeko rasterra kargatzerakoan
2781 28541 vcaballero 
pegar=Itsatsi
2782 
pegar_mapas=Itsatsi mapak
2783 
pegar_vistas=Itsatsi bistak
2784 30256 vcaballero 
Percent=Ehunekoa
2785 
Percent_of_load=Kargaren ehunekoa
2786 
percentage=Ehunekoa
2787 
perfiles_imagen=Irudiaren profilak
2788 
Perimeter=Perimetroa
2789 6970 cesar 
Perimetro=Perimetroa
2790 30256 vcaballero 
period=aldi
2791 6970 cesar 
Permite_etiquetar_los_elementos_del_mapa_con_el_valor_de_un_determinado_campo=Mapako elementuak eremu jakin baten balioarekin etiketatzea ahalbidetzen du
2792 30256 vcaballero 
permitir_extent_distintos=Tamaina ezberdinak ahalbidetu
2793 
perpedicular=Perpendikular
2794 
personalizado=Pertsonalizatua
2795 6970 cesar 
Personalizado=Pertsonalizatua
2796 28541 vcaballero 
personalizar_margenes=Pertsonalizatu marjinak
2797 30256 vcaballero 
photometric=Fotometrikoa
2798 
picture_file=Irudi-fitxategia
2799 
picture_fill=Irudi betegarria
2800 
picture_fill_symbol=Irudi betegarriaren ikurra
2801 
picture_line_symbol=Irudi lerroaren ikurra
2802 
picture_marker=Irudi markatzailea
2803 
picture_marker_symbol=Irudi markatzailearen ikurra
2804 6970 cesar 
Pies=Oinak
2805 6512 vacevedo 
pila_de_comandos=Komando-pila
2806 28541 vcaballero 
pixel_height=Pixelaren altura
2807 
pixel_point=Pixel puntua
2808 
pixel_width=Pixelaren zabalera
2809 6353 cesar 
pixeles=pixelak
2810 
pixels=pixels
2811 30256 vcaballero 
place_one_label_per_feature=Jarri etiketa bakarra entitateko
2812 
place_one_label_per_feature_part=Jarri etiketa bat entitatearen zati bakoitzeko
2813 
placement=Kokamendu
2814 
placement_priorities_selector=Kokapen lehentasunen hautatzailea
2815 
placement_properties=Kokamendu propietateak
2816 28541 vcaballero 
Plain=Arrunta
2817 30256 vcaballero 
Plane_coordinates=Koordenatu lauak
2818 28541 vcaballero 
plantilla=txantiloia
2819 
please_insert_new_field_name=Mesedez, txertatu eremuaren izen berria.
2820 30256 vcaballero 
plegar_despl=plegatu/desplegatu
2821 6970 cesar 
PluginClassLoader.Dos_clases_con_el_mismo_nombre_en_el_plugin=Izen bereko bi klase plugin-ean
2822 
PluginClassLoader.Error_reading_file=Errorea fitxategia irakurtzean\:
2823 6353 cesar 
pluginNotFound=Ez duzu luzapenik mota hauetako baliabideak kargatzeko
2824 
pluginNotFoundTitle=Geruzak kargatzea
2825 28541 vcaballero 
PluginServices.Bug\ en\ el\ c\u00f3digo=Errorea aplikazioan
2826 6970 cesar 
PluginServices.Bug_en_el_codigo=Bug-a kodean
2827 28541 vcaballero 
PluginServices.Error\ grave\ de\ la\ aplicaci\u00f3n.\ Es\ conveniente\ que\ salgas\ de\ la\ aplicaci\u00f3n=Aplikazioaren errore larria. Komenigarria da aplikaziotik irtetea.
2828 6970 cesar 
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicacion=Aplikazioaren akats larria. Komenigarria da zure datuak gordetzea eta aplikaziotik irtetea
2829 28541 vcaballero 
PluginServices.Error_grave_de_la_aplicaci\u00f3n=Errore larria aplikazioan.
2830 6970 cesar 
PluginServices.No_se_encontro_el_recurso_de_traducciones=Itzulpenen baliabidea ez da aurkitu
2831 
PluginServices.No_se_encontro_la_traduccion_para=Ez da itzulpenik aurkitu honetarako\:
2832 
PluginServices.No_se_pudo_poner_el_reloj_de_arena=Ezin izan da arezko erlojua jarri
2833 
PluginServices.No_se_pudo_restaurar_el_cursor_del_raton=Saguaren kurtsorea ezin izan da berrezarri
2834 
PluginServices.Procesando=Prozesatzen...
2835 6353 cesar 
png=png fitxategiak
2836 
point=Puntua
2837 30256 vcaballero 
Point=Puntua
2838 
POINT=PUNTUA
2839 6353 cesar 
point_=PUNTUA
2840 30256 vcaballero 
point_settings=Puntuaren ezarpenak
2841 
point_symbols=Markatzailearen ikurrak
2842 6353 cesar 
point_type=Puntu mota
2843 30256 vcaballero 
PointPropertyType=Puntua
2844 
points=Puntuak
2845 
Points=Puntuak
2846 
points_panel=Kontrol-puntuen panela
2847 
Points_to_line=Puntuak lerrora
2848 
Points_to_polygon=Puntuak poligonora
2849 
pointSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Puntu motako geometriak.</html>
2850 
PointsToLineOrPolygon=Puntuak lerrora edo poligonora
2851 
Polar_Stereographic=Estereografiko polarra
2852 6353 cesar 
poligono=Poligonoa
2853 30256 vcaballero 
poligonos=Poligonoak
2854 6353 cesar 
polilinea=polilinea
2855 30256 vcaballero 
Polyconic=Polikonikoa
2856 6353 cesar 
polygon=Poligonoa
2857 30256 vcaballero 
Polygon=Poligonoa
2858 
POLYGON=POLIGONOA
2859 6353 cesar 
polygon_=POLIGONOA
2860 30256 vcaballero 
polygon_settings=Poligonoaren ezarpenak
2861 
polygon_symbols=Poligonoaren ikurrak
2862 6353 cesar 
polygon_type=Poligono mota
2863 30256 vcaballero 
PolygonBuild._Progress_Message=Poligono topologia sortzen...
2864 
PolygonCADTool.circumscribed=C
2865 
PolygonCADTool.into_circle=I
2866 
Polygons=Poligonoak
2867 
polygonSideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Poligono motako geometriak.</html>
2868 6260 cesar 
polyline=Polilinea
2869 28541 vcaballero 
polyline_=POLILINEA
2870 30256 vcaballero 
PolylineCADTool.arc=A
2871 
PolylineCADTool.close_polyline=Itxi
2872 
PolylineCADTool.end=Amaitu
2873 
PolylineCADTool.line=L
2874 
polynomial_algorithm=Transformazio polinomikoa
2875 6970 cesar 
poner_capas_a=Jarri geruzak hemen\:
2876 6512 vacevedo 
poner_temas_a=
2877 30256 vcaballero 
por_area=Azaleran oinarrituta
2878 
por_codigo=Kodean oinarrituta
2879 6970 cesar 
por_debajo_de=Honen azpitik\:
2880 30256 vcaballero 
por_defecto=Lehenetsia
2881 6970 cesar 
por_encima_de=Honen gainetik\:
2882 
Por_favor_active_el_tema=Mesedez, gaia aktibatu
2883 
Por_favor_active_la_capa=Mesedez, aktibatu geruza
2884 30256 vcaballero 
por_nombre=Izenez
2885 
porarea=Azalera bidezko hautaketa
2886 
porroi=ROI bidezko hautaketa
2887 28541 vcaballero 
port=Ataka
2888 6353 cesar 
posicion_linea=Lerroaren kokalekua
2889 30256 vcaballero 
position=Kokalekua
2890 
position_out_of_valid_limits=Kokalekua limite baliagarrietatik kanpo
2891 6353 cesar 
postcode=Posta kodea
2892 30256 vcaballero 
posterization=Posterizazioa
2893 28541 vcaballero 
postgis=PostGIS
2894 6353 cesar 
postgisColumn=Postgis
2895 
postgisError=Errorea gertatu da datu-basea kargatzerakoan
2896 
postgisLoad=Postgis kargatzea
2897 30256 vcaballero 
pow=Karratua
2898 28541 vcaballero 
precision=Doitasuna
2899 
pref.appearance=Itxura
2900 
pref.general=Orokorra
2901 
pref.network=Sarea
2902 
pref.network.firewall=Firewall/Proxy
2903 30256 vcaballero 
prefer_top_right_all_allowed=Hobe goi-eskuman, baina edozein kokapenek balio du
2904 
preference_cache_warning=<html><center><b>KONTUZ\: Sekzio hau egiten ari zarenaren ziurtasuna badaukazu bakarrik ikutu </b></center></html>
2905 6512 vacevedo 
preferences=
2906 28541 vcaballero 
Preferences=Lehentasunak
2907 
preferencias=Lehentasunak
2908 
Preferencias=Lehentasunak
2909 30256 vcaballero 
preparando_entrada=Sarrera-datuak prestatzen
2910 6353 cesar 
preparar_pagina=Prestatu orria
2911 6970 cesar 
Preparar_pagina=Prestatu orria
2912 6353 cesar 
presentacion=Aurkezpena
2913 30256 vcaballero 
prev=Aurrekoa
2914 
prev_zoom=Aurreko zooma
2915 
preview=Aurrebista
2916 
preview_not_available=aurrebista ez dago ikusgarri
2917 6353 cesar 
previous=Aurrekoa
2918 30256 vcaballero 
previous_area=Aurreko hedadura
2919 6353 cesar 
previsualizacion=Aurrebista
2920 6970 cesar 
Previsualizacion=Aurrebista
2921 
Previsualizacion_de_simbolo=Ikurraren aurrebista
2922 30256 vcaballero 
previsualizar_automaticamente_raster=Berez erakutsi aurrebista rasterraren ezaugarriak aldatzean
2923 
prewitt=Prewitt
2924 
primem=Primem
2925 
primeMeridian=Jatorrizko meridianoa
2926 6260 cesar 
primero=Lehenengoa
2927 30256 vcaballero 
principal_component=Osagai nagusiak
2928 
principal_components=Osagai nagusiak
2929 
principal_components_calculus=Irudi kalkulua
2930 6353 cesar 
prioridad=Lehentasuna
2931 30256 vcaballero 
problem_loading_fields_of_the_layer=Arazoa geruzaren eremuak kargatzean.
2932 
problem_loading_layers=Arazoa geruzak kargatzean
2933 
problem_with_the_new_calculated_area=Arazoa kalkulatutako azalera berriarekin
2934 
problem_with_wkt_try_manually=Arazoak wkt-arekin, probatu CRS-a eskuz sortzen
2935 28541 vcaballero 
problems_encountered_while_importing=Arazoak daude inportatzerakoan
2936 30256 vcaballero 
procesando=Prozesatzen
2937 6353 cesar 
procesar=Prozesatu
2938 30256 vcaballero 
proceso_georreferenciacion=Georreferentziazio prozesua
2939 
process=Prozesatu
2940 
Process_canceled=Prozesua bertan behera utzi da.
2941 
Process_canceled_=Prozesua bertan behera utzi da.
2942 
Process_cancelled=Prozesua bertan behera utzi da.
2943 
Process_failed=Prozesuak huts egin du.
2944 
Process_finished=Prozesua amaituta
2945 
Process_finished_successfully=Prozesua ongi amaituta
2946 
Process_finished_wont_be_cancelled=Prozesua amaitu da, ez da ezeztatuko.
2947 
process_raster=Raster prozesuak
2948 28541 vcaballero 
process_tip=GCPak prozesatzen ditu eta irudiari aldi baterako extent bat esleitzen dio
2949 30256 vcaballero 
Process_type=Prozesu mota
2950 
profile=Irudi profilak
2951 
progressive=Aurreranzkoa\:
2952 
proj4Chain=proj4 katea
2953 
proj_options=Proiekzio aukerak
2954 
projcs=Proiekzioak
2955 
projected=Proiektatua
2956 
projection=Proiekzioa
2957 
proofs=Probak
2958 6353 cesar 
properties=Ezaugarriak
2959 30256 vcaballero 
propertiesNameWindow=Ezaugarrien leihoa
2960 7069 cesar 
property=Ezaugarria
2961 28541 vcaballero 
propiedad=Ezaugarria
2962 6353 cesar 
propiedades=Ezaugarriak
2963 
propiedades_cajetin=Inskripzio-laukiaren ezaugarriak
2964 
propiedades_capa=Geruzaren ezaugarriak
2965 6260 cesar 
propiedades_de_la_capa=Geruzaren ezaugarriak
2966 6970 cesar 
Propiedades_de_la_Capa=Geruzaren ezaugarriak
2967 6512 vacevedo 
propiedades_del_tema=
2968 6970 cesar 
Propiedades_del_Tema=Gaiaren ezaugarriak
2969 
Propiedades_escala_grafica=Eskala grafikoaren ezaugarriak
2970 6353 cesar 
propiedades_grafico=Grafikoaren ezaugarriak
2971 
propiedades_mapa=Maparen ezaugarriak
2972 
propiedades_marco_imagenes=Irudi-markoaren ezaugarriak
2973 
propiedades_marco_leyenda=Legenda-markoaren ezaugarriak
2974 28541 vcaballero 
propiedades_marco_localizador=Bilagailuaren markoaren ezaugarriak
2975 6353 cesar 
propiedades_marco_vista=Bista-markoaren ezaugarriak
2976 
propiedades_raster=Raster-aren ezaugarriak
2977 
propiedades_sesion=Saioaren ezaugarriak
2978 
propiedades_tabla=Taularen ezaugarriak
2979 
propiedades_tema=Gaiaren ezaugarriak
2980 6970 cesar 
Propiedades_texto=Testuaren ezaugarriak
2981 6512 vacevedo 
propiedades_vista=Bistaren ezaugarriak
2982 30256 vcaballero 
proporcion_overviews=Proportzio
2983 
proportional_symbols=Ikur proportzionalak
2984 6353 cesar 
props=Ezaugarriak
2985 
protocolsGroup=Protokoloak
2986 
provider=Hornitzailea
2987 28541 vcaballero 
Proximidad=Hurbiltasuna
2988 
Proximidad_Desc=Hurbilketa analisiak edo igarobideak egiten dituzten geoprozesuak.
2989 30256 vcaballero 
proyeccion_actual=Uneko proiekzioa
2990 28541 vcaballero 
Proyeccion_Actual=Egungo proiekzioa
2991 
Proyeccion_Destino=Xede proiekzioa
2992 
Proyecciones=Proiekzioak
2993 6260 cesar 
prueba_conexion=Konexio-proba
2994 28541 vcaballero 
ps=Ps
2995 30256 vcaballero 
pseudo_standard_parallel_1=Pseudo paralelo estandarra
2996 6512 vacevedo 
puerto=Ataka
2997 6970 cesar 
Pulgadas=Hazbeteak
2998 6353 cesar 
punto=Puntua
2999 
puntos=Puntuak
3000 
purpose=Xedea
3001 
pwd=Pasahitza
3002 30256 vcaballero 
px=Pix X
3003 
py=Pix Y
3004 6353 cesar 
quantile_intervals=Tarte koantilak
3005 30256 vcaballero 
quantities=Kopuruak
3006 
quantity_by_category=kopurua kategoria bakoitzeko
3007 
Quartic_Authalic=Kuartiko Autalikoa
3008 28541 vcaballero 
queryIsNull=Kontsulta baliogabea
3009 30256 vcaballero 
quick_information=Informazio bizkorra
3010 
Quick_Print=Inpresio bizkorra
3011 6353 cesar 
quiere_continuar=Ziur zaude irten nahi duzula?
3012 
quitar=Kendu
3013 6970 cesar 
Quitar=Kendu
3014 
Quitar_capa=Kendu geruza
3015 6353 cesar 
quitar_enlaces=Kendu lotuneak
3016 6970 cesar 
Quitar_todos=Kendu denak
3017 
Quitar_Todos=Kendu denak
3018 6353 cesar 
quitar_uniones=Kendu loturak
3019 30256 vcaballero 
radian=Radianak (RAD)
3020 
radio=Erradioa
3021 
radiometricos=Handitze radiometrikoak
3022 
rampa=Arrapala
3023 
random=Ausazkoa
3024 
range_wrong=Balio maila okerra
3025 6353 cesar 
rango_de_escalas=Eskala-maila
3026 6970 cesar 
Rango_de_escalas=Eskala-maila
3027 30256 vcaballero 
rangox=X bitartea\:
3028 
rangoy=Y bitartea\:
3029 7069 cesar 
raster=Raster-a
3030 30256 vcaballero 
raster_error_file_exists=Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi duzu?
3031 
raster_export=Esportatu rasterra
3032 7069 cesar 
raster_layer=Raster geruza
3033 30256 vcaballero 
Raster_Layers_=Raster geruzak\:
3034 
raster_not_created=Irteera rasterra ez da sortu.\nExekutatu prozesua bistan kargatu baino lehen.
3035 6970 cesar 
Rasterfiles=Raster fitxategiak
3036 30256 vcaballero 
rasterizando=Raster bihurtzen
3037 6353 cesar 
realce=Irtengunea
3038 28541 vcaballero 
realces=Irtenguneak
3039 30256 vcaballero 
realizando_degradado=Degradatua sortzen
3040 6353 cesar 
realmente_desea_guardar=Ziur zaude gorde nahi duzula?
3041 28541 vcaballero 
realmente_desea_guardar_la_capa=Geruza gorde nahi duzu?
3042 30256 vcaballero 
reanudar=Berrekin
3043 
recalc_stats=Birkalkulatu
3044 28541 vcaballero 
recargar=Birkargatu
3045 30256 vcaballero 
recents_transformation=Azken transformazioak
3046 
recientes=Azkenak
3047 28541 vcaballero 
reconnection_error=Errore bat gertatu da berriro konektatzen saiatzean.
3048 6970 cesar 
Recortar=Ebaki
3049 
Recortar._Introduccion_de_datos=Ebaki. Datuak sartzea
3050 6353 cesar 
recorte=Ebakina
3051 
recorte_colas=Ilarak ebaki
3052 30256 vcaballero 
recorte_de_colas=Ilarak ebaki  (%)
3053 6353 cesar 
recorte_vista=Bistarako murrizketa
3054 30256 vcaballero 
recovering_recordset=Recordset-a berreskuratzen
3055 6353 cesar 
recta=Zuzena
3056 6260 cesar 
rectangle=Laukizuzena
3057 6353 cesar 
rectangle_=LAUKIZUZENA
3058 30256 vcaballero 
RectangleCADTool.square=L
3059 
rectangular=Angeluzuzen
3060 6353 cesar 
rectangulo=Laukizuzena
3061 30256 vcaballero 
rectified_grid_angle=Saretaren angelua arteztua
3062 6353 cesar 
recuento=Zenbaketa
3063 6970 cesar 
Recuperar_leyenda=Berreskuratu legenda
3064 
Recuperar_y_eliminar_otros_zoom=Beste zoom batzuk berreskuratu eta ezabatu
3065 28541 vcaballero 
Recursos\ Disponibles=Baliabide erabilgarriak
3066 30256 vcaballero 
red=Gorria
3067 6353 cesar 
redo=Berregin
3068 
redo_error=Errorea komando bat berregiteko driverrak atzitzean
3069 
reference=Erreferentzia
3070 30256 vcaballero 
reference_system=Erreferentzia-sistema
3071 6353 cesar 
refrescar=Eguneratu
3072 
refresh_capabilities=Eguneratu aurrememoria
3073 
refresh_capabilities_tooltip=Markatu lauki hau aurreko datuen gainean idazteko
3074 30256 vcaballero 
regionalpha=Eremu gardenak
3075 
regiones_interes=Interes eremuak
3076 
regiones_interes_chart=Interes eremuak grafikoan
3077 
registro=Erregistroa\:
3078 6512 vacevedo 
registros=Erregistroak
3079 6353 cesar 
registros_seleccionados_total=Hautatutako erregistroak guztira
3080 6512 vacevedo 
rehacer=Berregin
3081 6353 cesar 
rellenar_marco_vista=Bete bista-eremua
3082 6970 cesar 
relleno=Betegarria\:
3083 30256 vcaballero 
Reload=Birkargatu
3084 
reload_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Interfazea berrasieratzen du.</html>
3085 
remane_class=Klasea berriro izendatu
3086 
remote_sensing=Teledetekzioa
3087 6353 cesar 
remove=Kendu
3088 28541 vcaballero 
Remove=Quitar
3089 30256 vcaballero 
Remove_action=Kendu ekintza
3090 7069 cesar 
remove_all=Kendu denak
3091 30256 vcaballero 
remove_all_button_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Item guztiak kentzen ditu.</html>
3092 28541 vcaballero 
remove_annotation_overlapping=Ezabatu gainjarritako oharpenak
3093 6353 cesar 
remove_column=Ezabatu zutabea
3094 30256 vcaballero 
remove_duplicate_labels=Kendu errepikatutako etiketak
3095 28541 vcaballero 
remove_elements=Ezabatu elementuak
3096 
remove_fields=Ezabatu eremuak
3097 
remove_geometry=Ezabatu geometria
3098 6353 cesar 
remove_row=Ezabatu lerroa
3099 28541 vcaballero 
remove_rows=Ezabatu lerroak
3100 30256 vcaballero 
Removed_layer_with_influence_areas_to_TOC=Kenduta eragin-eremudun geruza TOCetik
3101 
RemoveEnds=Ezabatu muturrak
3102 28541 vcaballero 
rename_field=Eremua berriro izendatu
3103 6353 cesar 
renombrar=Berriro izendatu
3104 30256 vcaballero 
repeated_layer_was_not_added=Errepikatutako geruza ez da gehitu
3105 
repository=Gordeleku
3106 
reproject=Birproiektatu rasterra bistaren proiekziora
3107 
reprojecting=Birproiektatzen
3108 28541 vcaballero 
Reproyeccion._Introduccion_de_datos=Berproiekzioa. Datuak sartzea
3109 
Reproyectar=Berproiektatu
3110 6970 cesar 
reproyectar_aviso=Geruzaren proiekzioa ez da bistaren proiekzioaren berdina. OHARRA\: Zehaztugabea izan daiteke aldaketa batzuekin. Mesedez, irakurri dokumentazioa.
3111 6260 cesar 
reproyectar_pregunta=Berriro proiektatu nahi duzu?
3112 30256 vcaballero 
reset=Reset egin
3113 
reset_transf=Hasieratu transformazioa diskoan
3114 6353 cesar 
resolucion=Ebazpena
3115 30256 vcaballero 
resolucion_espacial=Bereizmen espaziala
3116 6970 cesar 
resolucion_resultado=Emaitzaren ebazpena\:
3117 6353 cesar 
resolution=Ebazpena
3118 28541 vcaballero 
Resource_was_not_saved=Ez da baliabidea gorde
3119 30256 vcaballero 
resourceLinkColumn=Esteka
3120 6353 cesar 
resourceShowColumn=Ikusi
3121 6260 cesar 
resourceTypeColumn=Mota
3122 6353 cesar 
respuesta_error_servidor=Ezin izan da estaldura lortu
3123 30256 vcaballero 
restablecer=Berrezarri
3124 6353 cesar 
resto_valores=Gainerako balioak
3125 
restore=Leheneratu
3126 28541 vcaballero 
restore_defaults=Berrezarri aukera lehenetsiak
3127 
restore_palette=Berrezarri paleta
3128 30256 vcaballero 
restrictArea=Mugatu bilaketa eremua
3129 
resultOf=Emaitza
3130 6353 cesar 
results=Emaitzak
3131 30256 vcaballero 
resutsByPage=Emaitzak orriko
3132 7069 cesar 
retry=Saiatu berriro
3133 30256 vcaballero 
return=Itzuli
3134 28541 vcaballero 
Return_to_current_project=Itzuli oraingo proiektura
3135 30256 vcaballero 
returns=Itzuli
3136 
rgbtocmyk=RGB->CMYK
3137 
rgbtohsl=RGB->HSL
3138 
right=Eskuma
3139 
roberts=Roberts
3140 
Robinson=Robinson
3141 
rois=ROIak
3142 
rois_needed=<html><b>Oharra\:</b>ROIren bat behar da<BR>iragazki hau aplikatzeko. Eremu interesgarriak<BR> hautatzeko aukerarekin sortu<BR> ROI bat gutxienez</html>.
3143 
rootName=Erro
3144 6353 cesar 
rotate=Biratu
3145 
rotate_=BIRATU
3146 30256 vcaballero 
rotate_symbol_to_follow_line_angle=Biratu lerroaren maldara
3147 
rotation=Errotazioa
3148 28541 vcaballero 
rotation_field=Errotazio eremua
3149 30256 vcaballero 
rotation_height=Errotazioa
3150 
rotX=X ardatzarekiko biraketa
3151 
rotY=Y ardatzarekiko biraketa
3152 
Round=Biribildua
3153 
Runtime_exception_refreshing_the_main_frame_by_a_Swing_thread=Exekutatze denbora-muga gainditu da.
3154 
ruta=Direktorioa
3155 
rutas=Bideak
3156 
rx=X biraketa
3157 
ry=Y biraketa
3158 
salida=Irteera
3159 
salida_raster=Raster irteera
3160 6353 cesar 
salir=Irten
3161 6970 cesar 
Salir=Irten
3162 6353 cesar 
salir_tooltip=Irten
3163 30256 vcaballero 
salvando_bloque=Blokea gordetzen
3164 
salvando_imagen=Irudia gordetzen
3165 
salvando_raster=Gorde rasterrean
3166 6353 cesar 
salvar=Gorde
3167 30256 vcaballero 
salvar_como=Gorde honela\:
3168 6512 vacevedo 
salvar_raster=Gorde raster geoerreferentziatuan.
3169 30256 vcaballero 
salvar_raster_geo=Gorde bista raster geoerreferentziatuan
3170 
salvar_rois=Gorde ROIak shp fitxategi batean
3171 
salvar_transf=Gorde uneko transformazioa rasterraren lehenetsi gisa
3172 6970 cesar 
Sample=Adibidea
3173 30256 vcaballero 
satellite_height=Satelitearen altuera
3174 
save=Gorde
3175 
save_changes_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Gorde aldaketak.</html>
3176 
save_error=Errorea gordetzean
3177 
save_gcp_to_xml=Gorde kontrol-puntuak rasterrari erantsitako metadatu-fitxategian
3178 
save_parameters=Gorde parametroak
3179 28541 vcaballero 
save_resources=Gorde baliabideak
3180 
save_selected_resources_and_exit=Gorde hautatutako osagaiak eta irten
3181 
Save_the_selected_resources_and_close_current_project=Gorde hautatutako baliabideak eta itxi oraingo proiektua
3182 6353 cesar 
save_to_ascii=Esportatu puntuen taula testu fitxategira.
3183 
save_to_xml=Gorde XML (.grf) fitxategira
3184 30256 vcaballero 
saveas=Gorde honela\:
3185 
savetree=Gorde zuhaitza
3186 6353 cesar 
scale=Eskala
3187 6970 cesar 
scale_=ESKALA
3188 30256 vcaballero 
scale_factor=Eskala-faktorea
3189 7069 cesar 
scale_limits=Eskala mugak
3190 
scale_limits_status=Eskala-mugen egoera
3191 30256 vcaballero 
scale_panel=Eskala
3192 
scale_range_window_title=Eskala bitarteak
3193 
scaleAny=Edozein
3194 
ScaleCADTool.factor=F
3195 
ScaleCADTool.reference=R
3196 6353 cesar 
scaleI=>1.000.000
3197 
scaleII=1.000.000 - 250.000
3198 6260 cesar 
scaleIII=250.000 - 50.000
3199 6353 cesar 
scaleIV=50.000 - 10.000
3200 
scaleV=10.000 - 5000
3201 
scaleVI=<5.000
3202 30256 vcaballero 
scaling=Eskalatu
3203 28541 vcaballero 
schema=Eskema
3204 
Scripting=Scripting
3205 
Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Oker dauden hainbat geruza aurkitu dira hemen\:
3206 30256 vcaballero 
se_han_producido_los_siguientes_errores_durante_la_carga_de_las_capas=Ondorengo erroreak sortu dira geruzak kargatzean.
3207 6970 cesar 
Se_superponen_a=Honakoei gainjartzen zaizkienak
3208 
Se_va_a_tener_en_cuenta_para_borrar_los_registros_desde=Kontuan izango da erregistroak hemendik aurrera ezabatzeko\:
3209 28541 vcaballero 
se_van_a_guardar_=Gorde egingo dira
3210 6970 cesar 
Sean_disjuntos_a=honen disjuntu direnak
3211 
Sean_iguales_a=honen berdinak direnak
3212 6353 cesar 
search_results=Bilaketaren emaitzak
3213 6970 cesar 
searchButton=Bilatu
3214 6353 cesar 
seleccion=Hautaketa
3215 30256 vcaballero 
seleccion_alpha=Gardentasunaren hautaketa
3216 
seleccion_banda=Banden hautaketa
3217 
seleccion_bandas=Banden hautaketa
3218 6353 cesar 
seleccion_campos=Hautatu eremuak
3219 30256 vcaballero 
seleccion_color=Kolorearen hautaketa
3220 28541 vcaballero 
seleccion_compleja=Hautaketa konplexua
3221 30256 vcaballero 
seleccion_componente=Osagaiak hautatzea
3222 6353 cesar 
seleccion_de_campos=Eremuak hautatzea
3223 
seleccion_fuente=Letra-tipoa aukeratu
3224 30256 vcaballero 
seleccion_imagenes=Irudien hautaketa
3225 
seleccion_metodo=Metodoaren hautaketa
3226 
seleccion_nadgrids=Sareta-fitxategia hemen kalkulatua\:
3227 6970 cesar 
Seleccion_por_capa=Hautatu geruzaka
3228 
Seleccion_por_tema=Gaika hautatu
3229 28541 vcaballero 
selecciona_sistema_de_referencia=Hautatu erreferentzia sistema
3230 6353 cesar 
seleccionar=Hautatu
3231 6970 cesar 
Seleccionar=Hautatu
3232 6353 cesar 
seleccionar_capas=Hautatu geruzak
3233 28541 vcaballero 
seleccionar_capas_raster=Hautatu raster geruzak
3234 6353 cesar 
seleccionar_coberturas=Hautatu estaldura
3235 30256 vcaballero 
seleccionar_crs=Hautatu CRS
3236 6970 cesar 
seleccionar_CRS=Hautatu CRS
3237 
Seleccionar_de_las_capas_activas_los_elementos_que=Geruza aktiboetatik baldintza hauek betetzen dituzten osagaiak hautatu\:
3238 
Seleccionar_del_conjunto=Multzotik hautatu
3239 30256 vcaballero 
seleccionar_directorio=Hautatu karpeta bat
3240 6970 cesar 
Seleccionar_Directorio=Geruza hauek dituen karpeta\:
3241 6353 cesar 
seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia
3242 6970 cesar 
Seleccionar_fichero=Hautatu fitxategia
3243 6353 cesar 
seleccionar_formato=Hautatu formatua
3244 
seleccionar_parametros=Hautatu parametroak
3245 28541 vcaballero 
seleccionar_por_poligono=Hautatu poligonoaren arabera
3246 6353 cesar 
seleccionar_por_punto=Puntuka hautatu
3247 
seleccionar_por_rectangulo=Laukizuzenka hautatu
3248 
seleccionar_puntos=Hautatu puntuak
3249 
seleccionar_srs=Hautatu SRS
3250 
seleccionar_tiempo=Hautatu denbora
3251 
seleccionar_todos=Hautatu guztiak
3252 30256 vcaballero 
seleccionarRejilla=Hautatu sareta
3253 6353 cesar 
seleccione_campo_enlace=Hautatu lotzeko erabiliko den eremua
3254 30256 vcaballero 
seleccione_crs_capa=Hautatu geruzaren CRS
3255 
seleccione_crs_vista=Hautatu bistaren CRS
3256 28541 vcaballero 
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketaren testuak bistaratzean izango duen angelua zein eremutan gordeko den</HTML>
3257 
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen kolorea zein eremutan gordeko den</HTML>
3258 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Hautatu etiketatu beharreko eremua.</HTML>
3259 
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa_virtual=<HTML>Hautatu testu eremua, geruza birtual berria bistaratzeko.</HTML>
3260 
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen iturria zein eremutan gordeko den</HTML>
3261 
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Hautatu etiketak bistaratzean izango duen altuera zein eremutan gordeko den</HTML>
3262 6353 cesar 
seleccione_fecha=Hautatu data bat...
3263 
seleccione_tabla=Hautatu taula
3264 
seleccione_tabla_a_enlazar=Hautatu lotu beharreko taula
3265 
seleccione_tabla_origen=Hautatu join-aren sorburu-taula
3266 30256 vcaballero 
seleccione_transformacion=Hautatu transformazio bat
3267 28541 vcaballero 
select=Hautatu
3268 30256 vcaballero 
select_a_color_scheme=Hautatu kolore-eskema bat
3269 
select_a_tool=Hautatu erreminta bat
3270 6353 cesar 
select_all=Hautatu dena
3271 30256 vcaballero 
Select_all=Hautatu denak
3272 28541 vcaballero 
select_all_resources=Hautatu osagai guztiak
3273 
select_area=Hautatu bilaketa eremua
3274 30256 vcaballero 
select_by_area=Hedadura bidezko iragazketa
3275 
select_by_buffer=Hautatu eragin-eremuaren arabera
3276 
select_by_buffer_info=<html>Lehendik hautatuta dauden geometrien<br> eragin-eremuekin gurutzaten diren<br> bistako geruza aktibo bektorialen geometriak<br> hautatzen ditu.</html> \n
3277 
select_by_circle=Hautatu zirkulu bidez
3278 
select_by_circle_info=<html>Hautatuta dagoen zirkuluarekin gurutzatzen<br>diren bistako geruza aktibo bektorialen<br>geometriak hautatzen ditu.</html>
3279 
select_by_polyline=Hautatu polilinea bidez
3280 
select_by_polyline_info=<html>Hautatuta dagoen polilinearekin gurutzatzen<br>diren bistako geruza aktibo bektorialen<br>geometriak hautatzen ditu.</html>
3281 
select_by_vertexes_coordinates=Erpinen koordenatu bidezko hautaketa
3282 28541 vcaballero 
select_charset_for_writing=Hautatu idazteko karaktere jokoa
3283 30256 vcaballero 
select_color=Hautatu kolore bat
3284 28541 vcaballero 
select_coordinates_manually=Hautatu eskuz koordenatuak
3285 
select_coordinates_using_view=Hautatu koordenatuak bistan
3286 6353 cesar 
select_driver=Hautatu driverra
3287 30256 vcaballero 
select_encoding=Karaktereen kodetzea hautatu
3288 
select_Feature_Reference_System=Hautatu geruzaren erreferentzia-sistema
3289 6353 cesar 
select_features=Hautatu geruzak
3290 
select_fields=Hautatu eremuak geruzatik
3291 
select_formats=Hautatu formatuak
3292 
select_from_point=Hautatu puntu batetik aurrera
3293 6512 vacevedo 
select_geom_field=Hautatu geometria duen eremua
3294 30256 vcaballero 
select_geometric_info=Hautatu informazio geometrikoa
3295 
select_geometric_properties_to_add_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatu taldekatu nahi diren ezaugarri geometrikoak.</html>
3296 28541 vcaballero 
select_geometry=Hautatu geometria bat
3297 
select_geometry_to_extend=Hautatu hedatu nahi den geometria
3298 30256 vcaballero 
select_geometry_to_split=Zatituko diren geometrien hautaketa
3299 6353 cesar 
select_geometry_type=Hautatu geometria mota
3300 6260 cesar 
select_handlers=Hautatu maneiatzailea
3301 30256 vcaballero 
select_how_add_each_geometric_property_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Hautatu ezaugarri geometriko bakoitza gehitzeko era.</html>
3302 
select_image_geometry=Hautatu irudiaren geometria
3303 
Select_layer=Hautatu geruza
3304 
select_layer_and_fields=Hautatu geruza eta eremuak
3305 6353 cesar 
select_layers=Hautatu geruzak
3306 30256 vcaballero 
Select_layers_and_process=Hautatu geruzak eta prozesua
3307 6353 cesar 
select_none=Kendu denak
3308 30256 vcaballero 
select_one_row=Hautatu lerro bat
3309 
select_other_geometry=Hautatu beste geometria bat
3310 28541 vcaballero 
select_other_geometry_or_end=Hautatu beste geometria bat edo amaitu [E]
3311 30256 vcaballero 
select_proj=Hautatu proiekzioa
3312 28541 vcaballero 
Select_resources_to_save_before_closing_current_project=Hautatu gorde beharreko baliabideak oraingo proiektua itxi aurretik
3313 
select_resources_to_save_before_exit=Irten aurretik hautatuta dauden osagaiak gordeko dira
3314 30256 vcaballero 
select_rgb=Hautatu RGBa bistan klikatuz
3315 
select_rows=Hautatu lerroak
3316 
Select_the_annotation_layer_to_store_the_labels_=Hautatu etiketak gordetzeko oharpen geruza
3317 
Select_the_path=Bidea hautatu
3318 
select_tool=Hautatu bistatik
3319 6353 cesar 
select_unique_field=Hautatu eremu bakarra
3320 30256 vcaballero 
select_zoom_area=Zooma eremu hautaketa bidez
3321 
selectAComponent=Osagai bat hautatu
3322 
selectAMethod=Hautatu aukera bat
3323 
selectarea=Hautaketa
3324 6970 cesar 
selectBandaRefinado=Hautatu fintze-banda
3325 28541 vcaballero 
Selected=Hautatutako geruza
3326 6353 cesar 
selected_dimensions=Hautatutako dimentsioak
3327 7069 cesar 
selected_from_list=Zerrendatik hautatua
3328 28541 vcaballero 
selected_layer=Hautatutako geruza
3329 6353 cesar 
selected_layers=Hautatutako geruzak
3330 
selected_parameters=Hautatutako parametroak
3331 
selected_themes=Hautatutako gaiak
3332 
selectfromview=Hautatu puntua bistatik
3333 
selection=Hautatu
3334 
selection_=HAUTATU
3335 30256 vcaballero 
Selection_by_buffer_process=Eragin-eremuaren araberako hautaketa prozesua
3336 6353 cesar 
selection_color=Hautaketaren kolorea
3337 30256 vcaballero 
selection_picture_file=Hautaketa irudia
3338 
Selection_process_finished_succesfully=Hautaketa prozesua ondo burutu da
3339 
Selection_restored=Hautaketa berrezarria
3340 28541 vcaballero 
selection_up=Mugitu gora hautatutakoa
3341 30256 vcaballero 
selectROI=Hautatu ROIa
3342 28541 vcaballero 
semantic_expresion_error=Errore semantikoa adierazpenean.
3343 30256 vcaballero 
semi_major=ardatzerdi handia
3344 
semi_minor=ardatzerdi txikia
3345 
semicolon=Puntu eta koma
3346 
semiMajorAxis=ardatzerdi handia
3347 
semMay=ardatzerdi handia
3348 
semMen=ardatzerdi txikia
3349 
separation=Banaketa
3350 28541 vcaballero 
separator=Banatzailea
3351 30256 vcaballero 
sepatator_info=Erabiltzaileak zehaztutako karaktere edo kate banatzailea
3352 
sepatator_info_coma=Karaktere banatzailea ","
3353 
sepatator_info_other=Beste karaktere edo kate bat
3354 
sepatator_info_semicolon=Karaktere banatzailea ";"
3355 6353 cesar 
server=Zerbitzaria
3356 
server_abstract=Aurkibidea
3357 
server_cant_render_layers=Zerbitzari honek ezin ditu geruza horiek batera errendatu. Saia zaitez geruza bakoitzerako eskari bat egiten
3358 7069 cesar 
server_doesnt_support_selected_image_format=Zerbitzariak ez ditu irudiak hautatutako formatuan ematen
3359 
server_has_no_services=Zerbitzariak ez du inolako zerbitzurik ematen
3360 
server_provides_no_srs__scale_data_may_be_wrong=Zerbitzariak ez du koordenatu sistemarik ematen. Eskalei buruzko informazioa okerra izan daiteke.
3361 6353 cesar 
server_timeout=Server timeout
3362 6512 vacevedo 
server_title=Zerbitzariaren izenburua
3363 6353 cesar 
server_type=Zerbitzari mota
3364 28541 vcaballero 
server_url=Xerbitzariaren Url-a
3365 7069 cesar 
server_version=Zerbitzariaren bertsioa
3366 6970 cesar 
serverReply=Zerbitzariaren erantzuna
3367 30256 vcaballero 
serverURL=Idatzi katalogo zerbitzariaren helbidea
3368 
serverURLCat=Idatzi izendegi zerbitzariaren helbidea
3369 7069 cesar 
service=Zerbitzua
3370 
service_does_not_exist=Zerbitzua ez dago erabilgarri
3371 6353 cesar 
service_info=Zerbitzuari buruzko argibideak
3372 7069 cesar 
service_name=Zerbitzuaren izena
3373 
service_type=Zerbitzu mota
3374 
service_type_not_supported=Bezeroak ez du zerbitzu mota onartzen
3375 30256 vcaballero 
servicename_selection_mode=Zerbitzuaren izenaren hautaketa
3376 6353 cesar 
servidor=Zerbitzaria
3377 6970 cesar 
Servidor=Zerbitzaria
3378 6353 cesar 
servidor_wcs_no_responde=Hautatutako zerbitzariak ez du erantzuten
3379 
set=Ezarri
3380 30256 vcaballero 
set_encoding_to_dbf=Kodetzea ezarri
3381 
set_encoding_to_dbf_files=Kodetzea ezarri .dbf fitxategiei
3382 
set_forbidden_precedence=Ezarri lehentasun nulua
3383 
set_high_precedence=Ezarri lehentasun maximoa
3384 
Set_labeling_expression=Definitu etiketatuaren espresioa
3385 
set_low_precedence=Ezarri lehentasun baxua
3386 
set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded=Adierazi kargatuko den objektu kopuru maximoa
3387 
set_normal_precedence=Ezarri lehentasun normala
3388 
Set_target_layer=Konfiguratu helburu-geruza
3389 
set_TimeOut_Explanation=Adierazi zerbitzariari itxaroteko denbora-muga (milisegundotan).
3390 
setGeomInfo_=SET_GEOMETRIC_INFO
3391 6353 cesar 
settings=Doikuntzak
3392 
settings_editor=Doikuntza-editorea
3393 30256 vcaballero 
sexagesimal_DM=Hirurogeitar seudo gg.mmfm
3394 
sexagesimal_DMS=Hirurogeitar seudo gg.mmssfs
3395 
sexagesimal_DMS.s=Hirurogeitar seudo gg.mmssfs
3396 
Shape_file=Shape fitxategia
3397 6353 cesar 
shape_seleccion=Esportatu hautapena.
3398 30256 vcaballero 
shape_type_error=Shape mota okerra
3399 
shape_type_not_yet_supported=Shape mota jasangaitza
3400 6970 cesar 
Shapefile=Shapefile
3401 
Shapefiles=.SHP fitxategiak
3402 30256 vcaballero 
sharpen=Sharpen
3403 28541 vcaballero 
Show\ Errors=Errorea
3404 6353 cesar 
show_grid=Erakutsi sareta
3405 30256 vcaballero 
Show_grid=Erakutsi sareta
3406 7069 cesar 
show_layer_ids=Erakutsi geruzen ID
3407 6353 cesar 
show_layer_names=Erakutsi geruzen izenak
3408 30256 vcaballero 
show_number=Erakutsi kontrol-puntuaren zenbakia grafikoki
3409 28541 vcaballero 
show_this_dialog_next_startup=Erakutsi elkarrizketa hau hurrengoan
3410 30256 vcaballero 
showAllItemsInListBoxConfigurationLabel=Erakutsi item guztiak
3411 
Shows_HTML_or_text_files_in_gvSIG=HTML fitxategiak edo testu-fitxategiak  erakusten ditu gvSIGen
3412 
Shows_HTML_or_text_files_inside_gvSIG=HTML fitxategiak edo testu-fitxategiak erakusten ditu gvSIGen
3413 
Shows_image_files_in_gvSIG=Irudiak erakusten ditu gvSIGen
3414 
Shows_PDF_files_in_gvSIG=PDF fitxategiak erakusten ditu gvSIGen
3415 
Shows_SVG_files_in_gvSIG=SVG fitxategiak erakusten ditu gvSIGen
3416 
shows_the_elements_of_the_layer_depending_on_the_value_of_a_filter_expression=Iragazki-espresioaren araberako geruza-elementuak erakusten ditu
3417 28541 vcaballero 
shp=SHP
3418 6353 cesar 
shp_files=.shp fitxategiak
3419 28541 vcaballero 
si=bai
3420 30256 vcaballero 
Side=Noranzkoa
3421 
sideLabel_TOOLTIP_HTML_explanation=<html>Adierazi eragin-eremuaren noranzkoa<br>geruza-motaren arabera.</html>
3422 6353 cesar 
siempre=Beti
3423 
siguiente=Hurrengoa
3424 6970 cesar 
Siguiente=Hurrengoa
3425 28541 vcaballero 
simbolo=Ikurra
3426 6970 cesar 
Simbolo=Ikurra
3427 
Simbolo_unico=Ikur bakarra
3428 
Simbolo_Unico=Ikur bakarra
3429 
Simbologia=Sinbologia
3430 6353 cesar 
simple=Bakuna
3431 30256 vcaballero 
simple_fill=Betegarri sinplea
3432 
simple_fill_symbol=Betegarri sinplearen ikurra
3433 
simple_line=Lerro sinplearen ikurra
3434 
simple_marker=Markatzaile sinplea
3435 
simple_marker_symbol=Markatzaile sinplearen ikurra
3436 
simple_text_symbol=Testu sinplearen ikurra
3437 6353 cesar 
simplificar=Sinplifikatu
3438 28541 vcaballero 
simplificar_leyenda=Sinplifikatu legenda
3439 
simplify=Sinplifikatu
3440 30256 vcaballero 
sin_logo=Logo gabe
3441 
sin_realce=Handipenik gabe
3442 6353 cesar 
sin_titulo=Titulurik gabe
3443 30256 vcaballero 
sin_transformacion=Transformaziorik gabe
3444 6970 cesar 
sincronizar_color_borde_relleno=Ertzaren kolorea eta betegarriarena sinkronizatu\:
3445 30256 vcaballero 
single_labeling=Etiketatu sinplea
3446 
Single_labeling=Banakako etiketatua
3447 
single_labeling_setup=Etiketatu sinplearen konfigurazioa
3448 6353 cesar 
single_value=Balio bakuna
3449 30256 vcaballero 
SingleLabelingTool=Banakako etiketatuaren tresna
3450 
sintaxis_error=Sintaxi errorea. Berrikusi espresioa.
3451 
Sinusoidal=Sinusoidala
3452 
SistCoor_cbToolTip=Hautatu aukera bat
3453 
SistCoor_Geografico2D=2D geografikoa
3454 
SistCoor_Parametro=Parametroa
3455 
SistCoor_Proyactado=Proiektatua
3456 
SistCoor_Proyeccion=Proiekzioa
3457 
SistCoor_titmarco=Koordenatu-sistema
3458 
SistCoor_Unidades=Unitateak
3459 
SistCoor_Valor=Balioa
3460 6353 cesar 
size=Tamaina
3461 28541 vcaballero 
Size=Tamaina
3462 30256 vcaballero 
skin_label=Hautatu gvSIGarekin erabili nahi duzun 'skin'-a\n
3463 
skin_message=GVSIG BERRABIARAZI BEHAR DA ALDAKETAK GAUZATZEKO\!\!\!
3464 
skipped_symbol_changed_for_layer=Geruzaren ikurra ez da aldatu
3465 
SLD_grammar=SLD gramatika
3466 
sobel=Sobel
3467 6353 cesar 
sobre_la_barra=Barran
3468 30256 vcaballero 
sobreescribir_datos_overview=Overview-ak sortzeko prozesuak<BR>rasterra gainidatzi dezake formatuaren<BR> arabera. Jarraitu nahi duzu?
3469 28541 vcaballero 
Sobreescribir_fichero=Fitxategiaren gainean idatzi
3470 
Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Hautatutako fitxategia lehendik dago
3471 
Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Gainean idatzi nahi duzu?
3472 30256 vcaballero 
sobreescribir_overviews=Irudiak badauzka overview-ak.<BR>Gainidatzi nahi dituzu?
3473 
sobreescribir_puntos=Irudiak izan ditzakeen kontrol-puntuak \nezabatuko ditu eragiketa honek.\nJarraitu nahi duzu?
3474 6970 cesar 
Solo_disolver_adyacentes=Albokoak bakarrik disolbatu.
3475 
Solo_para_capas_vectoriales=Bektore-geruzetarako bakarrik
3476 30256 vcaballero 
solo_visualizacion=Bistaratzean bakarrik
3477 
some_arguments_are_incorrect=Argumentu batzuk okerrak dira
3478 28541 vcaballero 
sorter=Sailkatua
3479 30256 vcaballero 
source_crs=CRS iturburua
3480 
Source_layer=Jatorri-geruza
3481 
Source_table_=Jatorri-taula\:
3482 
Source_table_options=Jatorri-taularen aukerak
3483 
source_too_big=Jatorrizko geruza handiegia da.\nJarraitu nahi duzu?
3484 
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expresion=Zehaztu memoriako erregistro kopurua espresioa ebaluatzen denerako.\nLimitera heltzean abiadura jeitsiko da.
3485 
specifies_the_limit_rows_in_memory_when_the_program_eval_the_expression=Zehaztu memoriako erregistro kopurua espresioa ebaluatzen denerako.\nLimitera heltzean abiadura jeitsiko da.
3486 28541 vcaballero 
specifies_the_minimum_size_of_the_lines_that_will_form_the_curves=Zehaztu kurbak osatzen dituzten lerroen gutxieneko tamaina.
3487 
specify_table_settings=Geruzaren zehaztapena
3488 30256 vcaballero 
specify_the_range_of_scales_at_which_labels_will_be_shown=Zehaztu etiketak bistaratzeko eskala-bitartea
3489 
spheroid=Esferoidea
3490 6353 cesar 
splain=Kurba
3491 6970 cesar 
SplashWindow.Iniciando=Hasten...
3492 30256 vcaballero 
SplineCADTool.close=I
3493 
SplineCADTool.end=A
3494 
split_geometry=Zatitu geometriak
3495 
split_geometry_shell=ZATITU_GEOMETRIAK
3496 
SplitGeometryCADTool.end=A
3497 
SQL_query=SQL sententzia
3498 28541 vcaballero 
sql_restriction=SQL murrizketa
3499 6260 cesar 
square=Izkina
3500 30256 vcaballero 
square_root=Erro karratua
3501 
src_proj=Jatorrizko proiekzioa
3502 6353 cesar 
srs=Srs
3503 30256 vcaballero 
standard_parallel_1=Paralelo estandarra 1
3504 
standard_parallel_2=Paralelo estandarra 2
3505 6353 cesar 
start_edition=Hasi edizioa
3506 30256 vcaballero 
start_save=Bistaren eremu baten hautaketa hasi daiteke
3507 
Starting_selection_of_layer=Geruza hautaketa hasieratzen
3508 
Starting_selection_process=Hautaketa prozesua hasieratzen.
3509 
Starting_the_layer_in_edition_mode=Edizio-geruza hasieratzen.
3510 6353 cesar 
state_or_province=Estatua/Probintzia
3511 
statistics=Estatistikak
3512 30256 vcaballero 
Statistics__Error_accessing_the_data=Estatistikak\: Errorea datuak irakurtzean
3513 
Statistics__Selected_field_is_not_numeric=Estatistikak\: Hautatutako eremua ez da zenbakizkoa
3514 
statistics_generation=Estatistikak sortzen
3515 
stats=Estatistikak
3516 7069 cesar 
status=Egoera
3517 6970 cesar 
StatusBar.Aplicacion_iniciada=Aplikazioa hasita dago
3518 30256 vcaballero 
Statute_mile=miliak (Statute)
3519 
STDEV=DT
3520 
Stereographic=Estereografikoa
3521 
Stereographic_North_Pole=Ipar polo estereografikoa
3522 
Stereographic_South_Pole=Hego polo estereografikoa
3523 6353 cesar 
stop_edition=Amaitu edizioa
3524 30256 vcaballero 
Stopping_the_layer_of_edition_mode=Edizio geruza amaitzen
3525 6353 cesar 
stretch=Tiratu
3526 6512 vacevedo 
stretch_=TIRATU
3527 30256 vcaballero 
string=Katea
3528 
string_value=Kate-balioa
3529 6353 cesar 
style=Estiloa
3530 6970 cesar 
Style=Estiloa
3531 30256 vcaballero 
style_library=Estilo-biblioteka
3532 
style_selector=Estilo-hautagailua
3533 
suavizado=Leunketa
3534 6970 cesar 
Subir_capa=Igo geruza
3535 
Sum=Batukaria
3536 30256 vcaballero 
SUM=SUM
3537 6353 cesar 
suma=Batura
3538 30256 vcaballero 
Summarize_Error_accessing_the_table=Taularen laburpena\: Errorea taula atzitzean
3539 
Summarize_Error_calculating_the_groups=Taularen laburpena\: Errorea taldeak kalkulatzean
3540 
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Taularen laburpena\: Errorea irteera DBFa gordetzean
3541 
Summarize_Field_does_not_exist=Taularen laburpena\: Eremua ez da existitzen
3542 
Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Taularen laburpena\: Taldekatze eremua ez da existitzen
3543 
Summarize_Table_has_no_fields=Errorea\: Laburtu beharreko taulak ez dauka eremurik
3544 
SummarizeForm_columna_average=Batez besteko
3545 
SummarizeForm_columna_id=Zutabea
3546 
SummarizeForm_columna_maximum=Maximoa
3547 
SummarizeForm_columna_minimum=Minimoa
3548 
SummarizeForm_columna_sd=Desbiderapen tipikoa
3549 
SummarizeForm_columna_sum=Batuketa
3550 
SummarizeForm_columna_variance=Bariantza
3551 
SummarizeForm_fichero_destino=Mesedez, eragiketak egin baino lehen helburu-fitxategia aukeratu.
3552 
SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Mesedez, exekutatu baino lehen eragiketak aukeratu.
3553 
Summary_of_the_new_shape_with_derivative_geometries_process=Eratorritako geometria shape berria sortzeko prozesuaren laburpena
3554 
Summary_of_the_process_of_adding_geometric_information=Informazio geometrikoa gehitzeko prozesuaren laburpena
3555 
Summary_of_the_process_of_selecting_by_buffer=Eragin-eremu bidez hautatzeko prozesuaren laburpena
3556 
sup_izq=Goi-ezker
3557 6970 cesar 
Superior=Goian
3558 28541 vcaballero 
suprimir_objetos_origen=Iturburu-objektuak ezabatu nahi dituzu?Bai [S]ala Ez |N|
3559 30256 vcaballero 
SVG_format=SVG fitxategietara estekatu
3560 
Swing_Compability_Note=Oharra\: Java / Swing-aren bateragarritasuna aktibatzen bada errendimendu grafikoa jeitsiko da
3561 
Swiss_Oblique_Cylindrical=Zilindriko zeihar Suitzarra
3562 
symbol=Ikurra
3563 
symbol_field=Sinbolo graduatuaren eremua
3564 
symbol_levels=Sinbologia mailak
3565 
symbol_library=Ikurren biblioteka
3566 
symbol_property_editor=Sinbolo ezaugarrien editorea
3567 28541 vcaballero 
symbol_selector=Ikur hautatzailea
3568 30256 vcaballero 
symbology=Sinbologia
3569 6353 cesar 
symmetry=Simetria
3570 28541 vcaballero 
symmetry_=SIMETRIA
3571 30256 vcaballero 
SymmetryCADTool.no=E
3572 
SymmetryCADTool.yes=B
3573 
syntax_error=Sintaxi errorea
3574 6970 cesar 
S\u00edmbolo=Ikurra
3575 30256 vcaballero 
tabinterpolated_color=Kolorea
3576 
tabla=Taula
3577 6970 cesar 
Tabla=Taula
3578 30256 vcaballero 
tabla_actual=Uneko taula
3579 
tabla_color=Kolore-taula
3580 6970 cesar 
Tabla_de_Atributos=Atributuen taula
3581 
Tabla_de_prueba=Proba-taula
3582 6353 cesar 
tablas=Taulak
3583 6970 cesar 
Tablas=Taulak
3584 30256 vcaballero 
tablas_color=Kolore-taulak
3585 6353 cesar 
table=Taula
3586 28541 vcaballero 
table_fields=Taularen zutabeak
3587 30256 vcaballero 
Table_Join=Taulen lotura
3588 
table_not_initialize=Hasieratu gabeko taula
3589 
table_summarize=Taulen laburpena
3590 
table_to_import=Inportatze taula
3591 6353 cesar 
tag=tag
3592 30256 vcaballero 
TailTrim=Isats-muxarrakin (%)
3593 
tamanio_celda=Gelaxka tamaina
3594 6970 cesar 
tamano=Tamaina\:
3595 30256 vcaballero 
tamano_intervalo=Tarte-tamaina
3596 6353 cesar 
tamano_metros=Tamaina metrotan
3597 6970 cesar 
tamano_pagina=Orrialde-tamaina\:
3598 6353 cesar 
tamano_posicion=tamaina/kokalekua
3599 30256 vcaballero 
tamanyo=Tamaina
3600 6353 cesar 
tamanyo_borde=Ertzaren tamaina
3601 30256 vcaballero 
tamanyo_celda=Gelaxkaren tamaina
3602 6353 cesar 
tamanyo_fuente=Iturri-tamaina
3603 28541 vcaballero 
tamanyo_pagina=Orrialde tamaina
3604 
tamPixX=X-en pixel tamaina
3605 
tamPixY=Y-ren pixel tamaina
3606 6353 cesar 
tarea_en_progreso=Ataza gauzatzen
3607 30256 vcaballero 
Target_annotation_layer=Helburuko oharpen geruza
3608 
target_crs=Helburuko CRS
3609 
Target_table_=Helburu taula\:
3610 
Target_table_options=Helburu-taularen ezaugarriak
3611 
tasseled_cap=Tasseled Cap
3612 
tasseledcap=Tasseled Cap
3613 
teclas=Teklak
3614 6353 cesar 
telephone=Telefonoa
3615 6970 cesar 
Tema=Geruza
3616 30256 vcaballero 
template=Txantiloi
3617 
temporales=Tenporalak
3618 28541 vcaballero 
terminar=Amaitu
3619 6970 cesar 
Terminar=Amaitu
3620 28541 vcaballero 
terminar_edicion=Amaitu edizioa
3621 6353 cesar 
terminate=Amaitu
3622 30256 vcaballero 
test=Testa
3623 
test_georef=Georreferentziazioa testeatu
3624 28541 vcaballero 
test_measure=Proba neurria
3625 
test_now=Egiaztatu orain
3626 30256 vcaballero 
test_TableFilterQueryJPanel_title='TableFilterQueryJPanel' testa
3627 
testJComboBoxConfigurableLookUpErrorMessage='JComboBoxConfigurableLookUp' osagaiaren exekutatze-errorea
3628 28541 vcaballero 
text=Testua
3629 30256 vcaballero 
TEXT=TESTUA
3630 
text_field=Testua
3631 
text_fields=Testu eremuak
3632 
text_height_field=Testuaren altuera eremua
3633 
text_preview_text=Aurrebista
3634 
text_string=Testua
3635 
text_symbol=Testu ikurra
3636 
text_symbols=Testu ikurrak
3637 6353 cesar 
texto=Testua
3638 30256 vcaballero 
tfw_load=Kargatu georreferentziazioa tfw fitxategitik
3639 28541 vcaballero 
tga=tga formatua
3640 
the_field_name_is_required=Eremuaren izena behar da
3641 
The_following_resource_could_not_be_saved_=Ezin izan da baliabide hau gorde\:
3642 
the_length_of_the_line_above_is=Goiko lerroaren luzera hau da\:
3643 30256 vcaballero 
the_number_or_arguments_is_incorrect=Argumentu kopurua okerra da
3644 
the_panel=Panela
3645 
the_parameter=Parametroa
3646 
The_process_cant_be_cancelled=Prozesua ezin da utzi.
3647 
The_process_cant_be_paused=Prozesua ezin da gelditu.
3648 
The_project_has_only_read_permissions=Proiektuak irakurtzeko baimena dauka soilik.
3649 
The_project_hasnt_read_permissions=Proiektuak ez dauka irakurtzeko baimenik.
3650 
the_projection=Proiekzioa
3651 
the_result_is_not_a_boolean_value=Emaitza ez da boolearra
3652 28541 vcaballero 
the_scale=Eskala
3653 30256 vcaballero 
the_token=Token-a
3654 
the_user_cannot_edit_the_project_because_it_has_not_write_permissions=Erabiltzaileak ezin du proiektua editatu; ez dauka idazteko baimenik.
3655 6353 cesar 
theme=Gaia
3656 30256 vcaballero 
There_are_no_geometries_selected=Ez dago geometriarik hautatuta
3657 
there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view=Bista aktiboan ez dago geruzarik kargatuta
3658 28541 vcaballero 
this_layer_is_not_self_editable=Geruzak ez du idazteko baimenik. Editatutako datuak esportatu ditzakezu baina ezin dituzu geruza berdinean gorde.
3659 7069 cesar 
this_layer_was_already_added=Geruza hau gehituta zegoen
3660 28541 vcaballero 
this_table_is_not_self_editable=Taulak ez du idazteko baimenik.
3661 30256 vcaballero 
threshold=Atalasea
3662 6970 cesar 
Tiempo=Denbora
3663 30256 vcaballero 
tiempo_transcurrido=Igarotako denbora
3664 28541 vcaballero 
tif=tif formatua
3665 6970 cesar 
Tile=Mosaikoan
3666 6353 cesar 
tile_tooltip=Antolatu leihoak mosaikoan
3667 
time=Denbora
3668 
timeout=Timeout
3669 30256 vcaballero 
tipo=Mota
3670 6353 cesar 
tipo_dato=Datu mota
3671 
tipo_de_intervalo=Tarte mota
3672 6970 cesar 
Tipo_de_intervalos=Tarte-mota
3673 6353 cesar 
tipo_de_leyenda=Legenda-mota
3674 6970 cesar 
Tipo_de_leyenda=Legenda-mota
3675 
Tipo_de_linea=Lerro-mota
3676 6353 cesar 
tipo_fichero_proyecto=gvSIG (*.GVP) proiektu fitxategia
3677 
tipo_leyenda=Legenda motako fitxategia (*.GVL)
3678 6970 cesar 
tipo_linea=Lerro mota\:
3679 
Tipo_no_reconocido=Mota ezezaguna
3680 
tipo_relleno=Betegarri-mota\:
3681 
tipo_simbolo=Ikur-mota\:
3682 6353 cesar 
tipos_de_documentos=Agiri-motak
3683 
title=Izenburua
3684 30256 vcaballero 
title_cancel_incrementable=Baieztapena
3685 
title_summarize=Taula-laburpena
3686 6353 cesar 
titulo=Proiektuen kudeatzailea
3687 
titulo_confirmar=Baieztapena
3688 
titulo_consola=Informazio-kontsola
3689 
titulo_fframetext=Testu eremuaren titulua
3690 30256 vcaballero 
titulo_vista=Bistaren izenburua
3691 6331 cesar 
to=Honaino
3692 6353 cesar 
to_annotation=Bihurtu oharpen-geruza
3693 
to_palette=Aldatu paletara
3694 30256 vcaballero 
to_previsualize=Aurrebista ikusi
3695 
to_validate_coodinates=Koordenatuak balidatu.
3696 
toc_reproject=Birproiektatu geruza
3697 6353 cesar 
toda_la_tabla=Taula osoa
3698 30256 vcaballero 
todas=Denak
3699 6353 cesar 
todos=Denak
3700 30256 vcaballero 
todos_soportados=Jasangarri guztiak
3701 
toForceSelectAnItemConfigurationLabel=Behartu item hautaketa
3702 28541 vcaballero 
tolerancia_incorrecta=Tolerantzia okerra
3703 30256 vcaballero 
tolumsa=HSL balantzea
3704 28541 vcaballero 
too_large_border=Ertz handiegia
3705 
too_long_name=Izena luzeegia da
3706 30256 vcaballero 
Tool_unavaliable_with_view_in_geographic_projection=Tresna hau ez dago erabilgarri proiekzio geografikodun bistetan
3707 
Toolbars=Tresna-barra
3708 
tools=Tresnak
3709 
Tools_Select=Tresnen hautaketa
3710 28541 vcaballero 
tooltip_copiar_al_portapapeles=Kopiatu arbelean
3711 
tooltip_cortar_al_portapapeles=Ebaki arbelera
3712 
tooltip_pegar_desde_el_portapapeles=Itsatsi arbeletik
3713 30256 vcaballero 
tooltips_enabled=Tool tip aktiboak
3714 28541 vcaballero 
Topology=Topologia
3715 6970 cesar 
Toquen=hauek ukitzen dituztenak
3716 6353 cesar 
total=Guztira
3717 30256 vcaballero 
transf=Transformazioa
3718 
transformacion=Transformazioa
3719 
transformacion_capa=Geruzaren transformazioa
3720 
transformacion_compuesta=Transformazio konposatua
3721 
transformacion_epsg=EPSGaren transformazioa
3722 
transformacion_manual=Eskuzko transformazioa
3723 
transformacion_title=Transformazio multiespektrala
3724 
transformacion_vista=Bistaren transformazioa
3725 
transformaciones_geograficas=Transformazio geografikoak
3726 
transformation=Transformazioa
3727 
transformation_code=Transformazioaren kodea
3728 
transformation_name=Transformazioaren izena
3729 
transformation_type=Transformazio motak\:
3730 
transformations=Transformazioak
3731 
transformMSS_error=MSS transformaziorako 4 banda behar dira
3732 
transformTM_error=ETM+ transformaziorako 6 banda behar dira
3733 
transp_by_pixel=Gardentasuna pixel bakoitzeko
3734 
transp_selection=Gardentasuna hautaketarekiko
3735 6353 cesar 
transparencia=Gardentasuna
3736 6970 cesar 
Transparencia=Gardentasuna
3737 6353 cesar 
transparencia_pixel=Gardentasuna pixel bakoitzeko
3738 30256 vcaballero 
transparency=Gardentasuna
3739 
transparente=Gardena
3740 
Transverse_Mercator=Zeharkako Mercator
3741 
tratar_nodata_transparente=Jarri NoData balioak gardenak
3742 
triangle=triangelu
3743 28541 vcaballero 
Triangulation=Triangelaketa
3744 6970 cesar 
Triangulo=Hirukia
3745 6353 cesar 
trim=Ebaki
3746 30256 vcaballero 
true=Egiazkoa
3747 
trying_to_add_a_non_TypeSymbolEditor_panel=TypeSymbolEditor motakoa ez den panela gehitzeko saiakera
3748 28541 vcaballero 
two_or_more_fields_with_the_same_name=Bi eremu edo gehiagok izen bera dute
3749 30256 vcaballero 
two_panels_with_the_same_name=Izen bereko bi panel
3750 6353 cesar 
type=Mota
3751 30256 vcaballero 
Type=Mota
3752 
type_of_interleaving=Gurutzelarkatu mota
3753 
type_transformation=Transformazio mota
3754 
ul=Goi-ezkerra
3755 6260 cesar 
ultimo=Azkena
3756 30256 vcaballero 
ultimos_crs_utilizados=Erabilitako azken CRSak
3757 6970 cesar 
ULX=ULX\:
3758 
ULY=ULY\:
3759 30256 vcaballero 
Umbral=Muga
3760 
umbral_error=Errore-muga oharra agertzeko
3761 6970 cesar 
Un_Layer=Gutxienez geruza bat hautatu behar duzu.
3762 28541 vcaballero 
Unable_to_find_icon=Ezin izan da ikonoa aurkitu
3763 7069 cesar 
unable_to_findout_server_version=Ezin izan da zerbitzariaren bertsioa zehaztu
3764 
unable_to_findout_service_type=Ezin izan da zerbitzu mota zehaztu
3765 30256 vcaballero 
unable_to_load_legend_from_XMLEntity=Ezinezkoa da legenda XMLEntity-tik kargatzea
3766 
unassigned_geometry_at_row=Lerro batean geometria zehaztu gabe dago
3767 
Uncheck_New_Field_Option_if_you_want_to_update_an_existing_field=Desmarkatu 'Geruza berria' aukera, badagoen eremu bat eguneratu nahi baduzu
3768 
undefined_coordinate=Definitu gabeko koordenatua
3769 
undefined_coordinates=Definitu gabeko koordenatuak
3770 
undefined_for_StylePreviewer_use='StylePreviewer' definitu gabe; mesedez, erabili honakoa
3771 
Under_Raster_Layers=Raster geruzen azpian
3772 
Under_Vector_Layers=Geruza bektorialen azpian
3773 6353 cesar 
undo=Desegin
3774 
undo_error=Errorea komandoa desegitean
3775 
ungroup=Desegin multzoak
3776 6970 cesar 
unidades=Unitateak\:
3777 
Unidades=Unitateak\:
3778 28541 vcaballero 
unidades_area=Arearen unitateak
3779 6970 cesar 
Union=Lotura
3780 
Union._Introduccion_de_datos=Lotura. Datuak sartzea
3781 30256 vcaballero 
Unit=Unitatea
3782 6353 cesar 
unite_separate=Batu/Banatu
3783 7069 cesar 
units=Unitateak
3784 28541 vcaballero 
units_of_annotations=Oharpenen unitateak
3785 30256 vcaballero 
units_p=Unitateak_p
3786 6353 cesar 
unknown=Ezezaguna
3787 30256 vcaballero 
Unknown=Ezezaguna
3788 
UNKNOWN=EZEZAGUNA
3789 
unknown_error=Errore ezezaguna
3790 
Unknown_layer_shape_type=Geruzaren geometria mota ezezaguna da
3791 6353 cesar 
unknown_response_format=Erantzunaren formatua ezezaguna da
3792 30256 vcaballero 
Unknown_summarize_error=Taularen laburpena\: Errore ezezaguna
3793 28541 vcaballero 
Unnamed=Izenik gabe
3794 
Unnamed_new_gvsig_project_=gvSIG proiektu berria izenik gabe
3795 30256 vcaballero 
unrecognized_field_name=Eremu zenbaki ezezaguna
3796 28541 vcaballero 
unsupported_crs=Ez da CRSa onartzen
3797 30256 vcaballero 
unsupported_legend=Legenda mota ez da jasangarria
3798 6353 cesar 
unsupported_map_context_version=Web Map Context fitxategiaren bertsioa ezin da jasan
3799 
unsupported_version=Ezin da bertsio hori jasan
3800 
untitled=Titulurik gabe
3801 7069 cesar 
update_catalog=Freskatu zerbitzu zerrenda
3802 6353 cesar 
upperCoordinates=Goikoak
3803 30256 vcaballero 
ur=Goi-eskuma
3804 28541 vcaballero 
url=url
3805 7069 cesar 
us_country=Estatu Batuak
3806 30256 vcaballero 
US_survey_chain=Kate topografiko estatubatuarrak
3807 
US_survey_foot=Oin topografiko estatubatuarrak
3808 
US_survey_link=Kate-maila topografiko estatubatuarrak
3809 
US_survey_mile=Milia topografiko estatubatuarrak
3810 28541 vcaballero 
usar_georeferenciacion_de_la_imagen=Erabili irudiaren geoerreferentziazioa
3811 6970 cesar 
Usar_indice_espacial=Espazio-indizea erabili
3812 
Usar_los_campos_de_la_capa=Erabili geruzaren eremuak
3813 6260 cesar 
usar_marco=Erabili markoa
3814 30256 vcaballero 
usar_rango=Erabili bitarte bat
3815 6970 cesar 
Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Erabili bakarrik hautatutako osagaiak
3816 6353 cesar 
usar_titulo=Erabili titulua
3817 6260 cesar 
use_custom_size=Tamaina pertsonalizatua
3818 30256 vcaballero 
use_decorator=Erabili dekorazioa
3819 
use_default_symbol=Lehenetsitako ikurra
3820 28541 vcaballero 
use_full_extent=Erabili luzapen osoa
3821 6353 cesar 
use_interpolation_method=Erabili interpolazio metodoa
3822 30256 vcaballero 
use_outline=Erabili ertza
3823 
use_the_same_scale_range_as_the_feature_layer=Erabili geruzaren elementuaren eskala bitarte berberak
3824 6353 cesar 
use_view_size=Bistaren tamaina
3825 28541 vcaballero 
user=Erabiltzailea
3826 30256 vcaballero 
user_defined_labels=Erabiltzaileak definitutako etiketak
3827 6353 cesar 
username=Erabiltzailea
3828 30256 vcaballero 
USR=URS
3829 6353 cesar 
usuario=Erabiltzailea
3830 30256 vcaballero 
usupported_layer_type=Geruza mota ez da jasangarria
3831 6353 cesar 
utilizar_margenes_impresora=Erabili inprimagailuaren marjinak.
3832 30256 vcaballero 
ux=X
3833 
uy=Y
3834 
v1x=V1X
3835 
v1y=V1Y
3836 
v2x=V2X
3837 
v2y=V2Y
3838 6353 cesar 
vacia=Hutsik
3839 30256 vcaballero 
validate_expression=Balidatu espresioa
3840 
validate_filter_expression_explanation=Iragazkiaren espresioa onartu ala ez onartu
3841 6353 cesar 
valor=Balioa
3842 6970 cesar 
Valor=Balioa
3843 30256 vcaballero 
Valor_azul=Urdinaren balioa
3844 6970 cesar 
Valor_Bandas=Banden balioa
3845 30256 vcaballero 
valor_general=Balio orokorra
3846 
valor_max=Balio maximoa
3847 
valor_medio=Batez besteko balioa
3848 
valor_min=Balio minimoa
3849 6353 cesar 
valor_pixel=Pixelaren balioa
3850 30256 vcaballero 
Valor_rojo=Gorriaren balioa
3851 
Valor_verde=Berdearen balioa
3852 6970 cesar 
Valores=Balioak
3853 
Valores_unicos=Balio bakarrak
3854 
Valores_Unicos=Balio bakarrak
3855 6353 cesar 
value=Balioa
3856 30256 vcaballero 
value_fields=Balio eremuak
3857 7069 cesar 
value_not_found=Ez da balioa aurkitu
3858 30256 vcaballero 
value_not_valid=Galaxkaren balioa ez da zuzena.
3859 
values_of_the_selected_field_explanation=Hautatutako eremuaren balio ezagunak.\nBalioa 'string' motakoa bada apostrofe artean idatzi bahar da.
3860 
VanDerGrinten=VanDerGrinten
3861 
VAR=VAR
3862 
variable=Aldagaia
3863 
variables_sin_asignar=Bandarik gabeko aldagaiak daude. Berrikusi aldagaien taula.
3864 
variance_statistics=Bariantza-kobariantza matrizea
3865 6353 cesar 
varianza=Bariantza
3866 30256 vcaballero 
variation_by=Honekiko bariazioa
3867 
vecino_+_proximo=Inguruko hurbilena
3868 
vecino_cercano=Inguruko hurbilena
3869 
vectbbox=bounding box guztia hautatu
3870 
vectinside=Nodata eremuen kanpoko balio guztietan
3871 
vector_generation=Bektore sorkuntza
3872 
vector_layer=Geruza bektoriala
3873 
Vector_Layers_=Geruza bektorialak\:
3874 7069 cesar 
vector_type=Bektore mota
3875 
vectorial=Bektoriala
3876 30256 vcaballero 
vectorization=Bektorizazioa
3877 6353 cesar 
ventana=Leihoa
3878 6970 cesar 
Ventana=Leihoa
3879 6353 cesar 
ventana_proyecto=Proiektuaren leihoa
3880 6970 cesar 
Ver=Ikusi
3881 30256 vcaballero 
ver_bandas=Ikusi irudiaren bandak
3882 28541 vcaballero 
ver_error_capa=Ikusi akatsak
3883 6353 cesar 
ver_tabla_atributos=Ikusi atributuen taula
3884 28541 vcaballero 
ver_tags=Ikusi
3885 6353 cesar 
ver_tooltip=Proiektuaren leihoa erakusten du
3886 30256 vcaballero 
verdetalles=Ikusi xehetasunak
3887 
verify=Egiaztatu
3888 6353 cesar 
version=Bertsioa
3889 
version_conflict=Bertsio-gatazka
3890 30256 vcaballero 
vertex=Erpina
3891 6353 cesar 
vertical=Bertikala
3892 28541 vcaballero 
vertical_space=Espazio bertikala
3893 6353 cesar 
vertices=erpinak
3894 
view=Bista
3895 30256 vcaballero 
View=Bista
3896 
view_not_found=Ezin da bista aurkitu
3897 
view_panel=Georreferentziazio bista
3898 
views_panel=Bista
3899 6353 cesar 
visible=Ikusgai
3900 
visibles=Ikusgai
3901 30256 vcaballero 
vista=Bista
3902 6970 cesar 
Vista=Bista
3903 30256 vcaballero 
vista_datasource=Bistaren hedapena
3904 
vista_previa=Aurrebista
3905 6353 cesar 
vistas=Bista
3906 
visualizacion=Bistaratzea
3907 6970 cesar 
Visualizacion=Bistaratzea
3908 6353 cesar 
visualizar_cuadricula=Bistaratu sarea
3909 30256 vcaballero 
visualization=Bistaratzea
3910 7069 cesar 
warning=Oharra
3911 30256 vcaballero 
Warning=Oharra
3912 
Warning_Field_exists=Oharra\: Eremua existitzen da
3913 
warning_no_preview=Abisua\: Irafazki honek ez du aurrebistaratzen
3914 
Warning_Output_File=Oharra\: Irteera geruza
3915 28541 vcaballero 
warning_title=Warning
3916 
warning_you_must_input_the_exact_name_this_difference_between_capital_letters_and_small_letters=<html>Adi\: Izen zehatza sartu behar da (letra larriak eta xeheak bereizi).</html>
3917 6353 cesar 
warnings=Oharrak
3918 30256 vcaballero 
wavelets=Wavelets
3919 
wavelets_atrous=Wavelets - A Trous
3920 28541 vcaballero 
wcs_cant_connect=Ezin da WCSra konexioa gauzatu
3921 6970 cesar 
wcs_properties=WCS-aren ezaugarriak
3922 
WCS_properties=WCS-aren ezaugarriak
3923 
wcs_server_error=Errorea WCS zerbitzarian.
3924 28541 vcaballero 
wcs_server_timeout=Denbora muga agortu da
3925 30256 vcaballero 
wcsColumn=Coverage
3926 6353 cesar 
wcsError=Errorea gertatu da estaldura kargatzerakoan
3927 
wcsLoad=WCS kargatzea
3928 
web_map_context=Web Map Context
3929 
web_map_context_settings=Web Map Context fitxategiaren ezaugarriak
3930 30256 vcaballero 
WFS=WFS
3931 28541 vcaballero 
wfs_properties=WFS ezaugarriak
3932 
wfs_server_error=wfs zerbitzariaren errorea
3933 
wfs_srs_unknown=Geruzaren erreferentzia sistema ez da onartzen. Geruza berproiektatu gabe kargatuko da.
3934 6353 cesar 
wfsColumn=Feature
3935 
wfsError=Errorea gertatu da featurea kargatzerakoan
3936 28541 vcaballero 
WFSLayer=WFS geruza
3937 6353 cesar 
wfsLoad=WFS kargatzea
3938 30256 vcaballero 
wfst_expiry_time=Editatzeko denbora
3939 28541 vcaballero 
wfst_layer_cant_be_locked=Ezin da WFST sesioa hasi. Agian, geruza beste erabiltzaileren batek blokeatu du.
3940 
wfst_layer_cant_be_saved_message=Editatzeko denbora amaitu da. Geruza editatzen jarrai dezakezu eta esportatu dezakezu, baina ezin ditzakezu aldaketak zerbitzarian idatzi.wfst_layer_cant_be_saved_window\=Timeout
3941 30256 vcaballero 
wfst_layer_cant_be_saved_window=Denboraz kanpo
3942 28541 vcaballero 
wfst_minutes_to_expiry=Editatzeko dituzun minutuak
3943 
wfst_srs_based_on_XML=XNL-ean oinarritutako SRS-a
3944 
wfst_start_editing=Hasi WFST edizioa
3945 
wfst_start_editing_warning=Geruza editatzeko behar duzun denbora hautatu behar duzu. Denbora hori igaro baino lehen ez baduzu editatzen amaitzen, aldaketak galduko dituzu.
3946 
wfst_support_lockfeature=Zerbitzariak feature-en blokeoa onartzen du
3947 
wfst_transaction_error=Errorea transakzioan
3948 30256 vcaballero 
wfst_without_lock=Blokeatu gabe
3949 28541 vcaballero 
where_clause=Where klausula
3950 30256 vcaballero 
white_Textbox=Eremu hutsa
3951 6353 cesar 
width=Zabalera
3952 30256 vcaballero 
Width=Zabalera
3953 28541 vcaballero 
will_be_truncated=moztu egingo da
3954 30256 vcaballero 
will_use_a_default_array_of_items=Lehenetsitako item-matrizea erabiliko da
3955 
will_use_a_default_model=Lehenetsitako eredua erabiliko da
3956 
will_use_a_default_vector_of_items=Lehenetsitako item-bektorea erabiliko da
3957 6970 cesar 
Window=Leihoa
3958 30256 vcaballero 
Winkel_I=Winkel I
3959 
Winkel_II=Winkel II
3960 
Winkel_Tripel=Winkel Tripel
3961 
with_map=Erreferentzia kartografiarekin
3962 
without_limit=Mugarik gabe
3963 
without_map=Erreferentzia kartografiarik gabe
3964 
wkt=WKT
3965 6970 cesar 
WMS=WMS
3966 
wms_cant_connect=Ezin izan da WMSrekin konexioa egin
3967 6353 cesar 
wms_not_queryable=Zerbitzari honek ez ditu era horretako eskariak onartzen
3968 
wms_properties=WMS ezaugarriak
3969 
wms_server_error=WMS zerbitzariaren errorea
3970 
wms_transparency=Gardentasuna
3971 6970 cesar 
wmsColumn=Mapa
3972 
wmsError=Errorea gertatu da mapa kargatzerakoan
3973 
WMSLayer=WMS geruza
3974 30256 vcaballero 
Wont_select_geometries_on_the_layer_because_has_incompatible_projection=Proiekzio bateraezina dauka eta ez da geometriarik hautatuko geruzan
3975 28541 vcaballero 
working_area=Laneko area
3976 30256 vcaballero 
Writable=Idazi daiteke
3977 
write_here_a_filter_expression=Idatzi hemen iragazteko espresio bat
3978 
write_to_file=Fitxategian emaitzak idazten. Eragiketa honek denbora iraun dezake. Itxaron, mesedez,...
3979 
writing_project=Proiektua gordetzen
3980 7069 cesar 
wrong_url=URL helbidea ez da baliozkoa
3981 30256 vcaballero 
wrote_project=Proiektua gorde da
3982 
wz_anterior=Aurrekoa
3983 
wz_cancel=Utzi
3984 
wz_fin=Amaitu
3985 
wz_siguiente=Hurrengoa
3986 
wz_titulo=Erabiltzaileak definitutako CRS berria
3987 
x=x
3988 
X=X
3989 
X_coordinate=X koordenatua
3990 
x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Eremuaren behe-ezker izkinako erpinaren X koordenatua
3991 
x_coordinate_from_area_right_up_vertex=Eremuaren goi-eskuin izkinako erpinaren X koordenatua
3992 
x_offset=Desplazamendua X-n
3993 
x_Rotation=X biraketa (segundo hirurogeitarrak)
3994 
x_Translation=X translazioa
3995 6353 cesar 
xmax=xmax
3996 
xmin=xmin
3997 28541 vcaballero 
xOffset=Desplazamendua X-en
3998 7069 cesar 
xrange=X maila
3999 28541 vcaballero 
XYShift=2D traslazioa
4000 
XYShift._Introduccion_de_datos=Traslazioa. Datuak sartzea
4001 
XYShift._Progress_Message=Desplazamendua aplikatzen...
4002 30256 vcaballero 
y=Y
4003 
Y=Y
4004 
Y_coordinate=Y koordenatua
4005 
y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=Eremuaren behe-ezker izkinako erpinaren Y koordenatua
4006 
y_coordinate_from_area_right_up_vertex=Eremuaren goi-eskuin izkinako erpinaren Y koordenatua
4007 28541 vcaballero 
y_en=y en
4008 30256 vcaballero 
y_offset=Desplazamendua Y-n
4009 
y_Rotation=Y biraketa (segundo hirurogeitarrak)
4010 
y_Translation=Y translazioa
4011 
yard=yardak
4012 6970 cesar 
Yardas=Yardak
4013 6353 cesar 
yes=Bai
4014 30256 vcaballero 
Yes=Bai
4015 7069 cesar 
YES=Bai
4016 6353 cesar 
ymax=ymax
4017 
ymin=ymin
4018 28541 vcaballero 
yOffset=Desplazamendua Y-n
4019 7069 cesar 
yrange=Y maila
4020 30256 vcaballero 
Z=Z
4021 
Z_coordinate=Z koordenatua
4022 
z_Rotation=Z biraketa (segundo hirurogeitarrak)
4023 
z_Translation=Z translazioa
4024 
zone=Ziri-gainazala
4025 6353 cesar 
zoom=Zooma
4026 6970 cesar 
Zoom=Zooma
4027 
Zoom_a_la_capa=Zooma geruzari
4028 
Zoom_Acercar=Hurbiltzeko zooma
4029 
Zoom_al_Tema=Zooma gaiari
4030 
Zoom_Alejar=Urruntzeko zooma
4031 
Zoom_Completo=Zooma osorik
4032 
Zoom_Completo_Vista=Zooma osorik bistaren gainean
4033 28541 vcaballero 
zoom_in_factor=zooma handitzeko faktorea
4034 30256 vcaballero 
zoom_mas=Zoom maila handitu
4035 7649 cesar 
Zoom_Mas=Zoom handiagoa
4036 6353 cesar 
zoom_mas_vista=Zoom handiagoa bistari
4037 6970 cesar 
Zoom_Mas_Vista=Zoom handiagoa bistaren gainean
4038 30256 vcaballero 
zoom_menos=Zoom maila gutxitu
4039 6970 cesar 
Zoom_Menos=Zoom txikiagoa
4040 
Zoom_Menos_Vista=Zoom txikiagoa bistaren gainean
4041 28541 vcaballero 
zoom_out_factor=zooma txikitzeko faktorea
4042 8091 cesar 
Zoom_pixel=Pixelaren zooma
4043 30256 vcaballero 
Zoom_previo=Aurretiko zooma
4044 6970 cesar 
Zoom_Previo=Aurretiko zooma
4045 
Zoom_Real=1\:1 zooma
4046 
Zoom_Select=Zooma hautatutakoari
4047 30256 vcaballero 
Zoom_sgte=Hurrengo zooma
4048 6353 cesar 
zooms=Zoomak
4049 30256 vcaballero 
zooms_control=Zoom kontrola
4050 
zProfile=Profil espektrala