Application: gvSIG desktop

#Translations for language [en]

#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009

aceptar=Accept

anterior=Previous

apply=Apply

area=Area

area_move_explanation=

area_scaling_explanation=

at_least_one_incorrect_coordinate=

attributeName=Name

attributes=Attributes

attributeType=Type

buffer=Buffer

cancel=Cancel

cancelar=Cancel

cant_connect=Connection failed

cant_connect_wfs=Cannot connect to WFS

cantLoad=The WFS layer can't be loaded

column=Column

conection=Connection

connect=Connect

coordinates_from_area_left_bottom_vertex=

coordinates_from_area_right_up_vertex=

date_format=

default_name=WFS Layer

define_absolute_coordinates=

define_coordinates_using_view=

descripcion=Description

Desplazamiento=Panning

different_distances_in_X=

different_distances_in_Y=

different_scale_factors=

disable_filter_by_area=

disabled=

enable_filter_by_area=

enabled=Active

error=Error

error_coding_filter_query=

error_filtering=An exception has been throwed adding filters

error_validating_filter_query=

error_validating_sql_filter_query=

feature=Layers

feature_Selection_Info=

feature_to_load=

fields=Fields

fields_of_the_selected_feature_explanation=

fields_Selection_Info=

fields_uppercase_first=

filter=Filter

filter_with_an_incorrect_format=

finded=

fit_WFS_layer=Fit WFS layer

following_area=

formatos=Formats

geometry=Geometry

GeometryPropertyType=Geometry

has_bad_format=

in=in

incorrect=

incorrect_coordinate_format=

incorrect_format_on_date=

info=Information

information=Information

invalid_coordinate=

invalid_coordinates=

invalid_url=

isnt_a_field_of_layer=

layer_abstract=Abstract

layer_name=Layer name

layer_title=Layer title

layerName=Layer name

layerType=Geometry type

line=Line

max_features=Max. features

maxFeatures_aviso=Reached max amount of Features allowed. You can increase \nthe amount of Features recovered by modifying the \n"Buffer" parameter.

medir_area=Measure area

medir_distancias=Measure distances

miliSeconds=

move=Move

MultiLineStringPropertyType=Multiline

MultiPointPropertyType=Multipoint

MultiPolygonPropertyType=Multipoligon

name=Name

no_filter_area_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=

no_filter_will_be_applied_in_the_load_of_the_layer=No filter will be applied in the load of the layer

No_se_pudo_obtener_la_tabla_de_la_capa=It was not possible to retrieve from the layer

nombre=Name

not_valid_token=Not valid token

ok=Ok

options=Options

PointPropertyType=Point

previous_area=

problem_with_the_new_calculated_area=

properties=Properties

propiedades=Properties

queryIsNull=Query is null

refresh_capabilities=Refresh cache

refresh_capabilities_tooltip=Mark this check to override local data

reproyectar_aviso=The layer projection is not the same as the views projection.\nATENTION\: It can be unaccurate with some transformations.\nPlease read docs

scaling=

seleccionar_srs=Select SRS

select_a_tool=

select_area=Search area

select_by_area=

select_by_vertexes_coordinates=

select_coordinates_manually=Select the coordinates manually

select_coordinates_using_view=Select the coordinates in the view

select_Feature_Reference_System=

select_features=Select the layer

select_fields=Select the layer fields

selected_layer=Selected layer

server=Server

server_abstract=Summary

server_timeout=WMS server time out

server_title=Title

server_type=Server Type

service_info=Service information

set_Max_Number_Of_Features_Will_Be_Loaded=

set_TimeOut_Explanation=

show_layer_names=Show layer names

siguiente=Next

srs=Srs

Tabla_de_Atributos=Table of attributes

the_token=

there_is_no_layer_loaded_in_the_active_view=

this_layer_is_not_self_editable=This layer has no write permissions. You will be able to export edited data, but no in the same layer.

timeout=Timeout

to_previsualize=

to_validate_coodinates=

undefined_coordinate=

undefined_coordinates=

v1x=

v1y=

v2x=

v2y=

values_of_the_selected_field_explanation=

vertex=

warning=Warning

warning_title=Warning

wfs=

WFS=

wfs_properties=WFS Properties

wfs_server_error=Wfs server error

wfs_srs_unknown=The layer CRS is not supported.\nThe layer will be loaded without reprojection.

WFSLayer=WFS Layer

wfst_expiry_time=Time to edit

wfst_layer_cant_be_locked=It is impossible to start a WFST session.\nMaybe the layer has been locked by other users.

wfst_layer_cant_be_saved_message=The time to edit has finished.You can continue editing the layer\nand export it but you can't write the changes in the server.

wfst_layer_cant_be_saved_window=Timeout

wfst_minutes_to_expiry=Minutes to edit

wfst_srs_based_on_XML=SRS Based on XML

wfst_start_editing=Start WFST edition

wfst_start_editing_warning=You have to select the time that you need to edit this layer. If you\ndon't finish the edition before this time you will lose your changes.

wfst_support_lockfeature=The server supports to lock features

wfst_transaction_error=Transaction error

wfst_without_lock=Without lock

x=

x_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=

x_coordinate_from_area_right_up_vertex=

y=

y_coordinate_from_area_left_bottom_vertex=

y_coordinate_from_area_right_up_vertex=

Zoom_Acercar=Zoom in

Zoom_Alejar=Zoom out

Zoom_Completo=Full extent

Zoom_Mas=Zoom In

Zoom_Menos=Zoom out

Zoom_Previo=Previous zoom