svn-gvsig-desktop / tags / v1_10_0_Build_1256 / extensions / extTableSummarize / config / text_de.properties @ 44114
History | View | Annotate | Download (2.2 KB)
| 1 | 29922 | vcaballero | #Translations for language [de] |
|---|---|---|---|
| 2 | 30868 | vcaballero | #Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009 |
| 3 | 29922 | vcaballero | btn_SummarizeForm_aceptar=Akzeptieren |
| 4 | btn_SummarizeForm_cancelar=Abbrechen |
||
| 5 | Choose_target_file_DBF=Zieldatei w\u00e4hlen (.DBF) |
||
| 6 | COUNT=MENGE |
||
| 7 | DBF_files=DBF- Dateien |
||
| 8 | Error_creating_new_table=Fehler beim Erzeugen der neuen Tabelle |
||
| 9 | Error_summarizing_table=Fehler bei "Summarize Table" |
||
| 10 | File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
||
| 11 | GROUP=GROUP |
||
| 12 | Herramientas=Werkzeuge |
||
| 13 | lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Summarize Tabelle\: erzeugt eine neue Tabelle, die je einen Eintrag eines eindeutigen Wertes des Feldes "group by" enth\u00e4lt. Ausserdem erh\u00e4lt Sie die Statistiken der anderen gew\u00e4hlten Felder. </html> |
||
| 14 | lbl_SummarizeForm_punto1=1. W\u00e4hlen Sie das Feld f\u00fcr die Gruppierung aus\: |
||
| 15 | lbl_SummarizeForm_punto2=2. W\u00e4hlen Sie eine oder mehrere Statistiken aus, die in der \nErgebnis-Tabelle ausgegeben werden sollen\: |
||
| 16 | lbl_SummarizeForm_punto3=3. W\u00e4hlen Sie die Ziel-Datei aus\: |
||
| 17 | MAX=MAX |
||
| 18 | MEAN=MEAN |
||
| 19 | MIN=MIN |
||
| 20 | Not_possible_generate_unique_field_name=Nicht m\u00f6glich, einen eindeutigen Feldnamen zu vergeben |
||
| 21 | STDEV=STABW |
||
| 22 | SUM=SUM |
||
| 23 | Summarize_Error_accessing_the_table=Summarize\: Fehler beim Verbinden mit der Tabelle |
||
| 24 | Summarize_Error_calculating_the_groups=Summarize\: Fehler bei der Gruppierung |
||
| 25 | Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Summarize\: Fehler beim Speichern der Ausgabe-Datei im Format DBF |
||
| 26 | Summarize_Field_does_not_exist=Summarize\: Feld existiert nicht |
||
| 27 | Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Summarize\: Gruppierung durch Feld existiert nicht |
||
| 28 | Summarize_Table_has_no_fields=Fehler in Summarize\: Gew\u00e4hlte Tabelle hat keine Felder |
||
| 29 | SummarizeForm_columna_average=Mean |
||
| 30 | SummarizeForm_columna_id=Feld |
||
| 31 | SummarizeForm_columna_maximum=Maximum |
||
| 32 | SummarizeForm_columna_minimum=Minimum |
||
| 33 | SummarizeForm_columna_sd=Standard- Abweichung |
||
| 34 | SummarizeForm_columna_sum=Summe |
||
| 35 | SummarizeForm_columna_variance=Varianz |
||
| 36 | SummarizeForm_fichero_destino=Bitte w\u00e4hlen Sie die Ziel-Datei |
||
| 37 | SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Bitten w\u00e4hlen Sie Optionen f\u00fcr die Berechnung |
||
| 38 | table_summarize=Summarize Tabelle |
||
| 39 | title_summarize=Summarize |
||
| 40 | Unknown_summarize_error=Unbekannter Fehler in Summarize |
||
| 41 | VAR=VAR |
||
| 42 | Warning_Output_File=Warnung\: Ausgabe- Datei |