Application: gvSIG desktop

#Translations for language [es]

#Tue Mar 13 13:27:33 CET 2007

Abrir=Seleccionar

Abrir_Geoproceso=Abrir geoproceso

Aceptar=Aceptar

Agregacion=Agregaci\u00f3n

Agregacion_Desc=Geoprocesos que transforman datos de entrada, de mayor detalle, en datos resumidos.

Analisis=An\u00e1lisis

Analisis_Desc=Geoprocesos que permiten extraer nueva informaci\u00f3n de

Anterior=Anterior

Area_de_influencia=\u00c1rea de influencia

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=\u00c1rea de influencia definida por un campo

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=\u00c1rea de influencia definida por una distancia

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=\u00c1reas de influencia. Introducci\u00f3n de datos

Asistente_de_geoprocesamiento=Asistente de geoprocesamiento

Atributos_Numericos=Atributos num\u00e9ricos

Campo_para_disolver=Campo para disolver

Capas_del_directorio=Capas del directorio

Cerrar=Cerrar

Cobertura_de_datos=Capa de datos

Cobertura_de_entrada=Capa de entrada

Cobertura_de_recorte=Capa de recorte

Cobertura_de_salida=Capa de salida

Coberturas_de_entrada=Capas de entrada

Conversion_de_datos=Conversi\u00f3n de datos.

Conversion_de_datos_Desc=Geoprocesos encargados de transformar datos (cambio de formato, proyecci\u00f3n, etc.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Introducci\u00f3n de datos

Crear_Buffer=Crear \u00e1rea de influencia

Crear_Indice=Crear \u00edndice espacial...

Crear_Indice_Pregunta_1=\u00bfDesea crear un \u00edndice espacial para la capa?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

De=de

Dentro=dentro del pol\u00edgono

Dentro_y_fuera=Dentro y fuera del pol\u00edgono

Diferencia=Diferencia

Diferencia_Introduccion_de_datos=Diferencia. Introducci\u00f3n de datos

Disolver=Disolver

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolver. Introducci\u00f3n de datos

Disolver_entidades=Disolver entidades

Elija_una_herramienta_de_analisis=Elija una herramienta de an\u00e1lisis

Enlace_espacial=Enlace espacial

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Enlace espacial. Introducci\u00f3n de datos

Error_atributo_no_numerico=Atributo para distancia de buffer no num\u00e9rico

Error_capa_vacia=La capa de resultados no tiene ning\u00fan registro.\nEs posible que se haya producido alg\u00fan error.

Error_chequeando_precondiciones=Error verificando precondiciones

Error_chequeo_tipo_geometria=Error al chequear el tipo de geometria

Error_distancia_buffer=Debe introducir una distancia de buffer

Error_ejecucion=Error de ejecuci\u00f3n

Error_entrada_datos=Error de entrada de datos

Error_escritura_resultados=Error de escritura de resultados

Error_fallo_geoproceso=Se ha producido un fallo durante la ejecuci\u00f3n del geoproceso

Error_preparar_escritura_resultados=Se ha producido un error al preparar la capa de resultados

Error_seleccionar_capas_merge=Debe seleccionar las capas a juntar.

Error_seleccionar_esquema_merge=Error al seleccionar el esquema merge

Error_seleccionar_gp=Debe seleccionar un geoproceso

Error_seleccionar_gp_desc="Ha seleccionado un paquete.\nLos paquetes son agrupaciones l\u00f3gicas de geoprocesos. Para ejectuar el geoproceso sigua expandiendo el arbol y seleccione un geoproceso.

Error_seleccionar_resultado=Es necesario especificar un fichero de resultados

Error_spjoinmn_sin_funcion=No ha seleccionado ninguna funci\u00f3n resumen para los atributos num\u00e9ricos

Escoger_Fun_Resumen=<-

Ficheros_de_cartografia=Ficheros de datos cartogr\u00e1ficos

Ficheros_SHP=Ficheros SHP

Fuera=Fuera del pol\u00edgono

Funciones_Sumarizacion=Funciones de agrupamiento

GC=Geometria computacional

GC_Desc=Geoprocesos que realizan tareas de geometria computacional.

Geoprocesos=Geoprocesos

Gestor_de_Geoprocesos=Gestor de geoprocesos

Herramientas_de_analisis=Herramientas de an\u00e1lisis

Interseccion=Intersecci\u00f3n

Interseccion._Introduccion_de_datos=Intersecci\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Juntar=Juntar

Juntar._Introduccion_de_datos=Juntar. Introducci\u00f3n de datos

Maximo=M\u00e1ximo

Media=Media

Mensaje_buffer=Calculando \u00e1reas de influencia...

Mensaje_clip=Geoproceso recortar...

Mensaje_convexhull=Geoproceso convex hull...

Mensaje_difference=Geoproceso diferencia...

Mensaje_dissolve=Geoproceso dissolve....

Mensaje_enlace_espacial=Geoproceso enlace espacial...

Mensaje_interseccion=Geoproceso intersecci\u00f3n...

Mensaje_juntar=Geoproceso juntar...

Mensaje_primera_pasada_union=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_buffer=Generando buffers...

Mensaje_procesando_buffer2=Disolviendo buffers...

Mensaje_procesando_clip_primero=Calculando pol\u00edgono de recorte

Mensaje_procesando_clip_segundo=Recortando geometrias

Mensaje_procesando_convexhull=Calculando convex hull...

Mensaje_procesando_diferencia=Calculando diferencias...

Mensaje_procesando_dissolves=Dissolviendo geometrias...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Enlazando elementos...

Mensaje_procesando_interseccion=Calculando intersecciones...

Mensaje_procesando_juntar=Juntando geometrias...

Mensaje_segunda_pasada_union=Calculando diferencias entre A-B...

Mensaje_tercera_pasada_union=Calculando diferencias entre B-A...

Mensaje_union=Geoproceso union...

Minimo=M\u00ednimo

No_usar_buffer_redondeado=No usar borde redondeado

Numero_anillos_concentricos=N\u00famero de anillos conc\u00e9ntricos

Numero_de_elementos_seleccionados=N\u00famero de elementos seleccionados

Obtener_mas_proximo=Usar el mas pr\u00f3ximo

Operacion_de_overlay=Operaciones de solape

Overlay=Solape

Overlay_Desc=Geoprocesos que extraen nueva informaci\u00f3n bas\u00e1ndose en la superposici\u00f3n de dos capas.

Proximidad=Proximidad

Proximidad_Desc=Geoprocesos que realizan an\u00e1lisis de proximidad o corredor.

Recortar=Recortar

Recortar._Introduccion_de_datos=Recortar. Introducci\u00f3n de datos

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Se han encontrado varias capas erroneas en

Seleccionar_Directorio=Carpeta con capas...

Siguiente=Siguiente

Sobreescribir_fichero=Sobreescribir archivo

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=El archivo seleccionado ya existe

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=\u00bfDesea sobreescribirlo?

Solo_disolver_adyacentes=S\u00f3lo disolver adyacentes.

Sum=Sumatorio

Terminar=Terminar

Union=Uni\u00f3n

Union._Introduccion_de_datos=Uni\u00f3n. Introducci\u00f3n de datos

Usar_los_campos_de_la_capa=Usar los campos de la capa

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Usar solamente los elementos seleccionados

Vista=Vista