svn-gvsig-desktop / tags / gvsig_redes-1_0_0-1238 / extensions / extTableSummarize / config / text_ca.properties @ 44527
History | View | Annotate | Download (2.22 KB)
| 1 |
#Translations for language [ca] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Sep 21 10:02:14 CEST 2009 |
| 3 |
btn_SummarizeForm_aceptar=Acceptar |
| 4 |
btn_SummarizeForm_cancelar=Cancel\u00b7lar |
| 5 |
Choose_target_file_DBF=Elegir fitxer dest\u00ed (en format .DBF) |
| 6 |
COUNT=QUANTITAT |
| 7 |
DBF_files=Fitxers DBF |
| 8 |
Error_creating_new_table=Error en crear la nova taula |
| 9 |
Error_summarizing_table=Error en el resum de taula |
| 10 |
File_exists_Do_you_want_to_overwrite_it?= |
| 11 |
GROUP=GRUP |
| 12 |
Herramientas=Ferramentes |
| 13 |
lbl_SummarizeForm_descripcion1=<html>Resum de taula\: crea una nova taula que cont\u00e9 un registre per cada valor \u00fanic del camp seleccionat, a m\u00e9s de les estad\u00edstiques de la resta de camps.</html> |
| 14 |
lbl_SummarizeForm_punto1=1. Selecciona el camp pel qual s'agrupar\u00e0\: |
| 15 |
lbl_SummarizeForm_punto2=2. Selecciona una o m\u00e9s estad\u00edstiques\n per a ser incloses en la taula de resultats\: |
| 16 |
lbl_SummarizeForm_punto3=3. Especificar fitxer de dest\u00ed\: |
| 17 |
MAX=MAX |
| 18 |
MEAN=MED |
| 19 |
MIN=MIN |
| 20 |
Not_possible_generate_unique_field_name=No \u00e9s possible generar un nom de camp \u00fanic |
| 21 |
STDEV=DT |
| 22 |
SUM=SUM |
| 23 |
Summarize_Error_accessing_the_table=Resum de taula\: error en accedir a la taula |
| 24 |
Summarize_Error_calculating_the_groups=Resum de taula\: error en calcular els grups |
| 25 |
Summarize_Error_saving_the_output_DBF_file=Resum de taula\: error en guardar el DBF d'eixida |
| 26 |
Summarize_Field_does_not_exist=Resum de taula\: el camp no existix |
| 27 |
Summarize_Group_by_field_does_not_exist=Resum de taula\: el camp per a agrupar no existix |
| 28 |
Summarize_Table_has_no_fields=Error\: la taula que s'ha de resumir no cont\u00e9 camps |
| 29 |
SummarizeForm_columna_average=Mitjana |
| 30 |
SummarizeForm_columna_id=Columna |
| 31 |
SummarizeForm_columna_maximum=M\u00e0xim |
| 32 |
SummarizeForm_columna_minimum=M\u00ednim |
| 33 |
SummarizeForm_columna_sd=Desv. t\u00edpica |
| 34 |
SummarizeForm_columna_sum=Suma |
| 35 |
SummarizeForm_columna_variance=Varian\u00e7a |
| 36 |
SummarizeForm_fichero_destino=Per favor, ha d'escollir un fitxer dest\u00ed abans de realitzar les operacions. |
| 37 |
SummarizeForm_seleccionar_operaciones=Per favor, ha d'escollir les operacions que s'han de realitzar abans d'intentar executar-les. |
| 38 |
table_summarize=Resum de taules |
| 39 |
title_summarize=Resum de taules |
| 40 |
Unknown_summarize_error=Resum de taula\: error desconegut |
| 41 |
VAR=VAR |
| 42 |
Warning_Output_File=Av\u00eds\: fitxer d'eixida |