Application: gvSIG desktop

#Translations for language [eu]

#Wed Mar 21 09:03:04 CET 2007

Abrir=Hautatu

Abrir_Geoproceso=Ireki geoprozesua

Aceptar=Ados

Agregacion=Agregazioa

Agregacion_Desc=Zehaztasun handiagoko sarrera datuak laburtutako datu bihurtzeko geoprozesuak.

Analisis=Analisia

Analisis_Desc=Geoprozesu hauei esker informazio berria eskuratu daiteke hemendik\:

Anterior=Aurrekoa

Area_de_influencia=Eragin-eremua

Area_de_influencia_definida_por_un_campo=Eremu batek zehaztutako eragin-eremua

Area_de_influencia_definida_por_una_distancia=Distantzia batek zehaztutako eragin-eremua

Areas_de_influencia._Introduccion_de_datos=Eragin-eremuak. Datuak sartzea

Asistente_de_geoprocesamiento=Geoprezesurako laguntza

Atributos_Numericos=Zenbaki-atributuak

Campo_para_disolver=Disolbatzeko eremua

Capas_del_directorio=Direktorioaren geruzak

Cerrar=Itxi

Cobertura_de_datos=Datu-geruza

Cobertura_de_entrada=Sarrera-geruza

Cobertura_de_recorte=Ebakin-geruza

Cobertura_de_salida=Irteera-geruza

Coberturas_de_entrada=Sarrera-geruzak

Conversion_de_datos=Datuen bihurketa.

Conversion_de_datos_Desc=Datuak eraldatzeko geoprozesuak (formatu eta proiekzio aldaketak etab.)

Convex_Hull=Convex Hull

Convex_Hull._Introduccion_de_datos=Convex Hull. Datuak sartzea

Crear_Buffer=Sortu bufferra

Crear_Indice=Sortu espazio-indizea...

Crear_Indice_Pregunta_1=Geruzarako espazio-indizea sortu nahi duzu?

Crear_Indice_Pregunta_2=?

De=hemendik

Dentro=poligonoaren barruan

Dentro_y_fuera=Poligonoaren barruan eta kanpoan

Diferencia=Desberdintasuna

Diferencia_Introduccion_de_datos=Desberdintasuna. Datuak sartzea

Disolver=Disolbatu

Disolver._Introduccion_de_datos=Disolbatu. Datuak sartzea

Disolver_entidades=Disolbatu entitateak

Elija_una_herramienta_de_analisis=Hautatu aztertzeko tresna

Enlace_espacial=Espazio-lotura

Enlace_espacial._Introduccion_de_datos=Espazio-lotura. Datuak sartzea

Error_atributo_no_numerico=Bufferraren distantziarako ezaugarria ez da zenbakizkoa

Error_capa_vacia=Emaitzen geruzak ez dauka erregistro bat ere ez. Baliteke erroreren bat gertatu izana.

Error_chequeando_precondiciones=Errorea aurrebaldintzak egiaztatzean

Error_chequeo_tipo_geometria=Errorea geometria mota egiaztatzean

Error_distancia_buffer=Buffer distantzia sartu behar duzu

Error_ejecucion=Errorea betearaztean

Error_entrada_datos=Errorea datuak sartzean

Error_escritura_resultados=Errorea emaitzak idaztean

Error_fallo_geoproceso=Errorea geoprozesua gauzatzean

Error_preparar_escritura_resultados=Errore bat gertatu da emaitzen geruza prestatzean.

Error_seleccionar_capas_merge=Batu nahi dituzun geruzak hautatu behar dituzu.

Error_seleccionar_esquema_merge=Errorea merge eskema hautatzean

Error_seleccionar_gp=Geoprozesu bat hautatu behar duzu

Error_seleccionar_gp_desc=\u0093Pakete bat hautatu duzu. Paketeak geopreozesuen multzo logikoak dira. Geoprozesua gauzatzeko segi zuhaitza hedatzen eta hautatu geoprozesu bat.

Error_seleccionar_resultado=Nahitaezkoa da emaitzen fitxategi bat zehaztea

Error_spjoinmn_sin_funcion=Ez duzu laburpen funtziorik hautatu zenbaki-atributuetarako

Escoger_Fun_Resumen=<-

Ficheros_de_cartografia=Kartografia-datuen fitxategiak

Ficheros_SHP=SHP fitxategiak

Fuera=Poligonotik kanpo

Funciones_Sumarizacion=Taldekapen funtzioak

GC=Geometria konputazionala

GC_Desc=Geometria konputazionaleko lanak egiten dituzten geoprozesuak.

Geoprocesos=Geoprozesuak

Gestor_de_Geoprocesos=Geoprozesuen kudeatzailea

Herramientas_de_analisis=Aztertzeko tresna

Interseccion=Elkargunea

Interseccion._Introduccion_de_datos=Elkargunea. Datuak sartzea

Juntar=Elkartu

Juntar._Introduccion_de_datos=Elkartu. Datuak sartzea

Maximo=Gehienez

Media=Batez beste

Mensaje_buffer=Eragin-eremuak kalkulatzen...

Mensaje_clip=Ebaki geoprozesua

Mensaje_convexhull=Convex hull geoprozesua

Mensaje_difference=Ezberdintasun geoprozesua...

Mensaje_dissolve=Disolbatu geoprozesua

Mensaje_enlace_espacial=Espazio-lotura geoprozesua

Mensaje_interseccion=Elkargune geoprozesua

Mensaje_juntar=Bildu geoprozesua

Mensaje_primera_pasada_union=Elkarguneak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_buffer=Bufferrak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_buffer2=Bufferrak disolbatzen

Mensaje_procesando_clip_primero=Ebakin poligonoa kalkulatzen

Mensaje_procesando_clip_segundo=Geometriak ebakitzen

Mensaje_procesando_convexhull=Convex hull kalkulatzen...

Mensaje_procesando_diferencia=Ezberdintasuna kalkulatzen...

Mensaje_procesando_dissolves=Geometriak disolbatzen...

Mensaje_procesando_enlace_espacial=Osagaiak lotzen...

Mensaje_procesando_interseccion=Elkarguneak kalkulatzen...

Mensaje_procesando_juntar=Geometriak batzen...

Mensaje_segunda_pasada_union=A-B arteko ezberdintasuna kalkulatzen

Mensaje_tercera_pasada_union=B-A arteko ezberdintasuna kalkulatzen

Mensaje_union=Batu geoprozesua...

Minimo=Gutxienez

No_usar_buffer_redondeado=Ez erabili ertz borobildurik

Numero_anillos_concentricos=Eraztun zentrokideen kopurua

Numero_de_elementos_seleccionados=Hautatutako osagaien kopurua

Obtener_mas_proximo=Erabili hurbilena

Operacion_de_overlay=Gainjartze eragiketak

Overlay=Gainjarri

Overlay_Desc=Gainjarritako bi geruza baliatuz informazio berria ateratzen duten geoprozesuak.

Proximidad=Hurbiltasuna

Proximidad_Desc=Hurbilketa analisiak edo igarobideak egiten dituzten geoprozesuak.

Recortar=Ebaki

Recortar._Introduccion_de_datos=Ebaki. Datuak sartzea

Se_han_encontrado_capas_erroneas_en=Oker dauden hainbat geruza aurkitu dira hemen\:

Seleccionar_Directorio=Geruza hauek dituen karpeta\:

Siguiente=Hurrengoa

Sobreescribir_fichero=Fitxategiaren gainean idatzi

Sobreescribir_fichero_Pregunta_1=Hautatutako fitxategia lehendik dago

Sobreescribir_fichero_Pregunta_2=Gainean idatzi nahi duzu?

Solo_disolver_adyacentes=Albokoak bakarrik disolbatu.

Sum=Batukaria

Terminar=Amaitu

Union=Lotura

Union._Introduccion_de_datos=Lotura. Datuak sartzea

Usar_los_campos_de_la_capa=Erabili geruzaren eremuak

Usar_solamente_los_elementos_seleccionados=Erabili bakarrik hautatutako osagaiak

Vista=Bista