svn-gvsig-desktop / branches / v10 / extensions / extAnnotations / config / text_it.properties @ 44530
History | View | Annotate | Download (3.49 KB)
| 1 |
#Translations for language [it] |
|---|---|
| 2 |
#Mon Aug 13 13:02:41 CEST 2007 |
| 3 |
_(Simbolo_unico)=(Simbolo unico) |
| 4 |
Aceptar=Accetta |
| 5 |
annotation=Annotazione |
| 6 |
annotation_preferences=Preferenze di annotazione |
| 7 |
annotations=Annotazioni |
| 8 |
Annotations= |
| 9 |
Aplicar=Applica |
| 10 |
avoid_overlapping=Evita sovrapposizione |
| 11 |
Capa=Layer |
| 12 |
cargar=Carica |
| 13 |
centered=Centrato |
| 14 |
Cerrar=Chiudi |
| 15 |
change_options_of_annotations=Cambio opzioni di annotazione |
| 16 |
create_annotation_layer=Crea layer di annotazioni |
| 17 |
descripcion_de_configuracion_capa_de_anotaciones=<HTML>Per utilizzare valori comuni per tutti i campi del layer lasciare i valori di default. Per personalizzare l'aspetto delle etichette selezionare i campi che contengono i valori corrispondenti.</HTML> |
| 18 |
descripcion_de_crear_capa_de_anotaciones_nueva=<HTML>Un nuovo layer pu\u00f2 essere creato utilizzando questo strumento, basato su un layer preesistente che permette di operare etichettature avanzate. <br>Modifica la visualizzazione del layer selezionato mostrando il valore di uno dei suoi campi.</HTML> |
| 19 |
draw_text_only=Disegna il solo testo |
| 20 |
duplicate=Controllo dei duplicati |
| 21 |
duplicate.none=Nessuno |
| 22 |
En_metros=In metri |
| 23 |
En_pixels=In pixels |
| 24 |
en_unidades=in unit\u00e0 |
| 25 |
Error_exportando_SLD=Errore d'esportazione SLD |
| 26 |
Error_guardando_la_leyenda=Errore nel salvare la legenda |
| 27 |
Este\ fichero\ no\ es\ posible\ abirlo\ como\n\ \ \ \ \ \ \ \ //\ capa\ de\ anotaciones= |
| 28 |
export_to=Esporta... |
| 29 |
exporting_=Esportando |
| 30 |
fichero_incorrecto=File non corretto |
| 31 |
fichero_ya_existe_seguro_desea_guardarlo=Il file esiste gi\u00e0, continuare? |
| 32 |
fontcolor=Colore testo |
| 33 |
fontheight=Altezza testo |
| 34 |
fontrotate=Rotazione testo |
| 35 |
fontstyle=Stile testo |
| 36 |
fonttext=Testo |
| 37 |
fonttype=Tipo carattere |
| 38 |
formato_incorrecto=Formato non corretto |
| 39 |
General=Generale |
| 40 |
guardar=Salva |
| 41 |
Guardar_leyenda=Salva legenda |
| 42 |
incorrect_annotation_format=Formato di annotazione errato |
| 43 |
insertar_capa=Inserisci Layer |
| 44 |
insertar_en_la_vista_la_capa_creada=Aggiungere il nuovo layer nella vista attuale? |
| 45 |
introduzca_el_nombre_de_la_nueva_capa_de_anotaciones=Inserire il nome del nuovo layer di annotazioni |
| 46 |
meters=Metri |
| 47 |
metros=Metri |
| 48 |
modify_annotation=Modifica annotazione |
| 49 |
no_es_posible_aplicar_leyenda_vacia=Impossibile applicare una legenda vuota. |
| 50 |
options=Opzioni |
| 51 |
options.annotations= |
| 52 |
over_write=Sovrascrivi |
| 53 |
pixels=Pixels |
| 54 |
Point\ Shape\ Files= |
| 55 |
propiedades_de_la_capa=Propriet\u00e0 del layer |
| 56 |
Recuperar_leyenda=Recupera legenda |
| 57 |
remove_annotation_overlapping=Rimuovi annotazioni sovrapposte |
| 58 |
reproyectar_aviso=La proiezione del Layer non s' la stessa della Vista.\nAVVISO\: Puo' essere incorretto in alcune trasformazioni.\nLeggere la documentazione. |
| 59 |
reproyectar_pregunta=Riproiettare? |
| 60 |
seleccionar_fichero=Seleziona file |
| 61 |
seleccione_el_campo_angulo_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore d'inclinazione per la rappresentazione delle eichette</HTML> |
| 62 |
seleccione_el_campo_color_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di colore per la rappresentazione delle eichette</HTML> |
| 63 |
seleccione_el_campo_de_texto_que_desea_que_se_utilize_para_mostrar_la_nueva_capa=<HTML>Seleziona il campo da etichettare.</HTML> |
| 64 |
seleccione_el_campo_fuente_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il font per la rappresentazione delle eichette</HTML> |
| 65 |
seleccione_el_campo_tamano_de_la_capa_de_anotaciones=<HTML>Selezionare il campo contenente il valore di dimensione del testo per la rappresentazione delle eichette</HTML> |
| 66 |
shp_files=SHP files |
| 67 |
Simbologia=Simbologia |
| 68 |
text=Testo |
| 69 |
tipo_de_leyenda=Tipo legenda |
| 70 |
to_annotation=Trasforma in layer annotazioni |
| 71 |
units_of_annotations=Unit\u00e0 delle annotazioni |