Application: gvSIG desktop

#Translations for language [tr]

#Mon Sep 21 10:02:10 CEST 2009

abrir_memoria=Haf\u0131zada a\u00e7

accept=Kabul et

activar=Etkinle\u015ftir

addlibrary_supera_limite=Par\u00e7a say\u0131s\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. \u00c7ok zaman alacak.Devam etmek istiyor musun?

adjust_to_rois=

alto=Y\u00fckseklik

Anadir=Ekle

anadir_filtro=S\u00fczge\u00e7 ekle

analysisview=Analiz Penceresi

ancho=Geni\u015flik

ancho_alto=Geni\u015flik x Y\u00fckseklik

ancho_x_alto=Geni\u015flik x Y\u00fckseklik

anterior=\u00d6nceki

aplicando_filtros=S\u00fczge\u00e7leri uygula

aplicar_transf=D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc ayarla

aplicar_vista_previa=\u00d6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte uygula

apply=Uygula

apply_all=Se\u00e7imi t\u00fcm dosyalara uygula

archivo=Dosya

aviso_salir_salvando=Co\u011frafi referansl\u0131 veride de\u011fi\u015fiklikler var. Raster katmanlar\u0131n co\u011frafi referans verisini kaydetmek veya \u00fczerine yazmak ister misin?

aviso_write_transform=Raster katman co\u011frafi referans\u0131 de\u011fi\u015fecek. Devam etmek istiyor musun?

b_splines=B-Spline

back_transf=En son d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme git

band=Band

banda=Band

bandas=Bandlar

bands=Bandlar

bands_number=Band numaras\u0131

bands_panel=Bandlar

bicubico=

bilinear=

black=

borrar=Sil

boton_limpiar=Temizle

boton_mostrar=T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6ster

brillo=Parlakl\u0131k

brillo_y_contraste=Parlakl\u0131k ve kontrast

byte_order=Bayt d\u00fczeni

calculando_histograma=Histogram hesaplan\u0131yor

cambiar_ruta=De\u011fi\u015ftir...

cancel=\u0130ptal

capa=Katman

capa_a_reproyectar=Katman\u0131 yeniden projeksiyonland\u0131r

capa_nueva=Yeni Katman

capa_raster=Raster katman

cargar=Y\u00fckle

cargar_en_toc=Katmanlar\u0131 y\u00fckle

cargar_rois=

celda=H\u00fccre

center_raster=Raster katman\u0131 pencerede ortala

cerrar=Kapat

change_view_proj=Pencere projeksiyonunu raster projeksiyonuna g\u00f6re de\u011fi\u015ftir

close=Kapat

closeanalysisview=Analiz penceresini kapat

color=Renk

compress=S\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma

confirmacion=

confirmar=Onayla

contourlines=

contraste=Z\u0131tl\u0131k

coor_geograficas=Co\u011frafi koordinatlar

coordenadas_erroneas=

coordenadas_pixel=Piksel koordinatlar\u0131

coordenadas_reales=Ger\u00e7ek koordinatlar

coordenadas_recorte=Koordinatlar

corner_threshold=

corners=K\u00f6\u015feler

crear_1_capa_por_banda=Her band i\u00e7in bir katman olu\u015ftur

crear_tabla=Tablo olu\u015ftur

curve_optimization=

data_type=Veri tipi

datos_visualizados=Veriyi canland\u0131r

de=

despeckle=

dest_file=hedef dosya

dest_proj=hedef projeksiyon

dif_proj=

distance=

distancia_inversa=Ters mesafe

dont_find_the_file=

drawing_type=

el_fichero=

Eliminar=Sil

eliminar_extremos=Kenarlar\u0131 sil

eliminar_filtro=S\u00fczge\u00e7 sil

enhanced=Zenginle\u015ftirilmi\u015f

enhanced_rad=Radyometrik zenginle\u015ftirme

equidistar=Orta mesafe

error_abrir_fichero=Dosya a\u00e7mada hata

error_adding_filters=Se\u00e7ilen s\u00fczge\u00e7ler probleme neden oluyor.\n\u0130\u015flemler uygulanamayacak.

error_adding_stats=

error_cargar_capa=

error_dont_exists_layer=Katman yok. \u00f6ng\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f g\u00f6stermek olanaks\u0131zd\u0131.

error_escritura=Bu yolda yaz\u0131lamaz

error_file_not_found=Dosya bulunamad\u0131

error_file_not_valid=Dosya ge\u00e7ersiz

error_lectura=Bu yolda okunamaz.

error_preview_render=

error_salvando_rmf=

error_transformacion=D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme parametrelerinde hata

escala_maxima=En b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ek

escala_minima=En k\u00fc\u00e7\u00fck \u00f6l\u00e7ek

escale=\u00d6l\u00e7ek

esta_formato_desconocido=tan\u0131nan bir bi\u00e7im de\u011fil

exponential=\u00dcssel

exportar=D\u0131\u015fa aktar

extents_no_coincidentes=

file=Dosya

file_doesn_exists=

file_size_in_bytes=Dosya boyutu

files=Dosyalar

filtro_de=

filtros=S\u00fczge\u00e7

first_transf=\u0130lk d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeye git

formato=Bi\u00e7im

fullExtent=

general=Genel

general_info=Veri seti bilgisi

generar_fichero=Dosya olu\u015ftur

generar_overviews=

geolocation=

georref=Co\u011frafi referanslama

get_tool_focus=

grayescaleconversion=Gri \u00f6l\u00e7ek D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc

green=Ye\u015fil

guardando_capa=

guardar_en_disco=Disk \u00fczerine otomatik olarak kaydet

guardar_predeterminado=Varsay\u0131lan olarak kaydet

guardar_tabla=

guess_image_geometry=

header_Size=Ba\u015fl\u0131k boyutu

help=Yard\u0131m

highpassfilter=

histogram_error=Histogram\u0131 hesaplamada hata

histogram_type=Tip

histograma=Histogram

histograms=Histogramlar

ignore_raster_proj=

imagen_completa=T\u00fcm g\u00f6r\u00fcnt\u00fc

incorrect_path=

increase=

increase_statistics=

incremento_overview=

incremento_recorte=

info=Bilgi

informacion_adicional=Ek bilgi

input_hist=Girdi

interpolacion=Ara de\u011fer belirleme

interpolando=Ara de\u011fer belirleniyor

inversa=Ters

layer_without_georref=

layers_not_selected=

left=

levels=Seviyeler

leyendo_raster=

libreria=K\u00fct\u00fcphane

lineas=\u00c7izgiler

ll=Sol alt

load_parameters=Parametreleri y\u00fckle

logarithmical=Logaritmik

lr=Alt sa\u011f

majority=

maximo=En b\u00fcy\u00fck

maximoRGB=

mayor_de=den b\u00fcy\u00fck

media=Ortalama

mediana=

menor_de=den az

metadata=De\u011fi\u015fim verisi

metodo=

minimo=En k\u00fc\u00e7\u00fck

minimoRGB=

minority=

modefilter=

mostrar_estadisticas=\u0130statistikleri g\u00f6ster

mtspixel=

n_intervalos=Aral\u0131k say\u0131s\u0131

nbandas=Band numaras\u0131

new_file_properties=

next_transf=Sonraki d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme ge\u00e7

no=Hay\u0131r

no_data_saved=

no_driver_escritura=

no_existe_fichero=Dosya mevcut de\u011fil

no_mostrar_la_capa_cuando_la_escala_sea=

no_puede_abrir_fichero=Dosya a\u00e7\u0131lam\u0131yor

nodata=Veri yok

noenhanced=

nograyscale=Gri \u00f6l\u00e7ek s\u00fczge\u00e7\neklemek olanaks\u0131zd\u0131

noisefilter=G\u00fcr\u00fclt\u00fc s\u00fczgeci

nombre=Ad

nombre_capa=Katman ad\u0131

nombre_capas=Katman adlar\u0131

nomedian=

noposterization=

not_load=Katman y\u00fcklenemiyor

npixeles=

nueva_libreria=Yeni k\u00fct\u00fcphane

nueva_libreria_title=Yeni k\u00fct\u00fcphane

nuevo=Yeni

ocultar_estadisticas=\u0130statistikleri gizle

onSharpening=

opacidad=Matl\u0131k

opciones=Se\u00e7enekler

open_raw_file=RAW Dosyay\u0131 A\u00e7

operation=\u0130\u015flem

optimization_tolerance=

options=Se\u00e7imler

origen=Merkez

origin=Merkez

otras_opciones=Se\u00e7enekler

output_header_format=

output_hist=\u00c7\u0131kt\u0131

output_quantization=

outputscale=\u00c7\u0131kt\u0131 \u00d6l\u00e7e\u011fi

overviews_generating=Piramit olu\u015fturuluyor

panel_preview_not_available=

pansharp=

path=Yol

path_not_valid=Yol ge\u00e7ersiz

points=Noktalar

policy=

poligonos=Poligonlar

porarea=Alan se\u00e7imi

porroi=

posterization=

potracelines=

pow=Kare

preferencias=Tercihler

preview_not_available=\u00d6nizleme olanakl\u0131 de\u011fil

process_raster=Raster i\u015flem

proj_options=projeksiyon se\u00e7enekleri

projection=Projeksiyon

properties=\u00d6zellikler

propiedades_raster=Raster \u00f6zellikleri

props=\u00d6zellikler

puntos=Noktalar

px=

py=

Quitar=Kald\u0131r

radio=Radyo

rampa=

random=Rasgele

range_wrong=Hatal\u0131 aral\u0131k de\u011ferleri.

rango_de_escalas=\u00d6l\u00e7ek aral\u0131\u011f\u0131

Raster=

raster_export=Raster'a aktar

rasterizando=

realce=Zenginle\u015ftir

recalc_stats=\u0130statistikler yeniden hesaplan\u0131yor

recorte=K\u0131rpma

recorte_de_colas=

red=K\u0131rm\u0131z\u0131

regiones_interes=\u0130lgili alan

reproject=

reprojecting=Yeniden projeksiyonland\u0131r

reset_transf=

resolucion_espacial=\u00c7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck

restablecer=Onar

RGB=

right=

rois_needed=

rotX=X D\u00f6nd\u00fcrme

rotY=Y D\u00f6nd\u00fcrme

ruta=Dizin

rx=

ry=

salvando_bloque=Blok kaydet

salvando_imagen=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc kaydet

salvando_raster=Raster kaydet

salvar=Kaydet

salvar_raster_geo=Pencereyi co\u011frafi referansl\u0131 rastera kaydet

salvar_rois=

salvar_transf=

save=Kaydet

save_color_interpretation=

save_parameters=Parametreleri kaydet

saveas=Farkl\u0131 kaydet

saving_jp2=

seleccion_bandas=Bandlar

seleccionar_capas_raster=Raster katmanlar\u0131 se\u00e7

seleccionar_directorio=Dizini se\u00e7

seleccionar_fichero=Dosyay\u0131 se\u00e7

select_image_geometry=Raster geometri se\u00e7imi

select_rgb=

select_tool=Pencereden se\u00e7

selectarea=Se\u00e7im

selectBandaRefinado=

selection=Se\u00e7im

selectROI=

si=evet

siguiente=Sonraki

size=Boyut

solo_visualizacion=Sadece g\u00f6rselle\u015ftirmede

square_root=Karek\u00f6k

src_proj=kaynak projeksiyon

statistics_generation=\u0130statistik olu\u015fturma

stats=\u0130statistikler

tabla=Tablo

tabla_actual=

tablas_color=Renk tablosu

table_not_create=

tamano_intervalo=Aral\u0131k boyutu

tamanyo_celda=H\u00fccre boyutu

tamPixX=

tamPixY=

tfw_load=Co\u011frafi referanslama koordinatlar\u0131n\u0131 twf dosyas\u0131ndan y\u00fckle

threshold=E\u015fik

time=Zaman

tipo=Tip

tipo_dato=Veri tipi

toc_reproject=Katman\u0131 yeniden projeksiyonland\u0131r

todos_soportados=T\u00fcn desteklenenler

transf=D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme

transformaciones_geograficas=Co\u011frafi d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmler

transp_by_pixel=Piksele g\u00f6re \u015feffafl\u0131k

transp_selection=Se\u00e7ime g\u00f6re \u015feffafl\u0131k

transparencia=\u015eeffafl\u0131k

type_of_interleaving=

ul=\u00dcst sol

ur=Sa\u011f \u00fcst

ux=X

uy=Y

value=De\u011fer

varianza=Varyans

vecino_+_proximo=En yak\u0131n kom\u015fu

vectbbox=S\u0131n\u0131rlama kutusu i\u00e7indekilerin t\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7

vectinside=

vector_generation=Vekt\u00f6r olu\u015fturma

vectorization=Vekt\u00f6rle\u015ftirme

view_not_found=Pencere bulunamad\u0131

vista_previa=Yazd\u0131rma \u00f6nizleme...

white=

yes=Evet

Zoom_pixel=Raster \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne b\u00fcy\u00fclt