Application: gvSIG desktop

#Translations for language [sw]

#Tue May 12 10:57:39 CEST 2009

arcims_load=Kupandisha ArcIms

arcims_server_error=Kosa la Kitoa Huduma cha ArcIMS 

Catalog=

catalog_search=Utafutaji wa data za Sehemu ya Dunia (Inayohusika)

Catalogo=

Error_accediendo_a_los_datos=Kosa Katika Kupata Data

gazetteer_connect=Kutafutwa na Faharasa ya Majina ya Kijiografia

gazetteer_search=Kutafutwa na Faharasa ya Majina ya Kijiografia

layer=Tabaka/Safu

link=Kiungo

linkError=Kosa Katika Kuunga na kubeba Kazi

linkLoad=Mzigo wa Kuhudumia Mtandao

loadWMS=Bebesha WMS

mantainold=Ondoa Uchambuzi wa Zamani

metadata_catalog=Utafutaji wa data za dunia- Kiungo

metadata_tree=Mfumo wa Data Kuhusu Data

parameters=Vigezo

pluginNotFound=Hakuna ziada za kuweza kubeba nyenzo hii

pluginNotFoundTitle=Inabebesha Tabaka

postgisError=Kosa katika kubeba Hazina ya Habari

postgisLoad=Kubeba Postgis l

propertiesNameWindow=

Recursos\ Disponibles=\ Rasilimali Zilizopo

search_results=Matokeo ya uchambuzi

server=Kompyuta Hudumizi

wcsError=Kosa katika Kubeba Tabaka

wcsLoad=Kubeba WCS

wfsError=Kosa Katika Kubeba  Kitu

wfsLoad=Kubeba WFS

wmsError=Kosa la kubeba Ramani